Question	Answer
"A tree can only be bent when it is wet (not old and dried up.)" i.e. You can't teach an old dog new tricks.	Ağaç yaş iken eğilir.
"A week after the incident still could not come to himself," he said	"Olaydan bir hafta sonra hala kendine gelememişti' dedi
"Alright." he said a bit forced. "I will do so."	'Tamam,' dedi biraz zoraki. 'Öyle yapacağım.'
"Damn it Robbie! "I cursed while advancing slowly towards him planning to give him a kick.	Tekme atmayı planlayarak ona doğru ağır ağır ilerlerken, 'Kahretsin Robbie!', kükredim.
"Do I (we) lack madmen, that you have brought this one to act the madman in my presence(before me)?	Bizde deliler eksik mi ki, önümde delilik yapsın diye bu adamı getirdiniz?
"Fall on your bellies, you worms!"	'Karınlarınızın üzerine çökün, sizi solucanlar!'
"Grey wolves" (turkish right wing extremist organization)	Bozkurt
"I will leave your coffee here(lit. like this)"	'Kahvenizi böyle bırakıyorum.'
"Leave it! You collect that later!" (e. g. dishes on the table)	'Bırak bırak, sonra toplarsın!'
"Let me make you drink a beer" (fam. for may I pay you a drink?)	Sana bir bira içireyim.
"No. Don't give me the ring. Put it on the shelf above the chimney."	'Hayır, yüzüğü bana verme. Şöminenin üzerindeki rafa koy.'
"Ok," I muttered. "Let's look if there are monsters or not."	'Tamam', diye mırıldandım. 'Canavar var mı, yok mu bir bakalım.'
"The Iron King?" Ash shook his head unable to make sense of it.	'Demir Kral mı?' diye anlamlandıramayarak başını salladı Ash.
"The ring is still in your pocket." saide the magician.	'Yüzük hâlâ cebinde.' dedi büyücü.
"Your Master is coming, " the Myrdraal's voice was rasped like a dry snake skin (d) being crushed. (crumbled)	'Efendiniz geliyor,' Myrdraal'in sesi kuru bir yılan derisinin parçalanması gibi törpüleniyordu.
'Allahüekber' shouting	tekbir
'and all...' 'etc. etc.' Mutated duplication in spoken language in positive statements - a word is repeated with its initial replaced by:	m
'Get ready!' he whispered.	'Hazırlanın,' diye fısıldadı.
'Go after the woman!'	'Kadının peşinden gidin!'
'Guess what he did' when I went there, he drew his sword. (style of speech/most dramatic part of the story - aor neg/ imp neg 3Sg as question) When I went there shall he not draw his weapon?	Ben oraya gidince, o da silâhını çekmesin mi?
'Ha !', said the queen talking rather to herself than to Edmund.	'Ha !', dedi kraliçe, Edmund'dan ziyade kendi kendine konuşarak.
'health to your hands' /ala yadik saha	el(ler)ine sağlık!
'I feel welcomed'	Hoş buldum
'No !' it came from inside her (she thought it but didn't speak it out)	'Hayır!' diye geçirdi içinden.
'No, dude (l), no dude, I have no money' he said, kept everyone saying.	Yok la yok la yok dedi param dedi herkes paso
'or anything'/ 'or whatsoever' Mutated duplication in spoken language - a word is repeated with its initial replaced by:	m
'People' reading this (news) also read ...	Bu haberi okuyanlar bunları da okudu
'she heard the sound of that night's rain as if with tiny fingers was beaten on a window pane'	sanki minik parmaklarla cama vuruluyormuş gibi o geceki yağmurun sesini duyuyordu.
'She is the one I want!'	'Benim istediğim o!'
'the way of the mind is one' / (great) minds think alike	aklın yolu bir
'there is a devil feather on him' / he is irresistible	onda şeytan tüyü var
'when the peace to my heart collapses' when my heart grows faint / is overwhelmed	Yüreğime huzur çökünce
'work passed from work' / too little too late	iş işten geçti
(4/2) - 3 * 7 + 6 = - 13	Dört bölü iki eksi üç çarpı yedi artı altı eşittir eksi on üç
(a) bow and arrow (lit. arrow and bow)	ok ve yay
(about) how expensive such things are	bu tür şeyler ne kadar masraflı olduğundan
(absolutely) straight /right	dosdoğru
(an)other option	başka seçenek
(and) therefore (b.d.)	(ve) bundan dolayı
(at) half of	yarısında
(at) half of the times	zamanların yarısında
(being) the alleged leader of the criminal organization	suç örgütü elebaşı olduğu iddia edilen
(blood) brother (spoken)	kan kardeşi - kanka
(Book of) Lamentations	Ağıtlar
(even/what is more) they are loved for an unknown reason	ya sebebi bilinmeden sevilirler
(fava) bean	bakla
(fire) cracker	maytap
(fire)wood / log (o)	odun
(food) for breakfast	kahvaltılık
(food) leftover	artık yemek
(for a voice)cheerful, joyful, pleasant / (for a person) speaking with a cheerful voice, full of life, lively,cheerful, pleasant	şakrak
(for a wall/ceiling) to bulge/ sag / be deformed	bel vermek
(from) in front of the place	yerin önünden
(from) something like	kabilinden
(geological) sensing devices	(jeolojik) algılama aygıtları
(going at) high-speed	büyük hızla giden
(He is ) more than a carpenter	marangozdan da öte
(He is) very old	yaslı mı yaşlı
(Hi) it's me!	Benim!
(How about you) don't look at me!	Bana bakmasana!
(if) considered /if it is the thought of	düşünülürse
(in order) to be able to come	gelebilmek için
(in) these days	bugünlerde
(inner) peace	huzur
(intensifier for places and time) 'all the way'	ta
(It seems) you didn't like it either	sen de hoşlanmamışsın
(it was) decorated with bells	zillerle bezenmişti
(it was) not yet invented	henüz icat edilmemiştir
(it will be )worth the effort /(es wird) der Mühe wert (sein)	emeğine değecek
(Lit. Field Battle of the Commander-in-Chief") was a battle in the Greco-Turkish War (1919–1922) term used for a war of 3+ nations	Meydan muharebesi
(made) from squirrel fur (p)	sincap postlarından
(modern) coffee (shop) (≠ kahve (drink))	kafe
(my) Membership Information /Meine Kundendaten	Üyelik Bilgilerim
(of course) you have x (s)	X-e sahipsin (-dir)
(of) top quality	tek kaliteli
(On top of ) the two Iraqi citizens detained in the context of an investigation after the accident under allegations of organizing illegal transition 11 more suspects were taken to court.	kaza sonrası başlatılan soruşturma kapsamında yasa dışı geçişi organize ettikleri iddiasıyla gözaltına alınan 2'si Irak uyruklu 11 şüpheli daha adliyeye sevk edildi.
(on top of) the 2 Iraqi nationals being detained for organizing illegal border crossing, 11 more suspects were sent to court	yasa dışı geçişi organize ettikleri iddiasıyla gözaltına alınan 2'si Irak uyruklu 11 şüpheli daha adliyeye sevk edildi.
(right) now / currently	şu anda
(roe) deer /Reh	karaca
(sea)port /haven/ harbour	liman
(that is) in the middle	ortadaki
(that is) lower	aşağıdaki
(that were) at the side	kenardaki
(that) I will not be able to reach	erişemeyeceğim
(the) back	sırt
(the) public; civil	kamu
(this) afternoon	öğleden sonra
(Though) They put the nightingale into a golden cage, it still moaned for its home.	Bülbülü altın kafese koymuşlar, (yine de) 'Ah, vatanım!' demiş.
(to be) on thin ice/ in a precarious condition	nazik durumda (olmak)
(to delay, to put off	ertelemek
(to wish upon a star) A star fell down (slid) Make a wish!	Yıldız kaydı. Bir dilek tut!
(towards /straight) downwards	aşağıya doğru
(towards) abroad	Yurt dışına
(which had been) flying in the air and hunting for prey (a)	havada uçan ve av arayan
(which is/was/ were) on the wall	duvardaki
(which were ) in the east	doğudaki
(Which) each and every one of them was a masterpiece	ki hepsi birer başyapıttı
(who/which) each and every one of them	ki hepsi birer
(Winter) Coat (p)	palto
(with) each other	birbiriyle
(with) each passing day	her geçen gün
(With) the two Iraqi citizens detained under allegations of organizing illegal transition in the context of an investigation after the accident in Izmir's M. district, in which 23 ïrregular immigrants lost their lives, 11 more suspects were sent to court	İzmir'in M. ilçesinde 23 düzensiz göçmenin hayatını kaybettiği kaza sonrası başlatılan soruşturma kapsamında yasa dışı geçişi organize ettikleri iddiasıyla gözaltına alınan 2'si Irak uyruklu 11 şüpheli daha adliyeye sevk edildi.
(work) shift	mesai
. to rub oneself with a kese (bathglove) /to get rubbed with a kese.	keselenmek
... (that) he needs ...	... ihtiyacı olduğunu ...
... because it's such a diverse place (different)	... çünkü çok farklı bir yer
... because she's the woman of my dreams	... çünkü hayallerimin kadını
... because you're sick	... çünkü hastasın
... kendine saklamak	to keep ... for oneself
... so we brought suntan lotion	... bu yüzden güneş kremi getirdik
... the box which I opened	... açtığım kutu
... the man who reported the problem	... sorunu bildiren adam
1 + 1 = 2	Bir artı bir eşittir iki.
1. one´s immediate surroundings, the area around one. 2. middle, central.	ortalık
1. to give (as a gift) / schenken 2. to forgive	bağışlamak
1. to soap oneself. 2. to be soaped. 3. slang to be cleaned out, lose all one´s money (while gambling).	sabunlanmak
1945	bin dokuz yüz kırk beş
26/5000 He said the box office (guichet) will close now.	Gişe şimdi kapanacak dedi.
3 dimensional	3 boyutlu
3 yıl 1 ay 15 gün hapis cezası aldı.	3 yıl 1 ay 15 gün hapis cezası aldı.
3x5 inquals 16	üç çarpı beş eşit değildir on altı.
3x7 = 21	üç çarpı yedi eşittir yirmi bir
5 - 3 = 2	beş eksi üç eşittir iki.
5 suspects were taken into custody.	5 şüpheli gözaltına alındı.
8: 4 = 2	sekiz bölü dört eşittir iki.
97/5000 This story needs to be well edited. In other words, the story should be based on a real conflict.	Bu hikayenin iyi kurgulanması da gerekiyor. Yani, hikaye gerçek bir çatışma üzerine kurgulanmalı.
a ready bow	hazır bir yay
a return visit	iade i ziyaret
a bad smell	pis bir koku
a bad/dark joke (some people may laugh others may call it bad taste)	kötü espri
a bag at which she looked frequently	sık sık baktığı bir kese
a barred window / ein vergittertes Fenster	parmaklıklı bir pencere
a barren clearing (no trees)	çorak açıklık
a bed for gold (= a bed to put the gold in)	altın yatağı
a bell trouser /trouser with wide legs	bol paça pantolon
a bet / a wager (b)	bahis
A big crowd gathered around him.	Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı.
a big swarm of flies flew non stop back and forth	büyük bir sürü sinek durmadan ileri geri uçuyordu.
a bipedal / two legged, two winged animal	iki ayaklı, iki kanatlı bir hayvan
a bird cage	kuş kafesi
a bit	biraz
a bit /partly because of the weather	biraz da hava yüzünden
A bitter eggplant is immune to frost." "Frost cannot harm a bitter eggplant." meaning: (usually by way of a wry sort of self-boasting and self-boosting) the person in question is tough and hardened by experience; he is not/cannot be easily harmed; he can	Acı patlıcana kırağı çalmaz.
a blood lake	bir kan gölü
a blood red light	kan rengi bir ışık
a bloodstained apron	kan lekeli bir önlük
a blue speckled butterfly	Mavi benekli kelebek
a bottle of medicinal (curing) oil for his joints	eklemleri için bir şişe şifalı yağ
a bottomless cleft/ fissure	dipsiz yarık
a bottomless pit meaning someone who can't get enough	doymak bilmez tip
a bow	bir yay
a bow whose arrow is nocked	oku takılmış bir yay
a box of matches	bir kutu kibrit
a brave heart	cesur yürek
a brave hero	cesur kahraman
a broken plate	kırık bir tabak
a broody hen	gurk tavuk
A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice.	Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.
a burp	geğirme
a cage with padlock	asma kilitle kafes
a careless boot	dikkatsiz bir çizme
a circle (ç)	bir çember
a circle divided by a serpentine line	yılansı bir çizgi ile ayrılmış bir çember
a circle whose colours were divided half white, half black by a serpentine line	renkleri yılansı bir çizgi ile ayrılmış yarısı beyaz, yarısı siyah bir çember
a clean face / beardless	temiz bir yüz
a clear and open way	net ve açık bir şekilde
a click	tıkırtı
a cluster / a bundle	demet
a computer with a big screen	büyük ekranlı bir bilgisayar
a concept difficult to define	tanımlaması zor bir kavramdır
a concept error	kavram yanılgısı
a couple I suspected to be in love	Sevgili olduğunu şüphelendiğim bir çift
A couple of fat sparrows picked invisible insects among the gravel.	bir çift şişman serçeler çakılların arasındaki görünmeyen böcekleri gagaladı.
a croak	bir gıklama
a crown settling upon the forest	ormanın üstüne konan bir taç
a cup covered with jewels	mücevherlerle kaplı bir fincan
a cupper wire	bakır tel
a curved, pointed knife out of rusty bronze	kıvrık, paslanmış bronzdan sivri uçlu bir bıçak
a dagger	bir hançer
a damp wind	nemli bir rüzgâr
a deep shadow	derin bir gölge
a demanding job	zahmetli iş
a democrat	demokrat
a desire	arzu
a direct ticket (non-stop ticket)	aktarmasız bilet
a disput exploded during breakfast	kahvaltı sırasında bir tartışma patlak vermişti
A dog began to bark somewhere in the darkness of the night.	Gecenin karanlığında bir yerlerde bir köpek havlamaya başlamıştı.
a dog that has rolled in something smelly,dirty	kokulu,pis bir şeylerin içinde yuvarlanmış bir köpek
a doll	oyuncak bir bebek
a door having a handle of shining brass right in the middle	tam ortasında parlak pirinçten bir kolu olan kapı
a drop	bir damla
a dual helice transport (freight) helicopter	çift pervaneli nakliye helikopteri
a failed/ unsuccessful marriage	başarısız evlilik
a farewell letter	veda mektubu
a female	dişi
a female deer / a doe	dişi geyik
a few	birkaç
a few dudes all with (knife) scars on them (slang)	birkaç babo alayında façalar
a few helpful rules	birkaç faydalı kural
a few months	birkaç ay
a fiery wind licked his cheek.	ateşli bir rüzgâr yanağını yaladı.
a fifty per cent chance of rain	yüzde elli oranında yağmur yağma ihtimali
a fine gently drizzling rain	ince usul usul çiseleyen bir yağmur
a fire ring / a ring of fire	yangın halkası
a fire-eater (a man erupting with fire) / Feuerspucker (p)	ateş püsküren bir adam
A fish stinks from the head on (a corruption begins from the top)	Balık baştan kokar.
a flame ball	bir alev topu
a flask / water bottle (camping)	matara
a flock / herd / swarm /a lot of	bir sürü
a foreign language	yabancı dil
a foreign student	yabancı uyruklu öğrenci
a genius	dâhi
a gentle (light) breeze	hafif bir esinti
a gentle attitude /a gentle behaviour	nazik tavrı
a gentle voice	yumuşak bir ses
a glass curtain	cam perde
a golden bed (= a bed made of gold)	altın yatak
a golden-haired woman	altın saçlı bir kadın
a grain sack	bir tahıl çuvalı
a great (big) lady (b), taller than any woman Edmund had seen so far	Edmund'un şimdiye kadar gördüğü kadınlardan daha uzun boylu, büyük bir bayan.
a great example stands in front of us	muhteşem bir örnek önümüzde duruyor
a green silk ribbon	yeşil ipek bir kurdele
a hair	saç
a happy/proud event	kıvançlı bir olay
a heavy silence	ağır bir sessizlik
a helmet with gold ornated	altınla süslü bir miğfer
a high rock	yüksek bir kaya
a hissing sound was heard	bir cızırtı duyuldu
a hoarse scream	boğuk bir çığlık
a hoarse whisper	boğuk bir fısıltı
a hobgoblin	muzip peri
a honey and beewax producing (making) stinging insect of the hymenoptera (Membranewings/Hautflügler)	Zarkanatlılardan, bal ve bal mumu yapan, iğnesiyle sokan böcek
a house for rent	kiralık ev
a humpbacked animal used for carrying loads	hörgücü olan, yük taşımakta kullanılan hayvan
A hungry bear will not dance/play. meaning: "One cannot work on an empty stomach." [This is the kind of proverb with which you might even remind the fact to your boss (surely, an asshole or a bitch) if you are plucky enough.]	Aç ayı oynamaz.
A hungry chicken dreams (sees) of herself in a wheat store. meaning: [Generally used in a tongue-in-cheek way.] 1. In hopeless situations, one indulges in all sorts of wistful imaginings.	Aç tavuk kendini buğday ambarında görür.
A hungry man thinks he will not be satiated, a thirsty man thinks he will not be quenched."	Acıkan doymam (sanır), susayan kanmam sanır.
a hunting knive with bone handle	kemik saplı bir avcı bıçağı
a kilo is thousand gram	bir kilo bin gramdır
a kind reminder	kibar hatırlatma
a knive with a bone handle	kemik saplı bir bıçak
a laming doe	sakatlık bulunan bir dişi geyik
a large audiance	büyük bir seyirci
a large number of national and international press members	ulusal ve uluslararası çok sayıda basın mensubu
a last-minute decision	son dakika kararı
a laughter of relief	bir rahatlama kahkahası
a lie	yalan
a life of crime	suç hayatı
a lifetime	bir ömür
A light breeze moved the air.	Hafif bir esinti havayı hareketlendiriyordu.
a line	bir çizgi
a little bit	birazcık
a little bit / slightly /fractional/a sprinkle of	azıcık
a little bit of green	biraz yeşillik
a little flask that seemed to be made out of copper	bakırdan yapılmış gibi görünen küçük bir matara
a little more / more	biraz daha
a long spear	uzun bir mızrak
a loose stone	gevşek bir taş
a lopsided standing mirror	yamuk duran bir ayna
a lose saddle girth	gevşek bir eyer kolanı
a lot of /many	birçok
a loud snore	gürültü bir horlama
a loud voice	yüksek bir ses
a low frequency	düşük frekans
a lucky streak / string of good luck	bir dizi şanslı olay
a magic spray that you can create yourself pretty easily.	Oldukça kolay bir şekilde kendin oluşturabileceğin sihirli bir sprey
a magical weapon	büyülü bir silâh
a mammal with a good sense of smell, fed for guarding and hunting purposes	çok iyi koku alan, bekçilik, avcılık işler için beslenen memeli hayvan
A man from the neighbouring table	Yandaki masadan bir adam
A man from the neighbouring table intervenes in the discussion	Yandaki masadan bir adam söze karışıyor.
a manufactoring company	imalat şirketi
a marketing campaign	pazarlama kampanyası
a matchbox / Streichholzschachtel	bir kibrit kutusu
a matter of life and death	hayat memat meselesi
a melody (e) that was familiar	aşina olduğu bir ezgi
a metallic coppery smell	metalik bakırımsı bir koku
a metre is hundred centimeters	bir metre yüz santimetredir
A Midsummer Night's Dream	Bir Yaz Gecesi Rüyası
A milk pudding that has legendary origins dating as far back as Sassanid Persia. The basic ingredients are rice, sugar, rice flour and milk.	Muhallebi
a molten crown	erimiş bir taç
a month ago	bir ay önce
a monument of reality / a pillar of reality	bir gerçeklik anıtı
a more religious approach	daha dindar bir yaklaşım
a mossy-ish rug	yosunumsu bir kilim
A municipal bus hit the bicycle.	Bir belediye otobüsü bisiklete çarptı.
a muscular body (v)	adaleli bir vücut
a natural and physiological desire	doğal ve fizyolojik arzu
a natural desire	doğal arzu
a natural element	doğal unsur
a new device to read e-books	E-kitap okumaya yeni cihaz
a new fascist coup attempt	yeni bir faşist darbe girişim
a new gardener's spade (b)	yeni bir bahçıvan beli
a new recipe	yeni bir tarif
a number of hooks for hanging hats and coats	şapkalarla paltoların asılması için bir sürü kancası
a number of social skills	birtakım sosyal beceriler
a number of social skills found in flesh and bone	birtakım sosyal becerilerin vücut bulmuş hâli(dir )
A number of words borrowed from Russian entered the language through technology	Teknoloji ile dile giren birtakım sözcükler Rusçadan geçmiş
a pair of curved horns	bir çift eğri boynuz
a palpitation would come	çarpıntı geliyordu
A part from this it was a beautiful face, (but) it was proud cold and stern.	Bunun dışında çok güzel bir yüzdü; gururlu, soğuk ve ciddiydi.
a part of the forest (area)	ormanın bir bölümü
a particularly cold winter	özellikle soğuk bir kış
a particularly entangled wood	özellikle dolaşık bir orman
a particularly strong breeze	özellikle güçlü bir esinti
a person who seems to have tried to walk away	yürüyüp gitmeye kalkışmış gibi görünen bir insan
A person's mirror are his works,words are not looked at. (Actions speak louder than words)	Aynası iştir kişinin, lâfa bakılmaz.
a philosophy	soyut düşünüş
a picnic she had gone to on a long (already) forgotten day	artık çoktan unuttuğu bir gün gittiği bir piknik
a piece of granit	granit parçası
a place to sleep	uyuyacak bir yer
a place where no one will disturb	kimsenin rahatsız etmeyeceği bir yer
a plant being cultivated for its red fruit (product) (ü)	kırmızı ürünü için yetiştirilen bir bitki
a plant of the nightshades (Nachtschattengewächse)	patlıcangillerden bir bitki
a plant of the nightshades (Nachtschattengewächse) and this plants starchy rich edible tubers	patlıcangillerden bir bitki ve bu bitkinin nişastaca zengin, yenebilen yumruları
a plump vase	tombul bir vazo
a poisonous snake	zehirli bir yılan
a polished blue stone	cilalı mavi bir taş
a polite compliment	kibar iltifat
a poor deal / a bad bargain	cimrice bir pazarlık
a possibility	bir olasılık
a potplant	saksı bitkisi
a potted flower /a flower pot (with flower inside)	saksı çiçeği
a predatory bird	yırtıcı kuş
a predatory bird trained to be used for bird hunting	alıştırılarak kuş avında kullanılan yırtıcı kuş
a printed clause (condition)	basılmış şart
a promise being (to be) fulfilled	söz yerine gelmek
a proud peacock	kibirli bir tavuskuşu
a public witness /evidence for the prosecution	kamu tanığı
a quarter mile	çeyrek millik
a quarter mile of the forest area	Ormanın çeyrek millik bir bölümü
A quiet baby gets no suck. It's the creaking wheel that gets the grease.	Ağlamayan çocuğa meme verilmez.
a quite elaborated music	oldukça gelişmiş bir müzik
a quiver with arrows inside	okların bulunduğu bir okluk
a raging ocean	hırçın bir okyanus
a raid	baskın
a rare (e) bird	ender bir kuş
a reading experience	okuma tecrübesi
a recipe	yemek tarifi
a red flash/lightening	kırmızı bir şimşek
a relative /connection (y)	yakın
a reliable person (b) / (i)	güvenilir birey - insan
a renewed energy gave strength to his steps.	yenilenmiş nir enerji adımlarına güç veriyordu
a reward worthy of / fitting for a righteous person	doğru kişiye yaraşan bir ödül
a rock I will not be able to reach	erişemeyeceğim bir kaya
a rocky /rock strewn track (way)	taşlık bir yol
a romantic glance/glow appeared in her eyes	gözlerinde romantik bir parıltı beliriyordu
a room for two persons breakfast inclusive	sabah kahvaltısı dahil iki kişilik oda
a round box tied with a green silk ribbon	yeşil ipek bir kurdeleyle bağlı yuvarlak bir kutu
a rudeness like speaking when his mouth was full	ağzı doluyken konuşmak gibi bir kabalık
a rusty iron bedframe	paslı bir demir somya
a rusty nail	paslı çivi
a rusty tool	paslı alet
a sad (h) smile	hüzünlü bir gülümseme
A scream rose from the lips of the Elf	Elfin dudaklarından bir çığlık yükseldi.
a serpentine line ( eine Schlangenlinie )	yılansı bir çizgi
a shaggy mare	uzun tüylü bir kısrak
a shape shifter / changeling	şekil değiştiren
a share of the silly pranks (Eseleien)	eşek şakalarından payı
a sheep or a chicken thief	koyun ya da tavuk hırsızı
a shirt	bir gömlek
a shitty guy	bok(tan) herif
a shoe thief	ayakkabı hırsızı
a shortcut	bir kestirme
a show	gösteri
a silence was suspended	bir sessizlik asılıydı
a silver coloured cloud	gümüş renkli bir bulut
a silver necklace and a gold bracelet	gümüş kolye ve altın bileklik
a silver spoon (= a spoon made of silver)	gümüş kaşık
a sizzle / hissing sound	cızırtı
a slave is not higher than his master	köle efendisinden üstün değildir
a slide /Rutsche	kaydırak
a small fortune	hatırı sayılır bır servet
A small objecy on the floor caught my attention.	Yerdeki küçük bir nesne dikkatimi çekti.
a small round table for two (like in a bistro/or on a balcony/ where you can have private /whispered conversation/"gossip table" )	fiskos masası
a smell of rot and mold	bir çürük ve küf kokusu
a smile (t)	tebessüm
a sneeze	hapşırık
a sober driver bringing back drunk people / a designated driver	alkollü kişiyi götüren ayık şoför
a soft (fine) wind was carrying the faint smell (pl) of oleander (pl) from somewhere	ince bir rüzgâr zakkumların baygın kokularını taşıyordu bir yerlerden.
a span /eine Spanne (length measuring unit)	karış
a spell of power / a power(ful) talisman	kudret tılsımı
a spiteful (a) person (b)	aksi biri
a splendid victory	muhteşem zafer
a spoon for silver (to use to put silver inside)	gümüş kaşığı
a spotted dress	benekli elbise
a stab in the dark / wild (round) guess	yuvarlak tahmin
a star cluster	takım yıldızı
a stereo player / Stereoanlage	müzik seti
a stinging insect	iğne sokan böcek
a strident scream	tiz bir çığlık
a strong predatory mammal species of the felines	kedigillerden, yırtıcı, güçlü bir memeli türü
a strong tower / a tower of strength	güçlü bir kule
a student is not superior to his teacher	öğrenci öğretmeninden üstün değildir
a successful marriage	başarılı evlilik
a sunken fish goes sideways / let's throw caution to the wind /better to be hung for a wolf than a sheep	battı balık yan gider
a swirl of dry leaves	bir kuru yaprak girdabı
a table for two please	iki kişilik bir masa lütfen
A tailor can't sew his own rips /cuts. (prov. He helps others but can't hekp himself)	Terzi kendi söküğünü dikemez.
a tangle of bushes having hooked yellow thorns as long as my thumb	başparmağım uzunluğunda, çengel biçiminde, sarı dikenleri olan karmaşık çalılar
A teapot doesn't boil from watching it.	Çaydanlık bakmakla kaynamaz
A thick wad of envelopes / ein dickes Bündel/Stapel Briefumschläge	Kalın bir zarf tomarı
a thin, long, soft, feetless, small animal living as a parasite in things as fruit, vegetables, meat, cheese, wood and bowels.	meyve, sebze, et, peynir, tahta, bağırsak gibi şeyler içinde asalak olarak yaşayan, ince, uzun, yumuşak, ayaksız küçük hayvan
a thought environment / a place for thinking	bir düşünme ortamı
a thought environment / a place for thinking where nobody, no outside factor will disturb you	Sizi kimsenin, hiçbir dış faktörün rahatsız etmeyeceği bir düşünme ortamı
a tightly fitting trousers	zurna gibi
a too big woolen cardigan that baggy pockets on each side	her yanında sarkık cepleri olan bol, yünlü bir hırka
a topic like 'kids' having fun'	'çocukların eğlenmesi'gibi tema
a topic like 'monkeys' playing	'maymunların oynaması' gibi tema
a total /complete refusal	bütünüyle reddetme
a transport (freight) helicopter	nakliye helikopteri
a troublesome thought	sıkıntılı bir düşünce
a true / real X	tam bir X
a trusted/ trustworthy friend	güvenilir dost
a tubeshaped buckskin / chamois / Gemseleder cover (housse)	Boru şeklinde güderi bir kılıf
a turkish citizen	türk uyruklu
a tv channel	kanal
A vast meadow spreads out below the cliff.	Uçurumun altında geniş bir çayır var.
a very beautiful girl	Güzel mi güzel bir kız
a very green tree	Yeşil mi yeşil bir ağaç
a very old, very well-known chorus	Çok eski, çok bildik bir nakarat
a very subtle humor	çok ince bir espri
A very, very great many / Es sind viele, sehr viele	çok var, bir süre
a Violet / Veilchen	menekşe
a visible shiver	gözle görülür bir ürperti
a visible shiver traveled over everyone who was exposed to that eyeless look.	o gözsüz bakışa maruz kalan herkeste gözle görülür bir ürperti gezindi.
a voice to a tantalizing degree familiar	kışkırtıcı bir derecede tanıdık bir ses
A wager is a fool's argument./ When a fool finds no words he enters a bet.	Ahmak adam söz bulamayınca bahse girer.
a waste of time	zaman kaybı
a wave of wind (gust of wind)	Bir rüzgâr dalgası
a week's warning	bir haftalık mühlet
a well kept little (market) place	bakımlı küçük bir meydan
A wet person doesn't fear rain	Islak adam yağmurdan korkmaz
a whole box	bir tam kutu
a wild guess	kaba tahmin
a wild mountain range	vahşi dağ sırası
a woman whose open eyes were frozen in disbelief	açık gözleri inanmazlıkla donmuş bir kadın
a woolen cardigan	yünlü bir hırka
A wound inflicted by a knife will heal; but one that words inflict (= the tongue inflicts) never heals. equiv: Words cut more (or, deeper) than swords (or, the sharpest sword; or, knife, blade).	Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez.
a wrestling match	bir güreş maçı
a year and a half	bir buçuk yıl
a(n) /one	bir
a, spell (e) against danger	tehlikeye karşı bir efsun
Abandon to run me down! Stop humilating me !	Beni aşağılamaktan vazgeç!
abandonned / deserted / forsaken	terkedilmiş
abdominals	karın kasları
Ablative	ayrılma hâli - -den hâli
abonnieren	abone olmak
about (h)	hakkında
about (k)	konusunda
about / concerning	-le ilgili
about a subject	bir konu hakkındaki
about clothing	giyecek konusunda
about development	gelişim üzerine
about to / on the brink of / on the verge of	üzere
About twenty million people speak this language as their mothertongue.	Bu dili yaklaşık yirmi milyon insan anadili olarak konuşuyor.
about/ on a Nominative	hakkındaki
above (...t.)	üstünde
Above all / first of all / before anything else	her şeyden önce
above all /surtout / vor allem	her şeyden öte
absent minded / zerstreut /plunged in thought / preoccupied / dreamy	dalgın
absolutely opposite of these	bunların tam tersi
absract painting	soyut resim
Abstain from evil	Kötülükten sakının
abstract	soyut
abstract art	soyut sanat
abstract concept	soyut kavram
abstract idea	soyut görüş
abstraction / abstract concept	soyut kavram
Absurd / silly / foolish / stupid / nonsensical (s)	saçma
acccompagnied by the music	müziğin eşliğinde
accepting / dignified/ sober-minded/ unpertubably (lit.heavy-headed)	ağır başlı
accident	kaza
accidentally	kazara
Accidents happen unexpected (better be prepared!) - lit. Accidents don't say: I am coming	Kaza geliyorum demez
accompanied	eşliğinde
accompanied by an animal with sharp teeth sitting on the table and hissing at me when I entered the kitchen not knowing of anything.	Ben her şeyden habersiz mutfağa girdiğimde masanın üzerinde oturan ve bana tıslayan sivri dişli bir hayvan eşliğinde.
according to	göre
According to a study in the US, men are struck six times more by lightning than women.	ABD'deki bir araştırmaya göre, erkeklere kadınlardan 6 kat daha fazla yıldırım çarpıyor.
according to estimations /nach Schätzungen / schätzungsweise	tahminlere göre
according to his claim / supposedly	iddiasına göre
according to historians and myth/legend compilers	tarihçi ve efsane derleyicisine göre
according to information received	alınan bilgiye göre
according to my knowledge he left for good	benim bildiğim kadarıyla bütün bütün gitti
according to ressearch	araştırmalara göre
according to some	kimilerine göre
according to some	kimilerine göre
according to the story the book would tell	kitabın anlatacağı öyküye göre
accordion	akordeon
account / bill	hesap
accumulations / patches of snow	kar birikintileri
Accumulations of snow were covering the ground.	Kar birikintileri toprağı örtüyordu.
accuracy / correctness / righteousness	doğruluk
Accusative	belirtme hâli - -i hâli
accustomed /gewohnt (...m...)	alışmış
Aches and pains	ağrılar ve acılar
Aches and pains turned into distant memories, then vanished.	Ağrılar ve acılar uzak anılara dönüştü, sonra yok oldu.
achieve /succeed / accomplish	başarmak
acorn	meşe palamudu
acrobat	cambaz
acrophobia /fear of height / Höhenangst	yükseklik korkusu
active / busy (f)	faal
activity / action	faaliyet
actor (a)	aktör
actris (a)	aktris
Actually I didn't ask you a question, I gave orders.	Aslında sana bir soru sormadım, emir verdim.
Actually it takes away the only meaning that I can see in this event	Aslında bu olayda benim görebildiğim yegâne manayı ortadan kaldırır.
add /include /inject / mix into /put in / affiliate	katmak
addicted	bağımlı
addition (al) / supplement(ary)	ilave
address book (computer)	adres defteri
Adjective	sıfat
adjective	sifat
administration / management (i)	idare
administration; management	yönetim
admiration	hayranlık
adult	yetişkin
adultery	zina
advantage / Vorteil	yarar
adventure	macera
adverb	belirteç
Adverse / opposing / perverse	ters
advertisement / announcement /ad	ilan
advice (n)	nazihat
advice / recommandation (t)	tavsiye
advice /counsel	öğüt
affectionate / caressing / zärtlich	sevecen
affirmation / confirmation / approval /okay	onay
afforestation /Bewaldung	ağaçlandırma
Africa	Afrika
after (behind) a genitive (a)	ardından
after (behind) a genitive (p)	peşinden
after / then	sonra
after a last minute decision	son dakika kararı ile
after attaching	bağladıktan sonra
after getting dark	hava karardıktan sonra
after having a breakfast from oakmeal	yulaf lapasından oluşan kahvaltısını yaptıktan sonra
after having made sure	emin olduktan sonra
after having said the word	kelimeyi söyledikten sonra
After having thoroughly(i) made sure that the stone was gone	Taşın gittiğinden iyice emin olduktan sonra
After he went to the office, he would have lunch with his boss.	Ofise gittikten sonra patronuyla öğle yemeği yiyecekti.
After hours of waiting alone she finally grew impatient and left the room.	Saatlerce yalnız bekledikten sonra sonunda sabırsızlanıp odayı terk etti.
After hours of waiting alone she finally she lost her patience and left the room.	Saatlerce yalnız bekledikten sonra sonunda sabrını kaybetti ve odayı terk etti.
After Istanbul the train entered the countryside.	İstanbuldan sonra tren kırlığa girdi.
After reading a little I sleep.	Biraz okuduktan sonra uyuyorum.
after sharing for years	yıllarca paylaştıktan sonra
after starting to sip the hot drink	sıcak içeceği yudumlamaya başladıktan sonra
after taking a step	bir adım attıktan sonra
after taking a step towards them	Onlara doğru bir adım attıktan sonra
After ten years / For a decade the Spartans could not take Troya.	On yıl sonunda Spartalılar Truva'yı alamadı.
After the carriage has toppled over there are many to show the way. meaning: There are always a lot of people offering to show you how to do something properly, but only after a failure or accident has come to pass.	Araba devrilince yol gösteren çok olur.
after them (p)	peşlerinden
After this presenting (verbal noun)	Bu sunuştan sonra
After this presenting (verbal noun) let me pass immediately to the events.	Bu sunuştan sonra, hemen olaylara geçeyim.
After treatment at the hospital	Hastanesi'ndeki tedavisi sonrasında
After what seemed like hours..	Saatler sürmüş gibi gelen bir zaman sonra..
after x's being put to bed / when x had been put to bed	x yatırıldıktan sonra
after x-ing (...di...)	x-dikten sonra
again (t)	tekrar
again (y)	yeniden
again (y)	yine
again and again / over and over / for the umpteenth time/ häufig	defalarca
against (+dat)	karşı
against that what he feared it had scarcely any effect(s)	kortuğu şeye karşı etkileri yok denecek kadar azdı
against the enemy	düşmana karşı
agate / Achat	akik
age / time / epoch	çağ
ageing	yaşlanma
aggressive/ adventuresome/ enterprising /bold /reckless	atılgan
agile / swift	çevik
agility /swiftness	çeviklik
agricultural worker /Landarbeiter	tarım işçisi
ahead	ileri
ahead (ö)	önde
ahead of its owners	sahiplerinin ilerisi
Ahmet is a talkative child. He starts to ask questions.	Ahmet geveze bir çocuk. Soru sormaya başlıyor.
air / weather	hava
air conditioning	klima
air filter (car) (h)	hava filtresi
air filter (car) (p)	polen filtresi
air pollution	hava kirliliği
airplane	uçak
airport (airfield) / for domestic flights	havaalanı
airport (international)	havalimanı
Akkadian	Akadca
alarming news	endişe verici haberler
albatross	albatros
alchemists	Simyagerler
Alchemists never did manage to convert lead into gold.	Simyagerler, kurşunu bir türlü altına dönüştürmeyi beceremedi.
alcohol	alkol
alcoholic	alkollü
alibi	gerekçe
alien	uzaylı
aliterate (unwilling to read)	okumaya isteksiz
alive / living (careful: undropping for breasts)	diri
alive and well	kanlı canlı
all (slang)	alay
all (t) whole; entire	tüm
all / entire / every bit	tamamı
all / every (b)	bütün
all alone	yalnız başına
all alone	yapayalnız
All I could think of was Ethan and going home together with him.	Tüm düşünebildiğim Ethan ve onunla birlikte eve dönmekti.
all kinds of	her tür
all kinds of problems	her tür sorun
all kinds of vegetables	bütün sebze çeşitleri
all kinds of x	bütün x çeşitleri
all of	hepsi
all of (+gen)	tümü
all of the dishes	bulaşıkların hepsi
All of the dishes were washed	Bulaşıkların hepsi yıkandı
all of the Forsaken	Terkedilmişlerin tümü
all of them	bunların hepsi
all of them were machos (slang)	alayı maço
all of us	hepimiz
all that hustle and bustle	bütün o koşuşturmalar
all the time/to keep doing sthg (slang)	paso
all the ugliness	bütün çirkinlik
all the world /the whole earth	bütün dünya
All they said was only in order to justify their desire to conquer people who do not harm anyone	Onların söylediği her şey sadece kimseye zararı dokunmayan insanları fethetme arzularını haklı çıkarmak içindi.
all things considered	enine boyuna düşünülürse
All we see or seem is a dream within a dream (Edgar Allan Poe)	Gördüğümüz ve göründüğümüz rüya içinde bir rüyadır.
All you (who are) tired and heavy laden (whose loads are heavy)	Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar.
alleged to /allegedly / on charges of	iddiasıyla
allergic	alerjik
allergy	alerji
Alles wird gut / everything is gonna be okay	her şey yoluna girecek
alliance	ittifak
almond	badem
almost / pretty much / practically	hemen hemen
almost / so to say / nearly / as good as	adeta
almost always	hemen her zaman
Aloe / Agarve	sarısabır
alone	yalnız
Along / round /over / for / throughout	boyunca
along the valley	vadi boyunca
alors /ainsi	Öylese
Alors qu'est-ce que cela peut te faire? / En quoi cela te regarde-t-il? / How then would this concern you?/ What's your business with it then?	Öylese sana ne ?
already	çoktan
already (d. h.)	daha şimdiden
already (ş)	şimdiden
Already in the past he was not (counted) very (p) beautiful.	Zaten eskiden de pek güzel sayılmazdı ya.
also / and	da - de
also why that speaker comes up until the end of the news with an emotionless expression but smiles at the last words is a fact that cannot be understood.	o da spikerin neden donuk bir ifadeyle haberin sonuna kadar gelip de son kelimelerde gülümsediğinin anlaşılamamasıdır.
Also, I don't like familiarities.	Ayrıca laubaliliği de sevmem.
alternate	dönüşümlü
although (r)	rağmen
aluminium -Al 13	alüminyum
always	daima
always / all the time	hep
always / every time	her zaman
Always if he waited and watched long enough, somebody would make a mistake .	Daima bekleyip yeterince uzun izlerse, birileri bir hata yapardı.
always read the weather forecast	her zaman hava tahminini oku
Am I wrong (h)	haksız mıyım
amateur	amatör
Ambassador	büyükelçi
amber / Bernstein	kehribar
ambitious	hırslı
ambulance	ambulans
American football	Amerikan futbolu
Amethyst	ametist
Amon Din işaret kulesi yanıyor.	The beacon of Amon Din is lit. (burns)
An (impressive) array (series) of knives dangled /swung from his belt.	Kemerinden bir dizi bıçak sarkıyordu.
an absent minded professor	dalgın profesör
an active man with a personality	Kişilikli, faal insan
an afterwards fictionalized/made/build diary	sonradan kurgulanmış bir günlük
an agreement / a deal	anlaşma
an animal that 'has a good sense of smell'/'a good nose'	çok iyi koku alan hayvan
an animal used for carrying loads	yük taşımakta kullanılan hayvan
an animal whose body is covered with feathers	Vücudu tüylerle örtülü bir hayvan
an apocalypse to break loose /all hell to break loose	kıyamet koparmak
an apocolapsypse broke out	kıyamet koptu
an archive image	bir arşiv görüntüsü
An atom consists of a nucleus and an orbit.	Bir atom; çekirdek ve yörüngeden oluşur.
an eagle flapping its wings	kanat çırpan bir kartal
an electric saw cutting trees in the forest	ormanda ağaç kesen bir elektrikli testere
an enormous weight	muazzam ağırlık
an entombed saint / place where a holy man is buried	yatır
An environment which no external factor will disturb	hiçbir dış faktörün rahatsız etmeyeceği bir ortam
an especially beautiful cloak	özellikle güzel bir pelerin
an especially icy cold	özellikle buz gibi bir soğuk
an especially strong man	özellikle güçlü bir adam
an essential component	esaslı unsur
an example of extraordinary workmanship (...ü)	olağanüstü işçilik bir örneği
an expert (u)	uzman
an explosion tore the night apart.	bir patlama geceyi paramparça etti.
an exquisite district /neighbourhood (s)	seçkin bir semt
an extra shirt	fazladan bir gömlek
an extremely (f) embarrassing situation	fevkalade utanç verici bir durum
an icy cold	buz gibi bir soğuk
an impish smile	muzip bir gülüş
an important marketing presentation that he needs to give	vermesi gereken önemli bir pazarlama sunumu
an important period of his childhood	çocukluğunun mühim bir devri
an intelligant person	zeki bir insan
an irregular migrant	düzensiz göçmen
an offical emergency call (announcement)	acil bir resmi bildiri
an official declaration /a formal announcement	resmi bildiri
An overview of the language	Dile genel bir bakış
an owl's howling / Eulengeheul	baykuş feryadı
an unbelievable phenomenon (h)	inanılmayan bir hadise
an undiscovered world	keşfedilmemiş dünya
An x is needed.	X- gerek.
an y to x	x- acak - ecek bir y
anaesthetics	anestezi
ancestor / forefather	ata
anchovy (small, common forage fish Most species found in marine waters, several will enter brackish water,some restricted to fresh water. Over140 species; found in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans,in the Black Sea and the Mediter.oily fish	hamsi
and	ve
and also / likewise	hem
And also how insignificant a coincidence it was initially!	Hem başlangıçta ne kadar ehemmiyetsiz bir tesadüf !
And also when it was so unnecessary that I added another challenge to the pile of difficulties 'on my head'.	Hem de başımdaki zorluk yığınının üstüne bir zorluk daha eklemem bu kadar gereksizken.
And Ashraf was not going to be interested in the mess anyway	Eşref'in de zaten dağınıklıkla ilgilenecek hali yoktu
And Ashraf who hadn't still been able to get over the shock of the event was not going to be interested anyway in the mess.	Hâlâ olayın şokunu üzerinden atamamış olan Eşref'in de zaten dağınıklıkla ilgilenecek hâli yoktu.
And do you know what's the worst? I don't even know her name.	En kötüsü de ne biliyor musun? Onun adı bile bilmiyorum.
And errh /Also, do you have bell pepper (pepper for stuffing) ?	Birde, dolmalık biber var mı?
and for/ as for	içinse
And he trusts very much in your skills.	Yeteneklerine de çok güveniyor.
and how / und wie / indeed	hem de nasıl
and humans as much as sheep were in the place of prey	insanlar da, koyunlar kadar av konumundaydı
And I still didn't know how to get out of this.	Ve hâlâ bu durumdan nasıl kurtulacağımı bilmiyordum.
and if I could know for sure how the rumours started	Ve söylentinin nasıl başladığını kesin olarak bilebilseydim
and in the meantime	ve bu esnada
and in the meantime we wonder how how all these can be prevented	ve bu esnada bütün bunların nasıl önlenebileceğini merak ediyoruz
and in the meantime we wonder whether all these are prevented	ve bu esnada bütün bunların önlenip önlemeyeceğini merak ediyoruz
and in the meantime we wonder whether all these are prevented, how all these can be prevented	ve bu esnada bütün bunların önlenip önlemeyeceğini, nasıl önlenebileceğini merak ediyoruz
And it was the king in person who had to face/resist a new fashist coup attempt	yeni bir faşist darbe girişime göğüs gerenin de bizzat kral oldu
And it was the only window not hidden behind green shutters.	yeşil panjurların arkasında saklanmayan tek pencere de oydu.
And make no bones about it (let's lean over and talk straight), this is a very dangerous book.	Eğri oturup doğru konuşalım, bu çok tehlikeli bir kitap.
And me? I wasn't aware of a thing.	Hele ben ! Hiç şeyden haberim yoktu.
And Meggie had imagined (g.c.) the giant's garden door exactly like this.	Devin bahçe kapısını da tıpkı bu şekilde canlandırmıştı Meggie gözünde.
And my ears hear better than those of a bat.	Kulaklarım da bir yarasanınkinden daha iyi duyar.
And so if this shock does not kill it is strong enough to put opponents to sleep.	Bu şok öldürmese de karşısındaki bayıltmaya yetecek kadar güçlü.
and so on (etc.)	ve saire
And such a thing ruins the joke	böyle bir şey şakayı da bozar
and the sun did not always have to be down.	ve her zaman güneşin batmış olması gerekmiyordu.
And then (d),exactly a year ago...	Ve derken, tam bir yıl önce...
and they lived happily ever after	... ve sonsuza dek mutlu yaşadılar
And those curved streets made it far more impossible to see (what was) beyond/ahead.	Ve o kıvrımlı sokaklar çok daha ilerisine görülmeyi imkânsız kılıyordu.
And up to now he has faced a lot of dangers.	Şimdiye kadar da pek çok tehlikeye göğüs gerdi.
and voices like pages of a huge book being turned	ve koca bir kitabın sayfaları çevriliyormuş gibi sesler
And while the weather is like this	Ve hava böyleyken
And why would I want to help you?	Sana neden yardım edeyim ki?
and X is anyway not a very pleasant subject.	X pek de hoş bir konu değil zaten.
