Vi träffar vår dotter idag.

Breakdown of Vi träffar vår dotter idag.

vi
we
idag
today
träffa
to meet
dottern
the daughter
vår
our

Questions & Answers about Vi träffar vår dotter idag.

Why do we use vår here instead of vårt or våra?
In Swedish, possessive words like 'our' must match the gender and number of the noun they describe. Because dotter (daughter) is a singular en-word (en dotter), we use vår. If it were a singular ett-word like barn (child), we would use vårt, and if it were plural, we would use våra.
The English translation says 'are meeting', but doesn't träffar just mean 'meet'?
Swedish does not have a separate 'are doing' continuous tense like English does. The single present tense verb träffar covers both 'meet' and 'are meeting'. You just rely on context to know which one makes the most sense!
Could I start this sentence with idag instead?
Yes! You can say Idag träffar vi vår dotter. However, remember the Swedish 'V2 rule', which says the verb must be the second block of information. Because idag takes the first spot, the verb träffar must come immediately after it, pushing the subject vi to the third spot.
I sometimes see 'today' written as two words in Swedish. Are idag and i dag both right?
Yes, both are completely correct. While Swedish language authorities often prefer the two-word spelling (i dag), writing it as a single word (idag) is incredibly common in everyday text and perfectly fine to use.

Learn Vi träffar vår dotter idag and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free