Word
Bomben är tidsinställd, så vi måste jobba snabbt.
Meaning
The bomb is time-delayed, so we must work fast.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Bomben är tidsinställd, så vi måste jobba snabbt.
This lesson focuses on inversion with 'så', so why is the word order 'så vi måste' instead of 'så måste vi'?
In this sentence, så simply means 'so' or 'therefore' and acts as a coordinating conjunction joining two main clauses. Coordinating conjunctions don't trigger inversion, so the normal subject-verb order (vi måste) is kept. The resumptive så you are learning about (used after an initial antingen clause) acts differently and pulls the verb before the subject.
How is the word tidsinställd constructed?
It is a compound word made of tid (time), a linking s, and inställd (the past participle of ställa in, meaning to set or adjust). Together, it literally means 'time-set' or set on a timer.
Why does snabbt have a 't' at the end?
Because it functions as an adverb here, describing the verb jobba (how we must work). In Swedish, adverbs are usually formed by adding a -t to the adjective, making it look exactly like the neuter singular form of the adjective.
Is there a difference between using jobba and arbeta in this context?
They both mean 'to work' and are grammatically interchangeable here. Jobba is slightly more colloquial and very common in everyday spoken Swedish, which fits the urgent, conversational tone of this sentence perfectly.