And you are naive.	Sen de safsın.
And you need to find something to kill the time until he comes.	O gelene kadar da zamanı öldürecek bir şey bulman gerek.
and... as much as ...	...de ... kadar
angel	melek
angel's statue	melek heykeli
anger / indignation / fury (k)	kızgınlık
anger / rage	öfke
angle	açı
angrily furiously / adv	öfkeyle
angrily (h)	hiddetle
Angrily he looked to the sky	Öfkeyle gökyüzüne baktı.
angrily reflecting the 'flames' of the fire	yangının öfkeyle ateşini yansıtan
angrily she gave them a speech about the value of rare books	öfkelenerek onlara nadir kitapların değeri konusunda bir nutuk attı
angry / mad (k)	kızgın
angular	köşeli
angular traits	köşeli hatlar
animal	hayvan
animal(like) - without (s ) coming from arabic / with (s) turkish	hayvan(s)ı
Ankara woke up today with white all around.	Ankara bugüne beyaz içinde uyandı.
anomaly / irregularity / exception	kuraldışılık
another	başka
another / the other / far / farther	öteki
another arrangement	başka bir düzenleme
another world / a far away world	öbür dünya
answer all (e-mail)	tümünü yanıtla
Answer me ! (c)	Cevap verin bana!
Answer me honestly !	Dürüstçe cevap verin bana !
ant	karınca
ant-eater / Ameisenbär	karıncayiyen
Antarctica	Antarktika
anti-terror branch	terörle mücadele şubesi
antibiotics	antibiyotik
antidote	panzehir
antik dealer	antikacı
antik shop	antika (cı) dükkânı
antlers / Geweih	boynuzlar
anxiety (k)/ disquiet / worry	kaygı
Anxiety can cause heartburn	Endişe, mide yanmasına neden olabilir.
anxiously	evhamlı
any	herhangi
Any mortal man	Herhangi ölümlü erkek
Any other reason (s)	Başka herhangi sebep
anybody but he	ondan başka kim olsa
anyhow /somehow or other you will get over it	nasıl olsa sen atlatırsın
anyone in my place would do the same	yerimde kim olsa aynı şeyi yapardı
Anyone who has a hair longer than a matchstick looks like a girl.	Saçları kibrit çöpünden uzun olan herkes kıza benziyor
Anything could be slipped into a drink.	Bir içkiye her türlü şey katılmış olabilirdi.
anything; nothing	hiçbir şey
anyway / anyhow / somehow or other	nasıl olsa
anyway / in any case / at any rate	her halükarda
anyway / in first place / already	zaten
Anyway I was a little late too.	Ben de biraz geç kaldım zaten.
Anyway the concept of freedom is higly overrated.	Zaten özgürlük kavramı fazla abartılıyor.
apart from	dışında
apart from this there was silence	bunun dışında bir sessizlik vardı
apology	özür
apparant /clear /as plain as a pikestaff (ba)	bariz
Apparently he was not there. / He was not in sight	Görünürde yoktu.
appartment	daire
appartment block / building	apartman
appear and...	belirip
appetite / relish / desire	iştah
appetizers / amuses-gueule	meze
apple	elma
apple cider	elma şırası
appliance store (washing machines etc)	beyaz eşya dükkanı
application for asylum	iltica başvurusu
approximately	yaklaşık olarak
apricot	kayısı
April	Nisan
apron	önlük
aquamarine (mavimsi yeşil değerli bir taş)	akuamarin
aquarium	akvaryum
arayacağım Slang (I will call)	araycam
arched /gewölbt	kemerli
architectual rendering	mimari sunuş tekniği
Are all these just destiny/ fate (related) ? / Are all these just a question of fate ?	Tüm bunlar yalnızca kaderle mı ilgili ?
Are the black shoes comfortable ?	Siyah ayakkabılar rahat mı?
Are there plates/dishes ?	Tabak var mı ?
Are there showers ?	Duş var mı ?
Are there towels ?	Havlu var mı ?
Are they ripe ?	Bunlar olgun mu?
Are they thirsty ? (if you don't know go and ask them)	Susamışlar mı?
Are they thirsty ? (You were all day together. You must know without even asking them)	Susadılar mı ?
Are those earrings yours?	şu küpeler senin mi?
Are we about to go ?	Gitmek üzere miyiz ?
Are we not going to eat? formal - street talk	Yemek yemeyecek miyiz? - Yemek yemiycez mi?
Are you (pl) ready?	Hazır mısınız?
Are you able to bring it here ?	Onu buraya getirebiliyor musun ?
Are you cold ?	Sen üşüyor musun?
Are you coming from England ?	İngiltere'den mi geliyorsun?
Are you following?	takip ediyor musun?
Are you going to watch a film tonight?	bu gece film izleyecek misin?
Are you happy/content with your life?	Hayatından memnun musun?
Are you hungry	Aç mısın
Are you interested in art ?	Sanata ilgin var mı?
Are you kidding?	Dalga mı geçiyorsun?
Are you missing/lacking anything?	Bir eksiğiniz var mı?
Are you ready for the next adventure?	Bir sonraki macera hazır mısın ?
Are you ready to order?	Sipariş vermek için hazır mısınız?
Are you sure?	emin misin?
Are you sweating ?	Sen terliyor musun?
Are you thirsty	susadın mı
Are you too overwhelmed by/ sick of the heat ?	Sen de sıcaktan bunaldın mı?
area / field / space	alan
area of interest / domaine / Interessenbereich	ilgi alanı
argo: to give s.o. the slip / o escape from someone who is watching or following you	birini atlatmak
Argon - Ar 18 (renksiz gaz)	argon
argument (reasoning)	argüman
arm	kol
armchair / seat	koltuk
armee / military	ordu
armour / shield	zırh
aromatic	aromalı
around (ç)	çevresinde
around the corner	köşe başında
Around us the students were talking, joking with each othrr, laughing...	Etrafımızda öğrenciler konuşuyor, şakalaşıyor, gülüyorlardı...
arranged marriage	anlaşmalı evlilik
arrogant / cheeky / frech	küstah
arrow	ok
arrows with goose feathers attached	kaz tüylerini takılı olduğu oklar
art	sanat
art / craftmanship /mastership / competence/ virtuosity	ustalık
Art for art's sake. / Ars artis gratia	Sanat sanat içindir
artfully entwined / kunstvoll in einander verschlungen/verflochten	sanatsal bir şekilde birbirine geçmiş
arthropods / Gliederfüssler (Spinnen / Krabben...)	eklem bacaklılar
article	makale
article on ...	... hakkında bir makale
artist	sanatçı
artistically / kunstvoll	sanatsal bir şekilde
As (cards) (a)	as
As (cards) (b)	birli
As (they) walked there... / als (sie) daraufzugingen	oraya doğru yürürken
As a matter of fact / if you were to take a look at its actual form	Aslına bakacak olursanız
As a matter of fact / lit. if you take a look at its actual form	Aslına bakarsanız
as a natural consequence	doğal sonuç olarak
as always / as usual	her zamanki gibi
as drunk as can be	zil zurna sarhoş
as early as possible	mümkün olduğu kadar erken
as far as I can see / as much as I am concerned / it strikes me that	gördüğüm kadarıyla
As far as I can see you were born in the wrong story	gördüğüm kadarıyla yanlış bir öyküde doğmuşsunuz
as far as I know	bildiğim kadarıyla
as far as possible from being x	x olmaktan alabildiğine uzak
as far as possible from x	x-den alabildiğine uzak
As for Dustfinger he did not fear the night, he loved the night.	Toz Parmak ise geceden hiç korkmuyordu, o geceyi seviyordu.
As for the orbit there are particles that we call electrons.	Yörüngede ise elektron dediğimiz parçacıklar var.
as good as dead	ölmüş sayılır
as good as done	bitmiş sayılır
as good as frozen	adeta donmuş gibi
as if /quasi /like	sanki
as if a spotlight shone right on me and I was on display	sanki spot ışıkları doğrudan üzerime çevrilmiş ve teşhir edilmiştim.
as if he (I /you...) wanted to x / up to the point of x-ing	x- ana - ene kadar
as if he / they were alive (beings)	canlıymışçasına
as if he had never before seen such a thing	Daha önce hiç böyle bir şey görmemiş gibi
as if he wanted to wake everybody up	herkes uyandırana kadar
As if I was getting further and further from my goal of rescuing Ethan.	Sanki Ethan'ı kurtarma amacımdan gitgide uzaklaşıyordum.
as if it wanted to pull her again into its pages	onu tekrar sayfalarının içine çekmek istercesine
as if it were not enough	yetmiyormuş gibi
as if it would have preferred	tercih edermişçesine
as if mixed with shadow	sanki gölgeyle karışmış gibi
as if she wanted	istercesine
as if she wanted to make sure	emin olmak istercesine
as if she wanted to make sure that it was there	orada olduğundan emin olmak istercesine
as if she wanted to scold	azarlarcasına
As if someone wanted to give the impression/feeling of a palace reception room to the hereabouts	Sanki birisi buraya sarayın davet salonu izlenmini vermek istemiş
As if someone wanted to give the impression/feeling of a palace reception room to the hereabouts	Sanki birisi buraya sarayın davet salonu izlenimini vermek istemiş
as if the girl had asked an inappropriate question	Kız sanki uygunsuz bir soru sormuş gibi
As if the landlady was watching them from behind one of those windows	sanki ev sahibesi o pencerelerin bir tanesinin arkasından onları gözetliyormuşçasına
As if this were not difficult/ hard enough	Bu yeterince zor değilmiş gibi
as if x /like x /as if he x-d	x-casına x-cesine
as is known / bekanntermaßen	bilindiği gibi
as late as possible	mümkün mertebe geç
as long as (s) everything came to an end	her şey sona erdiği sürece
as long as +-dik participle	sürece
as long as it was not looked at from too close /as long as one did not look at it from too close	çok yakından bakılmamadığı sürece
as long as it was not looked at from too close, he might have thought it belonged to a palace	çok yakından bakılmamadığı bir saraya aitmiş sanılabilirdi
As long as you don't cooperate the stone won't move.	Baş başa vermeyince taş yerinden kalkmaz.
as long as you don't pay	ödemedikçe
as long as you don't x ( the more you keep not x-ing/if you continue to not x)	x- medikçe
as long as you know what you're doing	ne yaptığını bildiğin sürece
As many as there are protons so many elektrons are there	Ne kadar protonu varsa, o kadar elektronu vardır.
as many times as possible	mümkün olduğu kadar çok kez
as may be required	durum gerektirdiği takdirde
as might be expected	tahmin edilebileceği gibi
as much as / up to / until / till / inasmuch as / so long as / as/ as far as / so	kadar
as much as possible	alabildiğine
as much as possible	mümkün olduğu kadar çok - mümkün olduğu kadar fazla
as near as possible	mümkün olduğu kadar yakın
as soon as he returnes/ returned	geri döner dönmez
as soon as he x-ed /-xes (e)	x-er x-mez
As soon as he(she) read this email, he(she) immediately started crying.	Bu e-postayı okur okumaz ağlamaya başladı.
As soon as I returned home, I (immediately) made a cup of tea.	Evime gelir gelmez bir çay pişirdim.
as soon as it touched the snow	kara değer değmez
as soon as possible	mümkün olduğu kadar çabuk
As soon as she had thrown bread crumbs the door was abruptly (in einem Ruck) opened	o, ekmek kırıntılarını atmıştı ki kapı bir anda ardına kadar açıldı.
as soon as she had x-ed	X- mişti ki...
As soon as the drop touched the snow a hissing sound was heard.	Damla kara değer değmez bir cızırtı duyuldu.
As soon as the tourists xame to İstanbul they went to the market.	Turistler İstanbul'a gelir gelmez çarşıya gitti.
as strong as she could be /as strong as possible	olabildiğince güçlü
As Tam had taught him	Tam'ın ona öğretmiş olduğu gibi
As the boy's (ç) eyes (gaze) were fixed on Talean however much he tried to hide his horror Davian could read it in his eyes.	Çocuk, bakışlarıyla Talean'a odaklandığı sırada her ne kadar dehşetini saklamaya çalışsa da, Davian bunu onun gözlerinden okuyabiliyordu.
As they walked there, Meggie involontarily gripped Mo's hand.	Meggie oraya doğru yürürken istemsizce Mo'nun elini tuttu.
As to him losing / who loses (y) his soul for my sake(u) he will safe it.	Canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.
as we speak; right this second	tam şu anda
as well as / besides / alongside	yanısıra
as you wish / up to you / do what you like / suit yourself (negative)	keyfin bilir
ascending / sorted ascending	artan sırada
ashes	kül(ler)
ashly (greyish) (s)	külümsü
ashly (greyish) (t)	külümtrak
Ashraf who hadn't still been able to get over the shock of the event	Hâlâ olayın şokunu üzerinden atamamış olan Eşref
Ashure or Noah's Pudding is a Turkish dessert porridge that is made of a mixture consisting of grains, fruits, dried fruits and nuts.	aşure
Asia	Asya
Asian	Asyalı
aside	kenara
Ask the questions you cannot ask anyone	Kimseye soramadığın soruları sor
ass /popo	kıç
assurance /supply /procurement/receiving	temin
astronaut	astronot
at (least) /might as well /then	bari
at (the time of ) / by twilight	alacakaranlık vakti
at a fabulous price	muhteşem bir fiyata
at a gallop / im gallop	dörtnala
at a slow rate	yavaş bir hızla
at any cost / no matter what's the cost (b)	bedeli ne olursa olsun
At first Edmund tried not be rude like speaking while his mouth was full	Önceleri Edmund ağzı doluyken konuşmak gibi bir kabalık yapmamaya çalışıyordu
At five there is a 'bus to / from the sea', remember? I came with it.	Saat beşte bir deniz otobüsü var ya, onunla geldim.
at half-time	devre arasında
at home	evde
At last the wind has died down.	Hele rüzgâr kesildi.
at least	hiç değilse
at least (short form = more formal) at least do ... only long form	en az(ından)
at least / at last (h)	hele
At least the brain wants to entertain itself with new ideas.	En azından beyin yeni fikirlerle kendini eğlendirmek ister.
at least three fierce dogs must be guarding this place	Burayı en az üç azgın köpek koruyor olmalı.
at length /broadly/ on and on (e.b.)	enine boyuna
at midnight	gece yarısı
at noon	öğlen
at one o'clock	saat birde
At ten to four	dörde on kala
at that (this) speed / at that rate	bu hızla
at that moment / at that point	o sırada
at the crossing /junction / an der Kreuzung	kavşakta
at the feet of	ayaklarının dibinde
at the last moment	son anda
At the most inappropriate moments	en olmadık zamanlarda
at the same time	aynı anda
at this time of the night	akşam akşam
at top speed	son hızla
At what time?	Saat kaçta?
at work	işte
at your convenience	mümkün olduğu kadar yakın bir zamanda
at your convenience	mümkün olduğu kadar yakın bir zamanda
at/on the step of the Dursley's door	Dursley'lerin kapı eşiğine
Atatürk is an excellent leader	Atatürk mükemmel bir lider
Atlantic Bonito (a large mackerel-like fish common in shallow waters of the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, and the Black Sea, where it is an important commercial and game fish.)	palamut
atmosphere	atmosfer
atomic structure	atomik yapı
atrociously / accursedly / dismally / rottenly	berbat bir şekilde
attached files	ekli dosyalar
attack	kriz
attempt /enterprise / endeavour	girişim
Attend to my prayer !	Duama kulak ver !
attention / care	aldırış
attention / care / caution / notice	dikkat
attitude /behaviour / manner	tavır
attractive	çekici
attractiveness / charme / appeal	çekicilik
attractiveness/charme/, Liebreiz	cazibe
auction	müzayede
audiance /spectator	seyirci
audio teleconferencing	görüntüsüz telekonferans
August	Ağustos
Aunt (maternel)	Teyze
Aunt (paternel)	Hala
auspicious / favorable	tekin
Australia	Avustralya
authentic	otantik
authenticity	güvenilir olma
authority	otorite
authority	yetkili
authority / power	Yetki
automatic	otomatik
automatically	otomatik olarak
autumn	sonbahar
autumn (g)	güz
available (not occupied)	müsait
available / existing	mevcut
avantgardist	yenilikçi kimse
average quality	orta kalite
Avocado	Avokado
Avoid stress	Stresten kaçın.
awake	uyanık
aware	haberdar
awful /dreadful /adverse condition (e.g.for weather)	olumsuz şart
axle ( of a car/waggon)	aks
aye aye, sir ! /At your order, my general!	Emredersiniz komutanım !
azalee	açelya
Ağaç gövdesi o kadar eğri büğrü ve kabaydı ki neredeyse içinden gizlice bakan yüzler görebiliyordum	The tree trunk was so gnarled and rough that I could almost see faces peering out of the trunk.
Aşağıya in ve bir bak.	Go down and look !
baby	bebek
baby / cub / nestling / little one	yavru
baby goat / kid	oğlak
back / hind / rear (a)	arka
back / rear (g)	geri
Back then / in those days they were only a theory.	O zamanlar bunlar sadece teori.
Back then proton,neutron and electrons were believed to be the smallest materials.	O zamanlar, en küçük maddelerin proton, nötron ve elektron olduğuna inanılıyordu.
backbone /spine	omurga
backpack	sırt çantası
bacon	pastırma
bad	kötü
bad conscious / remorse / schlechtes Gewissen	vicdan azabı
bad joke (not funny)	soğuk espri
Bad news travels(reaches) quickly(t)	Kötü haber tez ulaşır
bad spells / evil spells	kötü büyüler
badger / Dachs	porsuk
badminton	badminton
bag (t)	torba
bag / sac / pouch / purse	kese
bagel	simit
bagel (cookie)	yahudi simidi
baggy white shirts	dökümlü beyaz gömlekler
balance	denge
balcony	balkon
ball	top
ball pen	tükenmez kalem
Ballaststoffe / fiber	lif
ballet	bale
ballet teacher	bale hocası
banana	muz
band of robbers /Räuberbande	eşkıya çetesi
bandit / Räuber	eşkıya
bankaya girip vurgun yapmak	to rob a bank
Bankcontact /Mister cash	ATM
banquet	ziyafet
Barbecue (device)	mangal
bard	ozan
barefoot	yalınayak
bargain /deal	pazarlık
Bark /Rinde	kabuk
barks / yelps	havlayışlar
barley /Gerste	arpa
barque / Kahn / fishing boat	sandal
barred / vergittered	parmaklıklı
barrel /Faß	fıçı
barren	kıraç
barren /infertile /desert /poor /waterless	çorap
baseball	beyzbol
basement / cellar	bodrum
basic	temel
basic concept	temel kavram
basical observation / simple observation	basıt gözlem
basically	temel olarak
basilicum	fesleğen
basket	sepet
basketball	basketbol
basketball is the most popular sport	basketbol en popüler spor
bat	yarasa
bath glove	kese
bathed in sweat / schweissgebadet	tere batmış
bathroom	banyo
battlefield / battleground	savaş alanı
bazalt	basalt
Be a helper	yardımcı ol
Be a helper to girls and boys (e) waiting for your opinions/ visions	görüşlerini bekleyen kızlara ve erkeklere yardımcı ol
be arrested in alleged plot to murder	cinayet planlama iddiasıyla tutuklanmak
be available in	-de mevcut olmak
Be careful	Dikkatli olun
Be careful not to anger the wild elephants.	Yabani filleri kızdırmamaya dikkat et.
be content with one's life	hayatından memnun olmak
Be healthy ( said after a haircut)	Sıhhatler olsun!
Be organized	Planlı olun.
Be quiet !	sessiz ol!
beach (s) / coast	sahil
beacon /signal tower	işaret kulesi
Bead /pearl	boncuk
beak (of a bird)	gaga
beaked / having a beak	gagalı
beaker (chemistry glass cup/ measuring cup)	beher
bear	ayı
beautiful	güzel
beauty	güzellik
beaver	kunduz
because	çünkü
because he is in love with that girl	o kız aşık olduğundan
because he knew the answer he was going to get by heart	alacağı cevabı ezberden bildiği için
Because I am stubborm I persistently keep asking you questions .	İnatçı olduğum için sana inatla soru sorup duruyorum.
because I don't get on well with my boss	patronumla geçinemediğim için
Because I don't have all the information.	Çünkü tüm bilgilere hâkim değilim
Because I went to bed late last night.	Çünkü,dün gece geç yattım.
Because Isaac Newton is a genius he does not miscalculate	Isaac Newton bir dâhi olduğu için yanlış hesaplamaz
because it blocks the cell phone signals	cep telefonu sinyallerini bloke ettiği için
because it blocks the cell phone signals nobody can talk on the phone	cep telefonu sinyallerini bloke ettiği için kimse telefonla konuşamıyor
because of / due to (d) + abl.	dolayı
because of / on account of / due to an Nominative	yüzünden
because of civil war	iç savaş yüzünden
because of him / her	onun yüzünden
because of his sword	kılıcı yüzünden
because of this situation	bu durum yüzünden
because of you / thanks to you / grâce à toi	Sayende
because of you(pl) / thanks to you / grâce à vous	Sayenizde
because of/due to illness	hastalık yüzünden
because she was afraid that he would make fun of her	onunla dalga geçmesinden çekindiği için
because she was sleepy	uyku sersemi olduğu için
Because the people of the land are doing abjectly /vulgarly adultery by leaving me.	çünkü ülke halkı benden ayrılarak adice zina ediyor.
because the protons are positively charged,the electrons are negatively charged	çünkü protonlar artı yüklü, elektronlar eksi yüklü.
because they couldn't take roots	Kök salamadıkları için
because they couldn't take roots they dried off	Kök salamadıkları için kuruyup gittiler.
because they fired him on the grounds of removing the unrest out of the Manisa church	Manisa kilisesinden huzursuzluk çıkardığı gerekçesiyle kovdukları için
because we messed them up ourselves / Weil wir sie selbst vermasselt haben	hepsini elimize yüzümüze bulaştırdığımız için
become exempt (from)	muaf hale gelmek
become more self-confident	kendine daha fazla güvenli hale gelmek
become uncontrollable	kontrol edilemez hale gelmek
bed	yatak
bed frame/ Bettgestell (the metal part / springs of a bed)	somya
bed sheet / Bettbezug	nevresim
bed sheet /Laken	çarşaf
bedroom	Yatak odası
bedside	başucu
bee	arı
bee eater/merop /Bienenfresser (Southeast european/African bird - about 24 cm big/ very colourful)	arıkuşu
bee wax	balmumu
beech / Buche	kayınağacı
beef	kırmızı et
beef	sığır eti
beer	bira
Beer and similar beverages	Bira ve benzeri içecekler
Beer and similar beverages decrease your interest in your environment.	Bira ve benzeri içecekler, sizin çevrenize olan ilginizi azaltır
Beerenobst / berries	üzümsü meyveler
beetles that indwelled abandonned snale houses	terk edilmiş salyangoz kabuklarına yerleşen böcekler
before	evvel
before / ago (ö)	önce
before /in the beginning /at first / vormals / at many times (in the past)	önceleri
before closing (y) his eyes	gözlerini yummadan önce
before displaying	sergilemeden önce
before displaying forms of enterprise / impulsiveness	Atılgan davranmış biçimlerini sergilemeden önce
Before exhibiting the forms of impulsive behavior, the person must first identify the things/sides that need to be developed,	Atılgan davranış biçimlerini sergilemeden önce kişi, öncelikle geliştirmesi gereken yanlarını tespit etmeli
Before exhibiting the forms of impulsive behavior, the person must first identify the things/sides that need to be developed, he has to become his own doctor.	Atılgan davranış biçimlerini sergilemeden önce kişi, öncelikle geliştirmesi gereken yanlarını tespit etmeli, kendisinin doktoru olmalıdır.
before its time / prematurely	vaktinden evvel
before the ceasing of this madness	bu çılgınlık dinmeden önce
before they scatter like mice	fareler gibi kaçışmadan önce
Before turning to the Elve	Elfe dönmeden önce
before x	x-den önce
before x-ing	x-meden
beggar	dilenci
beginner	acemi
beginner's luck	acemi şansı
beginning	başlangıç
behaviour / Verhalten	davranış
Behind him there was a wide grass and tree circle.	Arkasında geniş bir çimen ve ağaç halkası vardı.
Behind him, in the place where just before the deers were laying (to sleep) there was a wide smoldering grass and tree circle.	Arkasında, az önce geyiklerin yattığı yerde dumanı tüten geniş bir çimen ve ağaç halkası vardı.
Behind me someone exploded into laughter.	Arkamdan birisi bir kahkaha patlattı.
Behind the dwarf in the middle of the sledge on a higher chair a very different person was sitting	Cücenin arkasında, kızağın ortasında, daha yüksek bir oturakta çok farklı biri oturmaktaydı
being fashionable	revaçta olan
being his usual students	kendisinin her zamanki öğrencileri olan
being independant	bağımsız olarak
being legal / legally	yasal olarak
being seized by horror	dehşete kapılarak
being unable to catch the meaning /not being able to make sense of it	anlamlandıramayarak
Belıeve (me) I am not resentful to (offended by) love	inan sevgiye küskün değilim
believe that things are scientifically measurable	bilimsel olarak ölçülebilen şeyler
believer	inanan
believers	inananlar
bell	zil
bellow / Brüllen	böğürtü
belly	göbek
belonging (defect verb)	aidiyet
belonging (defect verb)	ait olma
belonging (defect verb)	aitlik
belt	kemer
belt (not leather) pouch / money-belt (k)	kuşak
benches	oturma bankları
Bending (down) she looked outside through the windowpane wettened from the rain	yağmurdan ıslanmış cama doğru eğilerek dışarıya baktı.
benefactor /do-gooder /Wohltäter /patron	velinimet
benefit / profit / advantage / usefulness	fayda
bent double / very stooped /(due to old age, infirmity, etc.)	iki büklüm
Beryllium -Be 4	Berilyum
Besides (anyway) not every word is in the dictionary.	Her kelime sözlükte olmaz zaten.
besides that / and also	hem de
best	en iyi
best available techniques	mevcut en iyi teknikler
Best wishes for recovery. /Gute Besserung.	Geçmiş olsun
best wishes on / congratulations to your new job	yeni işin hayırlı olsun
best-case scenario (not idiomatic) / idiomatic	en iyi senaryo (su) - en iyi
betrayal	ihanet
better	daha iyi
Better not to risk it. (Better if we don't...)	Risk almasak iyi olur.
Better than nothing	Hiç yoktan iyidir
Better to die than become notorious.equiv: Give a dog a bad name and hang him.He that has an ill name is half hanged .May the life of a man come out instead of his name coming out	Adamın adı çıkacağına canı çıksın.
between	arasında
between four and five o'clock	Saat dört-beş arası
between these three meals (in the times between...)	Bu üç öğünün haricinde aralarda
between/ among	arası
beyond this page	Bu sayfadan sonrasını
Bible exegesis	Kutsal kitap yorumu
biceps	pazı
big	büyük
Big-bodied animal	iri gövdeli hayvan
Big-bodied animal from the group of carnivore mammals	Memelerin et obur takımından iri gövdeli hayvan
bigger than the school Meggie went to last year	Meggie'nin geçen yıl gittiği okuldan daha büyük
bike	bisiklet
Bilbo was convinced that Lobelia had nicked quite a few (e) spoons from the house.	Bilbo, Lobelia'nın evden epeyce kaşık yürütmüş olduğu kanısındaydı.
Bilbo's dwelling had become quite cluttered with belongings of the course of his long life.	Bilbo'nun meskeni uzun yaşamının seyrine ait eşyalarla oldukça ıkış tıkış bir hâl almıştı.
billions of turkish pounds	milyarlarca lira
billygoat	teke
binoculars /Fernglas	dürbün
bipedal / two legged	iki ayaklı
birch /Birke	huş ağacı
bird	Kuş
bird watchers	kuş meraklıları
birds singing in the branches	dallarda öten kuşlar
birthday	doğum günü
bisextile	artık yıl
bishop / Läufer (chess)	fil
bit / Kandare /Trense (Teil des Halfters im Pferdemaul) (g)	gem
bitter / painful / heartbroken / mournful / wehmütig	acılı
bitterly	içli içli
blabbermouth /Schwatzkopf	Boşboğazı
black	siyah
black cloaked	siyah pelerinli
black cumin	çörek otu
black currant / schwarze Johannisbeere	siyah frenküzümü
black eye beans	kuru börülce
black pepper	karabiber
black Urgal blood stained the bag that was in her hand	siyah Urgal kanı elindeki keseyi lekeliyordu.
blackberry / Brombeere	böğürtlen
blackberry branches / brambles	böğürtlenlerin dalları
blackish (s)	siyahımsı
blackish (t)	siyahımtrak
blackmailer	şantajcı
blanket / cover	battaniye
Blattstiel / leave stalk	yaprak sapı
Bleistift/pencil	kurşun kalem
bless you! (sneezing)	çok yaşa!
blessed	kutlu
blessed is / lucky is / happy is + Dat	ne mutlu
Blessed is he who does not stumble (s) and fall because of me (for my sake)	Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu.
blessing (n)	nimet
blind	kör
blindly believing	kör inançlı
blistered paintings	kabarmış tablolar
blocked	bloke
blocked /obstructed	tıkalı
blond	sarışın
blood	kan
blood pressure	kan basıncı
blood red	kan rengi
Blood runs thicker than water	akrabalık arkadaşlıktan daha önemlidir
blood was leaking from my jeans	kan kotumdan sızıyordu
bloody / damn / adj	lanet olası
Blouson	mont
blue	mavi
Blue tit	mavi baştankara
blueberry / Blaubeere / Heidelbeere	Siyah yabanmersini
blueish (s)	mavimsi
blueish (t)	mavimtrak
Bluff / Blöff	blöf
blurred /blurry /foggy/cloudy/misty	bulanık
board (committee)	kurul
board member	kurul üyesi
boarding pass	biniş kartı
boarding pass	uçuş kartı
Boasting / Airs / Wichtigtuerei	caka
boat	tekne
boat / ferry / Dampfer (not very big)	vapur
bodied / with a body	gövdeli
body (b)	beden
body (v)	vücut
body hair	kıl
body height	boy uzunluğu
body parts / Körperteile	vücut parçaları
boiling / scalding hot / kochend / brodelnd	kaynar
bolding from his hand	elinden fırlayan
bomb explosion	bomba patlaması
Bone	kemik
book	kitap
book binding	ciltleme
bookcase	kitaplık
Books can for example give you an idea.	Kitaplar örneğin sana fikir verebilir.
Books cause all kinds of problems.	Kitaplar her tür soruna neden olurlar.
Books disappeared because their covers where cut and made into shoe soles	kitaplar yok olmuş; çünkü ciltleri kesilip ayakkabı tabanı yapılmış,
Books disappeared because with their pages steam baths were heated	kitaplar yok olmuş; çünkü sayfalarıyla buhar banyoları ısıtılmış,
bookshop	kitapçı
boot	Çizme
bootlicker /groveler /asshole (y) /Schleimer	yalaka
border (s)	sınır
boredom / annoyance / nuisance	sıkıntı
boring	sıkıcı
Borun /Bor - B 5	bor
both	ikisi
Both men and girls moved with a disturbing grace.	Hem kızlar hem de erkekler, rahatsız edici bir incelikle hareket ediyorlardı.
both of us	ikimiz
bother /trouble / Mühe / Anstrengung	zahmet
bottle opener /Korkenzieher	tirbuşon
bottomless / abysmal	dipsiz
bounce / jump	zıplamak
bovine / cattle (b)	büyükbaş
bovine animal / cattle	büyükbaş hayvan
bowels/intestine	bağırsak
box	kutu
box / loge (opera)	loca
boxing	boks
boyfriend	erkek arkadaş
bracelet	bilezik
braces / Zahnspange	diş teli
brain (b)	beyin
brain storm	beyin fırtınası
branch	dal
branch / faculty / subject	branş
brass /Messing	pirinç
brave	cesur
brave enough	yeterince cesur
bread	ekmek
bread crumbs	ekmek kırıntıları
bread crumbs remaining from a picnic	bir piknikten kalan ekmek kırıntıları
bread crumbs remaining in the pocket of her coat from a picnic	montunun cebindeki bir piknikten kalan ekmek kırıntıları
break	mola
break / interruption (a)	ara
break / school break / recreation	teneffüs
breakdown / collapse / depression	çöküntü
breakfast	kahvaltı
breaking news	haberleri sunma
breath	nefes
Breath in ! Breath out ! / Inhale, exhale!	Nefes alın, nefes verin!
breathlessly /pantingly /out of breath	nefes nefese
breeze	esinti
bribes	rüşvet
bride /daughter-in-law	gelin
bridegroom /son-in-law	damat
bridge	köprü
bright / brightness	aydınlık
bright-eyed and bushy tailed	çok neşeli ve canlı
Brilliant / bright / shiny / polished / sparkling	parlak
Bring (me)	getirin
Bring me a coffee!	Bana bir kahve getir!
Bringing teddy bears to school is not allowed.	Okula oyuncak ayı getirilemez.
broad black smears	geniş siyah lekeler
Broad black smears defiled the blistered paintings.	Geniş siyah lekeler kabarmış tabloları kirletmişti.
brochure	broşür
broken (b)	bozuk
broken (for good /unrepairable)	kırık
broken (seems to be broken /might be fixed)	kırılmış
bronchia / Bronchien	bronşlar
bronchitis	bronşit
bronze	tunç
bronze (b)	bronz
bronze age	tunç devri
broodiness	gurk olması
broom	süpürge
brother	erkek kardeş
brother /bro /dude	kardeş
brother /bro /dude (shortened in texting)	krdş
brought by merchants	tüccarların getirdiği
brown	kahverengi
brown lentils	kahverengi mercimek
Brunson's case, which contains (about which are found) important allegations, officially began.	Hakkında önemli iddiaların bulunduğu Brunson'un davası resmen başladı.
Brunson's witness who remarked (pointed out) that he made (gave) these statements	bu ifadeleri verdiğini belirten Brunson'un tanığı
brutally / violently / bloodthirstily	hunharca
Bu I've been up all night studying for this test.	Bu teste hazırlanmak için bütün gece ders çalıştım.
bubbly	köpük köpük kabarmış
bucket	kova
buckskin / chamois / Gemseleder	güderi
buckskin / chamois / Gemseleder cover (housse)	güderi bir kılıf
bud /Knospe	tomurcuk
Budgerigar (Wellensittich)	Muhabbet Kuşu
buffet	büfe
builder / constructor	inşaatçı
building (b)	bina
bulgy clouds	şişkin bulutlar
bull	boğa
bullet (m)	mermi
bullet /missile	kurşun
bullet hole	kurşun deliği
bullet holes	mermi delikleri
bullet-proof vest	kurşun geçirmez yelek
bundles of sunlight	güneş ışığı demetleri
bundles of sunlight seeping through the cracks in the wall	duvardaki çatlaklardan sızan güneş ışığı demetleri
Bunu ona iletmeyeceğim.	I won't transmit it to her.
burka	kara çarşaf
burn / scorch / weather beaten	yanık
burned down / (burned and ruined)	yakıp yıkılmış
burning	yanan
bus	otobüs
bus trip	otobüs gezisi
bush	çalı
bushy (moustache /grass) /full/loud voice	gür
busily /continuously /rattling /humming /buzzing	vızır vızır
but	ama
but (f)	fakat
But according to research, it is not a drink that will increase your creativity.	Ama araştırmalara göre yaratıcılığınızı artıracak bir içecek değildir.
But after a while the air began to get hot and stuffy.	Fakat bir süre sonra hava ısınmaya ve bunaltmaya başladı
But another question worried ( her head)/ made her think even more.	Ama başka bir soru kafasını daha da kurcalıyordu.
But each time I have difficulties to find my bathsuit.	Ama her seferinde mayomu bulmakta zorlanırım.
But fear God who can destroy the soul and also the body in hell.	Canı da bedeni de cehennemde mahvedebilen Tanrı'dan korkun.
But he could not give more of his attention to the embroidered circle.	Fakat dikkatini nakışlı çembere fazla veremedi.
but he did not try to stop her	ama onu durdurmaya çalışmadı.
But he didn't want to wait until they would come.	Ama onlar gelene kadar beklemek istemiyordu.
But how fear will be spread to every place, here is what he knows very well.	Ama korkunun her yere nasıl bulaştırılacağını,işte bunu çok iyi bilir.
but I do not live anymore	... ama artık yaşamıyorum
But if I do not look around, I simply can't see anything (what shall I do)	Ama ben bakınmazsam, hiç göremem ki
But if I don't change , I simply can't be (what should I do)	Ama ben değişmezsem, ben olamam ki
But if I don't learn I simply can't be (what should I do)	Ama ben öğrenmezsem, hiç olamam ki
But if I don't like it I simply don't speak at all	Ama ben beğenmezsem, hiç konuşmam ki
But if we confess our sins, God, who is faithful and just, will forgive our sins and cleanse(fut/fact) us from all evil. (k) (1 Jn 1:9)	Ama günahlarımızı itiraf edersek, güvenilir ve adil olan Tanrı günahlarımızı bağışlayıp bizi her kötülükten arındıracaktır.
But if you measure the weight of the nucleus you will see that it is more than the number of protons.	Ama eğer çekirdeğin ağırlığını ölçersen, proton sayısından fazla olduğunu görürsün.
But in our home country search is lost. The orient is the place to sit and wait. With a bit of patience everything will come to your feet. (Ahmet Hamdi Tanpınar)	Fakat bizim memlekette aranan kaybolur. Şark oturup beklemenin yeridir. Biraz sabırla her şey ayağınıza gelir.
But it was too late.	Ama çok geç kalmıştı.
but it's over	ama artık bitti
but its light was darkness as if mixed with shadow	ama ışığı karanlıktı sanki gölgeyle karışmış gibi
But let's get something straight : if you insist on reading this book despite my warning, you cannot hold me responsible for the consequences,	Ama bir şeyi açıklığa kavuşturalım : uyarmama rağmen bu kitabı okumakta ısrar edersen,doğacak sonuçlardan beni sorumlu tutamazsın.
But let's not go that much into detail today / But let's not go into that much today.	Ama o kadar detaya girmeyelim bugün.
but me / me on the other hand	bense ( ben ise)
But Meggie was now twelve, and was old enough to take care of a few candles	Oysa Meggie artık on ikisindeydi ve birkaç muma dikkat edecek yaştaydı.
But nothing tried (y) to grab me and pull me back.	Ama hiçbir şey beni yakalayıp çekmeye yeltenmedi.
but of course	ama tabii
but that was the best I could do	ama elimden gelen bu kadardı
but the Queen did not care about this anymore	ama Kraliçe'nin buna aldırdığı yoktu artık
But this did not reduce her beauty.	ama bu güzelliğini azaltmıyordu.
But this effect is weak compared to the Russian influence felt in Kazakh. (Kazakça)	ama bu etki Kazakçada hissedilen Rusça etkisine kıyasla zayıf.
But this made matters worse	ama bu durumu daha da kötü bir hâle getirdi
But those (quant à ceux) who connect / attach	bağlayanlarsa
But those who hope in the Lord	Rab'be umut bağlayanlarsa
But today we know that there are smaller particles (eg quarks, bosons, fermions, baryons etc.)	Ama bugün biliyoruz ki daha küçük parçacıklar da var, (örn: kuark, bozon, fermiyon, baryon vs.)
but was a narrow escape (by a hair's breadth)	Ama kıl payı bir kaçıştı bu.
but what can I do ?	ama ne yapabilirim
But who endures until the end will be saved.	Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.
butt / Hintern	popo
butter	tereyağı
buttercup /Hahnenfuss /Butterblume (lit. wedding flower)	düğünçiçeği
butterfly	kelebek
button / Knopf	düğme
Buy two get one for free.	İki tane alana, bir tane bedava.
by (k)	kenarında
by (someone)	tarafından
by a hair's breadth	kıl payı
by almost a third	nerdeyse üçte bir oranında
by candlelight	mum ışığında
by day light / in the day light	gün ışığında
By for now	şimdelik hoşça kal
By Jove / I swear / By God / upon my word	Vallahi
by leaps and bounds /very quickly /rapidly	çarçabuk
by looking edgewise at him	ona yan yan bakarak
By marrying I got my husband's family name.	Evlenmekle kocamın soyadını aldım.
by mistake / mistakenly	yanlışlıkta
by not having treatment	tedavi olmamakla
by prodding at it with her wires	onu telleriyle dürtükleyerek
by slipping to the side	yana doğru kayarak
by the Creator	Yaratıcı tarafından
by the jury	hakimlikçe
by the way	bu arada
By the way, he e-mail that Cem wrote came	Bu arada, Cem'in yazdığı eposta geldi.
By the way, this is actually a convention.	Bu arada, bu aslında bir konvansiyondur.
by the words (testimony) of a secret witness	bir gizli tanığın ifadesiyle
by thinking	düşünerek
by touching slightly the mare's flank	kısrağın böğrüne hafifçe dokunarak
by turning	döne döne
by turns	dönüşümlü olarak
by wandering around in villages, markets suchlike places	köy, pazar ve benzeri yerlerde dolaşarak
Bye bye	Güle güle
bölgedeki gerilimi tırmandırmak	to increase the tension in the region
cabbage	lahana
cabin	Kabin
cafeteria	kafeterya
cake (k)	kek
cake / Torte	pasta
calcite Kalkspat	kalsit
Calcium -Ca 20 (Gümüşi beyaz)	Kalsiyum
calculator / Taschenrechner	hesap makinesi
calf	dana
Call an ambulance	bir ambulans çağırın
Call an ambulance !	Ambulans çağırın !
Call the fire department / Rufen Sie die Feuerwehr !	itfaiyeyi çağırın!
Call the police !	Polis çağırın!
called	denen
Calm down !	sakin ol
calyx /Blütenkelch	çanak
camel	deve
camera (f. m)	fotoğraf makinesi
camomile tea	papatya çayı
camper van	kamp arabası
camping equipment	Kamp malzemeleri
campus	yerleşke
can (e.g. coke)	kutu
Can I ask you (pl) a question?	size bir soru sorabilir miyim?
Can I borrow your pencil sharpener?	Kalem tıraşını ödünç alabilir miyim??
Can I buy you a drink?	Sana içecek bir şey ısmarlayabilir miyim?
Can I camp here ? stationary verb goes with locative (übernachten)	Burada konaklayabilir miyim?
Can I have a helmet ? (e.g. bike/motorbike...)	Başlık alabilir miyim?
Can I have sheets ?	Çarşaf alabilir miyim?
Can I have the bill please ?	hesabı alabilir miyim lütfen?
Can I help (you)?	Yardımcı olabilir miyim?
Can I invite you for a coffee?	Sana kahve ısmarlayayım mı?
Can I park here ?	Buraya park edebilir miyim ?
Can I set my tent up here?	Çadırımı buraya kurabilir miyim ?
Can I taste one ?	Bir tane tadabilir miyim?
Can I visit your grandmother on Thursday ?	Perşembe anneanneni ziyaret edebilir miyim?
Can it eliminate / supply for man's lonliness?	Insanın yalnızlığını giderebilir mu?
can we have ... please?	... alabilir miyiz lütfen?
Can we have the menu please ?	menüyü alabilir miyiz lütfen?
Can you /would you help me ? (Simply spoken)	bana yardım eder misin
Can you answer this question?	Bu soruya cevap verebilir misin?
Can you bring it here ?	Onu buraya getirebilir misin ?
Can you buy him a computer ?	Onun için bir bilgisayar alabilir misin ?
Can you buy us a guitar ?	Bize bir gitar alabilir misin ?
Can you call me?	Beni arayabilir misin?
Can you count all the jellybeans in that jar?	Kavanozdaki jöle fasulyelerini sayabilir misin?
Can you describe her ?	Onu betimleyebilir misin ?
can you draw a picture of him?	onun bir resmini çizebilir misin?
Can you drive me to this hotel, please ?	beni bu otele götürebilir misiniz lütfen?
Can you eat them? ( Are you able too?)	Onları yiyebiliyor musun ?
Can you eat them? (Please go ahead)	Onları yiyebilir misin ?
can you evaluate ?	Değerlendirebilir misiniz ?
Can you find us ?	Bizi bulabilir misin ?
Can you fix it now?	Şimdi tamir edebilir misiniz?
Can you give me a glass of water?	Bana bir bardak su verebilir misin?
Can you give me an example?	Bana bir örnek verir - verebilir misin ?
Can you help me (polite)	bana yardım edebilir misin
Can you help me ? Konnen Sie mir helfen? (Very polite)	bana yardım edebilir misiniz?
Can you imagine ?	hayal edebilir misin?
Can you listen to me?	Beni dinleyebilir misin ? - Beni dinler misin?
Can you open it?	Onu açabilir misin ?
Can you open the window ? (Simply spoken)	pencereyi açar mısın
Can you prove these to me?	Bunları bana kanıtlayabilir misin?
Can you recite that old poem?	O eski şiiri ezbere okuyabilir misin?
Can you repeat this ?	tekrarlayabilir misiniz?
Can you see us?	Bizi görebiliyor musun ?
Can you speak slower please ?	daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen?
