Questions & Answers about Arbetet tar längre tid än vi trodde.
Why do we say längre tid and not mer tid?
When talking about the duration of an event, Swedish treats time as a length (en lång tid) rather than a quantity (mycket tid). So, to say 'more time', you must use the comparative form of long, which is längre.
Is it possible to say än vad vi trodde instead?
Yes! Adding vad is very common in everyday Swedish and completely correct. Leaving it out, as in än vi trodde, is just slightly more concise and typical for written text, but both mean exactly the same thing.
How could we turn the concept that 'the work takes time' into a noun phrase, applying this lesson's nominalization rules?
You would combine the genitive form of the subject with a noun representing the action. For tar tid (takes time), a matching noun is en tidsåtgång (time consumption). So the clause transforms into arbetets tidsåtgång (the work's time consumption).
Could I use the verb dröjer here instead of tar längre tid?
Yes, but the nuance changes slightly. Dröjer implies a delay or waiting time before something finishes or happens. Saying arbetet dröjer längre än vi trodde emphasizes that the completion is delayed, whereas tar längre tid simply focuses on the active duration of the task.