Word
Vi tycker teorin är helt osannolik.
Meaning
We think the theory is completely unlikely.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi tycker teorin är helt osannolik.
vara
to be
vi
we
tycka
to think (have an opinion)
teorin
the theory
Questions & Answers about Vi tycker teorin är helt osannolik.
Where is the word for 'that' in this sentence? Shouldn't it be 'Vi tycker att teorin...'?
Just like in English ('We think the theory...'), Swedish often drops the word att (that) when it connects a main clause to an object clause. This omission is very common in everyday speech after verbs expressing thoughts or statements, like tycker, tror, and säger.
Could I use 'tror' or 'tänker' instead of 'tycker' here?
You could use tror (believe/think), but it changes the meaning slightly to mean you are guessing or suspecting it is unlikely. Tycker means you have evaluated the theory and are stating your firm opinion on it. You cannot use tänker here, as that only refers to the active cognitive process of thinking inside your head.
Why does 'helt' have a -t at the end, but 'osannolik' doesn't?
How is the word 'osannolik' built?
It is built from the prefix o- (which functions like 'un-' or 'not'), the word sann (true), and lik (like or similar). Together, sannolik means 'likely' or 'probable', and adding the negative prefix o- makes it osannolik (unlikely).