Can you visit us today ?	Bugün bizi ziyaret edebilir misin
can't / unable	gücü yetmez
Can't be /no way /impossible /oops a daisy	olamaz
canaanites	kena(a)niler
Canada	Kanada
cancellation of registration	sicil iptali
candidate	aday
candied fruit	glaze meyeler
candle	mum
candlelight	mum ışığı
candlestick	şamdan
cannot get enough	doyum olmaz
cannot get enough of the view here(abouts)	buranın manzarasına doyum olmaz
cannot get enough of watching	seyretmeye doyum olmaz
capacity /ability /faculty / power	yeti
capital / Hauptstadt	başkent
caprice	değişken istek
Captain Eshref who stood with a sheepish grin in front of the door	Kapının önünde ezik bir gülümseyişle dikilen Yüzbaşı Eşref
car / cart / wagon	araba
Carbon / Kohlenstoff - C 6	karbon
carcass	leş
card	kart
cardamom	kakule
cardigan	hırka
career	kariyer
careful / vorsichtig (d)	dikkatli
careless / listless / heedless	dikkatsiz
carfree	arabasız
Cargo ready / Ready for shipping / versandbereit	Kargoya hazır
carnivorous	etobur
Carpenter	marangoz
carpet	halı
carrot	havuç
carrot juice	havuç suyu
cartoon film / Zeichentrickfilm	çizgi filmler
case file / criminal charge file	iddianame
cases (gram.)	İsim hâliler
cash	nakit para
Cashewnut	hintfındığı
castle / chateau (ş)	şato
castle / stronghold	kale
castle /Turm (chess)	kale
castle ruins / Burgruine	kale kalıntıları
casual /superficial (ü)	üstünkörü
cat	kedi
Catch her!	Yakalayın onu !
caterpillar	Tırtıl
caterpillars that have coloured thorns	renkli dikenleri olan tırtıllar
cats scratching about the ground for sweet potatoes	Toprağı tatlı patates bulmak için eşeleyen kediler
cattle (includes cows, bulls, oxen, and buffaloes)	sığır
caught in the fires	yangınlara yakalanmış
cauldron	kazan
cauliflower	karnabahar
caution /measure /precaution	tedbir
cautiously	ihtiyatla
cautiously (t)	temkinli bir şekilde
cautiously examinating her surroundings	çevresini temkinli bir şekilde inceleyen
Cautiously he lifted his head until he could see with one eye.	İhtiyatla başını tek gözüyle bakabilecek kadar kaldırdı.
cave (m)	mağara
cave / hole / burrow (i)	in
cavity	oyuk
cavity, hole	kovuk
Ceder / Zeder	katranağacı
ceiling	tavan
celebrate / congratulate	kutlamak
celery	kereviz
celery seeds	kereviz tohumu
cell phone	cep telefonu
cellar	mahzen
centaurs	kentaurlar
centimetre	santim
century	yüzyıl
ceramic / porcelain	seramik
cereal flakes / Getreideflocken	tahıl ezmesi
cereal types / Getreidearten	hububat türleri
cereals	hububat
cereals/ cornflakes	kahvaltılık gevrek
certain / determined (b)	belli
certainly / definitely / absolutely	kesinlikle
certainly / yes / with pleasure	baş üstüne
certificate of vaccination	aşı kağıdı
cetacean (a marine mammal of the order Cetacea ; a whale, dolphin, or porpoise)	memeli deniz hayvanı
chain	zincir
chair	sandalye
chair (i)	iskemle
Chairman of the board of directors	yönetim kurulu başkanı
chalcedony (quarz variety)	kalsedon
Chalk	tebeşir
challenging / provoking / impulsive (d)	dürtücü
challengingly /in defiance of	meydan okuyarak
chamberpot / bedpan / Nachttopf	lazımlık
champion	şampiyon
championship	şampiyonluk
chance / coincidence	tesadüf
chance / possibility	ihtimal
chance that ...	... olma ihtimali
chandelier / Kronleuchter	avize
change (little money) /Wechselgeld	üstü
Change /alteration /modification	değişiklik
change /coin / Wechselgeld / Kleingeld	bozuk para
change /coin /Kleingeld	bozukluk
change of page orientation between horizontal and vertical	sayfa yönlendirmesini yatay ile dikey arasında değiştirme
changes are saved (computer)	değişiklikler kaydedildi
chaotic	karmakarışık
chapter / part	bölüm
Characteristics of Expression	Anlatımın Özellikleri
charged	yüklü
charger	şarj aleti
charm /attraction (more used in chemistry)	cazibe
charm /incantation /spell (e)	efsun
cheap	ucuz
Cheap as well as clean. And the fish is very fresh.	Hem ucuz hem de temiz. Balıklar da çok taze.
cheaper	daha ucuz
cheek	elmacık
cheek /Wange	yanak
Cheer up bro/ not all hope is lost (texting / full version)	'Üzülme be olm!' - 'Üzülme be oğlum!'
cheerful / sprighty/ high-spirited /mirthful /merry (n)	neşeli
cheerful thoughts	neşeli düşünceler
cheerfully /merrily	neşeyle
cheese	peynir
Cheese buns	peynirli poğaça
chemical	kimyasal
chemistry	kimya
cherry	vişne
cherry (k)	kiraz
chess	satranç
chess board	satranç tahtası
chessmen /Schachfiguren	satranç taşları
chest	göğüs
Chest of drawers / Kommode (ş)	şifonyer
chest of drawers / Komode	çekmeceli dolap
chestnut	kestane
Chewing gum	sakız
chicken (meat)	tavuk eti
chicken / hen	tavuk
chicken bones	tavuk kemikleri
chicken pie	tavuklu börek
chicken thief	tavuk hırsızı
chicken with soy sauce	soya soslu tavuk
chicklet	civciv
chickpeas / Kichererbse	nohut
chicoree /endive	hindiba
child	çocuk
child (e)	evlat
childhood	çocukluk
childish	çocukça
childish pleasure	çocukça zevk
childishness / childish behaviour	çocukça davranma
chili pepper (ç)	çili biberi
chill /cool(ness)	serinlik
chimney	baca
chimney	şömine
chin / jaw	Çene
China	Çin
chinese (adj. e.g. chinese food / chinese scripture. ..	çin
Chinese (language)	Çince
Chinese (nationality)	Çinli
chinese (person)	Çinli
Chive / Schnittlauch	soğancık
Chlorine / Chlor - Cl 17	Klor
chocolate	çikolata
chocolate cake (t)	çikolatalı turta
choked/husky / dimmed /heiser /belegt (k)	kısık
choking /suffocating /stuffy /stifling	boğucu
Choose realistic goals.	Gerçekçi hedefler seç.
chorus	nakarat
Chromium / Chrom - Cr 24 (geçiş metalleri)	Krom
church	kilise
cigar / cuban cigar	puro
cigarette	sigara
cinema	sinema
cinnamon	tarçın
circle / Kreis (geom)	daire
circumference /Umfang (geom.)	çevre
citizen	vatandaş
Citrusfruit /Zitrusfrüchte	narenciye
city (ş)	şehir
city center	şehir merkezi
civilization / culture	medeniyet
clad in flesh and bone	ete kemiğe bürünmüş hâli
claim for refund	iade talebi
clam /oyster	istiridye
clamp (me...)	mengene
clarinet	klarnet
clarinet player	klarnet çalıcısı
clarion / oboe like reed instrument (slang:penis /drunk)	zurna
clarity / openness	açıklık
clarity / transparency / Durchsichtigkeit	Duruluk
class (school) /classroom	sınıf
class / Klasse (biol.) (e.g. mamalia/ Säugetiere)	sınıf
claustrophobia	kapalı alan korkusu
claw /Kralle (i.e. parrot/ lion)	pençe
clay /mud	kil
clay jar	çömlek
clean	temiz
clean /pure /unstained (p)	pak
cleanish /nearly clean	temize yakın
clear / bright (b)	berrak
clear / open / light (for colours)	açık
clearly/ plainly /manifestly/ distinctly	açıkça
Clementine	Klementin
clerk / shop assistant / salesman	tezgâhtar
click /crack / snap / Laut /Pieps	çıt
Click to change your password	Şifrenizi değiştirmeniz için tıklayınız
cliff /abyss	uçurum
Clipboard /panel / board	pano
cloak	pelerin
clock /watch	saat
clock tower	saat kulesi
close cooperation	sıkı işbirliği
Cloth /Tuch (linen)	bez
cloth pin / Wäscheklammer	mandal
clothes	giysi(ler)
clothes (k)	kıyafet
clothes suiting the cold weather conditions	soğuk hava şartlarına uygun giysiler
clothing	giyecek
cloud	bulut
cloudiness	bulutlanma
Clouding is a kind of cloud clusters that appear(i) in the dark moments of the screen.	Bulutlanma ekranın karanlık anlarında çıkan bir tür bulut kümelerinden ibarettir.
cloudless	bulutsuz
cloudy	bulutlu
cloves / Nelken	karanfil
clown	palyaço
clownfish	palyaço balığı
club	kulüp
clumsily / awkwardly / helplessly	beceriksizce
cluster (k) /flock /pile/ cloud	küme
coach /trainer	antrenör
Coarse / rude / vulgar	kaba
coat (m) not much used word (for woman)	manto
coat / blazer / Jacket	ceket
Cobalt - Co 27 (geçmiş metalleri /Hafif gri tonda metalik)	Kobalt
cobweb / spidernet	örümcek ağı
cobwebs / spidernets	örümcek ağları
cockroach	hamamböceği
cocoa butter	kakao yağı
Coconut	hindistancevizi
coffee	kahve
coffee grounds	kahve telvesi
Coffee is my favourite drink	Kahve en sevdiğim içecek
Coffee keeps you (pl) awake.	Kahve sizi uyanık tutar.
Coffee or tea ?	Kahve mi çay mı?
coffee table	sehpa
Coffee will not increase your creativity.	Kahve yaratıcılığınızı artırmayacak.
coin	akçe
coin cashing machine /Münzautomat	bozuk para bütünleme makinesi
coke	cola
cold	soğuk
cold (icy) sweat	buz gibi ter
cold (noun)	soğukluk
cold / Schnupfen	nezle
collar	yaka
colleague /coworker	meslektaş
collections (brit.: college examinations held at the beginning or end of a term)	vizeler
college /lycée (before university)	lise
colloq for no	yoo
colorful, polished and gold gilded XIV Louis style writing desk	renkli, cilalı ve altın yaldızlı XIV Louis tarzı yazı masası
colour	renk
colour assortment	renk çeşitleri
colourful	rengarenk
colourful / coloured	renkli
colouring pencils /Buntstifte	boyalı kalem
comb (rooster)	ibik
Comb your hair in the shower to save time.	Zamandan tasarruf etmek için saçını duşta tara.
Combine two ideas and create a new one.	İki fikri birleştirip yeni bir fikir yaratın
Come one night suddenly again	Bir gece ansızın gel yine
come close, nestle, snuggle, draw near, wriggle oneself into, infiltrate, come up, creep, edge, edge in, encroach, nuzzle, penetrate, put oneself forward, sidle, sidle up to, worm one's way /sich anschmiegen	sokulmak
Come here at once !	Hemen buraya gel!
come on !	haydı gel !
Come on !	hadi canım !
come on dude (a) tell us	Hadi abi anlatsana !
Come on now stupid machine/tool !	Hadı artık aptal alet !
come on, dude	hadi la
Come to me, hug me!	Gel bana, sarıl bana!
Come to me. I (will) give you rest.	Bana gelin. Ben size rahat veririm.
come to think of it / true that	sahi ya
Come to think of it, does what they are doing (also) happen to be a phenomena?	Sahi ya bunlar ne yapıyorlar da fenomen oluveriyorlar?
comedian	komedyen
comedy	komedi
comet	kuyruklu yıldız
comfortably (ş)	şöyle bir
coming up now	şimdi sırada
commander of the gendarmerie	Jandarma Komutanlığı
commandment	buyruk
Comments will come to you right away. (3 sg imp let comments come...)	anında görüşler gelsin
commercial	ticari
committed to / devoted to	adanmış
common /widespread	yaygın
common bussard /Mäusebussard	bayağı şahin
common name	ortak adı
common name for animals whose body is covered with feathers	Vücudu tüylerle örtülü hayvanların ortak adı
common name for bipedal, two winged volatile/flying animals	iki ayaklı, iki kanatlı uçucu hayvanların ortak adı
common swift /Mauersegler	ebabil
commonly used for Lieferstatus /Delivery Status lit. realization status	temin durumu
communication (h)	haberleşme
communication link	iletişim bağlantısı
communist	komünist
company; firm	şirket
comparatively /relatively	nispeten
compared to / in comparison with a dative	kıyasla
compared to them	onlara oranla
compassionate /tender / caressing / zärtlich	şefkatlı
competition	müsabaka
competitors /concurrents / bidders (in context of competing for a deal)	ihaleciler - ihale girenler
competitors on the way to power /des concurrents sur le chemin vers le pouvoir /Konkurrenten auf dem Weg zur Macht	iktidar yolundaki rakipler
compiler / Verfasser (erson who produces a list or book by assembling information or written material collected from other sources.)	derleyici
completely (b)	büsbütün
completely healed / in perfect health	sapasağlam
completely new	yepyeni
completely opposite / absolutely opposite	tam ters
complicated /confusing / intricate / incomprehensible	çetrefil
compliment	iltifat
composition/ property / Beschaffenheit / Eigenheit	nitelik
compost	organik gübre
compote	komposto
computer hardware	bilgisayar donanımı
computer program	bilgisayar programı
computer software	bilgisayar yazılımı
concept / notion / term	kavram
concept and context	kavram ve bağlam
concern /matter	umur
Concerning Dustfinger, having forgotten about the world,he juggled with colourful balls.	Toz Parmak ise dünyayı unutmuş renkli toplarla hokkabazlık yapıyordu.
Concerning the food I am still undecided.	Yemeğe gelince, henüz kararsızım.
concert	konser
Conciseness / essence / Prägnanz / treffende Art und Weise etwas zu formulieren	Özlülük
conclusion /belief/opinion	kanı
condition / Bedingung	koşul
condition / restriction / requirement / clause	şart
conductor (orchestra)	yönetmen
cone	koni
cone / conical hat	külah
confession	itiraf
confident / self assured	Kendinden emin
confrontation	yüzleştirme
confused	kafası karışık
Congratulations !	tebrikler !
congress (activity)	kurultay
connection / relationship / dealing	ilişki
conquest (f)	fethetme
conscious / sober / wide awake	ayık
consequently / as a consequence / in conclusion 7 ultimately	Sonuç olarak
conservative	muhafazakâr
consideration / idea / observation /opinion	mütalaa
considered as adopted / agreed on	kabul edilmiş sayılır
Considering that you so much dislike me to be in the shop	Madem beni bu dükkânda bu kadar istemiyordunuz
Consistency	Tutarlılık
consistently	mütemadiyen
consolation (t)	teselli
consolation / solace	avuntu
constant care (s.b.)	sürekli bakım
constant / steady (s)	sabit
constant improvent	sürekli gelişme
constant/regular smoking	sürekli içicilik
constantly /incessantly/continuously /always	sürekli olarak
construction / building (i)	inşa
consul	konsolos
consulate	konsolosluk
consultancy	danışmanlık
consultant/ advisor / counselor	danışman
contact	İrtibat
contact / communication /link / dialog	iletişim
Contact us	Bize ulaşın
contagious	bulaşıcı
continent	kıta
Continue straight ahead	dümdüz devam edin
continuous	aralıksız
continuous / non-stop / permanent / incessant	devamlı
continuously (s) / constant / permanent / without ceasing	sürekli
contract	sözleşme
contract /agreement	kontrat
contradiction / discrepancy	çelişki
control requirement / control condition	kontrol şartı
control-freak	sürekli çevresindeki insanları kontrol altında tutmaya çalışan kimse
convenient / suitable/ apropriate for (d.g.)	denk gelmek
convention	konvansiyon
conversation	sohbet
cookie	kurabiye
cool (also for people) / airy	havalı
cool /chilly	serin
cool looking	havalı görünen
cooperation /team work	Işbirliği
copper/ Kupfer - Cu 29 (Geniş metaleri /Metalik kahverengidir)	bakır
coppice /Wäldchen	koruluk
copy of the birth certificate	doğum sicil örneği
Coriander /Koriander (fresh)	kişniş
corinth / Korinthe	kişniş
cork	mantar
cork stopper (bottle) / Flaschenkorken	mantar tıpa
Corn / Mais	mısır
corner / angle	köşe
corolla (petals) / Blüte	çiçek
correct behavior	düzgün davranış
correction	düzeltme
corrections	düzeltmeler
cost / price (b)	bedel
cost/ expense	masraf
costs	maliyetler
Costs are up, revenue is down. What can you do?	Masraflar yükseldi, gelirler düştü. Ne yapabilirsin?
cosy / nice warm	sıcacık
Could I trouble you for another glass of water?	zahmet olmayacaksa sana bir bardak su daha alabilir miyim?
Could uou help me (ultra polite)	Bana yardım edebilir miydiniz?
Could you hand me your plate?	Tabağını bana uzatır mısın?
counselor / adviser	öğütçü
counter / office /guichet	gişe
counter / Theke	tezgâh
counter / workbank	tezgâh
country	Ülke
country /fatherland /home town (m)	memleket
country of first asylum	ilk iltica ülkesi
countryside	kırlık
courage / guts /nerve	cesaret
courageous / fearless / stout (y)	yürekli
court	mahkeme
courteously (n)	nazik bir şekilde
courthouse /justice / court of law	adliye
courtyard / yard / atrium	avlu
cousin	kuzen
cover / lid / top	kapak
cover / sheath / housse	kılıf
covered	kaplı
covered with clouds : cloud covered	bulutlarla kaplı
covered with dust	tozla örtülmüş
covers / capes	örtüler
cow	inek
coward	korkak
coward / fainthearted	ödlek
crab	yengeç
crack	çatlak
crammed /crowdy / full to the brim/clustered (ı t)	ıkış tıkış
cranberry /lingonberry/ Preiselbeere	kırmızı yabanmersini
crane /Kranich	turna
crater / Krater	yanardağ ağzı
craw	karga
crazily / frantically	çılgıncasına
crazy	deli
cream	krem
Create yourself an oasis. Here you think (imp).	Kendinize bir vaha yaratın. Burada düşünün.”
creating (Pres Part) nice looking patterns	göze hoş görünen desenleri oluşturan
creating or modifying slide layouts	Slayt düzenlerini oluşturma veya değiştirme
creating the whole world	bütün dünyayı yaratan
creating unpleasant thoughts	hoş olmayan düşünceler yaratan
creation (artwork /masterpiece) (not very frequently used)	yaratım
creative	yaratıcı
creativity	yaratıcılık
creature	yaratık
credibility	İnandırıcılık
credit	kredi
credit card	kredi kartı
cricket	kriket
crime	suç
crime novel / Krimi	suç romanı
crime scene	olay yeri
criminal	suçlu
criminal organization	suç örgütü
criminal record	suç kaydı
crippled / paralyzed / lame	kötürüm
crisis / misfortune	badire
crisp /knackig (food)	çıtır
critically damaged clothing / torn into many pieces	yırtık pırtık
crocodile	timsah
crocus /Krokus	çiğdem
croissant	kruvasan
Crooked / curved	Çarpık
crop /corn	ekin
cross (Jesus)	Çarmıh
cross (x)	çarpı
cross-cultural communication	kültürlerarası iletişim
crossing /junction / Kreuzung	kavşak
crowd /crowded	kalabalık
crown	taç
cruel	zalim
crust around the eyes	çapak
crystal	kristal
crystal clear water	cam gibi berrak su
cube	küp
cucumber	salatalık
cucumber (h)- word deriving from Farsi	hıyar
culture	kültür
Cumquat	Kankat
cumulus cloud	küme bulut
cunning	kurnaz
cup	fincan
cupboard / closet / cabinet	dolap
cure /remedy	çare
curious	meraklı
curled / twisted (k)	kıvrımlı
curly	Kıvırcık
current network	mevcut ağ
Curry powder	baharat harmanı
curtain (also in theatre)	Perde
curve /Kurve / Biegung	kavis
curved	kıvrık
curved /tilted / bent / leaning over	eğri
custom processing methods special processing methods / benutzerdefinierte Verarbeitungsmethoden	özel işleme yöntemleri
Custom/habit /Gewohnheit	alışkanlık
customs officer / Zollbeamter	gümrük memuru
cut	kesik
cute / charming / lovely/ pretty / fair	sevimli
cynical / mockingly (... b)	alaycı bir biçimde
cypress tree	servi ağacı
czech	çekçe
daffodil / Narcissus	nergis
daisy / marguerite / camomile	papatya
daisy /Gänseblümchen	Çayır papatyası
damage	zarar
damage / havoc / injury (h)	hasar
Damn !	hay aksi!
dance music	dans müziği
Dancers were spinning, twisting, swinging on the stage.	Dansçılar sahnede dönüyor, kıvrıyor, salınıyorlardı.
dandellion / Löwenzahn (lit. dark chicoree )	karahindiba
danger	Tehlike
dangerous	tehlikeli
danser	dansçı
daredevil / bold (g)	gözüpek
daredevil /lion(hearted)	cesur kimse
daring / boldness / temerity / presumption (cü)	cüret
dark	koyu
dark clouds	kara bulutlar
dark red	koyu kırmızı
dark red /ginger	kızıl
dark skinned / tanned / brown	esmer
darkness	karanlık
data	veri
data bank / Datenbank	veritabanı
Date (fruit) Dattel	hurma
date; meet-up (between two) / appointment	buluşma
dating agency	çöpçatanlık ajansı
dating website	çöpçatanlık sitesi
daughter	kız çocuk
dawn / daybreak	şafak
dawnbreak /twilight / blueish colour of the sky (t)	tan
day	gün
day light	gün ışığı
day time (opposite of gece)	gündüz
daydreamer	hayalperest
dazzling	baş döndüren
dead	ölü
deadline	son mühlet
deaf	sağır
dear	sayın
dear spectators	sayın seyirciler
death	ölüm
death (v)	vefat
debate	müzakere
debates about the economy make the Republicans nervous	ekonomi hakkındaki tartışmalar Cumhuriyetçileri endişelendiriyor
debt	borç
deceitfulness / trickiness	aldatıcılık
December	Aralık
decent	nezih
decent /well-bred /cultivated /genteel /civilized	terbiyeli
decent people	terbiyeli insanlar
decision	karar
decision stage / decision phase / decision-making process	karar aşaması
deck (ship)	güverte
deck of cards /card game	iskambil
deep	derin
deer / Hirsch	geyik
defeat	Yenilgi
defense	savunma
Define it however you like	nasıl tanımlarsanız tanımlayın
deformed walls	bel veren duvarlar
degree	derece
delay /respite /Aufschub /Frist / (a fixed period of time for carrying out an action)	mühlet
delayed	gecikmeli
deleted messages	silinen mesajlar
delicious /tasty	lezzetli
delightful/ pleasant (k)	keyifli
deliver / transport / convey	ulaştırmak
delivery / handover	teslim
delivery confirmation (u)	ulaşma bilgisi sunma
delivery confirmation (v)	varış bilgisi sunma
delivery status (correct term)	Teslim durumu
democratic	demokratik
demon possessed	cinli
demonstrations / manifestations	gösteriler
Demonstrations spread to the entire city but were like flash in the pan glowing and extinguished.	Gösteriler bütün kentlere yayılmış ama saman alevi gibi parlayıp sönmüş.
demonstrative pronouns	işaret zamirleri
dense /cramped / crowded/ hard-pressed	sıkışık
dentist	dişçi
deplorable / pathetic / pitiable / lamentable/regrettable	acınacak
deportation / expulsion	sınırdışı
deposit / accumulation	birikinti
depressed	canı sıkkın
depressing / uneasy / distressed	sıkıntılı
depression (psych.)	ruhsal çöküntü
depth ( also geom.)	derinlik
descending / sorted descending	azalan sırada
desert (ç)	çöl
deserves to be X-ed	X-ilesi
designer	tasarımcı
Desist from provoking the innocent's malediction; otherwise, your wrongdoing will be visited upon you by and by, slowly but surely. Don't get the oppressed's curse on you, activating slowly....	Alma mazlumun âhını, çıkar aheste aheste.
Despairingly / hopelessly (u)	umutsuzca
despite (r) all its greatness	bütün azametine rağmen
despite (r) the warning	uyarıya rağmen
despite / in spite of ( a dat.)	karşın
despite his glory	görkemine karşın
Despite the fear prickling in my stomach	Korkunun midemde karıncalanmasına rağmen
dessert	tatlı
destiny	alın yazısı
detachment / impartiality / neutrality / objectivity	tarafsızlık
detail	ayrıntı
detail	detay
detergent	deterjan
determination /resolution / stability	kararlılık
determine your (pl) speed	hızınızı belirleyin
determine your speed	hızını belirle
determining factor	belirleyici unsur
devastated vineyards	harap olmuş üzüm bağları
developed	gelişmiş
developement / evolution	gelişim
Development (k)	kalkınma
device / apparatus / appliance	cihaz
device /aid (pl. equipment)	aygıt
devices dedicated to mining	madencilik adanmış cihazlar
devices dedicated to playing	oynamaya adanmış cihazlar
devil; satan	şeytan
devotion	özveri
devotion /selfsacrifice	fedakarlık
dew	çiy
diagonal	köşegen
diameter	çap
diamond	elmas
diapers	bebek bezi
diary	günlük
diastrous news / disaster news	felaket haberi
dice	zar
dictatorship /bossiness /tyranny /peremptoriness	buyurganlık
Did he suffer much?	Çok acı çekti mi ?
Did he talk to you recently ?	Seninle yakın zamanda konuştu mu?
Did I upset you?	Üzdüm mü seni?
Did the train leave? - No (colloq) it didn't leave (lit.lift) yet, there are still five minutes.	Trenim kalktı mı? - Yoo, kalkmadı henüz, daha beş dakika var.
did you check if we need paint for the ceiling?	tavan için boyaya ihtiyacımız olup olmadığını kontrol ettin mi?
Did you dispute with s. o.?	Biriyle mi tartıştın?
Did you go up all the way to the third floor just to drink water?	Sırf su içmeye ta üçüncü kata mı çıktın?
Did you have a dispute with someone?	Biriyle tartışma mı yaşadın?
Did you have a nice time ?	iyi zaman geçirdin mi ?
Did you hear what I just said?	Demin söylediğimi duydun mu?
Did you like the movie?	Film hoşuna gitti mi?
Did you like the picture?	Resim hoşuna gitti mi?
Did you not get used to getting up early?	Erken kalkmaya alışmadın mı?
did you set the clock correctly?	saati doğru kurdun mu?
Did you solve these problems using a calculator?	Bu problemleri hesap makinesi kullanarak mı çözdün?
Did you swallow your tongue? / You got nothing to say now?	dilini mi yuttun?
Did you throw the unneeded stuff in the trash?	Gereksiz olan eşyaları çöpe attın mı?
Didn't I tell you before?	Sana daha evvel söylemedim mi?
Didn't I tell you that (this)?	Sana bunu söylemedim mi?
diet	diyet
difference	fark
difference between ...	... arasındaki fark
different / divers	farklı
different possibilities	farklı olasılıkları
difficult	zor
difficult (g)	güç
difficulty (g)	güçlük
Dig until you find oil.	Petrol bulana kadar kaz.
digital	dijital
Digital watch/clock	dijital saat
Dill	dereotu
dimmed light	kısık ışık
dimple	gamze
dinner is about ready	akşam yemeği hazır sayılır
direct	doğrudan
direct object	doğrudan nesne
direction / aspect / sense	yön
directorate /management /directorship /headship	Müdürlük
dirt (k)	kir
dirty (k)	kirli
dirty (p)	pis
dirty dishes	bulaşık(lar)
dirty word/slang word for penis / 'Schwanz'	çükün
disability / infirmity	sakatlık
disabled / lame / crippled	sakat
disappointment	hayal kırıklığı
disaster / catastrophy	felaket
disclosure /revelatio/give away /exposure	ifşa
discomfortable /irritating /exasperating /disturbing /annoying /plaguesone	rahatsız edici
discounting the fact that... /putting aside the fact that... /ignoring the fact that...	bir tarafa bırakırsak
discourse / speech	söylev
discover / explore / detect	keşfetmek
discovery	keşif
discussion / debate / argument (mainly used for dispute)	tartışma
discussion / exchange of ideas	fikir alışverişi
disdain / contempt	küçümseme
disease (i)	illet
disguise /costume	kılık
Disgust/ repugnance/ revulsion	tiksinti
disgusting / nasty / revolting /ekelhaft	iğrenç
disharmonious /cacophonical /discirdant /atonal	ahenksiz
dishonest /fraudulent / crooked	sahtekâr
disk defragmentation	disk bütünleme
disobedience	itaatsızlık
disobedient	itaatsız
disorganization /untidyness / mess	dağınıklık
disorganized	dağınık bir hâlde
distance	uzaklık
distant / far off	ırak
distinguished /outstanding /exclusive/exquisite	seçkin
Distract me a bit /Lenk mich etwas ab.	Beni biraz oyala
district	ilçe
district (s)	semt
district bazaar / street market	semt pazarı
Divide and rule (set the others against each other so you rule over them/ org. divide et impera)	Böl ve yönet
divided /:	bölü
divided by a line	bir çizgi ile ayrılmış
Diving headfirst at Harry, he grabbed his ankle	Harry'ye doğru balıklama dalarak onu ayak bileğinden yakaladı.
divorce	boşanma
divorced	dul
Do all of the clients behave kind towards him?	Müşterilerin hepsi ona karşı dost canlısı mı davranır?
Do as we said!	Dediğimizi yap!
Do at least this much today and you can do the rest tomorrow.	Hele bugün bu kadarını yap da gerisini yarın tamamlarsın.
Do I have to delay my plans?	Planlarımı ertelemek zorunda mıyım?
Do I have to remind again and again everytime?	Her zaman hatırlatıp durmak zorunda mıyım?
Do not forget to pay your taxes!	Vergilerini ödemeyi unutma!
do not jump over before the step is given (on a ferry)	iskele verilmeden atlamayınız
Do not lean on a man (= be not dependant on another person), for he is mortal; do not lean against a wall, for it is not 'unfallable'."	Adama dayanma ölür;duvara dayanma yıkılır.
Do not read beyond this page !	Bu sayfadan sonrasını okumayın !
Do not sleep on low ground lest a flood wash you away; do not sleep on high ground lest a storm sweep you off. meaning: Be wise, judicious and provident in your plans and actions; a calculated moderation is the best plan.	Alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alır.
Do the others want to come to the beach(s) this afternoon?	diğerleri öğleden sonra sahile gelmek istiyorlar mı?
Do they have sleeping bags ?	Uyku tulumları var mı ?
Do we always love those around us?	Hep yanımızdakileri mi seviyoruz?
Do you guys have plans for later ?	sonrası için planınız var mı?
Do you have a map?	Bir haritan var mı?
Do you have a moment (lit. a second) ?	Bir saniyen var mı?
Do you have a question?	Bir sorun var mı?
Do you have an idea ?	Bir fikrin var mı?
Do you have another question ?	Başka sorun var mı?
Do you have any desserts?	Hiç tatlınız var mı?
Do you have fire? (A lighter)	çakmağın var mı?
Do you have hot water?	Sicak suyunuz var mı ?
Do you have to question everything?	Her şeyi sorgulamak zorunda mısın?
Do you know where my keys are ?	anahtarlarımın nerede olduğunu biliyor musun?
Do you like cycling (b) ?	Bisiklete binmeyi sever misin ?
Do you like sweets?	Tatlı sever misin?
do you mind if I join you	sana katılmamda sakınca var mı?
Do you mind if I sit down here ?	Buraya oturmamda bir sakınca var mı ?
Do you mind if I sit here ?	Buraya oturmamın bir sakıncası var mı?
Do you mind if I smoke ? is there a problem if / would (will) there be a problem if...	Sigara içmemin bir sakıncası var mı - ... olur mu?
Do you mind if we see her room?	Odasını görmemizin bir mahsur var mı?
Do you mind... /is there any drawback to...?	bir mahsur var mı?
Do you mind...?	Sakınca (sı) var mı ...?
Do you mind?	sakıncası var mı?
Do you provide maps ?	Harita verer misiniz ?
Do you remember the first man who stepped on the moon ?	Aya ilk ayak basan insanı hatırlıyor musun?
do you remember what he looked like?	neye benzediğini hatırlıyor musun?
Do you speak Turkish ?	Türkçe konuşuyor musun?
Do you take cards?	kart alıyor musunuz?
do you think ... ?	sence ... mi?
do you think the President is reliable?	sence Başkan güvenilir mi?
Do you think you should have gone there?	Sence oraya gitmeli miydin?
Do you understand (me)?	Anlıyor musun?
Do you want to come to the party with me ?	benimle partiye gelmek ister misin?
Do you want to come?	gelmek istiyor musun?
Do you want to go for a walk?	yürüyüşe çıkmak istiyor musun?
Do you want to help me?	bana yardım etmek ister misin?
Do you want to see our photos?	fotoğraflarımızı görmek istiyor musunuz?
Do you want to talk about your health?	sağlığından konuşmak ister misin?
Do/did you really believe that	Gerçekten inanıyor musun / inandın mı
doctor	doktor
document / certificate (b)	belge
documentary	belgesel
Does he buy the computer paying cash ? No he doesn't use cash. He buys with credit card.	O, bilgisayarı nakit mi alır? Hayır, nakit kullanmaz. Kredi kartıyla alır.
Does he eat only zucchini, potatoes, cabbage - how (what) should/do I know - carrots and or something?	Yalnız kabak, patates, lahana, ne bileyim, havuç mavuç filan mı yiyecek?
Does he have a girlfriend?	Onun bir kız arkadaşı var mı?
Does he only eat carrots and stuff ?	O yalnız havuç mavuç filan mı yiyecek?
Does he/she not match?	uymadı mı?
Does that sound alright?	Şu doğru mu geliyor ?
Does the coat keep you warm ? No, it doesn't.	Montu seni sıcak tutuyor mu? Hayır, sıcak tutmuyor.
Does your boyfriend have a job ?	Erkek arkadaşının bir işi var mı?
Does your daughter want to study?	kızın okumak istiyor mu?
Does your friend like comedies?	arkadaşın komedileri sever mi?
dog	köpek
dog - breath / jemand mit Mundgeruch (l)	ağız leş gibi kokan kimse
dog /bastard	it
doll	taş bebek
dollar	dolar
dolphine	Yunus
dom /cupola / Kuppel	kubbe
domaine / Domäne (biol.) (e.g. Eucaria / Eukarioten(echter Zellkern/ reiche Kompartimentierung/unlike bacteria)	Üst âlem
domestic /local /einheimisch e.g. wine	yerli
Don't be crazy !/ No kidding!	Dalga geçme !
Don't be friends with them. They are all losers.	Onlarla dost olma. Hepsi ezikler.
Don't be such a fool !	bu kadar saf olma!
Don't bother yourself / machen Sie sich keine Umstände	Zahmet etmeyiniz
Don't build your house on sand.	Evini kum üstüne inşa etme.
Don't come immediately to a final judgement /conclusion	Hemen kesin bir yargıya varma
Don't cross the yellow line.	sarı çizgiyi geçmeyiniz
Don't damage (h. v) the package.	Pakete hasar verme!
Don't deprive me (don't let me lack) your prayers.	Dualarını eksik etme.
Don't do again work according to your head without asking me!	'Bir da ha bana sormadan kafanıza göre iş yapmayın!
Don't ever leave me alone !	Beni hiç yalnız bırakma !
Don't exaggerate, really don't exaggerate!	Abartma, gerçekten abartma!
Don't fear ! Hold on (stay /stand in your place) and wait! See how the Lord will save you today! (Mısır'dan 14:13)	Korkmayın! Yerinizde durup bekleyin, RAB bugün sizi nasıl kurtaracak görün.
Don't fool/deceive yourself.	Kendini kandırma
Don't forget to flush the toilet.	Tuvaletin sifonunu çekmeyi unutma.
Don't forget to have breakfast every morning.	Her sabah kahvaltı yapmayı unutma.
don't freak out /don't go nuts / don't blow up	Tepen atmasın
Don't freak out, but I just lost our entire savings in a poker game.	Tepen atmasın ama, tüm birikmiş paramızı poker oyununda kaybettim.
don't give up your hope	umudunu kaybetme
Don't laugh	Gülme
Don't leave today's work for tomorrow. / Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.	Bugünün işini yarına bırakma.
Don't leave your room untidy again!	odanı bir daha dağınık bırakma!
Don't let them bully me.	Beni ezdirme onlara
Don't lie to me	bana yalan söyleme
Don't listen to me.	Beni dinleme.
Don't look at him for a long time.	Ona uzun bir süre bakma
Don't look at the flaw - a very sincere way to say Sorry	Kusura bakma
Don't lose your heart on /Don't let your heart get carried away by a fairytale prince. It never ends well.	Kalbini bir peri prensine kaptırma. Sonu asla iyi olmaz.
don't make the same mistake again	aynı hatayı tekrar yapma
don't mention it / you are welcome	estağfurullah
Don't mess/tamper with things you don't know	Bilmediğin şeyleri kurcalama
don't mumble the words in your mouth / don't beat about the bush / don't go around the houses	lafı ağzında geveleme
Don't panic, it's only a fire drill.	Panik olmayın, bu sadece bir yangın tatbikatıdır.
Don't pretend any longer to be so honest.	O kadar dürüstmüş gibi davranmayın artık.
don't pretend you don't know	bilmiyormuş gibi davranma
Don't read !	Okumayın
Don't step on my lawn / Get off my lawn.	Çimlerime basma.
Don't stick your nose into everything.	Her şeye burnunu sokma.
don't stop x-ing	X- ip durma!
Don't take it (anything) personally	Hiçbir şeyi kişisel algılamayın
Don't take it personally! /No offence	Üstüne alınma
Don't take painkillers for a small indisposition.	Küçük rahatsızlık için ağrı kesici ilaçlar içme.
Don't talk to him. He's in a bad mood.	Onunla konuşma. Sinirleri tepesinde.
Don't talk when your mouth is full!	Ağzın doluyken konuşma !
Don't they (these) have any share of humanity.	Bunlar insanlıktan hiç mi nasibini almamış?
Don't vomit (on a dat.)	kusma sakın
Don't worry !	Endişelenme !
Don't worry (k)	kaygılanmayın
Don't worry,it doesn't matter !	merak etme, önemli değil
Don't you agree?	Katılmıyor musun?
Don't you know her/him ?	Tanımıyor musunuz?
Don't you think so?	Hemfikir değil misin?
donkey	eşek
donkey foal	sıpa
dont worry about it too much (let your mind not be more stuck)	fazla aklın takılmasın
doomsday / apocalypse / end of the world /(ressurection)	kıyamet
door handle	kapının kolu
door handle (t)	tutamaç
door knob	tokmak
door mat	paspas
doorstep / theshold	eşik
doppelg¨änger (t.. t)	tıpatıp aynısı
dormitory	koğuş
dormitory / youth hostel	yurt
doubt / uncertainty/ hesitation /perplexion	tereddüt
doubt /skepsis	şüphe
doubtless	kuşkusuz
doubtless	şüphesiz
doubtless (ş) the faithfull(s) sall be exalted in the land (d) (from the Wheel of time)	Şüphesiz ki sadıklar diyarda yüceltilecek
doubtless it is so	kuşkusuz öyledir
dough	Hamur
down south	güneyde
downright / sheer/ merely	düpedüz
downstairs	alt kat
downwards	aşağıya
dowry /trousseau /Mitgift	çeyiz
draft /Durchzug /courant d'air /electric current	cereyan
dragon	ejder(ha)
dragonfly / Grosslibelle	yusufçuk
draining waters	süzülen sular
Drama (theater )	drama
drama / tragedy	dram
draw/ scoreless / unentschieden	berabere
drawer / Schublade	çekmece
Dreadlords	Dehşetlordlar
dream (while sleeping)	rüya
dream job	hayaldeki iş
dreamless	rüyasız
dress	elbise
dressed	giyinmiş
dressed like one of them	bunlardan biri gibi giyinmiş
dried / getrocknet	kurutulmuş
dried fruit / Dörrobst	kurutulmuş meyveler
dried peas / getrocknete Erbsen	kuru bezelye
dried plum /Backpflaume	kurutulmuş erik
dried raisin (pitless) / Sultanine	çekirdeksiz kuruüzüm
dried raisins (with pit) / Rosine	(çevirdekli) kuruüzüm
Drill / Bohrmaschine	matkap
drink	içecek
drink / booze / alcohol	içki
Drink hot lemon tea !	Sıcak limonlu çay iç
dripping from her sword	kılıcından damlayan
driver (s)	sürücü
drizzling rain	çiseleyen yağmur
drop by drop becomes a lake/ steter Tropfen höhlt den Stein	damlaya damlaya göl olur
drop it (drop the subject)	kapat şu konuyu artık!
drug administration	ilaç idaresi
drugs	uyuşturucu
drum / tambour	davul
drunk (k b)	kafayı bulmuş
drunkard /drinking	ayyaş
dry	kuru
dry land /shore / earth / ground	kara
dual helice / having two propellers	çift pervaneli
duchess	düşes
duck	ördek
duckling	ördek yavrusu
dude	Abicim
dude (b)	babo
dude (be)	bebe
dude (h)	hacıpampa
dude (m/fem) (b)	be
dude /bro (k... o)	kardo
Dudley pulled up his trousers which was falling from his fat popo.	Dudley koca poposundan aşağı düşen pantolonunu yukarı çekiştirdi.
Dudley who had a butt so huge that it overflowed from both sides of the kitchen chair (i)	Poposu mutfak iskemlesinin iki yanından taşacak kadar iri olan Dudley
due to a technical problem	teknik bir sorun yüzünden
due to an unknown reason (n)	bilinmeyen bir neden yüzünden
due to reasons out of our control	elimizde olmayan nedenlerden dolayı
due to/ on the strength of / for the sake of an ablative	ötürü
duke / Herzog	dük
dull / inanimate	donuk
dull/ inanimate expression	donuk ifade
During meetings, when he tried to say something, his boss won't allow him to speak.	Toplantılar sırasında, bir şey söylemeye çalıştığı zaman patronu konuşmasına izin vermiyor.
during recreation (school break)	teneffüste
during the creation	yaratım sırasında
During the events of a "car-free day" organized every year in the country on the third sunday of September	Ülkede her yıl eylül ayının üçüncü pazar günü düzenlenen "Arabasız Gün" etkinliklerinde
During the events of a "car-free day" organized every year in the country on the third sunday of September, this year an accident took place.	Ülkede her yıl eylül ayının üçüncü pazar günü düzenlenen "Arabasız Gün" etkinliklerinde bu yıl trafik kazası meydana geldi.
During the meetings, when I tried to say something my boss wouldn't let me talk.	Toplantılar sırasında, birşey söylemeye çalıştığım zaman Patronum konuşmama izin vermezdi.
during/ while (s)	sırasında
dust	toz
dust particles	toz zerreleri
dust particles hanging in the air	havada asılı toz zerreleri
Duty / task / mission / service	görev
dwarf	cüce
dwarfish /short / gedrungen / zwergenhaft	bodur
dynasty /lineage /family (s)	sülale
e mail address	e-posta adresi
e-mail	e-posta
e.g. / such as / for example (m)	meselâ
each and any occurence	beher olay başına
each and every accident	beher kaza başına
each and every loss	beher hasar başına
Each bird flies with its own kind /Birds of a feather flock together	Her kuş kendi türüyle uçar
Each one who steals a book or doesn't return a book he borrowed	Her kim kitap çalar ya da ödünç aldığı kitabı geri vermezse
Each time before going I search for my bathsuit.	Gideceğim her seferinde, önce mayomu ararım.
each to his own (everybody's thoughts belong to himself)	herkesin fikri kendini bağlar
eager for	-e istekli
eager to learn	öğrenmeye istekli
eager to win	kazanmaya istekli
eagle	kartal
ear	kulak
ear (corn) /head of grain / Ähre	başak
early	erken
earring	küpe
earth coloured	toprak rengi
earth crust	yer kabuğu
earthenware kettledrum / tomtom	darbuka
earthquake (d)	deprem
east	doğu
eastwards	doğuya
easy	kolay
easy /at ease / easy going (r)	rahat
easy /painless (z)	zahmetsiz
easy peasy / fast and painless	çabuk ve zahmetsiz
easy to cook / leicht zu kochen	pişirilmesi kolay
Easy to see, hard to foresee	Görmek kolay, önceden görmek zordur
eat sweet talk sweet (let's..)	tatlı yiyelim, tatlı konuşalım
echoing in the arched room	kemerli odada yankılanan
eclair (pastry)	ekler
eclipse	tutulma
economy	ekonomi
Edmund stood still saying nothing.	Edmund hiçbir şey söylemeden sessizce dikildi.
Edmund was sure she was goıng to do something frightful, only it seemed that there was no possibility (for him) to move	Edmund onun korkunç bir şey yapacağına emindi, ancak kıpırdamasına olanak yokmuş gibi görünüyordu
education / instruction	öğrenim
education / training	eğitim
education is a must	eğitim şart!
Eerie / scary / frightening	ürkütücü
eerieness	ürkütücülük
eg.	örn.
egg	yumurta
egg with sausage	sucuklu yumurta
eggplant	patlıcan
Egypt	Mısır
Eibe / yew tree	porsuk ağacı
eiderdown / quilt	Kuş tüyü yorgan
eighty	seksen
ein Ziel anstreben / to head for a goal / to be on target / to target	hedefe yönelmek
einweichen / to soak	yumuşatmak
either describe or draw	ya tarif et ya da çiz
Either you win the competence of dying or you collect the capacity of fear /Either you win mastery of dying, or the ability to amass fear (from a poem of Attila İlhan )	Ya ölmek ustalığını kazanırsın, ya korku biriktirmek yetisini.
either...or...	ya ...ya da...
elated / excited (c) /enthousiastic/ ¨überschäumend / begeistert / stürmisch / feurig	coşkun
elated / glad / proud /joyful	kıvançlı
elbow	dirsek
elderli	yaşlıca
election / choice	seçim
electric saw	elektrikli testere
electromagnetic screen	elektromanyetik siper
electronic clam or handcuff (around hand or foot)	elektronik kelepçe
electronic signal device	elektronik sinyal cihazı
electronics	elektronik
electrons	elektron
elegant / graceful	zarif
elephant	fil
elevation / altitude / ridge	yükselti
elite	seçkin kişiler
elm / Ulme	karaağaç
elvish	peri benzeri
emaciated (abgemagert)	zayıflamış
embarrassed / verschämt / red-faced	mahcubiyetle
embarrassing	utanç verici
Embassy	büyükelçilik
Embrace / Umarmung	kucak
embroidered	nakışlı
emerald	zümrüt
emergency	acil durum
emotional	duygusal
emotional wounds	duygusal yaralar
emotionless	duygusuz
emptiness / gap /space	boşluk
empty talk /clap trap / cod swallow	palavra
encampment / milit.camp	ordugah
Encore / Zugabe	bi daha
encouraging / cheering / aufmunternd / heartening	cesaretlendirici
encrypted / cryptic / ciphered	şifreli
encrypted file	şifreli dosya
encrypted letter	şifreli mektup
encrypted mail	şifreli posta
end	bitiş
end / ending (s)	son
end / extremity	uç
enemy	düşman
energetic /viguoruos	enerjik
energy	enerji
engaged	nişanlı
engineer	mühendis
England	İngiltere
enormous /huge (m)	muazzam
enormous contradictions	muazzam çelişkiler
enough	yeterli
enough is enough	yeter artık!
entertaining	eğlendirici
enthusiam (h) / zeal / desire	heves
Enthusiam without knowledge is good for nothing, hastiness misleads people. (drops them to errors)	Bilgisiz heves işe yaramaz, acelecilik insanı yanılgıya düşürür.
Enthusiasm (h) without knowledge is good for nothing	Bilgisiz heves işe yaramaz
enthusiast	istekli kimse
enthusiastic crowd	coşkulu kalabalık
entrepreneur / Unternehmer	girişimci
entwined /entangled	dolaşık
envelope	zarf
environment / surroundings / milieu	çevre
epic fail	muhteşem fiyasko
epilepsy	peri hastalığı
equal	eşit
equals /=	eşittir
equation	denklem
equator	ekvator
Eragon looked a few more minutes around to see if there was any danger, but the only thing moving was the fog.	Eragon birkaç dakika daha tehlike olup olmadığını görmek için etrafına bakındı, ama hareket eden tek şey sisti.
eraser / Radiergummi	silgi
Erdem who had a soft spot for Elif	Elif'e zaafı olan Erdem
Eriğin fiyatı çok pahalıydı.	The price of the plums was very expensive.
error and defeat	yanılgı ve yenilgi
escalator / Rolltreppe	hareketli merdiven
escape (from a dangerous situation) with little or no harm / to get off cheap	ucuz atlatmak
escape with light scrapes / walk away from the accident with only minor injuries	hafif sıyrıklarla atlatmak
escape- / flight-	kaçış
Especially / particularly	özellikle
especially / particularly /above all	hele
especially /particularly (b)	bilhassa
especially if it conflicted with my strict orders	özellikle de benim kesin emirlerimle çatışıyorsa
Especially ın the evening hours (you) cannot get enough of the view here.	Özellikle akşam saatlerinde buranın manzarasına doyum olmaz.
Especially in the words having the 'ye' sound in Russian	Özellikle Rusçasında 'ye' sesleri olan sözcüklerde
Esra trembled (s) as if she had received a serious blow.	Esra şiddetli bir darbe yemiş gibi sarsıldı.
essay / trial	deneme
essence / extract / soul / marrow	öz
established / set	kurulmuş
esteem /reputation/prestige /respectability / dignity	itibar
estimated damage (h)	tahmini hasar
estimator / Vorhersager / forecaster	tahminci
Estragon	Tarhun
etc.	vs.
etc.etc.	falan filan
eternal/ everlasting	ebedi
eternel / ewig	ezel
Ethic	etik
etiquette	görgü kuralları
Eucalyptustree	sıtmaağacı
euhh what's the name/ truc /Dingsbums /thingy (spoken language)	şey
Euhh, who is this beautiful girl?	Şey, bu güzel kız kim?
