Breakdown of Vi respekterar domstolens avgöranden.
vi
we
respektera
to respect
domstolen
the court
avgörandet
the ruling
Questions & Answers about Vi respekterar domstolens avgöranden.
Why does the plural of ett avgörande end in an -n here?
Avgörande ends in an -ande / -ende suffix and refers to an abstract concept or action (a ruling), not a person. Nouns like this belong to Group 4 and simply add an -n to form the indefinite plural, becoming avgöranden (rulings).
Why is avgöranden in the indefinite form when the English translation says 'the court's rulings'?
In Swedish, whenever a noun follows a possessive word or a noun ending in -s (like domstolens), it must be in the indefinite form. The possessive already makes the noun specific, so we use the indefinite plural avgöranden instead of the definite plural avgörandena.
How is the noun avgörande formed?
It is built from the verb att avgöra (to decide or determine). Adding the -nde suffix turns the verb into a noun, transforming the action of deciding into the concept of a decision or a ruling.
What is the literal meaning of domstol?
It literally means 'judgment chair'. It is a compound word made of en dom (a judgment, sentence, or verdict) and en stol (a chair). The -en and -s at the end of domstolens make it 'the court's'.