Euphrates	Fırat
euro	avro
Europe	Avrupa
Europe of the second generation	ikinci nesil avrupası
European	Avrupalı
evacuation / release / discharge	tahliye
even	bile
even (d)	dahi
even (d) if you dare to touch them	onlara dokunma cüretini dahi göstersen
even (h)	hatta
Even - if for a moment (only)	hatta - bir anlığına olsa da
Even before finishing his talk he steered towards the inn.	Lafını bitirmeden hana yönelmişti bile.
even if / though	- se de
Even if he learned nothing it wouldn't make a difference, as long as everything came to an end.	Hiç öğrenmese bile, her şey sona erdiği sürece fark etmezdi .
Even if he learned nothing it wouldn't make a difference.	Hiç öğrenmese bile fark etmezdi
even if he looked old	yaşlı gösterse de
even if I heard	duysam da
even if it was noticed	fark edilse bile
Even if it was noticed the responsibles were not punished (or) kicked out of school.	fark edilse bile sorumlular cezalandırılmıyordu, okuldan atılmıyordu.
even if many centuries have passed since then	üzerinden çok yüzyıl geçmiş olsa da
even if you think	düşünseniz bile
Even now even with the most powerful microscopes we can't see atoms.	Şu an bile en güçlü mikroskoplarla bile atomu göremiyoruz
even so / nonetheless (y)	yine de
even though / in case they break (the law)	çiğnedikleri hâlde
even though it costs a bit more money	biraz fazla paraya mal olsa bile
even though they X	X-dikleri hâlde
Even when his brain and his heart get fixed he can restore them.	Beyni ve kalbi zedelendiğinde bile onarabiliyor.
Even young 'men' grow tired and weak	gençler bile yorulup zayıf düşer
evening	akşam
event	olay
event/ case (the apostrophe stands for a hamza/glottal stop in the original Arabic word)	vaka - vak'a
ever before	daha önce
Ever since	o zamandan beri
every	her
Every atom that is in neutral state in nature has an equal number of protons and elektrons	Doğada nötr hâlde bulunan her atomun proton sayısı ile elektron sayısı birbirine eşittir.
Every day I do the same things.	Her gün aynı şeyleri yaparım.
Every day's trouble	Her günün derdi
Every day's trouble is sufficient to itself.	Her günün derdi kendine yeter.
Every moment	her an
Every now and then he reminded the mare to continue to walk by touching slightly her flank.	Zaman zaman kısrağın böğrüne hafifçe dokunarak, yürümeye devam etmesini hatırlatıyordu.
Every place was full of the dead.	Her yer ölülerle doluydu.
Every place was scrupulously clean as if its owner spent his free time in digging out out minuscule dirt pieces that were in hidden cracks	Sanki sahibi boş zamanlarını gizli çatlaklardaki minicik pislik parçalarını kazımakla geçiriyormuş gibi her yer tertemizdi.
every weekday	hafta içi her gün
everybody	herkes
everybody exposed to that eyeless look	o gözsüz bakışa maruz kalan herkes
Everybody lies	Herkes yalan söyler
everybody was infested with lice	herkes bitleniyordu
Everybody went to the party but I (me on the other hand I) prefered to stay home.	herkes partiye gitti bense evde kalmayı tercih ettim
everyone / lit. friend -enemy	dost düşman
Everyone agreed on this.	Bu konuda herkes hemfikirdi.
Everyone emptied their chamberpots from the window down.	Herkes lazımlıklarını pencereden aşağı boşaltıyorlardı.
everyone I love / lit. spouse-friend	eş dost
Everyone I love came to the party.	Partiye eş dost geldi.
Everyone who tasted them would always want more	Onun tadına bakan herkes daha fazlasını isterdi.
everything	her şey
Everything is fine/ok	Her şey yolunda
everything is under control	her şey kontrol altında
everywhere	her yerde
evidence	kanıt
evident / pronounced /clear	belirgin
evil / vice /wickedness / harm / malice	kötülük
evolved	evrilmiş
ex boyfriend	eski erkek arkadaş
exactly	aynen öyle
exactly / precisely / completely	tam
exactly / precisely / completely (t.o.)	tam olarak
exactly / to a T / all of a piece	tıpatıp
exam	Sınav
example	örnek
excavation / Ausgrabung	kazı
excellent	mükemmel
except	hariç
except	haricinde
exception (al)	istisna
exceptional/ extraordinary / remarkable / spectacular (...ü)	olağanüstü
exces	artık
excessive / extra / superfluous	fazla
exciting	heyecanlı
exclamation	ünlem
exclamation indicating disgust	iğrenme belirten ünlem
Excuse me ? (to draw attention e.g. to a waiter) (lit. can you look?)	Bakar mısınız ?
excuse-me (a)	Affedersin
exercise	alıştırma
exhausted	bitkin
exhausted (t)	tükenmiş
exhaustion	bitkinlik
Existence / presence / being	varlık
existing infrastructure	mevcut altyapı
exit	Çıkış
exotic	egzotik
Exoticism	egzotiklik
expectations	beklentiler
expected cost	beklenen maliyet
expensive	pahalı
expensive (m)	masraflı
Experience (t) is the best teacher	tecrübe en iyi öğretmendir
experience /Erfahrung (d)	deneyim
experience /Erfahrung (t)	tecrübe
experienced / wise / expert	deneyimli
experiment /try	deney
expert advice (counseling)	uzman danışmanlıklar
expiration date	son kullanım tarihi
explanation	izah
explosion / detonation	patlama
export	ihracat
expression / deposition / statement	ifade
expression / manner of telling	anlatım
extend /degree /rank	mertebe
extra / additional	fazladan
extraordinary (f)	fevkalade
extravagant	savurgan
extreme	aşırı
extremely	son derece
extremely sparse / not densely populated	tek tük
extrovert	dışadönük
eye	göz
eye brows	kaşlar
eye witness / witness	görgü tanığı
eyelashes /Wimpern	kirpikler
fabric / cloth	kumaş
face	Yüz
face /visage (ç)	çehre
face the facts	gerçeklerle yüzleş
face the music / stand up to something /put a brave front on something / resist/grit one's teeth /breast	göğüs germek
facing	dönük
facing the door	kapıya dönük
factor / element	unsur
faint / unconscious	baygın
fair / kermes	panayır
fair /just	adil
fair enough / so be it / amen	öyle olsun
fairy / nymph / pixie	peri
fairy dust / pixie dust	peri tozu
fairy dust / pixie dust	peri tozu
fairytale /Märchen	masal
faith / belief	inanç
faith / belief (im)	iman
faithful as a dog	bir köpek kadar sadık
fake /false	sahte
Fake prince and ambassador arrested in Italy	sahte prens ve büyükelçi İtalya'da yakalandılar
falcon	doğan
fame	ün
familiar	tanıdık
familiar (a)	aşina
familiarity	laubalilik
family	aile
family (biol.) (e.g. Felidae / Katzen)	familya
famous	meşhur
famous	ünlü
famous /renowned (ş)	şöhretli
fan club	fan kulübü
fans	hayranlar
fantastic pictures	muhteşem resimler
far / distant (u)	uzak
far be it from me (lit. it does not fall to me)	bana düşmez
farewell /leave taking /parting	veda
farewell party	veda partisi
Farid's heart beats had begun to get faster again	Farid'in yürek atışları yine hızlanmaya başlamıştı.
farm	çiftlik
farmer	çiftçi
fashion	moda
Fashion /form / mode (ş)	şekil
fashion designer	modacı
fassade / front	cephe
fast food	hazır yiyecek
fast/quickly growing	hızla büyüyen
fat	şişman
fatal / deadly / mortal	ölümcül
fate	kader
Fate brought me here.	Beni buraya kader getirdi.
father	baba
father-in-law	kayınpeder
Fatih is my brother ,I can't beat him.	Fatih benim kardeşim ona vuramam.
fault (k)	kabahat
fault / flaw / defect / failure	kusur
favourite (g)	gözde
fear	korku
Fear the Lord, all you His saints, for the one who fears Him lacks nothing.	RaB'den korkun, ey Onun kutsalları, çünkü Ondan korkanın eksiği olmaz.
feast / banquet (ş)	şölen
Feather / hair /down / long animal hair	tüy
Feather/ plume / down / fluff	Kuş tüyü
February	Şubat
feeling	his
feeling /emotion	duygu
Feelings and thoughts need to be explained open and clearly (net). /in a clear way (ş)	Duygu ve düşüncelerin açık ve net bir şekilde anlatılması gerekir.
felines	kedigiller
female goat / doe	çebiç
fennel	rezene
fenugrec	çemen
festive clothes / sunday clothes (e/g)	bayramlık elbise - giysi
fever	ateş
fever /feverishness (h)	humma
fewer (number) than in the past	eskisine oranla sayıca daha az
fiction	kurgu
fidgety / restless/ zapplig	yerinde duramayan
field	tarla
Field crow	tarla kargası
field lilies	kır zambakları
fierce / furious / wild	azgın
fifty	elli
fifty times more excited	elli kat daha heyecanlı
fifty times/fold more	elli kat daha
fig /Feige	incir
fight	kavga
fight /strife / struggle (m) / campaign	mücadele
figure / pattern	desen
Fill in the blanks / guess the rest yourself	gerisini sen tahmin et
Fill it up / fill the tank	Depoyu fulleyin !
filled up to the brim (with food) but not satified in the least	tıka basa doymuş ama hiç mi hiç tatmin
filled up to the brim (with food) but not satified in the least	tıka basa doymuş ama hiç mi hiç tatmin
filling /stuffing	dolgu
film / movie	film
filter paper/ Filterpapier	kâğıt filtresi
filth/ dirt	pislik
filthy rich /stinkreich	kalantor
fin /Flosse	yüzgeç
final judgement /final conclusion/ last (absolute) decision	kesin yargı
finally / in the end / at last	sonunda
Finally the bad news spilled quickly from his lips.	Sonunda kötü haber dökülüverdi dudaklarından.
Finally they sickened me	Sonunda bıktırdılar beni
finally we found a road sign	sonunda bir tabela bulduk
finals / play-offs / final exams	finaller
financial damage (h)	maddi hasar
Find a way to help !	Yardım etmenin bir yolunu bul !
fine with me	olur
finger	parmak
finger/foot nail	tırnak
Fire !	Yangın!
fire (chimney / camp fire)	ateş
fire drill /Brandschutzübung /Probealarm	yangın tatbikatı
fire fighters / fire department / Feuerwehr (Organisation)	itfaiye (örgütü )
fire gushing from the depths of the earth crust	yer kabuğunun derinliklerinden fışkıran ateş
Fire is easier to discipline than a cat.	Ateşi terbiye etmek bir kediyi terbiye etmekten daha kolay.
fire wood	çıra
firefly / glowworm / Glühwürmchen	ateşböceği
fireworks	havaifişekler
firm conviction	kesin kanaat
first (of all) / to begin with	ilk olarak
first / top primary	ilk
first class	birinci sınıf
first name / prénom /Vorname (only used in case of confusion, otherwise adı = first name)	ilk adı
first name, middle name and last name	ilk adı, göbek adı ve soyadı
First news of the process: National athlete heard as witness	Duruşmadan ilk bilgiler: Milli sporcu tanık olarak dinlendi.
First of all he looked at the bus schedule.	İlk olarak otobüs programına bakıyor.
first thing tomorrow	yarın ilk iş olarak
firstly / primarily	öncelikle
fish	balık
fish (meat)	balık eti
fisherman	balıkçı
fishery / Fischerei / la pêche	balıkçılık
fishing	balık tutmak
fist / punch	yumruk
fist fight	yumruk dövüşü
fit (z)	zinde
fitted / paved/ ausgelegt /gepflastert	döşeli
fitted/paved with pebble stones	çakıl taşlarıyla döşeli
Five fingers are not one. (Not everybody in a group can be alike)	Beş parmak bir olmaz.
five prayer times	beş vakit namaz
fixedly	dik dik
flag	bayrak
flame	alev
flamingo	flamingo
flank / side	böğür
flapping (its) wings	kanat çırpan
flash	flaş
flashing/hitting (Present Participle) (careful with humans !)	çakan
flashlight	el feneri
flashy / spectacular /showy /dressy / resplendant	gösterişli
flat /platt	yassı
Flat nose (a knick name) / Flachnase	Yassı Burun
flat water	maden suyu
Flatfish/Plattfische	yassı balıklar
flatfoot /Plattfuß	düztaban
flatfooted /plattfüßig (mit einem plattfüßigen Gang)	düztaban bir yürüyüşle
flavour /savour	lezzet
flawlessly / in a perfect way	kusursuz bir şekilde
flea	pire
fleshy leaves	etli yapraklar
flight (airplane)	uçuş
flight ticket	uçak bileti
flight way/ escape route	kaçış yolu
Flintstone / Feuerstein	Çakmak taşı
flirting with the mechanism	mekanizması ile flört ederek
floating/swimming green ducks	yüzen yeşil ördekler
floaty /flowing /(wide /baggy /loose)	dökümlü
flood	su baskını
flood /torrent / deluge	sel
floor	zemin
floor (of a building)/base / sole (shoe)	taban
floor / etage	kat
floor / hallway	koridor
flounder / Flunder (Plattfisch, eyes on the right side., 20 -25 cm, Atlantik., Mediterr, Southsea, Baltik, Karadeniz, Marmara	pisi balığı
flower	çiçek
flowerpot / Blumentopf	saksı
flowershop / florist / flower seller	çiçekçi
flu	grip
Fluency / fluidity / smoothness	akıcılık
Fluorine /Fluor - F 9	flor
flurry/alarm/ hastiness/panic, rush/ whirl/ fuss/ excitement/to-do	telaş
flush /Klospülung	sifon
fly (insect)	sinek
flying in the air	havada uçan
foal	tay
foam	köpük
foamingly	köpük köpük
fog / mist (s)	sis
fogg / mist	pus
foggy	sisli
foggy / misty	puslu
fold / bend / curve / twist (general word - k)	kıvrım
foliage / verdure / green	yeşillik
folk /community / people (a)	ahali
Following (after) the decision to release (him) the man was brought to his home.	Adam tahliye kararının ardından evine getirildi.
following (in accordance with ) the rules of the language	dilin kurallarına uyularak
fond / fan / enthousiast / freak	düşkün
fond of x-ing (... a)	X-maya düşkün
food	Yemek
food (yy)	yiyecek
food / nutrition	gıda
food industry /Lebensmittelindustrie	gıda endüstrisi
food industry /Lebensmittelindustrie (g.s.)	gıda sanayii
Food that has not been cooked properly / Uncooked food is not nice.	Doğru pişirilmemiş yemek güzel olmaz.
Food that is not cooked properly is not/will not be nice.	Doğru pişirilmeyen yemek güzel olmaz.
food/ prey (y)	yem
fool	aptal
fool (b)	budala
foot	ayak
football	futbol
footless	ayaksız
for / because (z) / inasmuch / for as much / likewise	zira
for / in order to	için
For a bachelor it's easy to divorce his wife. (You can't judge a person without being in their shoes)	Bekâra karı boşamak kolay.
for a long time / for ages	uzun zamandır
for a marriage to break down ( lit. one's nest is collapsing)	yuvası yıkılmak
for a moment	bir anlığına
For a moment he looked/appeared surprised/taken aback /estonished. (a)	Bir an afallamış gibi görünüyordu.
For a reason I didn't know, I felt like I had been exposed,	Bilmediğim bir sebeple kendimi ifşa edilmiş gibi hissettim
for a start / to begin with	başlangıç olarak
For a week	Bir haftalık
for a while (m)	bir müddet
For a while(m) he sat on the edge of his bed and thought.	Bir müddet yatağının kenarına oturup düşündü.
for about a year	yaklaşık bir yıl için
For all have sinned and are deprived of the glory (y) of God. (Rom 3:23)	Çünkü herkes günah işledi ve Tanrının yüceliğinden yoksun kaldı.
for all the world to see / (against the stranger and the sun)	ele güne karşı
For also there is nothing covered that will not be revealed (ç)	Çünkü örtülü olup da açığa çıkarılmayacak hiçbir şey yoktur.
For also there is nothing hidden that will not be known	Çünkü gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur.
For even the Son of Men has not come to be served but to serve and to give his life (soul) as a ransom for many. (Mark 10: 45)	Çünkü İnsanoğlu bile hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.
for everyone's best	herkesin iyiliği için
for example /e.g. / z.B.	örneğin
for example /e.g. / z.B.	örneğin
for good /completely / through and through /altogether	bütün bütün
for him it's not good enough	onun için yeterince iyi değildir.
For how long ?	Ne kadar süreliğine?
For I am gentle and humble.	Çünkü yumuşak huylu alçakgönüllüyüm.
For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge.	Onlara ilişkin tanıklık ederim ki, Tanrı için gayretlidirler; ama bu bilinçli bir gayret değildir.
for life (m)	müebbet
for life / lifelong	ömür boyu
For me, learning a language carries a different meaning than everyone understands.	Benim için bir dil öğrenme herkesin anlayabildiğinden farklı bir anlamı taşır.
For me, learning a language has a different meaning than everyone understands. (can understand)	Benim için bir dil öğrenmenin herkesin anlayabildiğinden farklı bir anlamı vardır.
for my part / for all I care / for what concerns me / (if it remains to me) synonym to bana gelince	bana kalırsa
for my sake	benden ötürü
for my sake (u)	benim uğruma
for obvious reasons	açık nedenlerden dolayı
For one moment he stopped breathing./he gasped (lit. hıs breath was cut)	Bir an nefesi kesildi.
For pragmatists like Arthcamu	Arthcamu gibi pragmatistler için
for rent /rental	kiralık
for shame	ne ayıp
for some other reasons	başka bazı nedenler yüzünden
for some reason	bir sebeple
for some reasons (n)	bazı nedenlerden dolayı
for some unknown reason	bilinmeyen bir sebeple
For the family (household) knew that the tenants' only qualities were to not appear, to be hidden and to appear (surface m. ç.) as late and difficult as possible if not called and even if called.	Çünkü ev halkı, kiracılarının biricik vasfının, görünmemek, gizlenmek, aranmazsa, hatta arandığı zamanlarda bile mümkün mertebe geç ve güç meydana çıkmak olduğunu bilirlerdi.
For the first time since they left (ç) his face was not jet black from worries (k)	Çıktıklarından beri ilk kez yüzü kederden simsiyah değildi.
for the purpose of testimony (t)	tanıklık amacıyla
For the rapidly approaching winter	Hızla yaklaşan kış için
For the rest of your life	ömrünün geri kalan kısmı
for the sake of conversation	laf olsun diye
for the sake of/ due to the Word of God	Tanrı sözünden ötürü
For the zeal for your house has consumed me,	Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi,
For this people's heart has grown dull / has hardened	Çünkü bu halkın yüreği duygusuzlaştı
For this Personal Developement Tests or Expert Advice can be prefered. / Personal development tests or specialized counseling may be preferred for this.	Bunun için kişisel gelişim testleri veya uzman danışmanlıklar tercih edilebilir.
for this reason (n)	Bu nedenle
for this reason (s)	bu sebepten dolayı
for thousands of years	binlerce yıllık
for three minutes	üç dakikalığına
for twenty years	yirmi yıldır
for two months	iki ay
for various reasons (n)	birçok nedenlerden dolayı
for work	iş için
for years	yıldır
for years	yıllarca
For you have been a shelter for me	Çünkü sen benim için sığınak oldun.
for your body	bedeniniz için
forbidden love	yasak aşk
force (kd)	kudret
forced / bound /obliged (m)	mecbur
forced / restrained /stiff	zoraki
foreign / abroad	yurtdışı
foreign currency / Devisen	döviz
foreign language teacher	yabancı uyruklu dil öğretmeni
foreign markets	yabancı pazarlar
foreign national	yabancı uyruklu
foreigner / stranger / foreign	yabancı
forelock / lock hanging over the fronthead	perçem
forester /woodsman /ranger / protector/Förster	korucu
forever	sonsuza dek
forgive me	beni affet
fork	çatal
forked	çatallı
forlon /lonely /orphan / all alone (k)	kimsesiz
form	şekil
Format /style / shape / form	biçim
fortunate / beneficial / good	hayırlı
fortune	servet
fortune /luck /chance (b)	baht
fortuneteller	falcı
Forty	kırk
fossile	fosil
Foster child / adoptive child	manevi evlat
foul /rotten	çürük
foul smelling / evil smelling / stinking / putrid (b)	berbat kokan
foulard / scarf (f)	fular
found with disability /injured / laming	sakatlık bulunan
foundation (e.g. charitable foundation)	vakıf
four by four	dörder dörder
fox	tilki
foxglove /digitalis /Fingerhut /(lit. Thimbleweed)	Yüksük otu
frame	çerçeve
France	Fransa
frankly speaking / strictly speaking /to tell the truth	açıkçası
frankly speaking/ to tell the truth/ in fact / actually / strictly	doğrusu
free (available)(s) / unattached /unrestricted	serbest
free / at liberty (ö)	özgür
free / empty	boş
free as a bird	bir kuş kadar özgür
free from defects	ayıpsız
Free vinegar is sweeter than honey.	Bedava sirke baldan tatlıdır.
Free you have received, give for free !	karşılıksız aldınız, karşılıksız verin.
freezer	dondurucu
French fries	patates kızartması
French people like talking about food.	Fransızlar yiyeceklerden konuşmayı çok seviyorlar
frenzied welcome	coşkulu tezahürat
frequency	frekans
frequent /dense /thick/close	sık
frequent guest	sürekli konuk
fresh	taze
fresh strength	taze güç
friday	cuma
Friday he would work until late.	Cuma günü geç saatlere kadar çalışacaktı.
fridge / Eisschrank	buzdolabı
fried egg / Spiegelei	sahanda yumurta
friend	arkadaş
friend (d)	dost
friendless	dostsuz
friendly (to s.o.)	(birine karşı) dost canlısı
Friends and relatives felicitate each other's New year.	Dost ve akrabalar da birbirinin yeni yıllarını kutluyorlar.
frightfully / horrible / in a disgusting fashion (b)	iğrenç bir biçimde
frog	kurbağa
from / through the cracks in the wall	duvardaki çatlaklardan
from ambitious children up to young people thinking that the art of lockpicking might facilitate their career	kilit kırma sanatının, kariyerlerini kolaylaştırabileceğini düşünen hırslı çocuk ve gençlere kadar
from anger / rage	öfkeden
from behind one of those windows	o pencerelerin bir tanesinin arkasından
from children up to young people	çocuk ve gençlere kadar
from different angles	değişik açılardan
from ethical aspects	etik yönden
from everlasting	ezelden beri
From his lips spilled vengeance prophecies.	Dudaklarından intikam kehanetleri döküldü
from its cellar to the roof	bodrumundan çatısına dek harika
from my anger	öfkemden
from my mouth	ağzımdan
from now on / henceforth (b)	bundan böyle
from the air and the water	havadan sudan
from the beginning of Creation	yaratılışın başlangıcından
from the beginning until the end	baştan sona kadar
from the common burglar to the more sophisticated blackmailers	sıradan hırsızdan, daha sofistike şantajcılara
From the day İhsan's mother had held this little shop he had disliked her, despised her.	İhsan'ın annesinin bu küçük dükkanını tuttuğu günden beri beğenmemiş, hor görmüştü.
from the glaciers	buzullardan
from the group of carnivores	etobur takımından
from the inside of his palm	avucunun içinden
from the inside of his palm a red lightening flashed and	avucunun içinden kırmızı bir şimşek çakıp
from the opposite side	karşı taraftan
from the opposite side of the World Sea	Dünya Denizi'nin karşı tarafından
from the other end of the earth	yeryüzünün öbür ucundan
from the piles of snow	kar yığınlarından
From the place where he was	Bulunduğu yerden
From the place where he was he could see the whole forest that was around him.	Bulunduğu yerden etrafındaki bütün ormanı görebiliyordu.
from the underground	yeraltından
from the very beginning	en başından
From this point on, my grandmother would take over.	Bu noktadan sonrasını büyükannem devralacaktı.
from x onwards / from x until now	X-den bu yana
front commander	cephe komutanı
front door	ön kapı
front wall	ön cephe duvarı
frontage/fassade	ön cephe
frontal attack	cephe taarruzu
frontal muscle (moves face expressions)	alın kası
frontal view	cephe görünüşü
frontal view	cephe görünüşü
frost	kırağı
Fruchtfleisch /pulp	etli kisim
Fruchtmark	meyve eti
frugal /genügsam / sparsam	tutumlu
fruit	meyve
fruit basket /Obstkorb	meyve serpeti
fruit out of season / early grown fruit	turfanda meyve
fruitcake (cake with fruit on top) / Obstkuchen	meyveli kek
fruitcake (with dried fruit)	kuru meyveli kek
fuel / combustible / gasoline	yakıt
fuel / petrol	Benzin
full /filled	dolu
full of holes	delik deşik
full of joy	Neşe dolu
full to the brim	tıka basa dolu
fullmoon	dolunay
fully	Tamamıyla
fumble / bustle / fummeln	koşuşturmak
fun	eğlenceli
fun / entertainment / amusement	eğlence
fund	ödenek
fundamentally flawed	temelinden kusurludur
funnel / Trichter	huni
funny	matrak
funny / ridiculous	gülünç
Funny how fear can affect you.	Korkunun seni nasıl etkilediği gülünç.
furious / enraged / adj	öfkeli
furiously / fiercely	cayır cayır
furniture	mobilya
furthermore /and what's more (h)	Hele de
Fussknöchel / ankle	ayak bileği
galaxy	galaksi
gall (liquid)	ödü
gallop	dörtnal
gambling	kumar
game (not sports)	oyun
gang /band/ mob	çete
garden	bahçe
gardener	bahçıvan
Gardeners came and took those accidentally left behind as well away	bahçivanlar gelip istemeden geri kalmış olanları da el arabalarıyla götürdüler
gardening	bahçecilik
garlic	sarımsak
garnet / Granat	lâl taşı
gazelle (c)	ceylan
Geleceğim Slang (I will come)	gelicem
gem / jewel / precious stone	mücevher
general (mil)	komutan
general name	genel ad
general name given to all primates other than man	insandan başka bütün primatlara verilen genel ad
Generally (speaking) books do not cause much harm, except when you read them (that is).	Genellikle kitaplar çok zarar vermez, okuduğun zaman(lar) hariç.
Generally (speaking) books do not cause much harm.	Genellikle kitaplar çok zarar vermez.
generally recognized as safe	genellikle güvenilir kabul edilen
Generally/ on the whole she thinks it would be best to stay in this work.	Genel olarak bu işte kalırsa daha iyi olacağını düşünüyor.
generation (homonym of belt)	kuşak
generation / posterity / Nachwuchs / progeny / descendance / lineage	nesil
generous (ç)	çömert
genista /Ginster	katırtırnağı
Genitive	ilgi hâli
gentle words	kibar sözler
gentleman	beyefendi
gentlemen	baylar
gently / quietly	usul usul
Genus / Gattung (biol.) (e.g. Felis /echte Katzen)	cins
geography	coğrafya
geologist	jeolog
Germany	Almanya
Germany is a place worth visiting. / deserves to be visited	Almanya çok gidilesi bir yer.
get me out ! / take me out !	Çıkar beni !
Get out / fuck off / out	defol
get out of a tight spot / to escape of a great danger	vartayı atlatmak
Get out of here !	Defol buradan !
Get out of my orchard or I´ll set the dogs on you!	Meyveliğimden çık, yoksa köpekleri peşine salarım!
Get out the beans that are in your mouth / spill the beans / let's hear it / let the cat out of the bag	ağzındaki baklayı çıkar
Get permission (a day off) from the boss	Patrondan izin al!
Get the news from a child or a madman. meaning: They chatter away and reveal secrets that we would not normally hear. near equiv: Children and fools speak the truth	Bir çocuktan bir deliden al haberi.
getting out of their hiding place	Gizlendikleri yerden çıkan
gideceksiniz Slang	Gitçeniz
gift / present	hediye
gigantic /colossal	devasa
gigantic aloe plants	devasa sarısabır bitkileri
gilded / vergoldet	yaldızlı
gilded paint / Goldfarbe	yaldızlı boya
gilt-head bream / Goldbrasse (found in the Mediterranean Sea and the eastern coastal regions of the North Atlantic Ocean. It commonly reaches about 35 centimetres (1.15 ft) in length, but may reach 70 cm (2.3 ft) and weigh up to about 7.36 kilograms. It's	çipura
gin	cin
giraffe	zürafa
girl	kız
girlfriend	kız arkadaş
give back with interest	faiziyle iade etmek
Give me a hug.	sarıl bana
Give us today our daily bread. Matta 6 :11	Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Giving a glass of cold water to one of these ordinary people	Bu sıradan kişilerden birine bir bardak soğuk su veren
glacier /ice field	buzul
gladly / with pleasure	memnuniyetle
glass jar	cam kavanoz
gloomy / somber (disturbing feeling)/ for weather: too hot/too humid /too cloudy	kasvetli
gloomy/dim/obscure /dark (l)	loş
glory / splendour / magnificence / majesty / brilliance	görkem
gloves	eldiven
Glubschaugen /goggle eyes	patlak gözler
gnat / moskito	sivrisinek
Gneis (rock /metamorphose of granit/ can contain quarts, potassium,feldspar and sosium feldspar)	gnays
Go away (from here)	Buradan git !
Go make me miss you and then come (back) again	Git özlet kendini yine gel
Go to Russia at Christmas.	Noel'de Rusya'ya git.
goal (in a match)	gol
goats	keçiler
God	Tanrı
God created from the beginning of Creation men as men and woman (female). (Mark 10: 6)	Tanrı, yaratılış başlangıcından insanları erkek ve dişi olarak yarattı.
God helps those who help themselves	Tanrı, kendilerine yardım edenlere yardım eder
God is love. Who lives in love lives in God and God in him. 1. Yuhanna 4:16	Tanrı sevgidir. Sevgide yaşayan Tanrı'da yaşar, Tanrı da onda yaşar.
God will also do His own part of the job. (a fact)	Tanrı da kendi üzerine düşeni yapacaktır.
Goddamn /godforsaken	kahrolası
gold	altın
golden cupolas / goldene Kuppeln	altın kubbeler
golden-haired	altın saçlı
Goldfinch / Stieglitz	saka kuşu
golf	golf
good	iyi
Good and how about you ?	peki ya sen
good fairies	iyi periler
good game	iyi maç
good luck with / congrats to	hayırlı olsun
good luck with it	hayırlı uğurlu olsun
Good luck! (lit. Break the devil's leg) / Hals und Beinbruch	Şeytanın bacağını kır!
Good morning	günaydın
good neighborly relations	iyi komşuluk ilişkileri
good news	müjde
good-humoured / smiling	güler yüzlü
Good. Now I know I can trust you.	İyi. Şimdi sana güvenebileceğimi biliyorum.
goodness	iyilik
goodness shines in a girl's smile	iyilik parlar bir kızın gülüşünde
goods / belongings / articles /luggage / baggage	eşya
goose	kaz
goose feathers	kaz tüyleri
gooseberry / Stachelbeere	bektaşiüzümü
gooseberry compote / Stachelbeerkompott	bektaş üzümü kompostosu
gossip (d)	dedikodu
gourmand / glutton / voracious	obur
government (h)	hükümet
governor / prefect	vali
governorship /proconsulate	valilik
gown (lawyers /judges/wizards) Talar	cübbe - cüppe
grace /elegance (i)	incelik
grace /elegance /refinement /tactfulness /kindness (z)	zarafet
gracefully	zarafetle
gradually /more and more (g.. d.)	gitgide
gradually /more and more (g.. d.)	gitgide
graduated	mezun
gram	gram
Granatapfel /pomegranate	nar
grand / majestic	haşmetli
grandfather	dede
grandmother (maternel)	anneanne
grandmother (n)	nine
grandmother (paternel)	babaanne
grape	üzüm
grapefruit	greyfrut
Graphic representation	çizgesel sunuş
graphik display	grafik sunu
graphite	grafit
grass / grass ground	çimen
grass / herb	ot
grassland / pasture	otlak
grateful	minnettâr
Gravel/ Kies / / Kieselsteine	Çakıl
gravitational fields (the region of space surrounding a body in which another body experiences a force of gravitational attraction.)	yerçekimi alanları
gravity	yerçekimi
great misfortune! Bad break / Pech	büyük şanssızlık
great tit /Kohlmeise	büyük baştankara
greatness / awe / Erhabenheit	ululuk
greatness /grandeur / magnificence (a)	azamet
green	yeşil
green olives	yeşil zeytin
greenish (s)	yeşilimsi
greenish (t)	yeşilimtrak
Greetings	selamlar
grey	gri
grey /brown (old word)	boz
grey goose / wild goose	yaban kazı
greyish (s)	grimsi
greyish (t)	grimtrak
grid lines	ızgara çizgileri
grid lines	ızgara çizgileri
grief /sorrow /low spirits	keder
Gries	irmik
grill (also the rost on a barbecue )	ızgara
Grimace/ Grimasse	Yüz buruşturma
ground (y) / (surface of the) earth	Yeryüzü
ground / floor / place	yer
ground meat / Gehacktes	kıyma
ground, soil, earth	toprak
grounds (coffee) / coffee grounds leftover in the cup	telve
group (t)	topluluk
group /set /team	takım
growth	büyüme
grudge / rancour /spite /malice	garez
grumpy / spiteful / vicious / disagreable / ill tempered	huysuz
guard (k)	koruma
guard (m) /bodyguard /escort / guardian	muhafız
guard/watchman /sentinel (n)	nöbetçi
Guave	Guave
guess my age	yaşımı tahmin et
Guess the meaning	anlamı tahmin et
Guess what (b b) spoken	bil bakalım
Guess what (happened)	Tahmin et noldu
Guess what happened (spoken bb)	Bil bakalım ne oldu
Guess who is here (spoken bb)	Bil bakalım kim geldi
Guess whose birthday is today. (spoken b b)	Bil bakalım bugün kimin doğum günü
guest	misafir
guest / visitor	konuk
guest room	misafir odası
guide / handbook /guide book / directory	rehber
guide book / city guide	şehir rehberi
guilty	suçlu
guitar	gitar
gun	tabanca
Gun barrel /Lauf (Gewehr / Pistole) / Rohr (Kanone)	namlu
guy /bloke	herif
Guy fawkes night (English feast 5/11-king James I survived a murder plot)	Şenlik (ateşi) gecesi
gym	spor salonu
gymnastik	cimnastik
habit / temper / nature / character / humor	huy
hail / Hagel	dolu
hairdresser (b)	berber
hairdresser (k)	kuaför
hairdryer	saç kurutma makinası
hairpin /bobby pin	toka
hairy / feathered	tüylü
half (of it) black, half (of it) white	yarısı siyah, yarısı beyaz
half (noun) (also in sport match)	yarı
half a bundle of parsley	yarım demet maydanoz
half a smile (unwanting)	isteksiz bir gülüş
half a year	yarım yıl
half an hour earlier	yarım saat önce
Half of his food was finished.	yiyeceklerinin yarısı bitmişti.
half of the times he tried	denediği zamanların yarısında
half term /semester	yarı yıl
half-time	devre arası
half-way /half-baked /superficial /after a fashion	yarım yamalak
halfway decent (which can be counted as decent)	düzgün sayılabilecek
hall / lobby (h)	hol
hallucination	sanrı
hammer	çekiç
hammerhead shark/Hammerhai	çekiç balığı
hamster	hamster
hand	el
handball	hentbol
handcuff	kelepçe
handcuff /wristlet	kelepçe
handkerchief	mendil
handle /Griff	sap
handle /grip / Griff	kulp
handrail /rail (t)	tırabzan
handsaw	el testeresi
handsome	yakışıklı
hang in there / be patient / grit your teeth /grin and bear it! Lit. Beiß die Zähne zusammen.	sık dişini
hang on	bekleyin
hanging, suspended, dependent, pendant, pendent, pending	asılı
happiness	mutluluk
happy	mutlu
Happy birthday	iyi ki doğdun
Happy Birthday !	Doğum günün kutlu olsun !
Happy holidays !	iyi tatiller!
Happy is the country which has no history !	Ne mutlu tarihi olmayan bir ülkeye !
Happy New Year	Mutlu Yıllar
hard / tough / difficult / rough	çetin
hard working / diligent / fleissig	çalışkan
harder than than (any) the oldest people remembered	en yaşlı kişilerin hatırladığından daha zorlu
hare / Hase	kır tavşanı
harmless	zararsız
harmony /unity /accordance /concord (a)	ahenk
Harry Potter was a magician.	Harry Potter bir büyücüydü .
Harry, who felt that his face was very red for good	Yüzünün resmen kıpkırmızı olduğunu hisseden Harry
harvest (h)	hasat
Has the jury reached a verdict?	Jüri bir karara ulaştı mı?
Has the passport you(pl) lost been found?	Kaybettiğiniz pasaport bulundu mu?
Has the passport you(sg) lost been found?	Kaybettiğin pasaport bulundu mu?
Hasan, as soon as he goes home, he will (immediately) change his Facebook profile.	Hasan evine gider gitmez Facebook profilini değiştirecek.
hashish / secret	esrar
Haste makes waste. transl: "The devil gets involved in things hastily done."	Acele işe şeytan karışır.
hastily	telaşla
Hastily she added at once...	Aceleyle hemen ilave etti...
hastiness / rashness / speediness / impetuosity	acelecilik
Hastiness causes people to make mistakes (drops them to error)	Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.
hasty/ impatient / impulsive (i)	ivecen
hat	şapka
hatred	nefret
hatred (k)	kin
haughtiness /disdainfulness	mağrurluk
Have a nice journey	güle güle gidin
Have a nice weekend !	İyi haftasonları !
have a run of bad luck	bir dizi şanssızlık yaşamak
have a safe flight	iyi uçuşlar
Have breakfast in the mornings.	Sabahleyin kahvaltı yap.
Have mercy (pity) on me	Halime acı
have you considered getting glasses?	gözlük almayı düşündün mü?
Have you got lockers ?	Kilitli dolaplarınız var mı ?
have you heard from her since yesterday?	dünden beri ondan bir haber aldın mı?
Have you lost your mind?	aklını mı kaçırdın?
Having tassel (that is) hanging at/from its end	ucundan bir püskülün sallandığı
hawk	şahin
hayloft / Scheune / Heuboden	samanlık
hazelnut	fındık
hazırlayacağım Slang (I will prepare)	hazırlıycam
He (they) regain(s) new/ fresh strength	Taze güce kavuşur
He /she / it / that	o
He a lot (a pile/heap/bunch) of work to do today.	Bugün yapacak bir yığın işi vardı.
He adjusted (a) the wireless frequency.	Telsizin frekansını ayarladı.
He aligned them in a semi circle facing the door	Onları kapıya dönük bir yarım çember şeklinde dizdi.
He allowed him to look at the textbook.	Ders kitabına bakmasına izin verdi.
He allowed me to look at the textbook.	Ders kitabına bakmama izin verdi
He also never understood that peopledid bad things for money, because he didn't care for money. (didn't give importance too)	O da insanların para için kötü şeyler yapmasını hiç anlamıyordu çünkü kendisi paraya hiç önem vermez.
he always criticizes me	o hep beni eleştiriyor
He always had wanted to make sure (now it's too late)/ He would have wanted to make sure (had there been an opportunity)	Emin olmak isterdi
He asked as if for the sake of keeping up the conversation	sanki laf olsun diye soruyormuş gibi
he asked her out on a date	ona çıkma teklif etti
He ate the show breads which only the priests could eat.	O, ancak kâhinlerin yiyebileceği adak ekmeklerini yedi.
He beat the frontdoor with his fists.	ön kapıyı yumrukladı
He became famous in all Europe by this book of him.	Bu kitabıyla tüm Avrupa'da ünlendi.
He began (k) inspecting anxiously the closed shutters.	evhamlı bir şekilde kapalı panjurları incelemeye koyuldu.
He began to (k) inspect / Il se mit à inspecter	incelemeye koyuldu
He began to anxiously examine the closed window shutters as if the landlady was watching them from behind one of those windows	sanki ev sahibesi o pencerelerin bir tanesinin arkasından onları gözetliyormuşçasına evhamlı bir şekilde kapalı panjurları incelemeye koyuldu.
He began to snore	horlamaya başladı
He began to study (examine) the security camera	güvenlik kamerasını incelemeye başladı.
He began to think	düşünür oldu
He began to think of x-ing	x- meyi düşünür oldu.
He began to x	x-ir oldu
he believed /he was convinced (k)	kanısındaydı
He bought that car twenty years ago.	o arabayı yirmi yıl önce aldı
He brushed absentmindedly his completely messy black hair out of his face which fell over his eyes.	Gözlerinin önüne düşen darmadağınık siyah saçlarını dalgınlıkla yüzünden çekti.
He burned the forest piece by piece	Ormanı parça parça yaktı.
He buys two bagels and eats half a bagel, one and a half bagels he throws to the seagulls.	İki simit alıyor ve yarım simidi yiyor, bir buçuk simidi martılara atıyor.
He called me just now	O demin beni aradım
He came to witness to/of the light.	Işığa tanıklık etmeye geldi.
He can't bind books like your father.	O, baban gibi kitap ciltleyemez.
He can't lose weight as easy as he used to.	Eskiden olduğu kadar da kolay kilo veremiyor.
He cannot be compared to ordinary people like you.	Senin gibi sıradan insanlarla kıyaslanamaz
He carefully loosened the tension of the bow and proceeded.	Dikkatle yayın gerginliğini gevşetip ilerledi.
He carried them on his wings	onları kanatları üzerinde taşıdı
He caught Meggie's eye	Meggie'yle göz göze geldiler
He clenched his thin hands to a fist and...	İnce ellerini yumruk yapıp
He climbed onto a high piece of granit.	Yüksek bir granit parçasının üstüne çıktı.
He closed (clapped ) his hand over his mouth.	Elini ağzına kapattı.
He closed the door.	Kapıyı kapattı.
he continued non stop	durmadan devam etti
he could not give more of his attention	dikkatini fazla veremedi
He could not hear what he said.	ne söylediğini duyamadı
He could not hear.	Duyamadı.
he could not stand him / he dislıked him	onu katlanamıyordu
He could only get out a croak.	Ancak bir gıklama çıkarabildi.
He couldn't afford to buy meat.	Et satın almaya gücü yetmezdi.
He couldn't get the result he wanted.	İstediği sonucu elde edemedi
He couldn't see the second part of the way.	Yolunun ikinci kesimini göremiyordu.
He couldn't take the consequence/result	Sonucu göze alamadı.
He decided not to dare it	Bunu göze alamayacağına karar verdi
He decided to leave cigarettes (quit smoking)	Sigarayı bırakmaya karar verdi.
He decided to quit smoking.	Sigara içmeyi bırakmaya karar verdi.
He decided to work.	Çalışmaya karar verdi.
He did not care anymore	Artık aldırmıyordu
He did not even have to be there.	Onun oralarda olması bile gerekmiyordu.
He did not like to think that he loved his little niece merely (s) because he had returned home.	Küçük yeğenini sade eve döndüğü için sevdiğini düşünmek hoşuna gitmiyordu.
He didn't dare	cesaret edemedi
He didn't fancy the others knew it either.	Diğerlerinin de bunu bildiğini sanmıyordu.
He didn't have a light schedule in a long time.	Uzun zamandır hafif bir programı olmamıştı.
he didn't have to (m) wait for him	onu beklemeye mecbur değildi
he didn't mean it	onu demek istemedi
He didn't show any reaction.	Hiçbir tepki göstermedi
He didn't want the girl to worry about him.	Kızın kendisi için endişelenmesini istemiyordu.
He does not have as much as he used to have.	Eskiden olduğu kadar zamanı olmuyor.
he does not have other information than that	bunun dışındaki bilgilere hâkim değil
He does not have poor guy said to himself	'Zavallı' kendine dedirtmez
he does not mention an ablativ	x-den söz etmiyor
He does not seem to like me	benden hoşlanıyor gibi görünmüyor.
He does not seem to like me	benden hoşlanıyor gibi görünmüyor.
he doesn't believe (aorist)	o inanmaz
He doesn't like fish.	balık sevmez
He doesn't like meetings very much.	Toplantılardan çok hoşlanmaz.
He doesn't like this kind of pressure.	Bu tarz bir baskıyı sevmiyor.
he doesn't pour out his heart to anybody	dertleşmez kimseyle
He doesn't speak German or any such thing. (Spoken language)	Almanca Malmanca bilmiyor.
He doesn't talk much (lit. He has a mouth, he doesn't have a tongue)	ağzı var dili yok
he doesn't want	istemez
he doesn't want to wait	beklemek istemez
He doesn't want to pamper/indulge the other.	Karşısındakini şımartmak istemez o.
He drew (g) his bow with a sure (of himself) touch	yayını kendinden emin bir dokunuşla gerdi
He drives as if he were drunk.	O sarhoşcasına arabasını kullanır.
He enjoyed all of them.	O hepsinden zevk alırdı.
He enjoyed all the criminal types who were his usual pupils at the stronghold, from the common burglar to the more sophisticated blackmailers, ambitious children and young people who thought the art and science of lockpicking could facilitate their career	O, kalede kendisinin her zamanki öğrencileri olan tüm suçlu tiplerinden - sıradan hırsızdan, daha sofistike şantajcılara ve kilit kırma sanatının, kariyerlerini kolaylaştırabileceğini düşünen hırslı çocuk ve gençlere kadar - hepsinden zevk alırdı.
He enjoyed all the criminal types who were his usual pupils at the stronghold.	O, kalede kendisinin her zamanki öğrencileri olan tüm suçlu tiplerinden zevk alırdı.
he exposes enormous contradictions	muazzam çelişkileri gözler önüne seriyor
He expressed that, he does not have other information than this.	Bunun dışındaki bilgilere hakim olmadığını ifade etti.
He falls (d) asleep immediately	O hemen uykuya dalar
He feeds (b) the worm to his kids.	Yavrularını solucanla besliyor.
He feeds them	O onları doyurur.
He feels exhausted and frustrated.	O tükenmiş ve sinirli hissediyor.
He feels nervous (g) because he doesn't go to many parties.	Çok fazla partiye gitmediği için gergin hissediyor.
He felt a bit foolish himself for wanting to check that Tam was still there	Tam'ın hâlâ orada olduğundan emin olmak istediği için kendini biraz aptal gibi hissediyordu
he felt much better	çok daha iyi hissetti
he fingered the symbol	simgeyi elledi
He finished (t) his prayer breathlessly as if he had been running ten miles.	duayı, on mil koşmuş gibi, nefes nefese tamamladı.
He fixed his eyes on the mirror-flat watersurface / Er starrte auf die spiegelglatte Wasseroberfläche.	Gözlerini suyun ayna kadar düz yüzeyine dikti.
He forced the voice speaking in the back of his mind to silence.	Zihninin gerisinde konuşan sesi susturdu.
he forgot to adress her as Your Majesty	ona 'Majesteleri' diye hitap etmeyi unutmuştu
He forgot to make	yapmayı unuttu
He frowned even worse (The man's eyebrows were more wrinkled)	Adamın kaşları daha fena çatıldı
He gambles to earn money.	Para kazanmak için kumar oynuyor
he gathered himself	kendini topladı
He gave each a plate with a huge slice of the wood redberry, half an acorn and steamed white maggots inside.	Her birimize içinde kırmızı orman meyvesinden kocaman bir dden kocaman bir dilim, ysrım meşe palamudu ve buharda pişirilmiş beyaz kurtçukların olduğu birer tabak verdi.
He gave me his word of honor	Bana şeref sözü verdi
He gives me a present every day.	bana her gün bir hediye veriyor
He goes to the jeweler	kuyumcuya gider
He got a bunch /heaps of adresses, made (plenty of) phone calls.	Bir yığın adres almış, telefonlar etmişti.
He got excited	Heyecanlandı
He had a conical red hat with a long golden tassel at its end on his head	Başında, ucundan uzun, altın bir püskülün sallandığı kırmızı bir külahı vardı
He had a giant jetblack moustache.	Koskoca kapkara bir bıyığı vardı.
He had a scary face.	Korkutucu bir yüzü vardı.
he had a sor throat	boğazı şişti
He had a very good memory /Il avait une très bonne mémoire /Er hatte ein sehr gutes Gedächtnis.	çok iyi bir hafızaya sahip oldu
He had become our benefactor /guardian	velinimetimiz oldu
he had less hair than that guy	şu adamdan daha az saçı vardı
He had never in his life tasted anything more delicious (lit. seen the taste of...)	hayatında bundan daha lezzetli bir şeyin tadına bakmamıştı
He had never thought ( +-iğini)	Hiç düşünmemişti
He had not (properly) gone out to the street	doğru dürüst sokağa çıkmamıştı
He had plenty of work clothes.	Bol bir iş giysisi vardı.
He had retreated to a cavity where he hoped not to attract attention.	Dikkat çekmeyeceğini umduğu bir oyuğa çekilmişti
He had suffered much.	Çok acı çekmişti.
He had to go to a meeting.	Bir toplantıya gitmesi gerekiyordu
He had woken up from (with) an owl's howl	O, bir baykuş feryadıyla uyanmıştı
He has a lot of meetings with clients.	Müşterileriyle birçok toplantı yapar.
He has a pistol to protect himself.	Kendini korumak için bir tabancası var.
He has already a phone but he wants a new one.	Zaten bir telefonu var ama yenisini istiyor.
he has always treated her well	ona her zaman iyi davrandı
He has become the friend (d) of tax collectors and sinners.	Vergi görevlileri ve günahkârlarla dost oldu.
He has got an analytical mind.	Analitik bir zekası var.
He has lots of homework.	Bir sürü ödevi olur.
He has never time for cleaning.	Temizliğe asla zamanı olmaz.
He has no clean socks.	Hiç temiz çorabı yok.
he has other things to do	yapması gereken başka şeyler var
He has some time off.	Biraz izni var.
he has the intention	niyetinde
He has the intention to graduate.	mezun olmak niyetinde
He hasn't spoken to me in a long time.	Benimle uzun süredir konuşmamıştı.
He hates housework.	O ev işlerinden nefret ediyor.
He hates reading the newspaper.	Gazete okumaktan nefret eder
He heard the click.	tıkırtıyı duydu
He held his spear.	Mızrağını tuttu.
He hopes he won't be late for work.	İşe geç kalmayacağını umuyor.
He hopes his girlfriend will like the neckless.	Kız arkadaşının kolyeyi beğeneceğini umuyor.
He hopes it will last a long time. (not get broken)	Uzun süre dayanacağını umuyor.
He hopes that he will be able to solve this problem.	Bu problemi çözebileceğini umuyor.
He hopes that the boss will give him more opportunities to work.	Patronun ona çalışma daha çok fırsatı vermesini umuyor.
He hopes the boss will give him the apple.	Patronun ona elmayı vermesini umuyor.
He idly played with the idea whether the servants would have to be disposed of after this meeting.	Hizmetkârların bu toplantıdan sonra katledilmesinin gerekip gerekmeyeceği üzerine aylak aylak fikir yürüttü.
He increases the force of the powerless	takati olmayanın kudretini artırır
He is a kind, very calm and romantic man.	O iyi kalpli, çok sakin ve romantik bir adam.
He is a little sad, because he doesn't have a girlfriend.	Biraz üzgün çünkü kız arkadaşı yok.
he is accused of spying	casusluk yapmakla suçlanıyor
He is afraid to be fired if he makes one more mistake	Bir hata daha yaparsa kovulacağından korkuyor.
He is always late for work.	İşe hep geç kalır.
He is at present in the inn.	Şu anda handa.
He is especially good at playing the guitar	özellikle gitar çalmada iyi
He is going to a pub.	Bir bara gidiyor.
He is going to the museum this afternoon.	bu öğleden sonra müzeye gidecek
he is good at piano playing	piyano çalmada iyi
He is in a room.	Bir odada.
He is mad at you	Sana küsmüştür
He is nervous. (g)	gergindir
He is never happy	hiçbir zaman mutlu değil
He is not bored.	O sıkılmıyor.
He is not like his brother. He is very different from him.	O erkek kardeşine benzemez. O ondan çok farklı.
He is obliged by ethical aspects	etik yönden zorunludur
he is obliged to be such	öyle olmaya zorunludur
He is one metre seventy-five centimetres	o bir metre yetmiş beş santim
He is surfing on Internet every evening.	Her akşam intertnette sörf yapıyor.
He is ten years old yet (h) but don't underestimate him. He is very clever.	Henüz on yaşında ama onu küçümseme. Çok zeki.
He is the luckiest person I know	o tanıdığım en şanslı insandır
He is too young to go to school.	O okula gitmek için çok küçük.
He is too young to go to school. (g.k.)	O okula gidemeyecek kadar küçük.
He is trying to start his car.	Arabasını çalıştırmaya çalışıyor.
He is twelve years old.	On iki yaşında.
He is very busy every day. ( Lit. His days pass very busy)	Günleri çok yoğun geçer.
he is very nerveous /uneasy about it	onunla ilgili çok tedirgin
He is wandering around the palace.	O, sarayda dolanıyor.
He is watering the flowers.	O, çiçeklere su veriyor. - O, çiçekleri suluyor .
he isn't very clever, is he?	o çok zeki değil, öyle değil mi?
he jumped (s) back	geriye sıçradı
he jumped and landed.	atlayıp indi
He kept fidgeting /er zappelte unaufhörlich	kıpır kıpır duruyordu
he kept on doing it (just to annoy me)	devam edip duruyordu
he kept repeating	tekrarlayıp duruyordu
He knew from experience	Deneyimlerinden biliyordu
He landed in front of the Elf.	Elfin önüne indi.
He leaned against the tree trunk.	Ağacının gövdesine yaslanmıştı.
He leaned against the wheel of the wagon	Arabanın tekerine yaslandı
He leaned(y) against the cart and reposed (d) his arm on the brandy barrel	Arabaya yaslanıp brendi fıçısına kolunu dayadı.
He let out a bellow like an angry bull	kızgın bir boğa gibi bir böğürtü kopardı
He lifted his right hand up.	Sağ elini kaldırdı.
He likes coffee	kahve sever
He likes to play games on his computer.	Bilgisayarında oyun oynamayı sever.
He looked fixedly at him	Dik dik baktı ona.
he looked like a monster	bir canavara benziyordu
He looked only occasionally at the tracks.	İzlere yalnızca ara sıra bakıyordu.
He looked straight at me.	Doğrudan bana bakıyordu.
He loosed (lit. threw) an arrow at the bounding deer.	oku sekerek koşan geyiğe doğru attı.
He lost himself (got crazy) uttering ( the name of ) Hadiye	Hadiye deyince deli olurdu.
He loves/adores (b) icecream.	Dondurmaya bayılır.
He lowered his voice.	Sesini alçalttı.
He made a bunch of plans	Bir sürü plan yapmıştı
He made me a bed from squirrel furs (p)	Bana sincap postlarından bir yatak yaptı.
He makes a living from this.	Bununla geçiniyor.
he mentionned that the store was closed at noon	mağazanın öğlen kapandığını belirtti
He missed the castle (ş) with its hidden passages and its ghosts	Gizli geçitleri ve hayaletleriyle şatoyu özlüyordu.
he moved his lips and whispered a single word	dudaklarını kıpırdatıp tek bir kelime fısıldadı
He moved the balls so fast (ç) in the air that Meggie's head turned when she watched (i) him.	topları havada o kadar çabuk hareket ettiriyordu ki onu izlerken Meggie'nin başı döndü.
He moved the collar of his wool garment closer to his neck.	Yün giysisinin yakasını boynuna yaklaştırdı.
he moved with a swiftness/an agility that denied his age	yaşını inkâr edecek bir çeviklikle hareket ediyordu.
He narrowed (squeezed) his eyes and smiled	Gözlerini kısıp gülümsedi
He needed to see a lot of clients.	Birçok müşteriyi araması gerekiyordu.
He needs a new computer.	Yeni bir bilgisayara ihtiyacı var.
He neither grows tired nor weak	Ne yorulur ne de zayıflar
He never forgets to say please and thank you.	Asla lütfen ve teşekkür ederim demeyi unutmaz.
He never goes there in particular.	Hele oraya hiç gitmez.
He never leaves me alone.	Beni hiç yalnız bırakmaz.
He never looses hope and believes that everything is going to be all right.	Hiçbir zaman umudunu kaybetmez ve her şeyin yoluna gireceğine inanır.
He noticed that he forgot his pen.	kalemini unuttuğunu fark etti.
He only is my rock.	Tek kayam Odur.
He only is my salvation.	Tek kurtuluşum Odur.
He only is my stronghold	Tek kalem Odur.
He only looked at me. (The only thing he did was to look at me)	Tek yaptığı bana bakmıştı.
He opens the radio to listen to the news.	Haberleri dinlemek için radyoyu açar.
he pissed me off / it made me nervous	beni sinir etti
He pissed me off.	Beni gıcık etti.
He pointed out that the claims do not reflect the truth.	iddiaların gerçeği yansıtmadığını belirtti.
He pointed out that the deal (agreement) would not only be on paper.	Anlaşmaların yalnızca kağıt üzerinde kalmayacağını söylediklerini belirtti.
He pointed out that the person was an employe working at the city hall	O, kişinin belediyede çalışan bir işçi olduğunu belirtti.
He prefered rather driving by car than to walk.	Yürümekten ziyade araba sürmeyi tercih etti.
He prepares food for hungry customers.	Acıkan müşterilere yemek hazırlar.
He pressed his teeth together, so they would not rattle.	takırdamasınlar diye dişlerini sıktı.
He proceeded (d) towards the door	kapıya doğru davrandı
He pulled his earplugs off	kulaklıklarını çıkardı
He pushed the door open.	Kapıyı iterek açtı.
He put his hands on them and blessed them.	Ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.
He put out the fires on his way	Yolundaki yangınları söndürdü
He ran all the way to school.	Ta okula kadar koştu.
He rang the door bell.	O kapı zili çaldı.
he reaps	biçer
He requested that one of the gentlemen or the lady should come (t. e.) by all means.	O, beyefendilerden birinin veya hanımefedinin behemsal teşrif etmelerini rica ediyordu.
He ressembled the squirrels of a cartoon.	çizgi filmlerindeki sincaplara benziyordu
he robbed the bank in broad daylight	bankayı güpegündüz soydu
He rolled his eyes.	Gözlerini yuvarladı.
He rubbed his head.	Kafasının üstüne ovaladı.
He runs but doesn't grow weak	Koşar ama zayıf düşmez
He said he did not need this.	buna ihtiyaç duymadığını söyledi
He said I could work	çalışabileceğimi söyledi
he said I was qualified	kalifiye olduğumu söyledi
He said she should not spend her strength.	kadının gücünü harcamaması gerektiğini söyledi.
he said slyly	dedi sinsi sinsi
He said that he never intended such a thing	Hiç de böyle bir şey kastetmediğini söyledi.
He said that the success of the new product was in her hands.	O, yeni ürünün başarısının onun elinde olduğunu söyledi.
He said the same things again and again since the beginning of his lecture.	Konuşmasının başından beri aynı şeyleri söyleyip durdu.
He sat down and loosened his tie.	Oturup, kravatını gevşetti.
He sat down at the queen's feet	kraliçe'nin ayaklarının dibine oturdu
He sat like frozen to his chair.	Koltuğunda donakalmıştı
He sat on the lounge chair (Liegestuhl)	Şezlonga oturdu
He saw that they wanted to go out.	Dışarı çıkmak istediklerini gördü.
He saw the dace expression of those who wanted to go out.	Dışarı çıkmak isteyenlerin yüz ifadesini gördü.
He saw the dace expression of those who wanted to go out.	Dışarı çıkmak isteyenlerin yüz ifadesini gördü.
he saw them falling down	Düştüklerini gördü
He saw this drop shining like a diamond in the air.	Havada elmas gibi parlayan bu damlayı gördü.
He saw those who wanted to go out.	Dışarı çıkmak isteyenleri gördü.
He saw three of his men falling down	adamlarından üçünün düştüklerini gördü
He scanned the tracks	izleri taradı
He scared me.	Beni korkuttu.
He scratched his nose.	Burnunu kaşıdı.
He searched for an answer that his mind would be able to grasp without getting split in two.	Zihninin ikiye bölünmeden kavrayabileceği bir yanıt aradı.
He secretly threw a slice of Salami into his backpack.	Sırt çantasına gizlice bir dilim salam attı.
He seemed a little troubled. I asked if there was anything; He did not share. I did not put my nose into it.	Biraz sıkıntılı görünüyordu. Bir şey olup olmadığını sordum; paylaşmadı. Ben de daha fazla kurcalamadım.
He seemed refreshed	tazelenmiş görünüyordu
He seemed to never grow up.	O asla büyümüyor gibiydi.
he seems to be a clever politician, doesn't he?	zeki bir politikacı gibi görünüyor, öyle değil mi?
He seized/ grapped the desk lamp	masa lambasını kavradı
He seized/ grapped the desk lamp	masa lambasını kavradı
He seized/ grapped the desk lamp	masa lambasını kavradı
He shook his head disapprovingly	onaylamayarak başını salladı.
He shook his head.	Başını salladı.
he sighed	iç(ini) çekti
he skillfully was keeping his balance	beceriyle dengesini koruyordu
He slept during the day and worked at night.	Gündüz uyuyup gece çalışıyordu.
He smiled mysteriously.	Esrarengiz bir şekilde gülümsedi.
He sniffed /turned up his nose at the murmur echoing in the arched room like the gabbling of geese	kemerli odada kazların usul gevezelikleri gibi yankılanan mırıltıya burun kıvırdı
he sows	eker
He spoke Turkish very well.	Türkçe'yi çok iyi konuşurdu.
He spun around cursing.	küfrederek döndü.
he started despising the house	evi yadırgar olmuştu
he still cares about his ex girlfriend	eski kız arkadaşını hâlâ umursuyor
he stood a few steps behind (g) them and	o onların birkaç adım gerisinde durup
He stood a few steps behind (g) them and began (k) to anxiously inspect the closed window shutters.	o onların birkaç adım gerisinde durup evhamlı bir şekilde kapalı panjurları incelemeye koyuldu.
He stooped to hide (g) his height.	Boyunu gizlemek için kamburunu çıkardı.
He straightened quickly.	Çabucak dikleşti.
He strengthens the tired	Yorulanı güçlendirir
he struggled to his feet	zorlanarak doğruldu
He takes them to pieces, puts a spell on them (and)reassembles them again.	Parçalarına ayırır, büyü yapar, yeniden birleştirir.
He talked quietly.	sessizce konuştu.
He talks as if he knows everything.	Her şeyi bilircesine konuşuyor
He thinks (s) I was trying to deceive/trick him.	Onu kandırmaya çalıştığımı sanıyor.
He thinks it's boring	(Onun) sıkıcı olduğunu düşünüyor.
He thinks of buying a motorbike instead of the car.	O araba yerine motorsiklet almayı düşünüyor.
He thinks they are boring.	Onların sıkıcı olduğunu düşünüyor.
He thought he might have been going north instead.	Onun yerine kuzeye gidiyor olabileceğini düşündü.
He thought he might have been going north instead.	Onun yerine kuzeye gidiyor olabileceğini düşündü.
He threw a quick glance/ He quickly glanced	hızlı bir bakış fırlattı
He threw a snowball at me.	Bana bir kartopu attı.
He told me to go / He told me that I should go	bana gitmem gerektiğini söyledi
He took a deep breath	Derin bir nefes aldı.
He took another breath.	Bir nefes daha aldı.
He took his backpack that was standing at his feet	ayaklarının dibinde duran sırt çantasını aldı.
He took my backpack and took every bit and piece out scrutinizing.	Şırt çantamı almış içindekileri didikliyordu.
He took one (glass) , having no intention to drink it.	Bir tanesini, içmeye hiç niyetlenmeden aldı.
He tossed his sword at a tree.	Kılıcını bir ağaca doğru savurdu.
He treated him like a bomb that might explode any moment.	O ona her an patlayacak bir bombaymış gibi davranıyordu.
He trembled crouched in the figure's shadow.	figürün gölgesine sinmiş, titriyordu.
He tried not to be rude	bir kabalık yapmamaya çalışıyordu
He tried to behave normal (as usual)	olağan davranmaya çalıştı
He tried to imagine it.	Hayal etmeye çalıştı.
he tried to laugh	kahkaha atmaya çalıştı
He twisted his lip in a fashion.	Dudağını bir şekilde büktü.
he used it in a speech (n)	nutkunda kullanmıştı
He uses his computer a lot.	O, bilgisayarını çok kullanır.
He waited for the pain that would never leave completely to subside.	Hiçbir zaman tam olarak terk etmeyecek olan acının dinmesini bekledi.
he walked and walked	gide gide .... vardı
He walked to the narrow valley where he was sure the deers would rest.	geyiklerin dinlendiğinden emin olduğu dar vadiye doğru yürüdü.
He walked with a steady stride without paying attention to the wind.	Rüzgâra aldırış etmeden telaşsızca yürüyordu.
he wanted rather meat than bread	ekmekten ziyade et istedi
he wanted the help of a classmate	sınıf arkadaşının yardımını istedi
He wanted to see the textbook of a classmate.	Sınıf arkadaşının ders kitabına bakmayı istedi.
He wants his beer rather cold than lukewarm	Birasını ılıktan ziyade soğuk istiyor
He wants to be alone.	yalnız kalmak istiyor
he wants to see the world	dünyayı görmek istiyor
he wants to travel the world	dünyayı gezmek istiyor
He warned them not explain (that would not explain) who he was	Kim olduğunu açıklamamaları için onları uyardı.
He was (from now on / at that) to confused to understand what was asked.	Artık ne sorulduğunu anlamayacak kadar şaşkındı.
He was a great borrower of books but did not care much to return them.	O, bol bol kitap ödünç alan ama geri vermeye pek yanaşmayan biriydi.
he was a little disappointed	birazcık hayal kırıklığına uğradı
He was a minister	bakanlık yapmış
He was a regular (constant) client here.	O, buranın devamlı müşteri.
He was always in his corner, always starting to despise the house.	Daima köşesinde, daima evi yadırgar olmuştu
He was as far as possible from being normal.	O normal olmaktan alabildiğine uzaktı.
He was clad in black and silvery tones	Siyah ve gümüşi tonlarda giyinmiş
He was cled in black clothes that didn't sway, that remained motionless when he moved	hareket ederken dalgalanmadan kımıltısız duran siyah giysilere bürünmüştü
He was completely harmless	O tamamen zararsızdı
He was confused by what was said in the lesson. / He mixed up...	Derste anlatılanlardan kafası karışmıştı.
he was covered (Pqpf) with soot	kurumla örtülmüştü
He was determined not to say a thing	bir şey söylememekte kararlıydı.
He was excitedly moving / Er zappelte aufgeregt	kıpır kıpırdı
He was fired because he prayed.	namaz kılıyor diye işten atıldı
He was gorgeous (magnificent) More than gorgeous, he was beautiful.	Muhteșemdi. Muhteşemden de öte, çok güzeldi.
He was grateful that the fires were cold, otherwise ...	Ateşlerin soğuk olmasına şükretti, aksi hâlde...
He was held under house arrest.	ev hapsinde tutuluyor.
He was her only relative (y)	Tek yakını oydu.
he was in the middle of x-ing	X-maktaydı x- mekteydi
He was in the world, the world came to being through him (with his mediation) but the world did not know him.	O, dünyadaydı, dünya Onun aracılığıyla var oldu, ama dünya Onu tanımadı
he was keeping his balance	dengesini koruyordu
he was man of the match	maçın adamıydı
He was one of You Know Who's closest supporters	Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen'in en sıkı destekçilerinden biriymiş
He was ready to draw the arrow in a single movement	Tek harekette oku çekmeye hazırdı.
he was shot (not: he was beaten)	vuruldu
He was talking about that stupid(s) dinner party.(d)	O salak akşam yemeği davetinden söz ediyordu.
He was the only hunter near Carvahall who had the courage to track game.	av izi sürme cesareti gösteren Carvahall yakınındaki tek avcıydı o.
He was the only hunter near Carvahall.	Carvahall yakınındaki tek avcıydı o.
He was very pleased with my compliment.	O, iltifatımdan çok hoşnuttu.
He was very pleased with that compliment.	O iltifattan çok hoşnuttu.
He was watching the path.	patikayı gözlüyordu
He watched the car approaching	arabanın yaklaşmasını izliyor
He watched the situation with disapproval but he did not dare to intervene.	Bu durumu onaylamadan seyretti ama müdahale etmeye cesaret edemedi.
he weakens	zayıflar
He wears his glasses like a power charm, like a magical weapon, behind this glass curtain he becomes almost invisible.	gözlüğünü, bir kudret tılsımı, büyülü bir silâh gibi gözlerine takar, bu cam perde arkasında adeta görünmez olur
he weighed the possibilities and....	olasılıkları tartıp
He went to a place as far as possible from his home.	O, kendi evinden alabildiğine uzak bir yere gitti.
He who does not load/take his cross and come after me is not worthy (l) of me.	Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.
He who looks for a friend without blemish remains friendless.	Ayıpsız dost arayan dostsuz kalır.
He who loves his mother or his father more than he loves me is not worthy (l) of me.	Annesini ya da babasını beni sevdiğinden çok seven bana layık değildir.
He who must not be named (the person whose name must not be mentionned/commemorated)	Adı Anılmaması Gereken Kişi
He who searches will find his master and his trouble (b). -a warning	Arayan mevlasını da bulur, belasını da.
He who steals a little will also steal a lot.	Azı çalan çoğu da çalar.
He who steals a little will also steal a lot.	Azı çalan çoğu da çalar.
He will bring forth justice with/in faithfulness	Adaleti sadakatle ulaştıracak
he will come back in a week	Bir haftaya dönecek
He will come to you (whether he likes it or not)	O, sana tıpış tıpış gelecek.
He will disturb continuously	rahatsız edip duracak
He will find a way to help	yardım etmenin bir yolunu bulacak
He will have to go more often to the dentist.	Dişçiye daha çok gitmesi gerekecek.
He will not break the crushed reed (k)	Ezilmiş kamışı kırmayacak
He will not quarrel and shout.	çekişip bağırmayacak
He will not quench the fuming/smoldering wick	Tüten fitili söndürmeyecek.
He will talk nonsense and disturb us continuously	Boş boş konuşup bizi rahatsız edip duracak.
He wiped off the sweat on his face with his sleeve	Yüzündeki teri koluna sildi.
He wiped the counter with an old (worn) rag (piece of cloth)	Tezgâhı eskimiş bir bez parçasıyla siliyordu.
he wished that he had worn	o giymiş olmayı isterdi
He won't give up on his plans without a fight	Savaşmadan planlarından vazgeçer.
He worked as a prefect	valiliklerde bulunmuş
He worked as a prefect many times in many locations	önceleri birçok valiliklerde bulunmuş
He works in an office.	Bir ofiste çalışıyor.
He would continue to be in many films and remain popular.	Birçok filmde olmaya devam edecek ve popüler olarak kalacaktı.
He would continue to eat until exploding	çatlayana kadar yemeye devam ederdi
he would find it inappropriate, unacceptable, weird	Yadırgar
He would have to go home empty-handed.	eve eli boş dönmek zorunda kalacaktı.
He's a shit(ty guy)	Bok(tan) herif o
he's a very talented player	çok yetenekli bir oyuncu
he's allergic to nuts	fındık-fıstığa alerjisi var
he's always in the way, isn't he?	o her zaman ayak altında, öyle değil mi?
He's going to take the Ankara plane tonight. (lit. He'll board tonight's Ankara airplane.)	Bu akşamki Ankara uçağına binecek.
He's having some problems with his boss.	Patronuyla bazı sorunlar yaşıyor.
He's hoping the boss will give him the opportunity to work.	Patronun ona çalışma fırsatı vermesini umuyor.
He's interested in languages.	Dillere ilgisi var .
he's the player of the year	o yılın oyuncusu
he's the player of the year	o yılın oyuncusu
he's tired, so he wants to stay at home	yorgun, bu yüzden evde kalmak istiyor
he/they would be discussing (+acc. object)	konuşuyor olacaktı
head	baş
head (k) / mind	kafa
head (ke..)	kelle
head hunter	kelle avcısı
Head of staff / chief	Genelkurmay
head phone	baş kulaklığı
Head physician / Medical superintendent / Consultant / Chief physician	baştabib
headache	baş ağrısı
headfirst / headlong / thoughtlessly / Hals über Kopf	balıklama
headquarters	karargâh
Headquarters	Karargah
heads (ke...) will role	çok kelle gidecek
healing /curing	şifalı
health	sağlık
health (sı)	sıhhat
health care system	sağlık hizmetleri sistemi
healthy	sağlıklı
Hear my cry , O God	Ey Tanrı, yakarışımı işit
Heart (cards)	kupa - kör
heart (k)	kalp
heart / (soul) (y)	yürek
heart / soul / feelings (g)	gönül
heart attack	kalp krizi
heart beats	yürek atışları
heartache /heartbreak	yürek sancısı
heartburn /Sodbrennen (lit. stomach burning)	mide yanması
heat (ı)	ısı
heather / Heidekraut	funda
heavenly	göksel
heavy / weighty / grave / severe	ağır
heavy/ deep sleep	ağır uyku
hedgehog	kirpi
heel / Ferse /Hacken	topuk
height	yükseklik
height (i) /altitude	irtifa
helicopter	helikopter
helium - He 2	Helyum
hell	cehennem
Hello cutie!	Merhaba şekerim!
helmet	miğfer
helmet (k) e. g. for bike riding /work	kask
Help !	Yardım !
help !!! (i) (rarely used else)	imdat !!!
Help yourself / Make yourself comfortable /enjoy yourself (positive /invitation)	Keyfine bak
Help yourselves (positive /invitation)	keyfinize bakın
helper	yardımcı
helpless / incapable / inept / impotent / powerless / weak	aciz
helpless /desperate / irremediably	çaresiz
helter-skelter / headlong / hurriedly	apar topar
hemosphere	yarım küre
Her (own) computer is old and slow.	Kendi bilgisayarı eski ve yavaş.
Her beauty being fascinating to any mortal man	Herhangi ölümlü erkeği büyüleyecek olan güzelliği
Her birthday is on February third	onun doğum günü Şubatın üçünde
her eyes swollen from crying	ağlamaktan şişmiş gözleri
Her eyes were focussed on his lips.	Gözleri adamın dudaklarına odaklanmıştı
Her father did not like fire at all.	Ateşten hiç hoşlanmıyordu babası.
her father's furious temperament had passed on to her.	Babasının öfkeli mizacı ona geçmişti.
her golden-haired beauty was spoiled (rep)	altın saçlı güzelliği bozulmuş
Her guards changed/swobbed places.	Korumaları yer değiştirdi.
Her hair was combed in the most fashionable style (t) of Paris.	Saçları Paris'da en revaçta olan tarzda taranmıştı.
Her hands clasped the edges of his chair tightly.	Elleri sandalyesinin kenarlarını sıkıca kavramıştı
her head is constantly turning	başı sürekli sürekli dönüyor
her health (sı) was not so smooth either	onun sıhhati de öyle düzgün değildi.
Her heart (y) was beating madly.	Yüreği delice çarpıyordu.
Her heart was beating so fast that she could hardly breath.	Yüreği nefes alamayacak kadar hızlı atıyordu.
Her house is, as usual, very well decorated (d) .	Her zaman olduğu gibi evi iyi dekore edilmiş.
her open eyes frozen in disbelief	açık gözleri inanmazlıkla donmuş
her still open eyes	hâlâ açık gözleri
Her unemployed husband is looking for a new job.	İşsiz olan kocası, yeni bir iş arıyor.
Her words stuck like a knife into his heart / Ihre Worte gaben ihm einen Stich ins Herz.	Sözleri kalbine bıçak gibi saplanmıştı.
here (it is)/ now / as you see	işte
here (locative)	Burada
here / (kindly) step in/ installez-vous	şöyle buyurun
Here is a tip !	Bahşiş burada.
Here is how the event/ it usually takes place: /the event usually develops as follows	Vak'a genelde şu şekilde gelişir:
here is the situation...	durum şöyle ...
Here too, I don't want to see reckless (too familiar behaving) people.	Burada da laubali insan görmek istemiyorum
Here, he put on again that mysterious sad and in the same time proud smile.	İşte yine o gizemli, hüzünlü ve aynı zaman kibirli gülümsemesini takınmıstı.
Here, I make everything new.	işte her şeyi yepyeni yapıyorum.
herein /avec ça /daran /darin /damit	bunda
hero / character (in a story)	kahraman
hey / man / how the hell / for god's sake / what on earth is that / hullo / look there	yahu
Hi /hello	selam
hidden / sheltered /secluded/ snug (k)/ işsiz, sessiz, göze çarpmayan	kuytu
hidden defect	gizli ayıp
hidden passages	gizli geçitler
hide and seek	saklambaç
high / loud	yüksek
high contrast	yüksek karşıtlık
high five	çak bir beşlik
high lofty mountains	yüksek, yüce dağlar
high lofty mountains inhabited by thousand and one living species	bin bir canlı türünün yaşadığı yüksek, yüce dağlar
high resolution	yüksek çözünürlük
high treason	krala hainlik
highway (a) main road	anayol
highway (o)	otoyol
hiking / wandern	arazi yürüyüşü
hill	tepe
hill / slope (b)	Bayır
Hills remain apart forever, (but) people do meet (someday). meaning: Parting is not forever.	Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur.
hinge / Scharnier	menteşe
hint	ipucu
hint / allusion	ima
hints	ipuçlar
hip /Hüfte /Gesäß	kalça
his /her	onun
His ability to sudddeny pop up in every visible sight of the house, to be able to move silent like a cat were respect rising talents.	Onun evin her görülebilen her yerinde ansızın ortaya çıkıvermek, kedi gibi sessiz hareket edebilmek gibi gerçekten de saygı uyandıracak yetenekleri vardı.
His answers were ridiculous.	Onun cevapları gülünçtü.
His arrival was followed by a large number of national and international press members.	onun gelişini de ulusal ve uluslararası çok sayıda basın mensubu takip etti.
his back	sırtı
his bag hang(a) loosely on one shoulder	çantası bir omuzunda gevşekçe asılıydı
his bag was full to the brim 4/crammed with illegal sleeping pills	çantası tıka basa yasadışı uyku ilaçlarıyla doluydu.
his belly	göbeği
his belly shook with laughter	göbeği kahkaha ile salladı
His book reveals immense contradictions about foods consumed in the United States and other English-speaking Western countries.	Kitabında ABD ve diğer İngilizce konuşulan Batı ülkelerinde tüketilen gıdalarla ilgili muazzam çelişkileri gözler önüne seriyor.
His boss told him that it was very important to do a good job.	Patronu ona, iyi bir iş çıkarmasının çok önemli olduğunu söyledi.
His car does not start. (not work)	Arabası çalışmıyor.
his chest	göğsü
His cloak has many patches. (sarkastic / more patches than cloak)	Pelerinden çok yama var.
His cloak was hooking to his quiver.	Pelerini sadağına takılıyordu.
his clothes (sg)	giysisi
His clothes once were spectacular /resplendant, (but / wheras) now they were torn and dirty.	Giysileri bir zamanlar gösterişliydi, şimdiyse yırtık ve kirliydi.
His clothes once were spectacular /resplendant.	Giysileri bir zamanlar gösterişliydi.
His clothes were spectacular /resplendant.	Giysileri gösterişliydi.
His clothes were torn and dirty.	Giysileri yırtık ve kirliydi.
His deeds were praiseworthy	Hareketleri övgüye değerdi
His deeds were praiseworthy	Hareketleri övgüye değerdi
His disciples came and asked Jesus: 'Why do you talk in parables to the people?'	Öğrencileri gelip İsa'ya 'Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun ?', diye sordular.
his enormous beard	koskocaman sakalı
His eyebrows gracefully tilted	kaşları zarif bir şekilde yana yatmış
His eyes caught (t) his reflection.	Gözleri yansımasına takıldı.
His eyes pierced her almost like two ice crystals	gözleri adeta iki buz kristali onu delip geçiyordu.
His eyes were shining like steel.	Gözleri çelik gibi parlıyordu.
His eyes were shining like steel.	Gözleri çelik gibi parlıyordu.
His eyes were shining.	Gözleri parladı.
His face was all red.	Yüzü kıpkırmızıydı
His face was wrinkled like a tree.	Yüzü bir ağaç gibi boğum boğumdu.
his family is poor, so he wants to be rich	ailesi yoksul, bu yüzden zengin olmak istiyor
His family needed this meat for the rapidly approaching winter.	Hızla yaklaşan kış için ailesinin bu ete ihtiyacı vardı.
His family needed this meat for the rapidly approaching winter.	Hızla yaklaşan kış için ailesinin bu ete ihtiyacı vardı.
His friends shrieked in anger	Arkadaşları öfkeyle ciyakladılar.
his hair and his skin	saçları ve derisi
his huge beard which was spread over his knees functionned as a blanket	koskocaman sakalı dizlerine dökülmüş, bir battaniye işlevi görüyordu.
His intention was good, but he too just talked like any person starting to give a sermon.	Niyeti iyiydi, ama nasihat etmeye başlayan her insan gibi, o da sadece konuşuyordu.
his intention was good, but...	niyeti iyiydi, ama...
His jacket ( blouson)	Montu
His lazy brown eyes, like those of a cow, looked with a mild surprise	Miskin kahverengi gözleri bir ineğinkiler gibi hafif şaşkınlıkla bakıyordu.
his life (ö)	ömrü
His lips twisted in disgust	Dudakları tiksintiyle büküldü
His men distribute fear like mail	Adamları korkuyu posta gibi dağıtır.
His men slip in fear from under the doors	Adamları korkuyu kapıların altından sürer.
His men throw fear into the mailboxes	Adamları korkuyu posta kutularına atar.
his most beloved/ his favourite	en sevdiği
His mother wants him to eat salad, not fries.	Annesi salata yemesini ister, patates kızartması değil.
His mother wants him to eat salad.	Annesi salata yemesini ister.
his mother who died	ölmüş olan annesi
his mother who dies / died (if context is clear)	ölen annesi
his mother who is dying	ölmekte olan annesi
his mother who will die	ölecek olan annesi
His mouth and fingers were sticky.	Ağzı ve parmakları yapış yapıştı.
Hıs muscles ache	Onun kasları ağrır.
his name (i)	ismi
his name was uttered	onun adı telaffuz ediliyordu
His new invention exploded within minutes.	Yeni icadı birkaç dakika içinde patladı.
his only (b) quality	biricik vasfı
his opinion on the merits /on the principle	esas hakkındaki mütalaası
his own	kendi
his own reflection	kendi yansıması
his presence reassuring people	varlığı insana güven veren
his reflection (which was) in the mirror	aynadaki yansıması
His reign	Onun egemenliği
His righteousness	Onun doğruluğu
His serious expression wiped off my last remnants of doubt.	Onun ciddi ifadesi beni son şüphe kırıntıları da silip süpürdü.
His shift starts at seven thirty am.	Mesaisi sabah yedi buçukta başlar.
his smile broadened	gülümsemesi genişledi
His sudden uprise in the latest public opinion polls	onun son kamuoyu yoklarmalarındaki ani yükselişi
His support could be worse than not having any.	Onun desteği hiç yoktan daha kötü olabilirdi.
his talking / his lecture / his speech (k)	konuşması
his thin lip	ince dudağı
his top-of-the-line Nimbus 2000 broomstick	pek kaliteli Nimbus İki Bin sürpürgesi
his uncle (e) having (rep) a very purple face	yüzü mosmor olmuş eniştesi
his uncle's son whom he called his older brother	ağabeyi dediği amcasının oğlu
His understanding cannot be grasped.	Onun bilgisi kavranamaz.
His voice changed into a hoarse whisper.	Sesi boğuk bir fısıltıya dönüştü.
his voice trembling as if he were startled by the size of the promise he had made	yaptığı vaadin büyüklüğünden ürkmüş gibi sesi titreyerek
His voice was soft yet its fluctuating (up and down going) melody made me think of raging oceans and wild storms.	Sesi yumuşaktı, yine de iniş çıkışlı ezgisi bana hırçın okyanusları ve vahşi fırtınaları düşünürdü.
his whole body was trembling	bütün bedeni titriyordu
His whole world consisted of this girl.	Bütün dünyası bu kızdan ibaretti.
his wool garment's collar	yün giysisinin yakası
his words got drowned by Dudley's long,noiseful burp	sözcükleri Dudley'den çıkan uzun, gürültülü bir geğirmenin içinde boğulup gitti
His works	işleri
His works are perfect ( fact)	işleri kusursuzdur
historical artifact	tarihî eser
History	tarih
Hitch hiker	otostopçu
Hmm, it's so yummy! Hmmm it's so delicous !	Hmm, çok nefis!
Hoarfrost /Rauhreif	kırağı
hoarse	boğuk
Hobbit holes had as a matter of fact (z) a tendency to get clustered	Hobbit oyuklarının ıkış tıkış olma eğilimleri vardı zaten
hobby horse / Schaukelpferd	sallanan at
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry	Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu
hold on/ stay online	hatta kalın
holding my breath	soluğumu tutarak
Holding my breath I struggled to get my face out (of the water).	Nefesimi tutarak yüzeye çıkmak için debelendim.
hole /slot (for coins)	delik
holiday (t)	tatil
holiday /feastday /day off /festive /festlich	bayramlık
holistic (characterized by the belief that the parts of something are intimately interconnected and explicable only by reference to the whole. / medicine : treating the whole person- body and soul)	bütünsel
Holly /Stechpalme	dikenli defne
home country	yurt
homeless	evsiz
homeless people	evsizler
homelessness	evsizlik
honest / sincere	dürüst
honestly	dürüstçe
honey	bal
honey and beewax making insects	bal ve bal mumu yapan böcekler
Honour	onur
honour / dignity	şeref
honouring / treat	ikram
hood	başlık
hook	çengel
hook / Haken (k)	kanca
hooked	çengel biçiminde
hooppe /Wiedehopf	ibibik
hope	umut
hope/ aspiration/dream /fantasy/delusion/ fiction/ reverie	düş
hopeful / expectant	umutlu
hopelessness / despair	ümitsizlik
Hoping that Allah will change the direction/course of human history they pray and go out on their pilgrimages.	Allah'ın dinleyeceğini ve insanlık tarihinin yönünü değiştireceğini umarak dua eder ve haç yolculuklarına çıkarlar.
horn	boynuz
horned	boynuzlu
horned beetles	boynuzlu böcekler
horoscope	yıldız falı
horrible / wretched /lousy / disgusting	berbat
horse	at
hostel / guest house / boarding/ bed and breakfast	pansiyon
hot	sıcak
hot / warm /spicy	acı
hot chocolate	sıcak çikolata
hotel	otel
hour	saat
hours	saatler
house-cleaning	ev temizliği
How	Nasıl
How about (at) 6.30 ?	Altı otuza ne dersin ?
How are things at home? (Is everything ok at home?)	Evde her şey yolunda mı?
How boring would life be without any challenges. (if there were not any challenges)	Hayat, zorluklar olmasa ne kadar da sıkıcı olurdu.
How can you say these words to şe?	Bu sözü bana nasıl söyleyebilirsin?
How cold you look !	Ne de çok üşümüş görünüyorsun !
How cool is Apple's new product!	Apple'ın yeni ürünü ne harika!
How cool!	Ne harika!
How could I miss such an opportunity?!?	Bu fırsatı nasıl kaçırırım?!?
How cute	ne hoş
how did you break your nose?	burnunu nasıl kırdın?
How do children learn to talk ?	Çocuklar konuşmayı nasıl öğrenirler?
How do I get to the deck?	Güverteye nasıl ulaşırım ?
How do I know ?/No freaking idea	Ne bileyim (ben) ?
How do say ... in Turkish ? (s) (lit. is it said)	Türkçede ... nasıl söylenir?
How do we fit (where is our place) in the big universal concept (plan) ?	Büyük evrensel plandaki yerimiz ne?
How do you know ?	Nereden biliyorsun ?
How do you say? /Wie sagt man	Nasıl diyorsunuz
How does the fridge work ?	Buzdolabı nasıl çalışıyor?
How does the water clogging /blocking the sink get out (go) ?	lavaboya dolan su nasıl gider
how fast you jumped onto the idea / how fast you accepted the idea	Fikre nasıl atladın
How funny.The zebra is like a donkey in pyjamas.	Ne komik. Zebra pijamalı eşek gibi.
How happy is he who can say I am a Turk	ne mutlu türküm diyene
how hard can it be?	ne kadar zor olabilir?
how helpless	ne kadar aciz
How helpless is the power called life in the hand of chance (pl)	Hayat denilen kudret tesadüflerin elinde ne kadar aciz
How is it going (for you) ?	(Senin) nasıl gidiyor?
How is it going (for you) ?	(Senin) nasıl gidiyor?
how long (time)	ne kadar süre
How long can you keep them ? / Wielange halten sie sich ?	Ne kadar süre dayanır ?
How long is the film?	film ne kadar sürüyor?
How many	kaç tane
How many	kaç
How many (persons) are you ?	Kaç kişisiniz ?
how many chairs are in the living room.	oturma odasında kaç sandalye var?
How mistaken he was	Nasıl da yanılıyordu
how much	ne kadar
How much damage is there?	Ne kadar zarar var?
How much do I owe you ?	Borcum ne kadar ?
How much free time do you have in the evening?	Akşamları ne kadar boş vaktin olur?
How much is it per day ?	Günlüğü ne kadar ?
How much is it?	bu ne kadar?
How much is the damage ?	Zarar ne kadar ?
How much is the rent?	Kira ne kadar?
How much milk is there in the fridge?	buzdolabında ne kadar süt var?
How much money do you have ?	Ne kadar paran var ?
How much money do you have(s) ?	Ne kadar paraya sahipsin?
How much of our time does the the time you spent in the past take (comprise) ?	Geçmişte geçirdiğin zaman günümüzdeki zamanın ne kadarını kapsıyor ?
How much per kilometre ?	Kilometre başına ne kadar ?
How much would you like ?	Ne kadar istersiniz ?
how nice	ne kadar hoş
How often	Ne sıklıkta
how often do you come here	Ne sıklıkta buraya gelirsiniz ?
How old do I look?	Kaç gösteriyorum?
How old is he?	Kaç yaşında ?
How the field lilies grow	kır zambaklarının nasıl büyüdüğü
How the rhinoceros's skin got creased / wie das Nashorn seine Falten bekam	gergedan'ın cildi nasıl buruştu
How to ask for help / How help is asked for ?	Nasıl yardım istenir?
How to deal with insomnia? / How insomnia is dealt with?	Uykusuzlukla nasıl baş edilir?
How to make a web page?	web sayfası nasıl yapılır
How unsatiable are you!	Ya sen ne doyumsuz
How was your holiday?	tatilin nasıldı?
How would I survive?	Nasıl hayatta kalacaktım?
However (a) he has to make do with the room on the loft. (on the roof floor)	Ancak çatı katındaki odayla idare etmesi gerek
However (n)	Ne var ki
However (whereas) Your heavenly Father knows	Oysa göksel Babanız bilir
however / but	gelgelelim
however /peu importe comment	nasıl olursa olsun
However much / although	her ne kadar
however whatever the means /wie und wodurch auch immer	ne şekilde ya da nasıl olursa olsun
However wisdom is confirmed by the works it produces.	Ne var ki bilgelik ortaya koyduğu işlerle doğrulanır.
howl / outcry / scream / bellow / wail	feryat
huge	kocaman
huge / giant / enormous	koskocaman
huge / giant adj (k)	koskoca
human rights	insan hakları
human science / humanities	beşeri bilimler
Human trafficking	İnsan Ticareti
humor / witticism / spirit / joking remark	espri
hump / Höcker	hörgüç
humpbacked / gehöckert	hörgücü olan
hunchback	kamburu
hundred	yüz
Hundred dark masks and hundred pairs of eyes trying to see who was (lying) behind them.	Yüz kara maske ve arkalarında yatanı görmeye çalışan yüz çift göz
hundreds of	yüzlerce
hunger	açlık
hungry	aç
hunter	avcı
hunting / huntsmanship / Jagd	avcılık
hunting knife	avcı bıçağı
hurricane /Orkan	kasırga
Hurry up !	Acele et !
husband	koca
husband and wife / Ehepaar	karıkoca
husband of an aunt (also used among close friends for the other's boyfriend)	enişte
hustle and bustle / commotion	koşuşturma
Hyazinthe	sümbül
hydrogene H 1	hidrojen
hymenoptera / Hautflügler (highly specialized insects with complete metamorphosis that include the bees, wasps, ants, ichneumon flies, sawflies, gall wasps, and related forms, often associate in large colonies with complex social organization)	zarkanatlı
Hör mich an / just listen once	Beni bir dinle
Hülse	kabuk
Hülsenfrüchte	Bakliyat
I	ben
I can come at ten o"clock on Sunday.	Pazargünü saat onda gelebilirim.
I (will) cry to you	Sana seslenirim
I actually like all food	Aslında bütün yiyecekleri severim
I adore the coffee	Kahveye bayılıyorum.
I almost collapsed	Yıkıldım adeta
I almost had a car accident. (formal)	Az kalsın bir kaza geçirecektim.
I almost had a car accident. (spoken)	Az kalsın bir kaza geçiriyordum.
I almost made a car accident.	Az kalsın bir kaza yapıyordum.
I almost made a car accident. (formal)	Az kalsın bir kaza yapacaktım.
I also enjoyed living there	orada yaşamaktan da keyif aldım
I always dreamed of being a professional golf player	her zaman profesyonel bir golf oyuncusu olmayı hayal ettim
I am (become) like a fish out of water.	Sudan çıkmış bir balık olurum.
I am a clownfish.	palyaço balığıyım
I am a foreigner	yabancıyım
I am a journalist.	bir gazeteciyim
I am a little confused	kafam biraz karışık
I am a passionate fotographer.	Tutkulu bir fotoğraçıyım.
I am about to go	Gitmek üzereyim
I am all for it / Ich bin dabei.	(ben) varım
I am angry because I'm hungry	kızgınım çünkü açım
I am bad at telling jokes.	fıkra anlatmakta kötüyüm
I am bored at work and home.	İşte ve evde sıkılırım.
I am bored. (s)	Sıkıldım.
I am crazy about this song	Bu şarkının hastasıyım
I am crazy about this song	Bu şarkının hastasıyım
I am doing what I can/the best I can	elimden geleni yapıyorum
I am done (for) / I am fucked	mahvoldum
I am drinking coffee.	Kahve içiyorum.
I am fasting (n)	niyetliyim
I am fine (spoken) (b)	Bomba gibiyim
I am fine for now	Ben şimdelik iyiyim
I am fine. / It's going well	İyi gidiyor
I am forty	Kırk yaşındayım
I am free (available ) (s)	serbestim
I am from England	İngiltereliyim
I am glad you could come	geldiğinize çok memnun oldum
I am going to this address	Bu adrese gidiyorum.
I am harming myself	kendime zarar veriyorum
I am having dinner.	Akşam yemeği yiyorum.
I am her question'Doesn't he match?'	Uymadı mı sorgusuyum.
I am hungry = I've become hungry. I wasn't before, but now it's changed	Acıktım
I am hungry too	Ben de açım
I am in the middle of x-ing	x- maktayım - x-mekteyim
I am in trouble (b.d.)	başım dertte
I am just trying to help.	Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum
I am just trying to remember.	Hatırlamaya çalışıyorum.
I am legally obliged	Yasal olarak yükümlüyüm
I am legally obliged to keep away from x	Yasal olarak x-dan uzak durmakla yükümlüyüm
I am living alone	Yalnız yaşıyorum
I am living with my family	Ailemle birlikte yaşıyorum
I am not (just) a brainless eating machine. (quotation from the shark in Nemo)	Beyinsiz yemek makinesi değilim.
I am not a victim.	Ben kurban değilim.
I am not ashamed to admit this	bunu itiraf etmekten utanmıyorum
I am not busy at weekends.	Hafta sonları meşgul değilim.
I am not familiar with technical information. (lit. not a judge of)	Ben teknik bilgilere hâkim değilim.
I am not free (available) (s)	serbest değilim
I am not overweight, I am slim.	Ben kilolu değilim, zayıfım.
I am not sure	Emin değilim
I am not sure why this is necessary/required.	Bunun neden zorunlu olduğundan emin değilim.
I am obliged	yükümlüyüm
I am priviledged	ayrıcalıklıyım
I am proud of you	seninle gurur duyuyorum
I am rather good at it	O konuda oldukça iyiyim.
I am really in love with you	vuruldum sana
I am scared / I am terified (lit. my gall broke out)	ödüm koptu
I am seasick.	Beni deniz tutar.
I am so /such	öyleyim
I am so glad (Nice to meet you)	çok memnun oldum
I am so relieved that I confessed this.	İtiraf ettiğim çok rahatladım.
I am so tired, I could sleep standing.	O kadar yorgunum, ki ayakta uyuyabilirim.
I am sorry (to hear that)	üzgünüm
I am sorry to have troubled you (pl)	size zahmet verdiğim için üzgünüm
I am struck by his/her love /I am crazy by her love/ I fell in love with her (poetic way)	ona vuruldum
I am sure	eminim
I am sure he will win	Eminim ki kazanacak
I am sweating	terliyorum
I am tactless	patavatsızım
I am the youngest of three brothers.	Ben üç kardeşin en küçüğüyüm.
I am thinking about today	bugünü düsünüyorum
I am thirsty	susadım
I am throwing the book at you.	Sana kitabı fırlatıyorum.
I am trying on a pair of shoes.	Bir çift ayakkabıyı deniyorum.
I am trying to do my best to get permission	izin alabilmek için elimden geleni yapmaya çalışacağım
I am trying to stay calm.	Sakin olmaya çalışıyorum.
I am trying to study	öğrenmeye çalışıyorum
I am vegetarian.	Vejetaryenim
I am wrong (h)	haksızım
I assume you know the way	yolu bildiğini varsayıyorum.
I believe /don't you know / don't you remember (spoken language) (at sentence end)	ya
I believe you have a problem	Bir problemin var galiba - sanırım
I believe/suspect that they are a couple (lovers)	Sevgili olduğunu şüpheleniyorum
I belong to your World - to the one's that are in Hogwarts ( Hogwarts'ta olan dünyaya.)	Ben sizin dünyanıza aidim - Hogwarts'takine.
I bet it was not yet invented.	Bahse girerim ki, henüz icat edilmemiştir.
I boast in the Lord	RaB'le övünürüm
I burned myself / Ich habe mich verbrannt	Bir yerimi yaktım
I came to say goodbye	Veda etmeye geldim
I came to see you.	Seni görmeye geldim.
I came, I saw, I conquered/ Veni vidi vici	Geldim, gördüm, yendim
I can go to Switzerland in Summer.	Yazın İsviçre'ye gidebilirim.
I can help you	Sana yardım edebilirim
I can trust you.	Sana güvenebilirim.
I can't e (a)	-emem (-amam)
I can't (help it)	elimde değil
I can't accept myself the defeat.	Yenilgiyi kabullenemem.
I can't afford to buy her a new dress.	Ona yeni bir elbise almaya gücüm yetmez.
I can't answer this question. Ask someone who knows.	Bu soruya cevap veremem. Bir bilene sor.
I can't believe it. Are you kidding? (ş)	İnanamıyorum. Şaka mı yapıyorsun?
I can't call him at this hour.	Bu saatte onu arayamam.
I can't decide. Let's flip a coin.	Karar veremiyorum. Yazı tura atalım.
I can't do miracles.	Mucizeler yaratamam ya.
I can't even afford to buy a used car.	Kullanılmış bir araba bile almaya gücüm yetmez.
I can't explain /tell	anlatmak elimde değil
I can't get the thing off my mind. (I remember it again and again.)	Şey aklımdan çıkmıyor.
I can't go this weekend, I am on duty.	Bu hafta sonu gidemem, nöbetçiyim.
I can't hear you.	Seni duyamıyorum.
I can't kill it (I'm trying and trying, but it's not working)	Onu öldüremiyorum.
I can't kill it. ( I could never manage to do it even if I tried to)	Onu öldüremem.
I can't listen to you now.	Şu anda seni dinleyemem.
I can't shoot him.	Onu vuramam.
I can't stand/take/endure this word	Bu kelimeye tahammül edemiyorum.
I can't start the car	Arabayı çalıştıramıyorum
I can't stop yawning.	esnemeden duramıyorum.
I can't take you (pl) to the park today.	Bugün sizi parka götüremem.
I can't thank you enough	ne kadar teşekkür etsem az
I can't understand you.	Seni anlayamıyorum.
I can't wait until tomorrow but don't worry (m.e.) it will be worth the effort	Yarına kadar bekleyemem ama merak etme emeğine değecek
I can't work with these people	Bu insanlarla çalışamam!
I casually /superficially refered to /touched	üstünkörü değinmiştim
I chewed /bit my lower lip	Alt dudağımı kemirdim.
I cleaned the house whole day.	Tüm gün evi temizledim.
I come to you either today or tomorrow	Sana ya bugün ya ( da) yarın geleceğim.
I come to you today or tomorrow	Sana bugün ya da yarın geleceğim.
I come to you today or tomorrow	Sana bugün veya yarın geleceğim.
I comforted myself with this	Bununla kendimi avuttum
I continuously see it and like it every time	Seviyorum
I could cope with this.	Bununla bas edebilirdim.
I could go if you go.	Sen gidersen,gidebilirim.
I could go if you want me to go.	Benden gitmemi istersen,gidebilirim.
I could never work that hard.	Ben asla o kadar çok çalışamazdım .
I could not manage	beceremedim
I could not manage to be (+ adj)	olmayı beceremedim
I could swear	yemin edebilirdim
I could swear he wanted to kill me.	Beni öldürmek istediğine yemin edebilirdim.
I couldn't catch (ye) the train	trene yetişemedim
I couldn't close my eyes.	Gözlerimi kapayamadım.
I couldn't contain myself /my heart lifted /I was overjoyed	içim içime sığmıyordu
I couldn't find anything for a decent price.	Uygun fiyatlı birşey bulmayı başaramadım
I couldn't go out (of the house) because I was ill.	Hasta olduğumdan evden çıkamadım.
I couldn't hide my disappointment over the defeat.	Yenilgimizden dolayı, hayal kırıklığımı saklayamadım.
I couldn't imagine how such a disgusting thing could be as valuable as he claimed.	böyle iğrenç bir şeyin nasıl olup da onun iddia ettiği kadar değerli olabileceğini aklım almıyordu
I couldn't imagine how the man could claim that something so disgusting was valuable	böyle iğrenç bir şeyin değerli olduğunu nasıl olup da adamın iddia edebileceğini aklım almıyordu
I couldn't make sure	Emin olamadım
I crossed my arms	kollarımı kavuşturdum
I cut myself / Ich habe mich geschnitten	Bir yerimi kestim.
I decided to look on Internet	internetten bakmaya karar verdim
I did my part of the job.	Ben üzerime düşeni yaptım.
I did not like (+abl)	hoşlanmadım
I did not like the way (t) he looked at me	Bana bakma tarzından hoşlanmadım.
I did not manage	becermedim
I did what I could	elimden geleni yaptım
I didn't bring food from home.	Evden yemek getirmedim.
I didn't bring my toothbrush	diş fırçamı getirmedim
I didn't go to work or any such sort. (spoken language)	İşe mişe gitmedim.
I didn't quite grasp (o) this topic.	Bu konu bende tam oturmadı.
I didn't take it personally. /No offense taken	üstüme alınmadım
I didn't understand this	Bunu anlamadım
I didn't want to believe it at first	önceleri inanmak istemedim
I discovered another way to x	x-menin başka bir yolunu keşfettim
I do not allow them to do this	bunu yapmalarına izin vermiyorum
I do not need to know	Benim bilmeme gerek yok
I don't - didn't really believe that.	Ben de aslında inanmıyorum - inanmadım
I don't agree with you	seninle aynı fikirde değilim
I don't believe him	ona inanmıyorum
I don't belong here.	Ben buraya ait değilim.
I don't break the school rules	okulun kurallarını çiğnemem
I don't care	umrumda değil
I don't care / it's none of my concerns	umurumda değil
I don't care about money	para umrumda değil
I don't feel well.	iyi hissetmiyorum
I don't have a lot of free time in the evening	Akşamları çok fazla boş zamanım yok
I don't have a teacher. I am learning Turkish independently.	Öğretmenim yok. Bağımsız olarak Türkçe öğreniyorum.
I don't have any cash	Hiç nakit param yok.
I don't have any water	Hiç suyum yok
I don't have anything	hiçbir şeyim yok
I don't have enough money.	yeterince param yok
I don't have someone to do this for me (formal)	Bunu bana yapacak kimsem yok
I don't have someone to do this for me (informal)	Yapanım yok
I don't have the intention to tell you (pl) a school story.	Size bir okul hikâyesi anlatmaya niyetli değilim.
I don't have the intention to embarrass her and draw her fury upon me.	Onu utandırıp da gazabını üzerime çekmeye niyetim yok.
I don't know him.	Onu tanımıyorum
I don't know what I should do / I don't know what to do.	Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
I don't know whether you learned German or not.	Senin Almanca öğrenip öğrenmediğini bilmiyorum
I don't know why (my) life is without fairytales	Hayat neden masalsız bilmem
I don't know, whether you ever had an idea before, but if you have, then you know very little in how much trouble an idea can get you	Daha önce bir fikrinin olup olmadığını bilmiyorum, ama varsa, o zaman bir fikrin seni ne kadar sıkıntıya sokabileceğini çok az biliyorsundur.
I don't know, whether you ever had an idea before.	Daha önce bir fikrinin olup olmadığını bilmiyorum.
I don't like gossip (d) , but..	Ben dedikoduyu sevmem ama...
I don't like my neighbour. He is a meddler.	Komşumdan hoşlanmıyorum. İşgüzar biri.
I don't like to do homeworks.	Ben ödev yapmayı sevmem.
I don't mind telling you this	sana bunu söylemekte (bir) sakınca görmüyorum
I don't miss going to school	okula gitmeyi hiç özlemiyorum
I don't see why not	bence bir sakıncası yok
I don't share my food with anyone.	Yemeğimi kimseyle paylaşmam.
I don't think it is right.	Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
I don't think so	öyle düşünmüyorum
I don't think so	Sanmam
I don't think the broken laptop is mine	bence bozuk dizüstü bilgisayar benim değil
I don't think they let the underage/minors in.	reşit olmayanları içeri soktuklarını sanmıyorum
I don't understand	Anlamıyorum
I don't want an offering (a victim), I want mercy.	Ben kurban değil, merhamet isterim.
I don't want to be a spoilsport	Oyunbozan olmak istemem
I don't want to be single forever	sonsuza dek bekâr olmak istemiyorum
I don't want to do anything.	hiçbir şey yapmak istemiyorum
I don't want to say that this book will end with a bad end.	Bu kitabın kötü bir sonla biteceğini söylemek istemiyorum
I don't want to talk about my love life.	Aşk hayatımdan konuşmak istemiyorum
I don't want to tell much. / Ich will nicht viel erzählen	Pek bir şey anlatmak istemiyorum.
I doubt that very much.	Çok şüpheliyim.
I drink tea without sugar.	Çayı şekersiz içiyorum.
I enjoy playing basketball	basketbol oynamayı severim
I entirely agree	Kesinlikle katılıyorum
I even watered the azalee	açelyayı bile suladım
I f we won't go now	Şimdi gitmeyeceksek
I f you are tired you can't join us.	Yorgunsan, bize katılmayabilirsin.
I feel like eating (My stomach is getting scratched through)	Midem kazınıyor
I feel sick	midem bulanıyor
I feel sleepy	uykum geldi
I feel sleepy too	benim de uykum geldi
I gave him a hard look, challenging/daring him to continue...	Devam etmesi için meydan okuyarak sert bir bakış attım.
I get frustrated when people don’t understand what I’m trying to say.	İnsanlar ne demek istediğimi anlamayınca sinirlenirim.
I get on the train every day from/at the same station.	Her gün aynı istasyondan trene binerim.
I get on the train.	Trene biniyorum.
I go quite often, maybe once a week.	Oldukça sık giderim, belki haftada bir.
I got flu.	Nezle oldum.
I got so scared, I dropped my ice cream	o kadar korktum ki, dondurmamı düşürdüm
I grieve and cry, I have fun and laugh.	Üzülüp ağlar,eğlenip gülerim.
I guess so	sanırım öyle
I guess you're busy	meşgulsün herhalde
I had forgotten how tiny babies can be.	Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuşum.
I had installed myself newly at the hospital	hasta(ha)neye yeni yerleşmiştim.
I had just recently arrived	daha hemen gelmiştim
I had read a sentence similar to this.	Buna benzer bir cümleyi okumuştum.
I had to upset you for reasons out of my control.	Elimde olmayan nedenlerden dolayı da üzmek zorunda kaldım sizi.
I happen to be (become like) one of the characters.	Ben de karakterlerden biri oluveririm.
I hate doing laundry	çamaşır yıkamaktan nefret ederim
I hate queuing (waiting in a queue)	Kuyrukta beklemekten nefret ediyorum.
I hate to enter a queue.	Kuyruğa girmekten nefret ediyorum.
I have (s) ten dollars.	On dolara sahibim.
I have a flat tyre.	Patlak lastiğim var.
I have a stomachache .	karnım ağrıyor
I have a suggestion.	Bir önerim var.
I have a very long night ahead.	Upuzun bir gece beni bekliyor.
I have already a phone.	Zaten bir telefonum var.
I have an awful bad conscious. / Ich habe ein entsetzlich schlechtes Gewissen.	Müthiş bir vicdan azabı içindeyim.
I have an idea.	Bir fikrim var.
I have been attacked / Ich bin überfallen worden	saldırıya uğradım
I have big expectations from life and myself	Hayatımdan ve kendimden büyük beklentilerim var
I have decided to first save some more money.	İlk önce biraz daha para biriktirmeye karar verdim
I have dreams that will never come true. So I'm just dreaming and hoping.	Asla gerçekleşmeyecek hayallerim var. Bu yüzden sadece hayal etmekle ve ümit etmekle kalıyorum.
I have hope for you / I believe in you	Senden umutluyum
I have never known my father.	Ben babamı hiç tanımadım.
I have no choice.	Başka seçeneğim yok.
I have no complaints.	Şikayetim yok.
I have no doubt.	Şüphem yok.
I have no objection	İtirazım yok
I have no respect for her / I don't give any credit to her.	Ona hiç itibar etmem
I have no words	söyleyecek sözüm yok
I have other things to do	yapmam gereken başka şeyler var
I have said already in the first sentence	Daha ilk cümlede söylemiştim
I have said already in the first sentence,that this book is my favoured book.	Daha ilk cümlede,bu kitabın en sevdiğim kitap olduğunu söylemiştim
I have spared no expense for her dowry	Çeyizi için hiçbir masraftan kaçınmadım
I have ten dollars.	On dolarım var.
I have the intention to go	gitmeye niyetim var
I have to buy a present for my mum	annem için bir hediye almam gerekiyor
I have to examine your chest	göğsünüzü muayene etmem gerekiyor
I have to go. / I must go.	Ben gitmek zorundayım.
I have to go. I have no choice.	Ben gitmek zorundayım.Başka seçeneğim yok.
I have to have...	... -m olması gerekiyor
I have to make a choice.	Bir seçim yapmak zorundayım.
I have to x	X-mem gerek
I haven't eaten any fish for three weeks straight (shark in Nemo)	Tam üç haftadır hiç balık yemedim.
I haven't seen him for rather a long time	Nice zamandır onu görmedim.
I hear him coming: let's withdraw, my lord.	Onun geldiğini duyuyorum; geri çekilelim efendim.
I heard the cat's purr.	Kedin mırlamasını duydum.
I heard the door shutting behind me.	Arkamdan kapının kapandığını duydum.
I heard the results over the radio	sonuçları radyodan duydum
I heard you didn't want to go to the invitation	duyduğuma göre davet katılmak istememişsin
I helped	yardım ettim
I helped my dad in the kitchen yesterday	dün mutfakta babama yardım ettim
I helped to change the diapers	Bezini değiştirmeye yardım ettim.
I hesitate to take my umbrella	yanıma şemsiyemi almakta çekinirim
I hope I won't be late for work.	İşe geç kalmayacağımı umuyorum.
I hope it won't break easily	Kolayca kırılmamasını umuyorum
I hope it's no trouble	umarım zahmet olmaz
I hope it's ok with you	umarım senin için bir sakıncası yoktur
I hope my girlfriend likes the necklace.	Umarım kız arkadaşım kolyeyi beğenir.
I hope so	öyle umuyorum
I hope that's ok	umarım sakıncası yoktur
I hope we won't have to go to court.	Mahkemeye gitmek zorunda kalmayacağımızı umuyorum.
I hope we won't have to ressort to legal means. (lit. to apply for legal ways)	Yasal yollara başvurmak zorunda kalmayacağımı umuyorum.
I hope you are not too disappointed	Çok hayal kırıklığına uğramadığını umuyorum
I hope you are ok with it.	umarım ... -de bir sakınca yoktur
I hoped that I could solve this problem.	Bu problemi çözebileceğimi umuyordum.
I improved my German	Almancamı geliştirdim.
I intend to go	gitmeye niyetliyim
I just called to say “I love you”.	'Seni seviyorum,' demek için aradım sadece.
I just went outside without saying anything.	Hiç birşey demeden hemen dışarıya çıktım.
I just woke up	Yeni uyandım
I keep wondering (if...)	... (diye) merak edip duruyorum
I kicked the puddle on the ground and splashed water on him.	yerdeki su birikintisine tekme atıp üzerine su sıçratım.
I kind of like it here	burayı sevdim sayılır
I knew her sleep was heavy (past progr)	Onun uykusunun çok ağır olduğunu biliyordum.
I knew it was not going to be easy	Kolay olmayacağını biliyordum.
I know I am right	Ben haklı olduğum biliyorum.
I know it sucks	berbat olduğunu biliyorum
I know much better than anybody else that	herkesten çok daha iyi biliyorum ki
I know that on open sea captains have the authorization to perform a marriage ceremonial.	Kapıtanların açık denizde nikâh kıyma yetkisine sahip olduklarını biliyorum.
I know thwre are things between heaven and earth that we can't explain.	Yer ve gök arasında açıklayamadığımız bir şeylerin var olduğunu biliyorum.
I know who he is.	Onun kim olduğunu biliyorum.
I leaned away from him	ondan uzağa kaykıldım
I learned that the history exam was cancelled.	Tarih sınavının iptal olduğunu öğrenmiştim.
I like cooking.	Yemek yapmayı seviyorum
I like drama, but I prefer comedy	dramayı severim, ama komediyi tercih ederim
I like fish cooking on the grill.	Mangalda pişen balığı seviyorum.
I like German - I know a bit and it is nice	Almancayı seviyorum
I like German. - Very first impression only	Almancayı sevdim
I like it/ I got a satisfactory impression - a one time thing	sevdim
I like my mother's cooking / the meals my mother cooks best	En fazla annemin pişirdiklerini severim.
I like the dress. I will wear it every day.	Elbiseyi seviyorum; onu her gün giyiyorum.
I like the dress; I will buy it.	Elbiseyi sevdim; onu alacağım.
I like this trend.	Bu akımı seviyorum.
I like to cast an eye on the newspapers in the mornings before breakfast	Sabahları kahvaltıdan önce gazetlere göz gezdirmeyi severim.
I like to cast an eye on the newspapers.	Gazetlere göz gezdirmeyi severim.
I like to go for a run and then take a shower	koşuya çıkmayı ve sonra duş almayı severim
I live in a rented flat	dairede kirada oturuyorum
I live in the farthest house.	En uzak evde yaşıyorum.
I ll have an exam next week	Haftaya sınavım var
I look good but my legs are cold.	İyi gözüküyorum ama bacaklarım üşüyor.
I looked at the looming (huge) skyscrapers	devasa gökdelenlere baktım
I lost 3 kilos of weight within two weeks.	İki haftada üç kilo zayıfladım.
I lost my appetite (lit. my appetite had escaped)	iştahım kaçmıştı
I love seafood, but my friend is allergic to it.	Deniz ürünlerini seviyorum, ama arkadaşımın alerjisi var.
I love this place.	burasını seviyorum
I love you like crazy.	Seni delicesine seviyorum!
I loved him.	onu sevdim
I made a list of the places I went to on holidays.	Tatilde gittiğim yerlerin listesini yaptım.
I made a mistake	bir hata yaptım
I made a mistake by dating him.	Ben onla çıkmakla hata yaptım.
I made many friends there.	Orada çok arkadaş edindim.
I made sure / I assured myself	emin oldum
I managed to catch myself unawares.	Ben kendimi gafil avlamayı başardım.
I messed up	mahvettim!
I miss all the free time I had in my childhood.	Çocukluğumda sahip olduğum boş zamanlarımı özlüyorum.
I missed dinner.	Yemek saatini kaçırdım.
I missed the airplane by a few minutes (by a hair's breadth)	uçağı kıl payı kaçırdım
I must be getting old	yaşlanıyorum herhalde
I need a napkin .	Peçeteye ihtiyacım var.
I need a new hat	yeni bir şapkaya ihtiyacım var
I need half a kilo of ground meat.	Yarım kilo kıymaya ihtiyacım var.
I need help	yardıma ihtiyacım var
I need to arrive home before it gets dark.	Eve hava kararmadan varmam gerek.
I need to buy an umbrella	şemsiye satın almam gerekiyor
I need to decrease my mistakes.	Hatalarımı azaltmam gerek.
I need to go to toilet.	Tuvalete gitmem gerekiyor .
I need to know	bilmem gerek
I need to pee	çişim geldi
I need to read the book and write its summary.	Kitabı okuyup özetini yazmam gerek.
I need to think a little	biraz düşünmeye ihtiyacım var
I need to write an essay.	deneme yazmam gerekiyor
I never received good grades in mathematics.	Matematikten hiçbir zaman iyi not alamadım.
I never stopped (gave up on) loving you, not even one day.	Ben seni sevmekten bir gün bile vazgeçmedim.
I never would have guessed	asla tahmin edemezdim
I noticed that I forgot my pen.	Kalemimi unuttuğumu fark ettim.
I personally reasoned with the wind	Bizzat rüzgâr ile görüştüm
I picked up (took) a bagel from the top of the fridge and began to eat it sullenly.	Buzdolabının üzerinden bir çörek aldım asık suratla yemeye başladım.
I purposely lied.	İnadına yalan söyledim.
I pushed esc	esc tuşuna bastım
i pushed the bowl towards him.	Kâseyi ona doğru ittim.
I put my foot into it / Ich bin ins Fettnäpfchen getreten	Gerçekten pot kırdım.
I read in order to learn	Öğrenmek için okuyorum.
I read twice from beginning to end	Baştan sona kadar iki kez okudum.
I realize I am really lucky to have you as a friend	sana sahip olduğum için şanslı olduğumun farkındayım
I regret that I ever made/did....	yaptığıma yapacağıma pişman oldum
I regret that I ever went	gittiğime gideceğime pişman oldum
I remember, but not very well.	Hatırlıyorum, ama çok iyi değil.
I said I ll come to you at five, remember/I believe?	Size saat beşte geleceğim demiştim ya?
I sat there for a while glued to the spot staring at where the creature had been and disappeared.	Bir an yaratığın görünüp kaybolduğu yere bakarak oturduğum yerde kalakaldım.
I saw all what happened.	Bütün olanları gördüm.
I saw her in the library yesterday.	onu dün kütüphanede gördüm
I screamed and leaped (s) away (from my place)	çığlık atıp yerimden sıçradım
I see...	anlıyorum ...
I serve with humility	tevazu ile hizmet ediyorum
I set the alarm to wake up.	Uyanmak için alarmı kurdum.
I set the chessmen back on their board	satranç taşlarını tahtasına geri yerleştirdim
I should have guessed	Tahmin etmeliydim
I shouldn't have told you a thing to stimulate (fuel) your curiosity/interest (i)	Senin ilgini körükleyecek bir şey anlatmamalıydım
I solved that / I figured out	hallettim
I speak a little Turkish	biraz Türkçe konuşuyorum
I speak English	İngilizce konuşuyorum
I studied in Japan for two months	Japonya'da iki ay okudum
I suggest that it /they should be x-ed...	X- ilmesini öneriyorum
I suggest that taxes should be lowered(d)	vergilerin düşürülmesini öneriyorum
I suggest you go to bed now	yatmanı öneririm
I summoned called you here for an important business	Seni önemli bir iş için buraya çağırdım
I suppose / in any case / presumedly / anyway	herhalde
I suppose it's broken. /Probably it's broken	Bozuk herhalde.
I suppose you're wondering why you are here	herhalde neden burada olduğunu merak ediyorsundur
I swear I know nothing!	yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum!
I swear I'm fine, thanks	Vallahi, iyiyim, sağ ol.
I take (buy) French fries and eat.	Patates kızartmasını alır ve yerim.
I take some soup to begin with	başlangıç olarak biraz çorba alayım
I think (b)	bence
I think (g)	galiba
I think (s) everyone in this family is dreaming (h. k.) a little too much	Bu ailede herkesin biraz fazla hayal kurduğunun sanıyorum
I think (s) everyone's dreaming (h. k.) a little too much	herkesin biraz fazla hayal kurduğunun sanıyorum
I think (s) it will be good if we go/pass another time over the program.	Sanırım programın üstünden bir daha geçsek iyi olacak.
I think / I fancy	sanırım
I think a printed book is more comfortable than e-books and can provide a reasonable reading experience.	Bence basılı bir kitap, e-booklarından daha komforlu ve makul bir okuma tecrübesini verebilir.
I think a way to reduce diseases is to eat more fresh vegetables , because due to this way there will be more vitamins in the body.	Hastalıkları azaltmanın bir yolunun daha taze sebze yemek olduğunu düşünüyorum bu şekilde bedende daha vitamin olacağından dolayı.
I think he lost his mind.	Aklını kaçırmış galiba!
I think I am about to understand	Anlamak üzere olduğumu düşünüyorum
I think I am going to try it	Sanırım, ben deneyeceğim
I think I didn't hear your knocking at the door ?	Kapıya vurduğunu duymadım galiba ?
I think I hurt his feelings	galiba onun duygularını incittim
I think I should write this down / I think I should put this on paper (lit. I think: Let me write this down)	yazıya dökmeliyim diye düşünüyorum.
I think it was the guy to the left	galiba soldaki adamdı
I think it's cool.	bence havalı
I think it's the right moment / I think the moment is right	şu anın doğru olduğunu düşünüyorum
I think it's too big	Bence fazla büyük
I think maths is difficult	bence matematik zor
I think my team may win tomorrow	bence takımım yarın kazanabilir
I think polls are often unreliable	bence anketler çoğu kez güvenilmez
I think so too.	Bence de öyle.
I think they'll go shopping instead.	galiba bunun yerine alışverişe gidecekler
I think this bracelet is my mum's	galiba bu bilezik annemin
I think you have some knowledge about the atomic structure.	Atomun yapısı hakkında birtakım bilgilere sahipsindir, diye düşünüyorum.
I thought so	ben de öyle tahmin etmiştim
I thought he could be the Dark One.	Karanlık Varlık olabileceğini düşündüm.
I thought it was his fault	Onun kabahati sandım
I thought it would be better to stay in this work.	Bu işte kalırsam daha iyi olacağını düşünüyordum.
I thought that more robust (drastic/sound) measures should be taken.	Daha sağlam tedbirlerin alınması gerektiği düşündüm.
I told you all I wanted to say.	Bütün söylemek istediğimi size anlattım.
I told you I was out of credit on my phone	sana telefonumda kredi kalmadığını söyledim
I took my I pod which Luke called superfluous brain numbing gadgets and despised	Luke'un gereksiz beyin uyuşturucu cihazlar olarak adlandırıp küçümsediği Pod'umu aldım
I took my iPod which Luke called superfluous brain numbing gadgets and despised, which I had bought with my savings of a year.	Luke'un gereksiz beyin uyuşturucu cihazlar olarak adlandırıp küçümsediği, bir yıllık birikimimle aldığım iPod'umu aldım.
I took my iPod which Luke called superfluous brain numbing gadgets and despised, which I had bought with my savings of a year.	Luke'un gereksiz beyin uyuşturucu cihazlar olarak adlandırıp küçümsediği Pod'umu aldım
I took my iPod which Luke called superfluous brain numbing gadgets and despised, which I had bought with my savings of a year.	Luke'un gereksiz beyin uyuşturucu cihazlar olarak adlandırıp küçümsediği Pod'umu aldım
I took my iPod which Luke called superfluous brain numbing gadgets and despised, which I had bought with my savings of a year.	Luke'un gereksiz beyin uyuşturucu cihazlar olarak adlandırıp küçümsediği iPod'umu aldım
I took my iPod which Luke called superfluous brain numbing gadgets and despised, which I had bought with my savings of a year.	Luke'un gereksiz beyin uyuşturucu cihazlar olarak adlandırıp küçümsediği Pod'umu aldım
I took off the pipe of the sink / I took the pipe of the sink into pieces	lavabonun borusunu söktüm
I tried to keep myself away from work	Kendimi işten uzak tutmaya çalıştım.
I tried to keep work away from me	işi kendimden uzak tutmaya çalıştım
I tried to stretch my legs.	Bacaklarımı esnetmeye çalışırım.
I trried hard but I couldn't catch (ya) the train.	Çok uğraştım, ama treni yakalayamadım.
I try to fall asleep	uykuya dalmaya çalışıyorum.
I try to think positive	olumlu düşünmeye çalışıyorum
I turned towards the Lord and he answered (y) me.	RaB'be yöneldim, yanıt verdi bana.
I understand increasingly better	giderek daha iyi anlıyorum
I used to run a café, but not anymore	kafe işletirdim, ama artık işletmiyorum
I used to succeed	başarırdım
I usually don´t watch tv	Genellikle televizyon izlemem.
I waited for you yesterday, a pity (it was bad) that you could not find time.	Dün seni bekledim; ama zaman bulamaman kötü oldu.
I want (let me) first speak with you alone	Önce seninle yalnız konuşalım.
I want a wife.	Bir eş istiyorum
I want long side burns / Ich m¨öchte lange Koteletten	favorileri uzun istiyorum.
I want retaliationm it's my right...	Ben kısas istiyorum, bu hakkım...
I want to be a member of the fan club	fan kulübün bir üyesi olmak istiyorum
I want to buy some clothes (k)	Birkaç kıyafet satın almak istiyorum
I want to buy something for you.	Senin için bir şey satın almak istiyorum.
I want to change my address	Adresimi değiştirmek istiyorum
I want to change my password	Şifremi değiştirmek istiyorum
I want to declare a theft / Ich möchte einen Diebstahl melden	bir hırsızlık rapor etmek istiyorum
I want to eat French fries.	Patates kızartması yemek istiyorum
I want to find the theatre.	Tiyatroyu bulmak istiyorum
I want to go to swim in the afternoon.	öğleden sonra yüzmeye gitmek istiyorum
I want to go. I love to go.	Gitmek istiyorum. Gitmeyi severim.
I want to hear that story again	şu hikâyeyi tekrar duymak istiyorum
I want to rent a bike.	Bisiklet kiralamak istiyorum.
I want to rent a house.	Ben ev kiralamak istiyorum.
I want you to be more interested in my ideas / I want you to pay more attention to my ideas.	Fikirlerimle daha çok ilgilenmeni isterim.
I want/ ask to shelter in the shadow of your wings	kanatlarının gölgesine sığınmak isterim
I wanted advise from them.	Olardan tavsiye istedim.
I wanted everyone to know	Herkes bilsin istedim
I wanted to become a famous writer my whole life	tüm hayatım boyunca ünlü bir yazar olmak istedim
I wanted to pinch myself	kendimi çimdiklemek istedim
I wanted to pinch myself to see (understand)whether this was a nightmare or hallucination.	Bunun bir kâbus ya da sanrı olup olmadığını anlamak için kendimi çimdiklemek istedim
I was about to go	Gitmek üzere idim
I was astonished	şaşakaldım
I was battling him	savaştım onunla
I was busy in the morning.	Sabah yoğundum
I was buying his present (h) when he walked (g) into the shop (m)	markete girdiğinde hediyesini alıyordum
I was confused by what was said in the lesson / I mixed up what was told in the lesson	Derste anlatılanlardan kafamı karışmıştı.
I was fond of my comfort/my peace	rahatıma düşkündüm
I was late at work today.	Bugün işe geç kaldım.
I was more of a coward.	Ben daha ödlek biriydim.
I was not aware of	farkında değildim.
I was not aware of that I forgot the tv on.	Televizyonu açık unuttuğumun farkında değildim.
I was robbed (by a thief) / (lit pealed)	(bir hırsız tarafından soyuldum
I was rude	kabaydım
I was softening right away / I would soften right away	hemencecik yumuşayıveriyordum
I was suspected of drug trafficking.	Uyuşturucu kaçakçılığı yaptığımdan şüphe ediliyordu.
I was tired, cranky and the last thing I wanted was more hiking.	Yorgundum, sinirliydim ve istediğim son şey, biraz daha yürüyüştü.
I was too lazy	üşendim
I was under the impression that	bana öyle geliyordu ki
I washed plates, goblets, pots and pans piling up like mountains.	Dağ gibi biriken tabak, kadeh, tencere ve tavaları yıkadım.
I watched it at least 100 times.	En az 100 kez izledim.
I watched television continuously the whole day.	Tüm gün televizyon izleyip durdum.
I weigh three kilo too much (There are three kilos of me too much)	üç kilo fazlam var
I went four, five times	Dört, beş defa gittim
I will all the time offer praises to the Lord	Her zaman RaBb'e övgüler sunacağım
I will appreciate it	memnun olurum
I will be coming (spoken) very late tonight. There is also a chance that I don't come at all.	Bu akşam çok geç gelcem. Hiç gelmeme ihtimali de yok değil.
I will be glad if you come	gelirsen(iz) memnun olurum
I will be glad to help you	sana yardımcı olmaktan memnun olacağım
I will be his first speech	onun ilk konuşması olacak
I will be home at four.	saat dörtte evde olacağım
I will continue to think that my favorite actor is more handsome than his.	Ben, benim favori aktörümün onunkinden daha yakışıklı olduğunu düşünmeye devam edeceğim.
I will do it myself	Ben yapacağım kendi ellerimle
I will do my best	elimden geleni yaparım - yapacağım
I will examine your homeworks tomorrow.	Ödevlerinizi yarın inceleyeceğim.
I will get fat if I go on eating like this.	Çok yemeye devam edersem şişmanlayacağım.
I will have you killed. I make sb kill you / I order sb to...	Seni öldürteceğim.
I will kill you	Seni öldüreceğim.
I will make you decrease your mistakes.	Sana hatalarını azalttıracağım.
I will not (cannot) tolerate this insult.	Bu hakarete katlanamam!
I will not leave my future to chance	Geleceğimi şansa bırakmıyorum.
I will proclaim	duyuracağım
I will proclaim the name of the Lord	RABbin adını duyuracağım
I will put My Spirit upon Him.	Ruhum'u Onun üzerine koyacağım.
I will revenge (a gen from an abl.)	öcünü alacağım
I will serve him whole heartedly	ona canı gönülden hizmet ederim
I will serve him whole heartedly to the last shred of my very soul	ona ruhumun en son zerresine kadar canı gönülden hizmet ederim
I will sign (it ) some time in the day	Gün içinde imzalarım.
I will tell you the truth	ben size gerçeği söyleyeceğim
I will transmit this.	Bunu ileteceğim
I will x - Slang x-(lay)acağım x-(ley)eceğim	x-(l)ıcam x-(l)iycem
I wiped the little table with a wet cloth /Ich wischte den Wohnzimmertisch nit einem feuchten Tuch ab	Nemli bir bezle sehpanın üzerine sildim.
I wished (+if verb form)	keşke
I wished I had come earlier...	Keşke daha önce gelseydim...
I wished I were there.	Keşke orada olsaydım.
I withdrew to my corner	köşeme çekildim
I woke up (got up) early not to be late for the class.	Derse geç kalmamak için erken kalktım.
I won't be at school tomorrow.	yarın okulda olmayacağım
I won't get stuck on the details	detaylara takılmayacağım
I wonder if he is in trouble	acaba onun başı dertte mi ?
I wonder if he'll get too angry	Çok kızar mı acaba
I wonder should one sleep (with) open or closed windows at night?	Acaba geceleri pencere açık mı yatmalı, kapalı mı?
I wonder what is next.	Sırada ne var acaba.
I wonder when they'll come back.	Acaba ne zaman dönecekler ?
I wondered if you were in trouble	Acaba senin başın dertte mi
I worked all day. I am exhausted.	Bütün gün çalıştım; bitkinim.
I would be very bad at it.	O konuda çok kötü olurdum.
I would go if I had the time.	Zamanım olsa,giderdim.
I would go if you went.	Sen gidersen,ben de giderdim.
I would have told	söylerdim
I would have told him - gleeman or not...	Âşık ya da değil, ona söylerdim.
I would have told him to take his horse himself to the stable	Atını ahıra kendisinin götürmesini söylerdim
I would like (I'll have) (a) - Let me take	alayım
I would like a glass of tea (have) - Let me take ...	bir bardak çay alayım
I would like her to care for my ideas.	Fikirlerimi önemsemesini isterdim .
I would like some breakfast	biraz kahvaltılık istiyorum
I would like some milk (have) Let me take some milk	biraz süt alayım
I would love to	... çok isterim
I would love to	memnun kalırım
I would love to but I have to get up early tomorrow.	çok isterim, ama yarın erken kalkmam gerekiyor
I would love to see you soon.	Seninle en yakın zamanda görüşmeyi çok isterim.
I would x (a)	x -ardım
I write stories every day.	Her gün hikâyeler yazarım .
I wrote a book two years ago.	iki yıl önce bir kitap yazdım
I'd advise to smoke electric cigarettes rather than real cigarettes.	Gerçek sigara içmektense e-sigarayı tavsiye ederim.
I'd appreciate it if we just pretend that this never happened	bu hiç yaşanmamış gibi davranırsak çok memnun olurum
I'd prefer rather to go to the bar than going to the cinema	Sinemaya gitmektense bara gitmeyi tercih ederim.
I'd rather die than surrender.	Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
I'l probably make it over there in July	temmuz'da oraya gelirim herhalde
I'll phone you.	Sana telefon açacağım.
i'll thank you to mind your own business	sen kendi işine bakarsan memnun olurum
I'm an actor playing in movies and TV series.	Ben film ve dizilerde oynayan bir aktörüm.
I'm an actor playing in movies and TV series.	Ben film ve dizilerde oynayan bir aktörüm.
I'm copying and pasting.	Kopyalayıp yapıştırıyorum.
I'm drinking the longing	hasretini içiyorum
I'm going to hit the hay/ I'm going to sleep	kafayı vurup yatacağım
I'm losing it! I'll lose my mind / I"m getting crazy	aklımı kaçıracağım!
I'm not happy about it either	ben de bundan memnun değilim
I'm sure everything will be okay	eminim her şey düzelecek
I'm sure you'll be very successful	eminim çok başarılı olacaksın
I'm trying to do my best, but it doesn't seem to like me.	Ben elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum,ama benden hoşlanıyor gibi görünmüyor.
I've never been so scared in my life.	Hayatımda hiç bu kadar korkmamıştım.
ice	buz
ice coffee (with creme on top)	kremalı soğuk kahve
ice cream with whipped cream	kremşantili dondurma
ice hockey	buz hokeyi
icecream	dondurma
Ich habe keine Lust zu x-en / I don't want to/feel like x-ing	X-mek içimden hiç gelmiyor
icicle	saçak buzu
iciness	buzlanma
identical / replica	tıpatıp aynı
idiot / jerk /retarded	gerizekalı
idiot /fool (...k)	Ahmak
idiot /fool / lummox	bön
idle / vagabond / hobo / flaneur / wanderer	avare
idly	aylak aylak
if he is not sick (open conditional /it is possible)	hasta değilse
if he x'es (open conditional /it is possible) a	x-sa
if / in case of / supposing that	takdirde
if /that (i) / but / as for	ise
if and only if	gerek ve yeter şart
if anyone had turned up with a good house, property, an estate and a nice title	Herhangi biri iyi bir ev, mal, mülk ve güzel bir unvanla çıkagelseydi
if anyone had turned up with a good house, property, an estate and a nice title Edith would have still clung (continued to remain attached) to Captain Lennox.	Herhangi biri iyi bir ev, mal, mülk ve güzel bir unvanla çıkagelseydi Edith yine de Yüzbaşı Lennox'a bağlı kalmayı sürdürüyor olurdu
If anyone steals a book or does not return a book he borrowed, may the book that is in his hand turn into a poisonous snake.	Her kim kitap çalar ya da ödünç aldığı kitabı geri vermezse, elindeki o kitap zehirli bir yılana dönüşsün
If brains were put to sale in the bazaar, everyone would choose his own.	Akılları pazara çıkarmışlar, herkes kendi aklını beğenmiş.
If by looking one can become a master the dog would be a butcher.	Bakmakla usta olunsa köpek kasap olurdu.
If from now on you make the least little noise you would wish you never were born.	Bundan sonra çıtın çıkarsa, keşke hiç doğmamış olsaydım dersin.
if he does not come until tomorrow	Yarına kadar gelmezse
if he doesn't bring his umbrella he'll get soaked	şemsiyesini getirmezse sırılsıklam olacak
if he doesn't feel well I will give him an aspirin. (lit. let me give) (open conditional /it is possible) a	Kendini iyi hissetmezse, aspirin vereyim.
if he doesn't return the book he borrowed	ödünç aldığı kitabı geri vermezse
If he had gone west he should have come to a lake by now.	Eğer batıya gidiyor olsaydı, şu ana kadar bir göle gelmiş olmalıydı.
If he makes a mistake	Eğer bir hata yaparsa
If he makes a mistake he will be fired.	Eğer bir hata yaparsa kovulacak
if his shoulders wear not hanging down (collapsed) he would tall	omuzları çökmüş olmasa uzun boylu olacaktı
if I am	olsam
if I am alone	yalnızsam
If I am lying I hope they'll chop me and make a soup out of me.	Yalanım varsa beni doğrayıp çorba yapsınları
If I am lying I hope they'll chop me and make a soup out of me.	Yalanım varsa beni doğrayıp çorba yapsınları
If I am lying, let them chop me and make a soup out of me. (shark in Nemo)	Yalanım varsa beni doğrayıp çorba yapsınlar.
If I am not there, they 'll eat you alive (lit. raw) / Si je ne suis pas là, ils te mangeront tout cru.	Ben olmazsam seni çiğ çiğ yerler.
If I am to get involved, it might as well be big (let it sound at least)	bir işler karıştıracaksam, ses getirsin bari.
If I could x (e) I would x (i)	x-ebilseydim x-irdim
if I could fly I would reach the stars	uçabilseydim yıldızlara ulaşırdım
if I could know for sure	kesin olarak bilebilseydim
if I disappoint him another time...	Onu bir daha hayal kırıklığına uğratırsam....
if I do so	öyle yaparsam
if I don't catch my plane, I will sue the bus company. (open conditional /it is possible) a	Uçağıma yetişemezsem, otobüs şirketini mahkemeye vereceğim.
If I don't eat something for 5 hours, I get very hungry - habit / happens every time	Beş saat bir şey yemezsem çok acıkıyorum
If I don't use a hairdryer my hair won't look good.	Eğer saç kurutma makinası kullanmazsam saçım güzel durmuyor.
If I find time (v), I'll call you.	Vakit bulursam, seni arayacağım.
If I get a diplom, I would get a good job.	Bir diploma alırsam, iyi bir işim olur.
If I get any news I'll call you.	Bir haber alırsam, seni arayacağım.
If I go to the english course (k) I can succeed it	ben İngilizce kursuna gidersem bunu başarabilirim
If I go to the market I will buy vegetables.	Pazara gidersem sebze alacağım.
if I had a spaceship I would fly to the edge of the universe	bir uzay gemim olsaydı evrenin kıyısına uçardım
if I hurry, I'll catch the train. (open conditional /it is possible)	Acele edersem, trene yetişeceğim.
If I thought for example of someone complaining	Örneğin birinin şikayet ettiğini düşünseydim
If I upset you in any way, I sincerely apologize.	Seni herhangi bir şekilde üzdüysem, içtenlikle özür dilerim.
if I want to change my image, I have to (should) change myself first. (the Sharks in Nemo)	Eğer imajımı değiştirmek istiyorsam, önce kendimi değiştirmeliyim
if I were an astronaut I would go to outer space	astronot olsaydım dış uzaya giderdim
If I were in your place I would not touch that little monster.	Yerinde olsam o küçük canavara dokunmazdım.
If I write it down I can forget it and sleep peacefully.	Yazıya dökersem unutup rahat rahat uyuyabilirim.
if I x I can x	x-ersem x-ebilirim
if I x (open conditional /it is possible) a	x-sam
if I x then I ll y	x-ersem y-eceğim
if I'm going to do something /if I am getting involved	bir işler karıştıracaksam
If I'm having a bad day, I'll tell all my Facebook friends!	Kötü bir gün geçiriyorsam, tüm Facebook arkadaşlarıma söylerim!
if it doesn't inconvenience you	eğer zahmet olmazsa
if it is good I'll take it. (lit. let me take it) (open conditional /it is possible)	iyiyse alayım.
if it rains you'll get wet	yağmur yağarsa ıslanacaksın
if it snows we can make a snowman	kar yağarsa kardanadam yapabiliriz
if it were that the attraction /charm (being in love) had ended	cazibe sona ermiş olsaydı
if it's not too much trouble	çok zahmet olmayacaksa
If looks could kill I would have died now	Bakışlar öldürebilseydi şu an ölmüştüm.
if necessary	gerektiği takdirde
if no agreement is reached / in case of non agreement	anlaşma olmadığı takdirde
if not called and even when called	aranmazsa, hatta arandığı zamanlarda bile
if nothing goes wrong	bir terslik olmazsa
If one would look at this door / seen this door	Bu kapıya bakılacak olursa
if only I could remember	bir hatırlasam
if only I could remember what it was	bir de ne olduğunu hatırlasam.
if only I could remember where I put my bag	Çantamı nereye koyduğumu bir hatırlasam!
if required / if requested	istenildiği takdirde
if s.o. x-ed or not ; whether s.o. x-ed or not	x -ip x -mediğini
if so / then / in that case	öyleyse
if somebody doesn't throw the book at you	biri sana kitabı fırlatmazsa
if someone throws a book at you	biri eğer sana bir kitap fırlatırsa
if they are tired	yoruldularsa = yorulduysalar
if they ever knew	bir bilseler
if they had been tired (but they never were /unreal past)	yorulsaydılar
if they knew hell would break loose	bilseler kıyamet kopardı
if they were tired, (but they are not /unreal present)	yorulsalar
if they win this match they'll win the league	bu maçı kazanırlarsa lig şampiyonu olacaklar
if they x (open conditional /it is possible) a	x-larsa
if they'll get tired	yorulurlarsa
If they're late, they'll miss the train.	Daha fazla geç kalırlarsa, treni kaçıracaklar.
if things like making phone calls from the neighbour's house were left aside, he spent this week pretty much on reading books.	Komşunun evinden telefon etmek gibi şeyler bir tarafa bakılırsa, bu haftayı hemen hemen kitap okuyarak geçirmişti.
if things like x are/were left aside	x gibi şeyler bir tarafa bakılırsa
If this were true, it should have been easier.	Eğer bu doğruysa, daha kolay olmalıydı.
if we are going to do this	bunu yapacaksak
If we are to do this let's get done with it as soon as possible.	Bunu yapacaksak bir an önce halledip kurtulalım.
if we ask him for directions (for the way)	yolu ona sorasak
If we have somebody who loves us, it is not important who we are or how we look.	Bizi seven biri varsa, kim olduğumuzun ya da nasıl göründüğümüzün hiç önemi yok.
If we won't go now, when will we go ?	Şimdi gitmeyeceksek ne zaman gideceğiz?
If we work faster the quality certainly does not stay.	Daha hızlı çalışırsak, kalite kesinlikle kalmaz.
if we x (open conditional /it is possible) a	x-sak
if you don't have time (open conditional /it is possible)	vaktin yoksa
if you have time (open conditional /it is possible)	vaktin varsa
if you (pl) buy a new leather bag in this shop, they give you a wallet for free. (open conditional /it is possible)	Bu dükkanda yeni deri bir çanta alırsanız, cüzdan bedava verilir.
if you (pl) x (open conditional /it is possible) a	x-sanız
if you (sg) are at home, write me a letter. e(open conditional /it is possible)	Evdeysen bana bir mektup yaz.
if you (sg) x (open conditional /it is possible) a	x-san
If you are close to here, visit me too.	Buraya yakınsan, bana da uğra.
If you are going to steal my time with unnecessary things	gereksiz şeylerle zamanımı çalacaksanız
If you are going to waste (steal) my time with unnecessary things you had better go now (your returning now would be better)	Gereksiz şeylerle zamanımı çalacaksanız şimdiden geri dönmeniz daha iyi olur.
If you are ready, I'm ready too.	Sen hazırsan, ben de hazırım.
If you call me tonight, we'll make plans then.	Bu akşam beni ararsan bir plan yaparız
If you come all at the same time we ll go together.	Hepimiz aynı saatte gelirsek, birlikte gideceğiz.
If you continue to work like this you surely will succeed.	Böyle çalışmaya devam edersen, mutlaka başarılı olursun.
If you dig among the stones	taşların arasını kazarsan
If you dig among the stones surely (m) you will come up with a few bones or smashed helmets.	taşların arasını kazarsan mutlaka birkaç kemiğe, ezilmiş miğferler rastlarsın.
If you don't come back home late we cant chat a bit.	Eve geç dönmezsen, biraz sohbet ederiz.
If you don't feel like answering me you can leave it. / Wenn du keine Lust hast mir zu antworten, kannst du ez auch sein lassen.	Bana cevap vermek hiç içinden gelmiyorsa, vermesen de olur.
if you don't mind me asking	sormamda bir sakınca yoksa
if you don't mind me saying	söylememde bir sakınca yoksa
if you ever have time	zamanın olursa
if you fully (completely) understood	Tamamıyla anladıysanız
if you had done it = You didn't do it. But if we imagine you had done it...	Yapsaydın = Yapmadın. Ama yapmış olduğunu hayal etsek, ...
if you had done it correctly, you wouldn't have to do it all over again	düzgün yapsaydın sil baştan yapmana gerek kalmazdı
if you have done it = Did you do it? If yes, no problem.	Yaptıysan = Yaptın mı? Evetse, sıkıntı yok.
if you heat up	ısıtırsan
if you insist	ısrar edersen
if you insist on reading	okumakta ısrar edersen
if you insist on reading this book despite my warning	uyarmama rağmen bu kitabı okumakta ısrar edersen
if you knew	bir bilsen
If you knew how (much) I love you !	Seni nasıl seviyorum,bir bilsen!
if you make a noise /the least little sound (lit. If your click is getting out)	çıtın çıkarsa
If you open the door I can come in.	Kapıyı açarsan, içeri girebileceğim.
If you refuse to cooperate...	Işbirliği yapmayı reddedersen
if you say so	öyle diyorsan
if you shake your hand there are fifty of them / there are lots of other possible boy or girlfriends / there are lots of fish in the sea	elini sallasan ellisi
If you sleep late you can't get up early.	Geç yatarsan, erken kalkamazsın.
If you take care it will become a vineyard if you don't take care it will become a mountain.	Bakarsan bağ olur bakmazsan dağ olur.
if you try hard everything will be alright	çok uğraşırsan her şey düzelecek
if you want	isterseniz
If you want to say/tell it I have no objection	Söylemek istiyorsan itirazım yok
If you want, I can post it via e-mail.	İstersen e-postadan yollayabilirim.
If you want, you can explore mountain roads with your car and find hiking trails and start to embrace nature.	İsterseniz arabanızla dağ yollarını keşfedip, yürüyüş parkurlarını bularak, doğayla kucaklaşmaya başlayabilirsiniz.
If you'll only be quiet for a minute.	Hele sus bir dakika!
if you've lready done it, you don't need to do it again	yaptıysan bi daha yapmana gerek yok
If you(pl) want you can go (in)to the sea and cool off	İsterseniz denize girip serinleyebilir
ignorance / unawareness	bilgisizlik
ignorant / uneducated / illiterate	cahil
Ignore that last part.(or chapter)	O son bölümü göz ardı et.
ill-disposed / mean spirited /malicious 7 malevolent	kötü niyetli
illegal	yasadışı
illegal border crossing	yasa dışı sınır geçişi
illegal transition / illegal passage	yasa dışı geçiş
illness /disease	hastalık
illogical	mantıksız
Im Winter fischt man nicht. / One doesn't fish in Winter.	Kışın balık tutulmaz.
image / picture / display / view	görüntü
Imagination / Einbildungskraft	hayal gücü
imagination / fantasy /fancy/ reverie/ (day)dream	hayal
imaginative	hayal gücü kuvvetli
imagine your dream job	hayalindeki işi düşün
imigration	göç
immaculate / very clean / spotless	tertemiz
immediately /at once	hemen
immediately after	hemen sonra
immediately/ right away /at once (d)	derhal
immigration and asylum	göç ve iltica
immoral	ahlaksız
immorality	ahlaksızlık
immunity /exemption / dispensation	bağışıklık
impact / shock	darbe
impatience	sabırsızlık
imperativ mood / Befehlsform	emir kipi
impersonal	kişiliksiz
importance (e)	ehemmiyet
important / chief /key /major	önemli
impossible	imkânsız
impossible (o)	olanaksız
impractical	kullanışlı olmayan
impression /effect /feeling /seemingness /Anschein	izlenim
impressive	etkileyici
improper / inappropriate	uygunsuz
impulse / sudden passion	anı bir istek
Impulsive (daring/kühne) people are expected to also (show) respect (to) the rights of others.	Atılgan kişilerden başkalarının haklarına da saygı göstermeleri beklenir.
Impulsive (daring/kühne) people are expected to be able to express their rights in a clear manner.	Atılgan kişilerden haklarını net olarak ifade edebilmeleri beklenir.
Impulsive (daring/kühne) people are expected to defend the rights of others.	Atılgan kişilerden başkalarının haklarını savunmaları beklenir.
impulsive / foolheardy /unflinching (g.k.)	Gözü kara
impulsiveness / Being impulsive/ initiative / boldness / Kühnheit / Verwegenheit / Wagemut	atılganlık
Impulsiveness is to become the favourite of the group of friends/new people which is entered (= which one has entered)	Atılganlık girilen ortamın favorisi olmaktır.
Impulsiveness is, feelings and thoughts expressed in a clear and open manner.	Atılganlık,duygu ve düşüncelerin net ve açık bir şekilde ifade edilmesidir.
in a clumsy way	beceriksiz bir şekilde
in a fashion/ way (ş)	bir şekilde
in a manner ready to use	kullanmaya hazır bir şekilde
in a mess /disheveled /very messy /messed up	darmadağınık
in a methode to create food addiction	Gıda bağımlılığı yaratacak şekilde
in a neighbourhood (m) they didn't like (b)	beğenmedikleri muhitlerde
in a place where people could hear	insanların duyabileceği bir yerde
in a raid effected (made) on pre-determined adresses	Önceden belirlenen adreslere yapılan baskında
in a safe place	güvenli yerde
in a sharp contrast to	kesin bir karşıtlık içinde
in a single movement	tek harekette
in a slightly grayish shade	hafif gri tonda
in a vulgar language	adi bir dilde
in a vulgar language only known to him	yalnızca kendisinin bildiği adi bir dilde
in a well-behaved manner / like a good boy	uslu uslu
In a written statement from the Ministry	Bakanlıktan yapılan yazılı açıklamada
in accordance with a dative	uyularak
in accordance with international law	uluslararası hukuka uygun
in accordance with the known and accepted rules of the language	dilin bilinen ve kabul edilen kurallarına uyularak
in accordance with the rules	kurallara uyularak
in an undammaged state	zarar görmemiş bir hâlde
in any case /no matter what happens (b)	behemehal
In both the European and the Asian continent	hem Avrupa hem de Asya kıtasında
In box	gelen kutusu
in broad daylight	güpegündüz
in case it snows / supposing it snows	kar yağdığı takdirde
in common language	Halk dilinde
in default of payment	ödenmediği takdirde
in fact / actually / originally	aslında
In fact, he was amazed at how she endured so much fatigue.	Hatta bu kadar yorgunluğa nasıl tahammül ettiğine şaşıyordu.
in favor of	lehine
in flesh and bone / in Fleisch und Blut / incarnate	vücut bulmuş hâli
in form of	durumunda
in front of / before	önünde
in front of a lock	bir kilidin önünde
in her / in him	onda
In his bag were tools banging at each other and tinkling.	Çantasında birbirine çarpıp tıngırdayan aletler vardı.
in his bed	yatağında
in his belt	kemerinde
in his other hand	diğer elinde
in his right hand	Sağ elinde
in its nest	yuvasında
in life	hayatta
in logical order	mantıksal sırada
in my youth	gençliğimde
in neutral state	nötr hâlde
in one go / all at the same time / in one lump / all at once	tek seferde
in open places where the (number of) trees thinned down	ağaçların seyreldiği açıklık yerlerde
in order to / with the purpose to	amacıyla
in order to find something to wear I searched through every corner of my cupboard	giyecek bir şeyler bulmak için dolabımı didik didik ettim.
in order to find the shoe thieves	ayakkabı hırsızlarını bulmak için
in order to find the thief stealing shoes	ayakkabı çalan hırsızı bulmak amacıyla
in order to justify their desire to conquer people who do not harm anyone	kimseye zararı dokunmayan insanları fethetme arzularını haklı çıkarmak için
in order to keep up appearances	ele güne karşı rezil olmamak için
in order to make continue (.tir) the generation /progeny of poultry (winged animals)	kanatlı hayvanların nesillerini devam ettirebilmek için
in order to make continue (.tir) the generation /progeny of poultry (winged animals) incubation is the natural and physiological desire they exhibit (show )	Kuluçka, kanatlı hayvanların nesillerini devam ettirebilmek için gösterdikleri doğal ve fizyolojik arzu hali.
in order to monitor (follow) the juridicial process	yargı sürecini takip etmek için
In order to reach the cattle and horses they tore the stable walls with their teeth apart.	sığır ve atlara ulaşmak için ahır duvarlarını dişleriyle parçalamıştı.
in our home country (m)	bizim memlekette
In our house for some unknown reason the flies began to multiply.	Evimizde bilinmeyen bir sebeple sinekler çoğalmaya başladı.
in proportion / at a rate of	oranında
In respect to the black woolen garnents, descending until the floor the environment would have been to hot.	Yere kadar inen siyah yünlere göre etraf fazla sıcak olacaktı.
in shame	utanç içinde
in short / in brief / in a word	kısacası
in some regions	bazı bölgelerde
In that case / therefore (h)	O hâlde
In that case they need to find another arrangement.	Öyle olduğunda başka bir düzenleme bulmaları gerekir.
In that case they need to find another arrangement.	Öyle olduğunda başka bir düzenleme bulmaları gerekir.
In that case we are colleagues from now on	O zaman biz de artık iş arkadaşıyız
in that freaky place	o ucube yerde
In that period I got promoted twice.	Bu dönemde iki kez terfi aldım.
in the back of his mind	zihninin gerisinde
In the back of his mind a voice kept talking/saying with fear.	Zihninin gerisinde bir ses korkuyla konuşup duruyordu.
in the belief that it will alleviate her eerie feeling a little	ürkütücülüğünü biraz olsun hafifletir düşüncesiyle
in the blink of an eye	göz açıp kapayıncaya kadar
in the blood (plural)	kanların içinde
In the break snacks were served.	Molada ara öğün sunuldu.
in the case of a complete refusal	bütünüyle reddetmesi durumunda
in the case/prosecution of Pastor Brunson	Rahip Brunson davasında
In the country of the blind, the one-eyed man is king (Erasmus)	Körler ülkesinde tek gözlü adam kraldır
In the darkness appeared people with torches in their hands.	Karanlığın içinde ellerinde meşalelerle insanlar belirdi.
In the darkness she (k. ) knocked her knee several times against a chair or a coffee table.	Kız karanlıkta birkaç kez dizini bir sandalyeye ya da sehpaya çarptı.
In the darkness vague shades appeared and...	Karanlıkta belli belirsiz gölgeler belirip
in the dead (lit. blind) of the night	gecenin köründe
In the dim light, the silhouettes playing across the curtain looked confusing and strange.	Loş ışıkta perde üzerinde oynaşan silüetler kafa karıştırıcı ve tuhaf görünüyordu.
In the distance a horse whinnied.	Uzaklarda bir at kişnedi
in the district of x	x ilçesinde
in the evening	akşamleyin
in the forty years of / vierzigjährig	kırk yıllık
in the government service	devlet hizmetinde
in the hand of chance (pl)	tesadüflerin elinde
in the hand of toys called coincidence/chance (an addition which is incorrectly making a double passive /common mistake)	tesadüf den(il) en oyuncakların elinde
In the icy air the breath coming coming out of there nostrils looked like smoke.	Buz gibi havada burunlarından çıkan nefesleri duman gibi görünüyordu.
In the kitchen,inthe living room -as if they wanted to run us crazy (ç) - a big swarm of flies flew non stop back and forth.	Mutfakta, oturma odasında sanki bizi çıldırtmak istercesine büyük bir sürü sinek durmadan ileri geri uçuyordu.
In the light of the torches she saw men, their fists raised to the sky and in the darkness undulating green flags.	Meşalelerin ışığında adamların gökyüne usanmış yumruklarını, karanlıkta dalgalanan yeşil bayraklarını gördü.
In the marketplaces	çarşı meydanlarında
in the meantime	bunlar olduğu sırada
in the morning	sabahleyin
in the morning hours	sabah saatlerinde
In the mornings everyone emptied without looking whether there was anybody or not, their chamberpots from the window down.	Sabahları aşağıda birisinin olup olmadığına bakmaksızın herkes, lazımlıklarını pencereden aşağı boşaltıyorlardı.
In the mornings I get generally ill-tempered.	Sabahları genelde huysuz olurum.
in the narrator's mind	anlatıcının zihninde
in the night / by night	geceleyin
in the other hand	diğer elde
in the past	evvelden
in the period he had lived in	yaşadığı devirde
In the period in which he had lived ladies' calves and knees were hardly seen (kept out of sight ).	Yaşadığı devirde kadınların baldırları ve dizleri pek görünmüyordu.
In the places which were not reached by its light	Işığının ulaşmadığı yerlerde
in the process of decision-making	karar aşamasında
in the real estate agent's brochure	emlakçının broşüründe
In the real estate agent's brochure the house seemed comfortable and romantic.	Emlakçının broşüründe ev konforlu ve romantik görünüyordu.
in the school where I teach	öğretmenlik yaptığım okulda
in the shadow of your wings	kanatlarının gölgesine
in the sheath at his belt	kemerindeki kının içinde
in the sky	gökte
in the statement he made (gave)	verdiği ifadede
in the status / position of prey - hunted	av konumunda
In the trees the voice of the birds had ceased	Ağaçlarda kuşların sesi dinmişti
in this case (t)	bu takdirde
In this case they cause all kinds of problems.	Bu durumda her tür soruna neden olurlar.
in this day and age ... / in our age	çağımızda
In this world there are no ghosts and such.	Bu dünyada hayalet filan yok.
in trouble (b.d.)	başı dertte
in turns / one by one	sırayla
in villages, markets and suchlike places	köy, pazar ve benzeri yerlerde
In what way ? (form)	ne şekilde?
in winter	kışın
In winter there is only snow. (!it It always snows in winter. There's no way it's winter and it's not snowy)	Yalnızca kışın kar var.
in wonder	şaşkınlık içinde
In wonder he looked at his own reflection.	Şaşkınlık içinde kendi yansımasına baktı.
in(side)	içinde
in/after ten minutes	on dakikadan sonra
in/during the events of / in the activities of	etkinliklerinde
inactivity	durgunluk
inanimation / dullness /opaqueness / dimness	donukluk
inauthentik	otantik olmayan
Inbetween the two	ikisinin arasında
inborn /natural /(to have) by nature	doğuştan sahip olmak
incessant / everlasting /non stop	ardı arkası kesilmeyen
inclined / predisposed	meyilli
inclusive	dahil
inclusive	dahil
income / earning /revenue	gelir
incomparable	kıyaslanamaz
inconsistency	tutarsızlık
inconsistent	tutarsız
inconvenience / malaise / embarrassment /indisposition / unwellness / trouble	rahatsızlık
incorporeal / unsubstantial	cisimsiz
increasing / on the upgrade	artmakta
incredulously / with/in disbelief	inanmazlıkla
incubation (nest)	kuluçka
incubation (nest) ist the natural and physiological desire they exhibit (show)	Kuluçka, gösterdikleri doğal ve fizyolojik arzu hali.
independant	bağımsız
index (finger) / Zeigefinger	işaret parmağı
India	Hindistan
Indian	Hintli
indicate / suggest	sezdirmek
indicative /stating	belirten
indirect	dolaylı
indirect object	dolaylı nesne
indiscretion (indiscrete behaviour)	düşüncesiz bir davranış
indivisible	bölünemeyen
industry	sanayi
inequal	eşit değildir
infection	enfeksiyon
infested / haunted	musallat
infiltrating / who is infiltrated / seeping (present participle)	sızan
infiltrating bundles of sunlight	sızan güneş ışığı demetleri
infinitive (gram. )	mastar
infinitive verb ending /infinitive suffix	mastar eki
inflation	enflasyon
influence / effect	etki
information other than this	bunun dışındaki bilgiler
infrared	kızılötesi
ingredients	malzemeler
inhabitant	sakin
injured	yaralı
injury	yaralanma
inn	han
innkeeper	hancı
innocent	masum
innovative approach	yenilikçi yaklaşım
innovative solutions	yenilikçi çözümler
innovative technology	yenilikçi teknoloji
innovative thinking	yenilikçi düşünme
innovatively	yenilikçi bir şekilde
inquietude / worry / concern / fear (e)	endişe
insan beyinin tuhaflığından istifade etmek	to exploit the quirks of the human brain
insanely /madly	delicesine
inscription/legend /Inschrift	yazıt
insect / bug	böcek
Insecurity	güvensizlik
insecurity, resentment (indignation,), hesitation and fear	güvensizlik, içerleme, tereddüt ve korku
inside me	içimde
insidious / sneaky /sly / heimtückisch / hinterhältig	sinsi
inspite of my warning (verb)	uyarmama rağmen
instantly / in an instant / right away /immediatly	anında
instead	bunun yerine
instead (off)	yerine
instead of dancing let's sing.	Dans etmektense şarkı söyleyelim.
instead of the overwhelming/ suffocating noise of the city life you can hear birds singing in the trees	boğucu şehir hayatının gürültüsü yerine ağaçlarda öten kuşların ezgilerini duyabilirsin
instinct	içgüdü
instinctive	içgüdüsel
instinctively he nocked another arrow	içgüdüsel olarak yaya bir ok daha taktı.
institution	kurum
insult / Beleidigung	hakaret
integration / replenishment / completition / condition / make up exam	bütünleme
integrity / wholeness / completeness	bütünlük
intelligent (z)	zeki
intelligent / smart	akıllı
intenioned/having the intention to x (e)	x- meye niyetli
intense / heavy / busy / hectic	yoğun
intensive security measures	yoğun güvenlik önlemi
intention	niyet
interest / concern	ilgi
interest in / paying attention to	ile ilgilenme
interested (i) / eilling / eager / inclined	istekli
interested/curious / concerned	İlgili
interesting	ilginç
international	uluslararası
internet connection	İnternet bağlantısı
interpretation / exegesis / commentary / explanation / paraphrase	yorum
Intervention	müdahale
interview	röportaj
into her nightdesk drawer	komodinin çekmecesine
intricate	girift
Intricate stone works	girift taş işlemeler
introduction	Giriş
introvert	içe dönük
intuition / instinct / perception	sezgi
invention	Buluş
invention (i)	icat
investigation / inquiery	soruşturma
investment	yatırım
investor	yatırımcı
invisible	görünmez
Invisible eyes seemed to watch me from every angle, piercing (i) into my skin (t)	Görünmeyen gözler beni her açıdan izliyor, tenime işliyor gibiydi.
involuntarily /unwillkürlich	istemsizce
Ireland	İrlanda
iron (household) Bügeleisen (ü)	ütü
iron /Eisen -Fe 26	demir
iron age	demir devri
ironmonger / Eisenwarenhändler	nabur
irregular /unsteady	düzensiz
irresponsably / recklessly	sorumsuzca
irritable / excitable /touchy (person)/ thin-skinned/ squeamish /easily offended / überempfindlich	alıngan
irritable / nervous (a)	asabi
Is everybody ok ? / Geht es allen gut ?	herkes iyi mi?
Is everything allright in here?	Burada her şey yolunda mı?
Is everything allright?	Her şey yolunda mı?
Is everythıng there ?	Her şey var mı?
Is it /can it be because he doesn't trust you ?	Size güvenmediği için olabilir mi?
Is it for me ?	O benim için mi ?
Is it possible that he didn't eat?	Yememiş olması mümkün mü?
Is it possible that he didn't eat?	Yememiş olması mümkün mü?
Is it possible that I didn't try this on?	Bunu üstümde denememiş olmam mümkün mü?
Is it possible that I don't try this on?	Bunu üstümde denememem mümkün mü?
Is it possible that I quickly eat something before we go?	(Biz) gitmeden önce hızlıca bir şey yemem mümkün mü?
Is it possible to try this on?	bunu üstümde denemem mümkün mü?
Is it possible?	Bu mümkün mü ?
is not proper / gehört sich nicht	yakışık almaz
is not very manly	pek de erkeksi değil
Is that an insult now ?	Bu bir hakaret mi şimdi ?
Is the school far from it ?	Okul ondan uzakta mı ?
is the soup hot?	çorba sıcak mı?
Is there a country that seems more beautiful ( to you) than the others?	Diğerlerinden daha güzel gelen özel bir ülke var mı
Is there a king in the United States?	Amerika Birleşik Devletleri'nde bir kral var mı?
Is there a museum near here?	buralarda bir müze var mı?
Is there a point you don't understand?	Anlamadığınız bir nokta var mı?
Is there any soup ?	hiç çorba var mı?
Is there anything to drink ?	İçecek birşey var mı?
Is there anything to eat?	Yiyecek birşey var mı?
Is there someone who can help me?	Bana yardım eden var mı?
Is there this much damage?	Bu kadar zarar var mı ?
Is this seat free?	Bu koltuk boş mu ?
Is this the first time you've been (you came) here?	Buraya ilk defa mı geliyorsunuz?
Is this why you came here?	Buraya gelme nedenin bu mu ?
Is this yours?	Bu seninki mi?
Is your wife a jealous woman?	karın kıskanç bir kadın mıdır?
island	ada
isn't it / aren't you / n'est-ce pas	değil mi
isolated	mahsur kalan
isolation / loneliness	tenhalık
Istanbul suffers from traffic problems.	İstanbul trafik derdinden muzdariptir.
It (there) is the only place I've got.	Sahip olduğum tek yer orası.
it will be given	verilecek
it (this) was a highly developed music that could not be fully understood in the first hearing	ilk duyuşta tam olarak algılanamayan oldukça gelişmiş bir müzikti bu
It amazed him a lot.	Onu çok şaşırtıyordu.
It begins with a decision to change	değişime karar vermekle başlar
it can create all sorts of problems	her tür sıkıntı yaratabilir
it can facilitate	kolaylaştırabilecek
It cannot be understood /inconceivable	kavranamaz
It costs a fortune	bir servete mal oluyor
It dashed quickly ahead	hızla ileri atıldı
It did not look / seem (...k) very inviting	O hiç davetkâr gözükmüyordu.
it does not comply with (fact) / it is not compatible	bağdaşmamaktadır
It doesn't concern you / this is none of your business	seni ilgilendirmez
It doesn't create a good impression.	Hiç iyi bir etki yaratmiyor.
it doesn't hurt to ask	sormakta bir sakınca yok
It doesn't make any sense.	Hiçbir anlam ifade etmiyor.
It drives Mum mad.	Bu durum annemi çıldırtıyor .
it finished later than I expected	tahmin ettiğimden daha geç sona erdi
It gives us happiness to please you.	Sizi memnun bırakmak bize mutluluk verir.
It had a door having a handle of shining brass right in the middle	tam ortasında parlak pirinçten bir kolu olan kapısı vardı
It had been exhibited particularly for us.	bilhassa bizim için sergilenmişti
It has been a pleasure chatting with you.	Seninle sohbet etmek bir zevkti.
It has been an hour since I last ate.	Ben yemeyeli bir saat oldu.
it has been finished/ completed (t)	tamamlanmıştır
It has to be your oasis, your thought environment where nobody, no outside factor will disturb you.	Sizi kimsenin, hiçbir dış faktörün rahatsız etmeyeceği bir düşünme ortamınız, vahanız olmalıdır.
it has two barrels (Läufe) and takes two bullets	iki namluya sahıp ve iki kurşun alıyor
it hurts	acıyor
it ignored the things at the side	kenardaki şeyleri görmezden gelmişti
It is (possible) / (es) kommt vor	olur
it is a piece of cake!	çocuk oyuncağı!
it is a piece of cake!	çocuk oyuncağı!
It is a pleasure for us to entertain you.	Sizi ağırlamaktan zevk duyarız.
It is always crowded here.	Burası hep kalabalıktır.
It is an inconsequential condition / it is unimportant / it is of no consequence	ehemmiyetsiz bir vaziyettedir
it is being made (fact)	yapılmaktadır
It is better to study fifteen minutes each day than to study two hours once a week.	Her gün on beş dakika çalışmak, haftada bir kez ,iki saat çalışmaktan daha iyidir.
It is better you go (verbal noun) back now	şimdiden geri dönmeniz daha iyi olur
It is clear (k) that there is something fishy.	Bir bityeniği olduğu kesin
It is easy (for a person) to become discouraged while looking for a job.	İş ararken insanın hevesi hemen kırılabiliyor.
It is enough for x to be like y	X'in y gibi olması yeterlidir.
It is enough if the slave is/for the slave to be like his master	Kölenin efendisi gibi olması yeterlidir
It is enough if the student is like his teacher	Öğrencinin öğretmeni gibi olması yeterlidir.
It is essential that the news are about topics like X.	Haberin X-mesi gibi temalar işlemesi esastır.
It is essential.	esastır
It is for you.	O senin için.
It is immorality	Ahlaksızlıktır
It is impossible	Bu imkânsız
it is impossible / unlikely	mümkün değil
it is impossible not to be astonished	hayret etmemek mümkün değil
it is in no way compatible	hiçbir şekilde bağdaşmamaktadır
it is in no way compatible with the international rules of law	uluslararası hukuk kurallarıyla hiçbir şekilde bağdaşmamaktadır.
it is necessary that you x (e)	x-mek zorundasın(ız)
it is necessary that you quit smoking	sigara içmeyi bırakmak zorundasın(ız)
it is necessary to x (e)	x-mek zorunda
It is no longer important. / It doesn't matter anymore.	Artık önemli değil.
it is not /it doesn’t exist	yok
It is not for me to say	bunu söylemek bana düşmez
it is not good enough	yeterince iyi değildir.
It is not that I don't want to help you but right now I am very busy.	Sana yardım etmek istemiyor değilim ama şu anda çok meşgulüm.
it is obliged / he is obliged	zorunludur
It is part of an English tradition (g) that doesn't attract me.	Beni cezbetmeyen bir İngiliz geleneği parçası.
it is possible	bu mümkün
It is quite a long time since I last saw you.	Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu.
It is quite common these days	günümüzde oldukça yaygın
It is quite common these days to live together.	Birlikte oturmak,günümüzde oldukça yaygın.
It is really expensive.	gerçekten pahalı
It is the red (= ripe and juicy) apple that gets a lot of people throwing stones at it. meaning: Successful people are often a target for envious and slanderous criticism.	Al elmaya taş atan çok olur.
It is the worms that (eat up and) destroy a tree; it is his worries that (eat up and) "finish" a man.	Ağacı kurt, insanı dert yer.
It is time for food.	Vakit yemek vakti.
It is time for x (noun)	vakit x vakti
It is time to eat.	Vakit yeme vakti.
It is time to x	vakit x-me vakti
It is very cold outside.	Dışarısı soğuk.
It is vulgarity	basitliktir
It isn't that simple	o kadar da basit değil
It kept sparkling like a firefly	bir ateşböceği gibi parıldayıp duruyordu.
it kept us fit	bizi zinde tuttu.
It led to disappointment	hayal kırıklığına uğramasına yol açtı.
it left a nasty / foul smell	pis bir koku bıraktı
It lightened the trees with a blood coloured light.	Ağaçları kan rengi bir ışıkla aydınlattı.
It makes no difference (slang)	farkmaz
It makes no sense. /It doesn't seem logic.	Hiç mantıklı gelmiyor.
It makes/renders everything so extremely shabby.	Her şeyi son derece seviyesiz kılıyor.
it might snow this evening	bu akşam kar yağabilir
It must be clearly and net fixed / determined (b) in the narrator's mind	anlatıcının zihninde açık ve net biçimde belirlenmelidir.
it needs to x	x-mesi gerek
it occurred to me that ...	aklıma şöyle bir şey geldi ...
It probably won't hurt you at all.	Muhtemelen seni hiç yaralamayacak.
It rained cats and dogs in Istanbul	İstanbul'da gök delindi
It rained here too today, for three minutes	buraya da bugün biraz yağmur yağdı üç dakikalığına
It rained that night, a fine gently drizzling rain.	O gece yağmur yağıyordu, ince, usul usul çiseleyen bir yağmur.
it remained in flames	alevler içinde kaldı
It requires me to change my habits.	Alışkanlarımı değiştirmemi gerektiriyor.
it seemed there was no possibility to x (rep)	X- mesine olanak yokmuş gibi görünüyordu
it seems /to my surprise	meğer
it seems /to my surprise it was a dream	rüyaymış meğer
it seems to me / I have a feeling that / I am under the impression that	bana öyle geliyor ki
it seems to me that / it strikes me that / I'm under the impression that / I have an idea that	bana öyle geliyor ki
It seems to me that whenever I don't take my umbrella, it's raining and I get wet.	Bana öyle geliyor ki ne zaman şemsiyemi almazsam yağmur yağıyor ve ben ıslanıyorum.
It seems very strange to me.	Bana çok garip geliyor.
It smells fishy.	Burnuma kötü kokular geliyor.
it snowed so much we couldn't go outside	o kadar çok kar yağdı ki dışarıya çıkamadık
it sounded (was) to her ear as if a familiar melody was played	aşina olduğu bir ezgi çalınır gibi oldu kulağına
It sounds like great fun	büyük bir eğlence gibi geliyor
It stayed vibrating where it was	titreyerek olduğu yerde kaldı
It stayed where it was	olduğu yerde kaldı
It suffered severe damage (h)	ciddi hasar gördü.
It takes petrol.	Benzin alır.
It took me the whole day.	Bütün günümü aldı
it was merely showing off	düpedüz caka satmaktı
it was / they were related to... (+dat)	İlişkindi
It was a bad day, it passed...	Kötü bir gündü, geçti...
It was a depressing / troublesome morning	Sıkıntılı bir sabahtı.
it was a dream (r)	rüyaymış
It was a great pleasure to meet you again.	Sizinle yeniden karşılaşmak büyük bir keyifti.
it was a masterpiece	başyapıttı
it was a music that could not be fully understood on the first hearing	ilk duyuşta tam olarak algılanamayan bir müzikti bu
It was a nightmare.	Bir kâbuştu.
It was a noble beauty, like the one belonging to (peculiar to) a prince of a foreign nation.	Soylu bir güzellikti, yabancı bir ulusun prensine özgü
It was an absurd idea / it was a crazy joke	saçma bir fikirdi
It was an uneasy morning creating unpleasant thoughts.	hoş olmayan düşünceler yaratan sıkıntılı bir sabahtı.
It was beyond me /I couldn't believe it	aklım almıyordu
It was beyond me how such a disgusting thing could be valuable	böyle iğrenç bir şeyin nasıl olup da değerli olabileceğini aklım almıyordu
it was canceled	iptal oldu
It was certain that some of those next to him would have no objection to reduce the number of their competitors on the way to power	Yanındakilerden bazılarının, iktidar yolundaki rakiplerinin sayısını azaltmaya itirazi olmayacağı kesindi.
It was certain, that they were not going to have any objection.	Onların itirazı olmamayacağı kesindi.
It was different, completely different	Başkaydı, bambaşka.
It was five to eight.	beşe sekiz kalaydı
it was great	harikaydı
It was half the price of the others.	Diğerlerinin yarı fiyatındaydı
it was in a sheltered /secluded (k) place (nothing happens there ever)	kuytu bir yerdeydi
it was in a stupid /unreasonable way catching/contagious	Bu, mantıksız bir şekilde bulaşıcı bir durumdu
It was like apart from a few touches he didn't care to bother for the details. /As for the details he didn't seem to have cared enough for more than just a few taps.	Ayrıntı olarak da birkaç dokunuştan öte bir zahmete girecek kadar umursamamış gibiydi.
It was like the feeling I had on July 15th.	15 Temmuz'da yaşadığım his gibiydi.
It was like the feeling when we first met.	İlk tanıştığımız zaman duygu gibiydi.
It was long time since the girl had last seen the sea (from a story told in past tense)	Kız denizi görmeyeli çok olmuştu.
it was murder	cinayetti
it was my knowing / the fact was that I knew	bilmemdi
It was neither noticed nor prevented in this school.	Bu okulda ne fark ediliyor ne de önleniyordu.
It was no longer safe to be outside after it got dark.	Artık hava karardıktan sonra dışarıda olmak güvenli değildi.
It was no longer safe.	Artık güvenli değildi.
It was not my fault.	Benim hatam değildi.
It was not worth the risk. ( lit to enter such risk)	Ama böyle bir rizikoya girmeye değmezdi.
it was not/ it did not exist	yoktu
it was pleasant (k)	keyifliydi
it was robbery	soygundu
It was scary enough. / It was horrible enough.	Yeterince korkunçtu.
It was so much fun (e)	Çok eğlenceliydi.
It was something he had never tasted before	Daha önce böyle bir şey tatmamıştı
It was that kind of day.	Bu o tür bir gündü.
it was the natural choice	olağan bir seçimdi
It was the third night of the hunt.	Avın üçüncü gecesiydi.
it was true that he preferred not to take	almamayı tercih ettiği doğruydu
It was very cold outside.	Dışarısı soğuktu.
it was vexing	eziyetliydi
It weighs a ton!	bir ton ağırlığında!
it will be given ( by law / as reward)	verilecektir
It will happen sooner or later, we should be prepared/ready for that moment.	Bu er ya da geç olacak, o an için hazırlıklı olmaliyiz.
it would appear that / likely enough	öyle görünüyor ki
It would not make a difference	fark etmezdi
It wouldn't be appopriate for us to do that.	Böyle yapmamız yakışık almaz
It wouldn't be good at all if he lost control now.	Şu anda kontrolü kaybetmesi hiç iyi olmazdı
It wouldn't be good at all.	Hiç iyi olmazdı.
it'll be wet tomorrow so they'll need their raincoats	yarın yağışlı olacak bu yüzden yağmurluklarına ihtiyaçları olacak
It's a bit windy.	Esiyor.
It's a deal!	anlaştık!
It's a long journey.	bu uzun bir yolculuk
It's a quarter to one	saat bire çeyrek var
It's a quarter to...	...-e çeyrek var
It's a very good offer.	bu çok iyi bir teklif
It's all that keeps me going. / Das einzige was mir hilft weiterzumachen. / Das einzige was mich auf den Beinen hält.	Beni ayakta tutan tek şey bu.
It's always best to lead by example. (of behaviour)	Her zaman davranışlarla örnek olmak en iyisi.
it's an order!	bu bir emirdir!
It's between the kitchen and the living room.	mutfak ve oturma odası arasında
It's beyond me /I can't believe it /cela me dépasse	aklım almıyor
It's certain what he will do.	Ne yapacağı belli
It's easier to ask forgiveness than permission.	Af dilemek, izin almaktan daha kolaydır.
It's enough that you WANT to eat (= If you want to eat there is plenty of food go ahead)	Sen yemek iste yeter ki.
It's for free !	bedava!
It's four lira.	dört lira
It's half past eight	saat sekiz buçuk
It's in this street (c)	bu cadde üstünde
it's kind of weird	tuhaf sayılır
it's my dream to become a musician	hayalim bir müzisyen olmak
It's nice	o hoş
It's nice here.	burası güzel
it's nice to meet you too	ben de tanıştığımıza memnun oldum
it's not a good time to joke	şaka yapmak için hiç uygun bir zaman değil
it's not that I don't speak German, but not as much as English	Almanca konuşmuyor değilim; ama İngilizce kadar değil
It's not that I won't help you. I will, but not now.	Sana yardım etmeyecek değilim; ama şimdi değil.
It's not the first time, and won't be the last.	İlk defa değildi, son defa da olmayacak.
It's not time to stop but to stop it.	Vakit durma değil durdurma vakti.
It's not worth to tire your jaw. (not worth talking about)	Çeneni yorduğuna değmez.
it's not worth to x	x-diğine değmez
It's ok with me!	Bana uyar!
It's six past five	saat beşi altı geçiyor
It's ten to two	saat ikiye on var
It's terrible here	burası berbat
It's time to stop	Vakit durma vakti.
it's too hot	çok sıcak oldu
It's twenty past seven	saat yediyi yirmi geçiyor
It's two o'clock.	Saat iki.
it's up to me	bana bağlı
It's very cheap because it is on sale	çok ucuz çünkü indirimde
It/He will bite your head off	Başını ısırarak koparacak.
Italy	İtalya
itinerant / traveling / ambulant / umgerziehend	gezici
its being thicker / it to be thicker (acc. case)	onun daha kalın olmasını
its edible tubers	yenebilen yumruları
Its left front foot was stretched in a weird angle	sol ön ayağı garip bir açıyla uzanmıştı.
Its super power is to have developed an unbelievable imune system.	Süper gücü, bağışıklık sisteminin inanılmaz gelişmiş olması.
ivory	fildişi
Jack the Ripper	Karındeşen Jack
Jackdow /Dohle	küçük karga
Jade	yeşim taşı
jagged / notched	çentikli
Japan	Japonya
Japanese (language)	Japonca
Japanese (nationality)	Japon
jaw bone	çene kemiği
jealous	kıskanç
jealous husband	kıskanç koca
jealousy	kıskançlık
jelly beans	jöle fasulyeleri
jellyfish	denizanası
Jesus healed them all.	İsa hepsini iyileştirdi.
Jesus said : You will know the truth and the truth will set you (pl) free. (Joh 8: 31)	İsa, 'Gerçeği bileceksiniz ve gerçek sizi özgür kılacak' dedi.
jetblack / pitch dark	kapkara
Jew's belt / money belt / pouch	Yahudi çıkını
jeweler /jewelry store	kuyumcu
jewelry /ornament (t)	takı
Jews (m)	Museviler
Jill was of those lucky people who don't have a fear of height.	Jill, yükseklik korkusu olmayan şanslı insanlardandı.
jingle / ringing / klingeln (ş)	şıngırtı
job interview	iş görüşmesi
joggler	hokkabaz
joint/ articulation /knuckle	eklem
joke	fıkra
Jordan river (ş)	şeria ırmağı
journalist	gazeteci
journey / trip / travel (y)	yolculuk
joyful / mirthful / happy	sevinçli
joyous spectators (i)	coşkulu izleyiciler
Juan Carlos abdicated (from the throne) in favor of his son Felipe	Juan Carlos tahttan oğlu Felipe lehine feragat etti
jubilant / "flying to the airs from joy"	mutluluktan havalara uçan
Jubilant / exultant / over the moon	Çok sevinçli
jubilation	coşkulu sevinç
judge (h)	hakim
Judge (y)	yargıç
judgement /conclusion /decision	yargı
judgeship / magistracy / Magistratur / Richteramt	hakimlik
judicial council (from yargılamak)	yargıtay
Jugglery / das Jonglieren / Gaukelei	Hokkabazlık
juice	meyve suyu
Juicy /saftig	sulu
July	Temmuz
jumper	kazak
June	Haziran
Jungle book/ das Dschungelbuch	Ormanın kitabı
junk food	abur cubur
Junk food is harmful to health.	Abur cubur yemek sağlığa zararlıdır.
junk mail folder	önemsiz posta klasörü
juridical / foresenic / gerichtlich	adli
jury	jüri
Just / if only ( with imp. or subj.)	Hele bir...
just / only / merely (s)	sadece
just /if only (h) ( with a imperative or subjunctive verb) (h)	hele
just /sooner	daha hemen
just as I guessed	tam tahmin ettiğim gibi
just at that moment / then /in the meantime /inzwischen/ mittlerweile (d)	derken
just for the sake of decoraration	sırf süs olsun diye
just for the sake of x	sırf x olsun diye
just happen to	oluvermek
Just let her try !	Hele bir denesin!
Just let him do it (imp 3sg) I tear him to pieces!	Hele yapsın, parçalarım onu!
Just let him not come!	Hele bir gelmesin !
Just let me finish my book, and then we'll talk.	Hele bir kitabımı bitireyim,o zaman konuşuruz.
Just let me tell (you)/( I should tell you) how happy /pleased I am	ne kadar mutlu - memnun olduğumu söylemeliyim
Just let...	Hele bir...
just like / just as/ ebenso / genauso wie	tıpkı ... gibi
Just like the iron street gate	tıpkı demir sokak kapısı gibi
just like this	öylesine
just like this / motionless	öylece
just like tightly closed lips / sowie zusammengepreßte Lippen	tıpkı sımsıkı kapalı dudaklar gibi
Just look at how our Ahmet has grown!	Hele bak, Ahmet'imiz nasıl büyüdü!
Just look at...	Hele bak...
just now	demin
just now /a short time ago /a little earlier	az önce
just outside the village	köyün hemen dışında
Just then she fell asleep.	Derken uyuyakaldı.
Just win this prize, and I' ll buy you a car!	Bu ödülü kazan hele, sana araba alacağım.
justice	adalet
Justice and Development Party	Adalet ve Kalkınma Partisi
Kakadu	kakatuva
Kaki	trabzon hurması
Kanada ranks second. (comes in second place)	İkinci sırada Kanada yer alır.
Kannst du mir einmal zuhören. / Can you just listen once to me ?	Beni bir kerecik olsun dinler misin
Kannst du mir mal zuhören / Can you just listen to me.	Beni bir dinler misin.
Karo (cards)	karo
Keep the change, friend.	Üstü kalsın dostum.
keep well / Goodbye	Hoşça kal(ın )
Kerngehäuse	çekirdek yatağı
kestrel /Turmfalke	kerkenez
ketchup	ketçap
key	anahtar
key hole	anahtar deliği
Keyboard /Tastatur (computer)	Klavye
ki onunla ilk defa tanışabilsinler	so they could meet him (get to know him) for the first time.
Kidney beans / rote Bohnen	kırmızı fasulye
kilo	kilo
kilometre	kilometre
kind / friendly / gentle / polite	kibar
kind / soft /tender (m)	müşfik
kind of ... / type of ...	bir tür...
kind, thoughtful and sensitive	müşfik, düşünceli ve hassas
kind/ sort/variety (ç)	çeşit
kindergarden	anaokulu
kindly / polıtely / amiably / mildly	nezaketle
kindness / politeness / courtesy (n)	nezaket
kindness / refinement /mannerly / politeness	nezaket
king	kral
king (cards)	papaz
King /König ( chess)	Şah
kingdom	krallık
kingdom / Reich (biol.) (e.g. animalia/ vielzellige Tiere)	âlem
kinship /Verwandschaft	akrabalık
kiosk	büfe
kiss	öpücük
kitchen	mutfak
Kiwi	Kivi
Klatschmohn / poppy	gelincik
Klee / clover / trefoil	yonca
Kleie	kepek
knallrot	kıpkırmızı
knee	diz
knickname	lakap
knife	bıçak
knife scar (from fight)	faça
knight /Bube /valet (cards) (o)	oğlan
knight /Bube /valet (cards) (v)	vale
Knight Pferd (chess)	at
knowledge / information/ understanding	bilgi
knowledgeable	bilgili
known as the most durable animal in the world	dünyanın en dayanıklı hayvan olarak biliniyor
knuckle	boğum
kolibri	sinekkuşu
kore element / key element	ana unsur
Korea	Kore
Kress	tere
Kuskus	kuskus
Kümmel	kimyon
Kürbiskern / pumpkin seed	kabak çekirdeki
laboratory	laboratuvar
labour / toil	emek
lack of confidence	güven eksikliği
lack of manners /ill breeding	görgüsüzlük
lack of means / despair / impuissance	çaresizlik
ladies and gentlemen	hanımefendiler ve beyefendiler ...
ladies' hairdresser (b)	kadın berberi
Lady (b)	bayan
lady (h)	hanımefendi
lake	göl
lamb	kuzu
lament / cry / Flehen	yakarış
lamentation /wail	ağıt
lamp	lamba
lampost / street lantern	sokak lambası
land/ territory/ terrain	arazi
Landlady	ev sahibesi
landscape (opposite to portrait)	yatay
landscape page orientation	yatay sayfa düzeni
Langkorn	uzun (taneli ) tahıl
language / tongue	dil
Language studies interest me.	Dil çalışmaları beni ilgilendiriyor.
lantern	fener
lantern / Seemannslaterne	gemici feneri
lap	kucak
lapislazuli	lacivert taşı
laptop (d)	Dizüstü
larch / Lärche	karaçam
Lark /Feldlerche	toygar
laser sighting system / Laservisiersystem	lazerli nişan alma sistemi
last	son
last / past / previous	geçen
last generation technology	eski nesil teknoloji
last meal before fasting in Ramdan (around 3/ 4 am)	sahur
last night	geçen gece
last night	dün gece
last time	geçen sefer
Last time we took a taxi.	geçen sefer bir taksi tuttuk
Last week we went to the cinema.	Geçen hafta sinemaya gittik.
last year (s)	geçen sene
late	geç
later (than)	sonrası
latitude /Breitengrad (distance from the equator)	enlem
laugh /laughter	kahkaha
Laughing coarsly he was pushing me around.	Kaba kahkahalar atarak beni itip kakıyordu.
Laughing he did the same.	o da kahkaha atarak aynısını yaptı
laundry (dirty wash)	kirli çamaşırlar
laundry /Wäsche / washing	çamaşır
laurel / Lorbeerblatt	defne yaprağı
law	kanun
law / statutes	yasa
law and order	kanun ve düzen
law suit / case / legal act / proceeding	dava
lawnmower	çim biçme makinası
lawyer	avukat
lazy /sluggish /sleepy	miskin
lead /Blei	kurşun
leader	lider
leaf	yaprak
league	lig
Leaning(rep) against the ancient city's stone wall	Antik kentin taş duvarına yaslanmış
left	sol
left aside	bir tarafa bakılırsa
leg	bacak
legal / lawful / legitimate	yasal
legal concept	yasal kavram
legal obligation	kanuni yükümlülük
legend	efsane
lemon	limon
lemon drops (candy) Zitronenbonbons	limonlu şeker
lemon juice	limon suyu
lemonade	limonata
length	boyu
length	uzunluk
Length width and height	Uzunluk, genişlik ve uzunluk
lense	mercek
lentghwise /continually / on and on	boyuna
leper (person suffering from leprosy)	cüzamlı
leprosy	cüzam
Leslie would definitely go crazy if she saw that telefon laying on a silver tray.	Leslie telefonun gümüş bir tepsi içinde durduğunu görseydi kesinlikle çıldırırdı.
less	daha az
less / fewer	daha az
less fortunate (t)	daha az tâlihli
less is more	az ama öz
less than the usual amount	alışılmış miktardan az
lesson	ders
let alone / besides / then again	kaldı ki
Let everybody know	herkes bilsin
Let him die/wear out - May he die	canı çıksın
Let him who has ears hear!	Kulağı olan işitsin !
Let it drop / may it drop (imp. 3 sg)	damlasın
let it sound at least / (let it be a big thing)	ses getirsin bari
Let me explain it to you !	Bak, sana anlatayım !
Let me get this straight (us - this subject)	Bu konuyu açıklığa kavuşturalım
let me give you a little hint	size küçük bir ipucu vereyim
let me give you some advice	sana biraz tavsiye vereyim
let me introduce	tanıştırıyım
let me introduce	tanıştırıyım
Let me make you an offer !	size bir teklifte bulunayım
Let me pass	geçeyim
Let me pass immediately to the events	Hemen olaylara geçeyim.
Let me tell you	söyleyeyim
Let me write that down / Let me put this on paper	yazıya dökmeliyim
let me x (e)	x-eyim
Let my teaching drop like rain	öğretişim yağmur gibi damlasın
Let my words fall like dew	sözlerim çiy gibi düşsün
Let the oppressed hear (i) and rejoice	Mazlumlar işitip sevinsin !
Let them be able to get acquainted with / that they can get to know him (imp / potential / 3pl)	tanışabilsinler
Let them do what they want !	istediklerini yapsınlar
Let tomorrow's worry be for tomorrow	Yarının kaygısı yarının olsun.
Let us exalt his name together !	Adını birlikte yüceltelim !
Let's clarify a few things	Birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım
Let's come to the subject	konuya gelelim
Let's divide the cake into equal parts.	Pastayı eşit parçalara bölelim.
Let's eat outside today	Bugün dışarıda yiyelim
let's get back to the subject	konumuza geri dönelim
Let's get something straight.	Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Let's go	gidelim
Let's go !	Hadi gidelim!
Let's go ! / Let's leave !	Kalkalım !
Let's go shopping (g)	Alışverişe gidelim.
Let's go to the bank.	Bankaya gidelim.
Let's go, it's late.	Gidelim artık, geç oldu.
Let's gossip !	Biraz dedikodu yapalım.
Let's have it ! Let'hear it !	Anlat bakalım!
Let's hurry up !	Çabuk olalım !
Let's keep in touch	irtibatı koparmayalım
Let's keep this in mind.	Bu konuyu aklımızda tutalım.
Let's loot the guardians depots and find some money. / Lass uns die Depots der Wächter plündern und uns decken mit Geld eindecken.	Muhafızların depolarını yağmayalıp para bulalım.
Let's make a deal	bir anlaşma yapalım
Let's not talk about this here/in this place (in the presence of these people)	Bu ortamda bunu konuşmayalım.
Let's say we are good then we'll be fine. (lit Let's say we are good, let's become good)	iyi diyelim iyi olalım
Let's sit tilted (lean over) and talk straight !	Eğri oturup doğru konuşalım !
Let's stop making gossip, for God's sake.	Dedikodu yapmayı bırakalım, Allah aşkına.
Let's surprise x	X-e sürpriz yapalım
Let's talk everything over from the very beginning	Her şeyi en başından konuşalım.
Let's talk straight !	doğru konuşalım !
Let's think about it.	Düşünelim bakalım.
let's try	deneyelim
Let's walk a bit around	Biraz dolaşalım
letter	mektup
lettuce	marul
level / alignment (h)	hiza
lever pate	ciğer pate - ciğer ezmesi
Libelle / damselfly /odonata	Kızböceği
Libellen /damselflies	Kızböcekleri
Libellen /damselflies	Kızböcekleri
library	kütüphane
lieutnant (t)	teğmen
life (y)	Yaşam
life (ö)	ömür
life / life time	hayat
Life belt / Rettungsring	can kurtaran simidi
life boat	filika
Life comes through the food pipe.	Can boğazdan gelir.
Life forms	Yaşam biçimleri
Life goes through the food pipe. (mocking of the proverb saying the opposite /warning from obesity)	Can boğazdan gider.
life imprisonment (m)	müebbet hapis
life imprisonment / life sentence	ömür boyu hapis
Life is full of difficult choices.	Hayat zor seçtimlerle dolu.
Life is not just pink. /Life is not a bed of roses.	Tozpembe değil hayat.
life jacket	cankurtaran yeleği
Lifeless / inanimate	cansız
lifelong sentence	ömür boyu hapis cezası
lifetime warranty	ömür boyu garanti
light	ışık
light /slight	hafif
light /sunlight (ş)	şavk
light blue	açık mavi
lightening (y)	yıldırım
lightening / flash	şimşek
lighthouse / Leuchtturm	deniz feneri
lightning flashing in the hallways	koridorlarda çakan şimşekler
like	gibi
like / and so on	falan
like a bomb that might explode any moment	her an patlayacak bir bombaymış gibi
like a downpour raining on plants	bitkilere yağan sağanak gibi
like a flash in the pan / wie ein Strohfeuer​ (something that happened only once or for a short time and was not repeated)	saman alevi gibi
like a fool / foolish	aptal gibi
like a lifeless puppet	cansız bir kukla gibi
Like a rock in the middle of a dream.	Bir düşün ortasındaki kaya gibi.
like an angry bull	kızgın bir boğa gibi
like drizzling rain upon the grass	çimen üzerine çiseleyen yağmur gibi
like having attempted to walk away	yürüyüp gitmeye kalkışmış gibi
like I did now	şimdi yaptığım gibi.
like liquid silver	sıvı gümüş gibi
like me apologizing	özür dilediğimi falan
like the other	diğeri gibi
like water running down a slope	yokuş aşağı akan su gibi
Like what for example?	Meselâ ne gibi ?
Like what for example?	Meselâ ne gibi ?
like-minded	hemfikir
lily	zambak
Lime /Limone	Misket limonu
Limestone /Kalkstein	kireçtaşı
limit (h) boundary / measure	had
limited / stuck	mahsur
limply / loosely / flabbily / schlaff	gevşekçe
Linde /lime	ıhlamur
line	hat
lion	aslan
lion-hearted	aslan yürekli
lip	dudak
liquid	sıvı
list	liste
literary-minded / unimaginative	hayal gücü olmayan
literature	edebiyat
Lithium - Li 3	Lityum
litlle one /shorty /kiddo	ufaklık
Litschi	liçi
little / peu / kaum / not enough	az
little boat (size of a rowing boat)	kayık
Little hill / mound / knoll	tepecik
live / alive	canlı
Live broadcast	canlı yayın
livelihood / living / Unterhalt	Geçim
liver	karaciğer
liver / lung	ciğer
living in mild and warm seas	ılık ve sıcak denizlerde yaşayan
living in the form of pods (group of dolphins) /herds /swarms	sürüler durumunda
living room / sitting room	oturma odası
load	yük
Load of codswallop /empty talk/a load of shit	palavranın daniskası
lobby / entrance hall /antechamber	fuaye
lobster /homard /Hummer	istakoz
Locative	bulunma hâli - -de hâli
lock	kilit
lock picking	kilit kırma
locker	kilitli dolap
lofty (of imposing height)	yüce
log /stump /block	kütük
logical	mantıklı
London is rainy on April four.	Londra 4 Nisan'da yağmurlu.
loneliness	yalnızlık
long	uzun
long distance communication (intercity - beyond the country)	şehirlerarası iletişim - uzak mesafe iletişim
long haired / shaggy	uzun tüylü
long lunch breaks	uzun öğle yemeği araları
longing	hasret
longitude / Längengrad /meriadian	boylam
look / regard	bakış
Look at that	şuna bak
Look at the powerful expressions on the face of that statue !	Şu heykelin yüzündeki güçlü ifadelere bakın !
Look at this fool. He's reading the newspaper but it's upside down.	Şu aptala bak. Gazeteyi başaşağı okuyor.
Look I have a wineglass in my hand	bir kadehim var bak elimde
Look what a coincedence !	Tesadüfe bak!
looks/appearance	görünüş
looney / mental / crank / nuts	kaçık
lopsided / askew standing	yamuk duran
lose /limb	gevşek
losely woven	seyrek dokunmuş
loss / waste /bereavement	kayıp
lost	Yitik
lots of kids	çoluk çocuk
lottery	piyango
loud speaker	hoparlör
Louis XIV style	XIV Louis tarzı
Lounge chair /Liegestuhl / chaise longue	şezlong
love (romantic)	aşk
Love conquers all / Amor omnia vincit	Aşk her güçlüğü yener
love life	aşk hayatı
love of the home country (being lovesick of the homecountry)	vatan sevdalısı
lovesick	sevdalı
low (d)	düşük
low contrast	düşük karşıtlık
low fat cream	az yağlı krem
low spirits / out of form	keyfi yerinde değil
low weight (boxing)	Düşük sıklet
loyal /devoted	sadık
loyality/ allegiance / devotion / adherence / attachment	bağlılık
luck (u)	uğur
luck (ş)	şans
lucky (ş)	Şanslı
lucky / fortunate (t)	tâlihli
lucky guess	şanslı tahmin
Lucky guess	şanslı tahmin
lucky me	ne mutlu bana
lucky number	şanslı sayı
lucky you	ne mutlu sana
luggage	bagaj
Luke ignored me and took a sip of his coffee.	Luke beni görmezden gelip kahvesinden bir yudum aldı.
lukewarm / mild	ılık
lullaby (n)	ninni
lunch	öğle yemeği
lunch break	öğle yemeği arası
lung	akciğer
Lupinen	acıbakla
lust /sensuality /sexual desire	şehvet
Lust haben zu x-en / to want to x	x- mek içinden gelmek
luxury	lüks
lyrics	güfte
mad	çılgın
made for smashing	ezmek için yapılmış
made from the same mold / cut from the same cloth (b.t.b.)	birbirinin tıpatıp benzeri
madly	delice
madness	çılgınlık
magazine	dergi
magic	büyü
Magic (noun)	büyücülük
magic (s) adj	sihirli
magical / enchanted	büyülü
magically / with /by magic	sihirle
magician	büyücü
magician /illusionist / (someone doing magic tricks)	sihirbaz
Magnesium - Mg 12	Magnezyum
magnificence /splendour /grandeur (i)	ihtișam
magnificent /spectacular / splendid /brilliant / glorious / great	muhteşem
magnificent beauty	muhteşem güzellik
magnificently/ resplendently / spellbindingly	muhteşem bir şekilde
magpie / Elster	saksağan
maid of honour (servant of a king)	nedime
mail box	posta kutusu
main course	ana yemek
main meal (ö)	ana öğün
main suppliers / key suppliers	ana tedarikçiler
mainly/mostly because of the weather	çoğunlukla hava yüzünden
make a cracking noise / snap	şaklamak
Make it short !	Uzatma !
Make me miss you	özlet kendini
Make me miss you	özlet kendini
make-believe / pretended /mock	yapmacık
make-up examination (to allow students, with legitimate reasons for missing a scheduled exam, to fulfil the requirements of a course, and hence avoid being penalized for factors beyond their control)	bütünleme sınavı
making drowsy /sleepy (m) /schläfrig machen	mayıştırıcı
malachite	bakır taşı
malaria /Tropenfieber	sıtma
malicious intentions	art niyet
mammal	memeli
Mammalian species	memeli türü
man	adam
man /male	erkek
man of the match	maçın adamı
manager (being a manager)	menajerlik
manager (m)	menajer
manager / Geschäftsführer	yönetici
manager / producer / director (film)	yönetmen
manatee/sea cow / Seekuh (Australia)	deniz ineği
mandarin	mandalina
mane /Mähne (e. g. horse)	yele
Manganese /Mangan Mn 25 (geçiş metalleri /metalik)	mangan
Mango	Mango
Mangold	Pazı
manly	erkeksi
manners	görgü
manufacturing	imalat
Many a man has breathed his last in this desert!	Nice adamlar bu çölde son nefeslerini vermişlerdir.
many a... / a great many / rather a lot / how many	nice
Many happy returns !	Nice senelere !
map	harita
Maple / Ahorn	akçaağaç
Marabou stork	marabu
marathon	maraton
marble	mermer
march	Mart
mare	kısrak
marine mammal of the whales living in pods(groups) in mild and warm seas that can reach a length of three meters	Balinalardan,ılık ve sıcak denizlerde sürüler durumunda yaşayan, boyları üç metreye kadar erişebilen, memeli deniz hayvanı
marjory	mercanköşk
marker /highlighter	(fosforlu) işaret kalemi
market	pazar
market (ç)	çarşı
marketing	pazarlama
marketing expert	pazarlama uzmanı
marketing opportunity	pazarlama olanağı
marketing presentation	pazarlama sunumu
marketing ressearch	pazarlama araştırması
marketing strategy	pazarlama stratejisi
marketing tactic	pazarlama taktiği
marriage /Ehe	evlilik
marriage counseling	evlilik danışmanlığı
married	evli
marten / weasel / Marder	sansar
martyrdom	şehitlik
mask	maske
mass / heap / bulk/ chunk /pile	yığın
mass /bulk /block (k)	kütle
mass media	kitle iletişim
mass media and public opinion	kitle iletişim araçları ve kamuoyu
massive /big	iri
master / god	mevla
master /maestro /topflighter /virtuoso	üstât
masterpiece	başyapıt
mat (foto)	mat
match (sport)	maç
match / Streichholz	kibrit
match-making	çöpçatanlık
match-making service	çöpçatanlık hizmeti
matchless (e)	eşsiz
matchstick /Streichholzstäbchen	kibrit çöpü
material / fabric /cloth in the length of a tailor's span	bir terzi karışı boyu kumaş
maths	matematik
matter/ issue/ problem	mesele
maximum	azami
maximum dependable capacity	azami güvenilir kapasite
May	Mayıs
May he come quickly to rule over the world forever	dünyaya ebediyen egemen olmak için tez gelsin
May his light not blind and burn (roast) you.	şavkı sizi kör edip kavurmasın diye.
May the Day of his return come quickly(t) !	Dönüş Günü tez gelsin!
May these savages receive the severest punishment !	Bu vahşiler en ağır cezayı alsın.
may you grow old on one pillow / have a long lasting marriage	bir yastıkta kocayın
maybe	belki
maybe I have a lack of confidence	belki de güven eksikliğim var
Maybe if he had some sleep, he could figure out tomorrow.	Belki biraz uykusunu alırsa, yarın çözebilirdi.
Maybe it was good (fitting /useful) for Caroline's playing hide and seek with her friends (fem.).	Belki kız arkadaşlarıyla birlikte saklambaç oynayan Caroline'in işine yarıyordu.
Maybe the green window shutters were closed.	Belki de yeşil panjurlar kapalıydı.
Maybe the green window shutters were only closed because the night was now 'falling' behind the mountains..	Belki de yeşil panjurlar, gece artık dağların arkasına çöktüğü için kapalıydı.
Maybe they'll go to the theatre.	belki tiyatroya giderler
Maybe this book is holding (hosting) a secret inside.	Belki de bu kitap, içinde bir sır barındırıyor.
maybe tonight, maybe tomorrow	Belki bu akşam, belki yarın.
Maybe we were much more cunning than him after all.	belki yine de ondan çok daha kurnazdık
maybe.. I disguise myself	belki... kılık değiştiririm
mayonnaise	mayonez
mayor / maire	belediye başkan
Me too / me neither / so do I / neither do I	Ben de
meal (ö)	öğün
meaning / significance / sense / point	anlam
meanwhile / at that time / around that time / thereabouts	o sıralarda
measuring beaker / Messbecher	ölçme beher
meat	et
meat pie	etli börek
meatball-bread	köfte-ekmek
mechanism	Mekanizma
medal	madalya
meddler /meddlesome	işgüzar
media	medya
mediation / intercession	aracılık
medical science	Tıp bilimi
medicine	ilaç
Medicine (science)	tıp
mediocrity	orta hal
Mediterranean	akdeniz
medium size	orta boy
medium size pizza	orta boy pizza
meek / sheepish / insecure / always bullied / looser	ezik
meeting	toplantı
meeting /encounter (k)	karşılaşma
Meggie adored to read books by candlelight.	Meggie, mum ışığında kitap okumaya bayılıyordu.
Meggie kept turning in her bed from one side to the other, somehow she couldn't sleep.	Meggie yatağında bir o yana bir bu yana dönüp duruyor, bir türlü uyuyamıyordu.
Meggie threw bread crumps to them that had remained in her pocket from a picnic she had gone on a long (already) forgotten day	Meggie onlara montunun cebindeki, artık çoktan unuttuğu bir gün gittiği bir piknikten kalan ekmek kırıntılarını atmıştı
Meggie threw bread crumps to them that had remained in her pocket from a picnic she had gone on a long (already) forgotten day,when suddenly the door opened.	Meggie onlara montunun cebindeki, artık çoktan unuttuğu bir gün gittiği bir piknikten kalan ekmek kırıntılarını atmıştı ki kapı bir anda ardına kadar açıldı.
Meggie used to think that this first sound that came out of every book was different according to the story the book would tell.	Meggie her kitabın çıkardığı bu ilk sesin, kitabın anlatacağı öyküye göre değiştiğini düşünürdü.
Meggie was pondering at least one hour over what this answer could mean.	Meggie, en az bir saat bu yanıtın ne anlama geldiği konusunda kafa yordu.
melon	kavun
member	Üye
membership	Üyelik
Membrane / skin	zar
memory	anı
memory / recollection (b) / Gedächtnis	bellek
memory /Gedächtnis /mémoire	hafıza
Memory stick / flash memory	taşınabilir bellek
Men usually would come from there with ill boding (with the feeling that something bad was going to happen)	erkekler genellikle kötü bir şey olacağı hissiyle gelirlerdi oralardan.
men's hairdresser	erkek berberi
Men, even in stormy weather do not give up their habits and what they want to do.	Erkekler, fırtınalı havalarda bile alışkanlıklarından ve yapmak istedikleri şeylerden vazgeçmez.
men, women and children struck by lightning flashing in the hallways	erkekler, kadınlar ve çocuklar koridorlarda çakan şimşeklerle çarpılmış
menu	menü
merchant / trader / dealer (t)	tüccar
Merciless / cruel / pitiless / grim/ brutal	acımasız
mercilessly / cruelly/ pitilessly / grimly	acımasızca
mercury /Quecksilber	cıva
merely / only / exclusively / just to (s)	sırf
merely to set them off (fire them)	sırf onları ateşlemek için
meringue	mereng
meringue / creamy pastry	kremalı pastacık
Mermaid/Meerjungfrau	deniz kızı
merriment / cheerfulness / mirth / carnaval / kermes / festivity/ Heiterkeit /Fröhlichkeit	şenlik
merry / jolly / sprightly (ş)	şen
merry / jolly / sprightly / çok neşeli (ş)	şen şakrak
Merry Christmas	Mutlu Noeller
mess / chaos	rezalet
message	Mesaj
message (i)	ileti
message title /header	ileti başlığı
messy hair / uncombed	dağınık saç
messy looking	dağınık görünen
messy room	dağınık oda
messy/ untidy / dispersed / coll. a sad sight	dağınık
Metallic and silver mixed with bright, light gold color	Parlak, hafif altın rengi ile karışık metalik ve gümüş
method / procedure (u)	usul
metre	metre
mica /Glimmer (of the group of silicate minerals easily slicable)	mika
microwave	mikrodalga
microwave	mikrodalga
mid afternoon (i)	ikindi
middle class / bourgeoisie	orta sınıf
middle ear	orta kulak
middle finger	orta parmak
middle name	göbek adı
middle-size /medium	orta
might/may have x-ed	X-miş olabilir
migrant smuggling	Göçmen Kaçakçılığı
migrant/ migrating /migratory (animals)	göçücü
mile	mil
military	askeriye
milk	süt
milk rice	sütlaç pirinci
milkman	s¨ütçü
milky way	samanyolu
Millet/ Hirse	darı
millimetre	milim
million	milyon
mind (z)	zeka
mind / intellect / wisdom	akıl
mind twisting / mind boggling	akıllara durgunluk veren
mine	mayın
mined	mayın döşenmiş
minimal	asgari
minimum cost	asgari maliyet
minister	bakan
minor of age /underage person	reşit olmayan
minority	azınlık
minors (of age)	reşit olmayanlar
minus / lacking / missing / insufficient/ incomplete	eksik
minus / negative	eksi
minus 13	eksi on üç
minute	dakika
miracle	mucıze
mirror	ayna
mischief / malice / complot	fesat
misconception	kavram hatasi
miserable / wretched	sefil
miserable /unfortunate (b)	bedbaht
miserly / scabbily /ungenerously	cimrice
misfortune (t)	tâlihsizlik
misfortune / bad luck	şanssızlık
misfortune / bad luck	şanssızlık
misfortune / ill luck	terslik
Misfortunes come always one upon another. It never rains but pours. Misfortunes never come singly.	Aksilikler hep üst üste gelir.
mishap /misfortune	aksilik
mission	misyonerlik
missionary activity	misyonerlik faaliyeti
mist / steam / Beschlag / condensation / vapor	buğu
Mist wrapped around my ankles as if alive, stroking/caressing my skin with his wet fingers.	Sis canlıymış gibi ayak bileklerimi sardı, ıslak parmaklarıyla tenimi okşadı.
mistake (h)	hata
mistake / error (y)	yanılgı
mistake /error	yanlış
mistrusting /insecure	güvensiz
mixed with shadow	gölgeyle karışmış
Mo had forbidden her to lighten candles at night.	Mo, geceleri mum yakmasını yasaklamıştı.
moaning / whimpering / groaning	inilti
mob /crowd / mass	güruh
mobile device	mobil cihaz
mobile/moving camera	hareketli kamera
mocking behaviour / Spott (a t)	alaycı tavır
mode / mood	kip
model	model
Moiraine kneeled down next to each one in turn.	Moiraine sırayla her birinin yanında diz çöktü.
mold / pattern (k)	kalıp
mold /mildew /mouldiness	küf
molten	erimiş
moment	an
moments of horror	dehşetin anları
monday	pazartesi
money	para
monkey	maymun
monotonous /monotone / uniform	tekdüze
monsoon	muson
monster	canavar
monster / freak (u)	ucube
month	ay
monthly	aylık
monument	anıt
moon	ay
moon light	ay ışığı
moonstone /Mondstein (pearly white /consisting of alkali feldspar)	aytaşı
moral obligation	manevi yükümlülük
more / already	daha
more colours than you can imagine	hayal edebileceğinizden daha çok renk
more interest in his ideas / more paying attention to his ideas	fikirleriyle daha çok ilgilenme
more opportunities to speak	konuşmasına daha çok fırsat
More or less / approximately	aşağı yukarı
more than bad / by far the worst	kötüden de öte
more than enough	fazlasıyla
more than good / by far the best	iyiden de öte
more than mysterious / by far the most mysterious	gizemliden de öte
more than one	birden fazla
more than one moaning was heard (s. d.)	birden fazla inleme sesi duyuldu
more than x / above x / beyond x	X-den öte
More work will be done.	Daha çok çalışılacaktır.
moreover (d)	dahası
moreover /also (a)	ayrıca
morning	sabah
morning star	sabah yıldızı
mortal	ölümlü
Moses	Musa
Mosquito buzz is music enough to those who (choose to) comprehend; drums and trumpets will not be adequate for those who do not (choose not to) comprehend. equiv: A word to the wise is enough.	Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az.
mosquito net	cibinlik
mossy /lichenous /moosbewachsen	yosunlu
mossy-ish/lichenous /moosbewachsen	yosunumsu
most likely	büyük bir ihtimalle
Most likely he is too busy to write to you.	Büyük bir ihtimalle size yazamayacak kadar meşgul.
most of	çoğu
most of / majority	çoğunluk
most of the grass	otun çoğunluğu
Most of the herbs were nettles.	Otun çoğunluğu ısırgandı.
Most of the men and women here could have the same philosophy ve	Buradaki erkek ve kadınların çoğu aynı felsefeye sahip olabilirdi
Most of the pine's needles had burned.	Çamların çoğunun iğneleri yanmıştı.
Most of what the Ogers had made was preserved.	Ogerlerin yaptıklarından çoğu korunmuştu.
Most people think this is a waste of time.	Çoğu kişi bunun zaman kaybı olduğunu düşünür.
Most technical knowledge he does not dominate.	Çoğu teknik bilgilere hakim degil.
mother	anne
mother-in-law	kayınvalide
mother-in-law (slang)	kaynana
mothertongue / native language	anadil
motion / slight movement	kımıltı
motionless	kımıltısız
Motorbike	Motosiklet
mountain	Dağ
mountain range	sıradağlar
Mountain side / cliff /Bergwand /Abhang	Yamaç
mournfully	kederle
mouse /also:computer mouse	fare
mouse button / Maustaste	fare düğmesi
mouse hole	fare deliği
mousse (dessert)	köpük tatlısı
mousse au chocolat (ç)	çikolatali mus
mouth	ağız
move!	kımılda!
movement	hareket
movie star	film yıldızı
moving /mobile/ animated/restless (h)	hareketli
Moving out is like starting from scratch.	Evden taşınmak en baştan başlamak gibi.
mp3 player (pronunciation)	mp3 çalar (m p üç çalar)
Mr. X	X Bay
Mrs. X	X Bayan
much more valuable than they	onlardan çok daha değerli
much and even too much	çok hem de çok fazla
much water has passed under the bridge since / Many things have changed since then	köprünün altından çok sular geçti
mud / muck	çamur
mud huts	kilden kulübeler
muffin	muffin
multimedia presentation	çoklu ortam sunuşu
Mungbohnen	mung fasulyesi
mural paintings	duvar resimleri
murder	cinayet
murder weapon	cinayet silâhı
murderer	katil
murids / Mäuseartige	sıçangiller
muscle	kas
muscle pain	kas ağrısı
muscular	adaleli
museum	müze
mushroom	mantar
music	müzik
music instrument	enstrüman
musical instrument (s)	saz
musical note	nota
musician	müzisyen
mussel (seashell/ the animal inside)	midye
mustache / Schnurrbart	bıyık
mustard	hardal
Mustard seed / Senfkorn	hardal tohumu
My (own) computer ıs old and slow.	Kendi bilgisayarım eski ve yavaş.
my account	Hesabım
My address information	Adres bilgilerim
My arm hurts	kolum acıyor
My arm turned purple because you hit so hard.	Çok sert vurduğun için kolum morardı.
My arms and legs were revolting.	Kollarım ve bacaklarım isyan etti.
My birthday is the fifth of May.	Doğum günüm beş Mayısta.
My bones are too old for this wind.	Kemiklerim bu rüzgâr için fazla yaşlı.
My brother studies at university	erkek kardeşim üniversitede okuyor
My brother will graduate in a month.	Erkek kardeşim bir aya kadar mezun olacak.
my brother's team have a pretty good chance of winning	kardeşimin takımının kazanma ihtimali oldukça yüksek
My car broke down.	Arabam bozuldu.
My car doesn't start because it is very cold outside.	Dışarısı çok soğuk olduğu için arabam çalışmıyor.
My car was broken in / Mein Auto wurde aufgebrochen	arabama hırsız girdi
My cat is very old.	Kedim çok yaşlı.
my children don't need another video game	çocuklarımın başka bir video oyununa ihtiyacı yok
My class is on Friday.	Dersim cuma.
My classmatte said I could have a look at the textbook.	Sınıf arkadaşım ders kitabına bakabileceğimi söyledi.
my computer is running out of power	bilgisayarımın şarjı bitiyor
my corner	köşem
my dad doesn't know anything about technology	babam teknoloji hakkında hiçbir şey bilmiyor
my darling (my life)	hayatım
my darling / my dear (s)	sevgilim
My daughter goes to kindergarden	kızım anaokuluna gidiyor
my daughter wants to be a popstar	kızım bir pop yıldızı olmak istiyor
my destiny	alın yazım
My dog is barking.	Köpeğim havlıyor.
My dog will not bite you	Köpeğim seni ısırmaz.
my everything / 'corner of my liver' (outdated)	ciğerimin köşesi
My ex-husband, as soon as we divorced, he (immediately) found a new love!	Eskı kocam boşanır boşanmaz yeni bir aşk buldu!
My eyes speed up your loneliness (from a poem of Attila İlhan )	gözlerim hızlandırır tenhalığını
my father is weary (because of age) /physically and mentally tired (not: collapsed!)	babam çöktü artık
My father isn´t considering the same political ideas his own as my uncle .	Babam amcamla aynı siyasî düşünceleri benimsemiyor.
My father thinks I was frightened of the shadows of the trees.	Babam ağaçların gölgesinden ürktüğümü düşünüyor.
My father works together with his younger brother. (lit. my young uncle)	Babam küçük amcamla beraber çalışıyor.
my favoured	en sevdiğim
My friends and I are going out for dinner.	arkadaşlarım ve ben akşam yemeğine çıkacağız
My German improved.	Almancam gelişti.
My girlfriend hates art and music.	Kız arkadaşım sanat ve müzikten nefret eder .
my grandma and grandpa still go skiing	büyükanne ve büyükbabam hâlâ kayağa giderler
my grandma and grandpa went to Africa when they were young	büyükanne ve büyükbabam gençken Afrika'ya gittiler
My hairs have started to turn white.(a)	Saçlarım ağarmaya başladı.
my heart	yüreğim
My heart skipped a beat.	Kalbim duraksadı.
my honour	onurum
my hope	umudum
my hope is in Him	umudum Ondadır
My house has one room	Evim tek odalı
My house has two rooms	Evim iki odalı
My house is for rent.	Benim evim kiralık.
my husband said "I hope we don't get lost"	kocam 'umarım kaybolmayız' dedi
my inside keeps stirring >I am really excited about something (e. g exam)	içim kıpır kıpır
my iPod which I bought with my savings of a year	bir yıllık birikimimle aldığım iPod'um
My joy in some way does not carry your joy. (from a poem of Attila İlhan )	Sevincim bir türlü tutmaz sevincini.
my knowing	bilmem
My laptop has been stolen.	dizüstü bilgisayarım çalındı
my learning /my instruction (not much used)	öğrenişim
my leg throbbed	bacağım zonkluyordu
my loneliness	tenhalığım
My Lord is the Master of death. I will serve Him without expecting any reward towards the Day of his coming. (from the Wheel of time)	Benim Efendim ölümün Efendisidir. Hiçbir karşılık beklemeden onun geleceği Gün için hizmet ederim.
my love	aşkım
My luggage is too heavy	bagajım çok ağır
my mighty rock / rock of my strength	güçlü kayam
My mother also wants a watch.	Annem de bir kol saati istiyor
My mother and I are going to watch my favoured TV show.	annem ve ben en sevdiğim TV programını izleyeceğiz
My mother wants me to eat salad.	Annem salata yememi ister.
my mother's cooking / the meals my mother cooks	annemin pişirdikleri
my mum and dad got divorced	anne ve babam boşandılar
my mum and dad will retire in about three years	anne ve babam yaklaşık üç yıl içinde emekli olacaklar
My nose is bleeding.	Burnum kanıyor.
My orders in process	İşlemde olan Siparişlerim
my other half; my soulmate	ruh ikizim
my people, the Kenaanians - were named by the False Romans as Phoenicians	benim insanlarım olan Kenaani'ler - yalancı Romanlılar tarafından Fenikeliler olarak isimlendirilmişlerdi
my phone number	telefon numaram
my previous offer is still valid.	önceki teklifi hâlâ geçerli
my shame	utancım
my shelter	sığınağım
my soul / my darling	canım
my stomach twisted (not a very common expression)	midem bukuldu
my stomach twisted(k) so much that a lump sat in my throat	midem o kadar kasılmıştı ki boğazıma bir yumru oturdu
my sweatheart	tatlım
my table / my desk	masam
My teacher, can you read and evaluate the story I wrote?	Hocam, yazdığım hikâyeyi okuyup değerlendirebilir misiniz?
my teaching /lit. the way I teach	öğretişim
My train takes you to the wrong cities ( from a poem of Attila İlhan )	Yanlış şehirlere götürür trenlerim.
My uncle who isn't very rich works a lot.	Zengin olmayan amcam, çok çalışır.
My wallet has been stolen	cüzdanım çalındı
Mysterious / geheimnisvoll	esrarengiz
myth	mit
Mümtaz, who had been very lonely for an important period of his childhood, liked to talk to himself.	Çocukluğunun mühim bir devrinde çok yalnız kalan Mümtaz, kendi kendisiyle konuşmayı severdi.
naivety / innocence	saflık
naked	çıplak
name	isim
Name/title	ad
named / called	adlı
namely / so / that is	yani
Nandu	nandu
nanny	dadı
nape / back of the neck / Nacken	ense
napkin	peçete
narrator	anlatıcı
narrow /tight / constricted	dar
narrow minded	dar kafalı
nation / People	ulus
national	ulusal
national and international	ulusal ve uluslararası
national and international press members	ulusal ve uluslararası basın mensubu
national lottery	milli piyango
national lottery ticket	milli piyango bileti
national lottery ticket	milli piyango bileti
national park	ulusal park
nationality (m)	milliyet
nationality (u)	Ulusluluk
natural	doğal
natural /normal / usual/ common	olağan
natural and chemical drugs	doğal ve kimyasal ilaçlar
natural rice / Naturreis (brown /unpeeled)	doğal pirinç
naturalness / spontineity / unaffectedness /Natürlichkeit	Doğallık
nature	doğa
naturlovers /Naturfreunde	doğa severler
naughty / good for nothing / lazy	haylaz
near /close	yakın
near here / dans les environs	buralarda
nearly / almost	Az kalsın
Nearly / almost (a)	az daha
necessary	gerekli
necessity /requirement	icap
neck /Nacken	boyun
necklace	kolye
need (g)	gereksinme
need little / have little need of	az ihtiyaç duymak
needle / sting	iğne
needle eye	iğne deliği
negative	olumsuz
negatively charged / negative geladen	eksi yüklü
neighbour	komşu
neighbourhood /surroundings	muhit
neither good nor wicked	ne iyi ne de aşağılık
Neither nor	Ne... ne de
Neither team won the game; they drew.	İki takım da oyunu kazanamadı; berabere kaldılar.
Neon- Ne 10	neon
nerve /sinew / anger / temper	sinir
nervous / irritable / pissed off	sinirli
nervous /worried / uneasy	endişeli
nest	yuva
net /web	ağ
net/ clearly / sharp	net
nettle	ısırgan
network services dedicated devices	ağ hizmetleri adanmış cihazlar
never (a)	asla
Never /no time	hiçbir zaman
never mind	boşver
Never tell a lie.	Hiçbir zaman yalan söyleme.
Nevernever (Faeryland)	Olurolmaz
new / early grown / out of season	turfanda
new and stunning views / surprising landscapes / amazing sights at every turning	her dönemeçte yeni ve şaşırtıcı manzaralar
new moon	Yeniay
New year	yeni yıl
news	haberler
news speaker (tv) /anchorman	haber spikeri
newspaper	gazete
Newton's law of gravity	Newton'un yerçekimi kanunu
Next I will try to go before the busses stop runnıng.	Bir sonraki sefer, otobüsler sona ermeden gitmeye çalışacağım.
next (point in time); the future	gelecek
next / following	ertesi
next month	bir dahaki ay
next month (ö)	önümüzdeki ay
Next stop is Ankara	Bir sonraki durak Ankara.
next to / near	yanında
Next to the door there was a small barred window. / Neben der Tür war ein kleines vergittertes Fenster	Kapının yanında parmaklıklı küçük bir pencere vardı,
next week / in a week	haftaya
next year	bir dahaki yıl
Nice (to meet) you too	ben de memnun oldum
nice looking / appearing pleasant to the eye	göze hoş görünen
Nice to meet you	(sizinle) tanıştığıma memnun oldum
Nice to see you	Seni görmek ne güzel.
nıche /bay / Nische	niş
Nickel - Ni 28 (Parlak, hafif altın rengi ile karışık metalik ve gümüş)	Nikel
nicknamed / called	adlandırılan
night	gece
nightdesk / Nachttisch	komodin
Nightingale	bülbül
Nightingale's nest, is a Turkish phyllo dough dessert. It takes its name from its hollow and circular shape. Having been baked, warm syrup is sprinkled, and the hollow center is filled with pistachios before being served.	Bülbül yuvası
nightmare	kâbuş
nine	dokuz
nine energy flashes	dokuz enerji şimşeği
nineteen	on dokuz
ninety	doksan
Nitrogen / Stickstoff - N 7	azot
no	Hayır
no that has nothing to do with it / rien à voir	hayır ne alâka
No entry / kein Zutritt	Girilmez
No kidding /I'm not kidding	Dalga geçmiyorum.
no longer / no more / from now on	artık
no matter what (the) … is	... ne olursa olsun
no matter what, come what may, at all costs, regardless / unbedingt /besonders / vor allem	illa - ille
No microbe can harm him.	Hiçbir mikrop ona zarar veremiyor.
no more no less	ne fazla ne (de) eksik
No need to fear (you don't need to fear)	Korkmana gerek yok.
No need to fear (you don't need to fear)	Korkmana gerek yok.
No need to worry	Endişelenme gerek yok.
No news is good news.	Hiç haber olmaması, iyi haber demektir.
no offense / no hard feelings	darılmak yok ama
No one wants to hang out with me.	hiç kimse benimle takılmak istemiyor
No pain no gain (a k y)	Acısız kazanç yoktur
no pain no gain (lit. without labour there is no food)	emeksiz yemek olmaz
no pain no gain (z)	zahmet olmadan rahmet olmaz
No parking	Park edilmez
No problem	sıkıntı yok
no problem	sorun yok
No problem. Everything is fine.	Sıkıntı yok, her şey yolunda
No publishing house wanted to print it again.	Hiçbir yayınevi onu tekrar basmak istemedi.
No smoking /Rauchen verboten	Sigara içilmez
No use to wait	beklemenin yararı yok
No use to work / study / try	çalışmanın bir faydası yoktur
No use to x	x-menin yararı yok
No user like this have been found (e.g. facebook)	Böyle bir kullanıcı bulunamamıştır.
no voice came out	hiç ses çıkmadı
no way /under no circumstances	hiçbir suretle
No! (slang/rude / like Fuck off!)	Git ya!
No, go ahead ( answer to eg Do you mind if I sit here?)	Yo, buyurun
no, I didn’t (do that)	hayır, öyle değil
No, it won't blow up in your face or bite off your head.	Hayır, yüzüne patlamayacak veya başını ısırarak koparmayacak.
No, it won't blow up in your face.	Hayır, yüzüne patlamayacak.
no/any	hiç
Nobility / aristocrazy / noblesse	soylular
nobility /dignity (a)	asalet
noble (with lineage)	soylu
nobleman / aristocrat	asilzade
nobody / no one /anyone	hiç kimse
Nobody called me.	Beni arayan yoktu.
nobody came	kimse gelmedi
Nobody seems to have enough money.	Kimsede yeterince para yok gibi.
Nobody suspected him	Kimse ondan şüphelenmezdi.
Nobody went there at night especially (not) alone.	Kimse geceleyin oraya gitmezdi, hele yalnız.
Nobody would have to x	kimsenin x-mesi gerekmeyecekti
nomade	göçebe
Nominative	Yalın hâl
non stop phone calls	ardı arkası kesilmeyen telefonlar
Non stop/ without ceasing/ continuously / on and on	durmadan
non-stop	aktarmasız
none	hiçbir
none (of them) came	hiçbiri gelmedi
nonsense /bullshit / rubbish (s)	saçmalık
Normally I would wear whatever cleanish was on thefloor, but today was special.	Normalde, yerde temize yakın ne varsa alır giyerdim, ama bugün özeldi.
north	kuzey
North Amerika	Kuzey Amerika
Northpole	kuzey kutbu
Norway	Norveç
nose / muzzle /snout	burun
nose bleeding	burun kanaması
nostril	burun deliği
not / it is not	değil
not any more	artık hayır
not anymore/no more	artık yok
Not at all / not to worry / it doesn't cause a problem	Sorun değil
Not bad	fena değil
Not edited by the author either	Yazarı tarafından da kurgulanmamıştır
Not even one	tek bir tane bile
not fitting for anything / someone useless	hiçbir şeye yaramayan
not in a million years ! (lit. not in life)	hayatta olmaz!
not in the least / not ever / so far from	hiç mi hiç
not intending to (without intending to)	hiç niyetlenmeden
not knowing what to say / talk gibberish	kem küm etmek
not long time ago /recently	az zaman önce
not quite / not much	pek değil
not refraining (particip pres act) from any sacrifice	hiç fedakarlıktan kaçınmayan
not straight / bumpy	eğri büğrü
Not that I won't x, but...	x-meyecek değilim, ama...
Not that I don't x.... but	x-miyor değilim, ama...
not to be (can 't be) bothered about	yapmaya istekli olmamak
not to be alone in this	bunda yalnız olmamak
not to be superior to x / not to be higher than x	x-den üstün değil(dir)
Not to have all one's marbles	kafası dağınık olmak
not to mind / not to pay any attention to a dative	aldırış etmemek
not to pay the slightest attention / pano heed to something	(hiç) olmalı olmamak
not to ressemble in the least	hiç mi hiç benzememek
not to ressort to unlawful rules	hukuk dışı kurallara tevessül etmemek
not very friendly	pek de dostça
notch / nick /chip/ Kerbe	çentik
note /memo	not
notebook /Heft	defter
nothing but / just / nothing else	yalnızca
Nothing can save me anymore.	Artık beni hiçbir şey kurtaramaz.
Nothing is sadder than the tears of a clown.	Hiçbir şey bir palyaçonun gözyaşlarından daha hüzünlü değildir.
Nothing ventured, nothing gained.	Riske girmeden kazanılmaz.
Nothing. Absolutely nothing!	Hiçbir şey. Kesinlikle hiçbir şey!
novel	roman
novelties / haberdashery / Kurzwaren	tuhafiye
November	Kasım
now	şimdi
now and again/ now and then / every so often/from time to time/ occasionally	zaman zaman
Now he behaves himself.	Artık uslu duruyor.
Now let's see what's in the box. Nothing! Absolutely nothing!	Şimdi kutuda ne olduğuna bakalım. Hiçbir şey! Kesinlikle hiçbir şey yok!
Now the truth comes out !	Şimdi gerçek ortaya çıkıyor !
Now they were torn.	Şimdi onlar yırtıktı.
Now, therefore (henceforth/from now on (b)) the sword shall never depart from (lack in) your house (root)	Bundan böyle, kılıç senin soyundan sonsuza dek eksik olmayacak.
Nowadays	Günümüzde
Nowadays preparations are being made to build (make) a thitd bridge to İstanbul.	Bugünlerde, İstanbul'a üçüncü bir köprü yapılması için hazırlıklar yapılmaktadır.
Nowadays, in order to find a job, it is necessary to know a foreign language.	Günümüzde iş bulmak için yabancı dil bilmek gerekiyor.
nowhere	hiçbir yerde
nuclear waste	nükleer atık
numb (limb) / stagnant /still (water)/calm /quiet / untroubled / serene	durgun
number	sayı
number plate (car)	plaka
numbered/counted	sayılı
numbness / drowsiness /somnolence / lethargy	uyuşukluk
nurse (ha)	hastabakıcı
Nuthatch /Kleiber	sıvacı kuşu
nuts (k)	kuruyemiş
o dear	aman allahım
O you of little faith	Ey kıt imanlılar
oak	meşe
oak / Hafer	yulaf
oasis	vaha
oatmeal /porridge	yulaf lapası
obedience	itaat
obedient	itaatkâr
Obelix (the greedy /gourmand)	Oburix
object (gram.)	nesne
objection	itiraz
objection /inconvenience	sakınca
obligation /responsibility /liability	yükümlülük
obligatory / necessary / unavoidable	zorunlu
obligatory /absolutely necessary	şart
observation	gözlem
obsession	sürekli endişe
Obsidian (black shining stone) (o)	obsidyen
Obsidian (black shining stone) (v)	volkan camı
obstacle	engel
obtained	elde edilen
obvious (a)	aşikâr
obviously	belli ki
occurence /phenomenon /incident /happening (h)	hadise
occuring as (big) blocks (k)	kütleler hâlinde bulunan
ocean	okyanus
ockergelb	koyu sarı
October	Ekim
octopus	ahtapot
oddly enough / strangely enough	Tuhaftır ki
of a good reputation / of high standing / important / estimable / creditable	İtibarlı
of all criminal types	tüm suçlu tiplerinden
of course /sicher	tabii ki
Of course he likes salad.	Tabii ki salata sever.
Of course I have some water.	tabii ki biraz suyum var
Of course I speak English	tabii ki İngilizce konuşuyorum
of old	çok önceleri
of size / tall /high / long	boylu
of the murids - M¨¨äuseartigen, a rodent, a mammal	sıçangillerden, kemirgen, memeli hayvan
of/ from this (abl)	bundan
off from work	işten izinli
off his hand	elinden
off shore / in the open (naut. term) here: away from	açığında
off you go (go ahead / get started)	artık başlayın!
offended / resentful / mimosa	küskün
offer	teklif
offer /bidding/ tender /Angebot / Preisvorschlag	ihale
officer (fonctionnaire)	memur
officer (military rank)	subay
official vehicles	resmi araçlar
officially / openly / for good	resmen
offline	çevrimdışı
often / frequently	sık sık
often /mostly /most times / frequently	çoğu kez
Often, I would see that the weather is nice and sunny.	Sıklıkla, havanın güzel ve güneşli olduğunu görürdüm.
Oh Lord you are our Father. Your name is 'our Saviour' from time everlasting. (Is.63: 16)	Ya Rab, Babamız Sensin. Ezelden beri adın 'Kurtarıcımız'dır
Oh my soul	Ey canım
Oh no!	eyvah!
Oh really ?	(Ya) öyle mi?
ohrenbetäubend	kulakları sağır eden
oil	yağ
oil filter (car)	yağ filtresi
ok / complete	tamam
old (i)	ihtiyar
old /former /ancient	eski
old age / Alter	yaşlılık
old and dirty boots	eski ve pis çizmeler
old fashioned	eski kafalı
Old – for people	Yaşlı
older brother	ağabey
Oleander	zakkum
olive	zeytin
olive oil	zeytinyağı
on / at his hip	kalçasında
on / in the ground	toprağın içinde
on a book auction	bir kitap müzayedesinde
on a higher seat	daha yüksek bir oturakta
on a silver tray	gümüş bir tepsi içinde
on a silver tray	gümüş bir tepsi içinde
On account of/ by implication / because of	dolayısıyla
on all of them (slang)	alayında
on charges of "qualified plundering and criminal organization"	"nitelikli yağma ve suç örgütü kurma" iddiasıyla
on charges of / alleged to (s)	suçlamasıyla
on charges of making organized migrant trafficking	"Örgütlü olarak göçmen kaçakçılığı yapmak" suçlamasıyla
on Chinese soil	Çin topraklarında
on duty /on guard	nöbetçi
On Friday he would do a presentation.	Cuma günü bir sunum yapacaktı.
on her left foot	sol ayağında
on her left front foot	sol ön ayağında
on his back	Sırtında
on judgement day	yargı günü
on markets on fairs	pazarlarda, panayırlarda
on Mondays	Pazartesileri
on one condition ...	tek bir koşulla...
On places where tight groups of trees dropped a deep shadow	Sıkı ağaç topluluklarının derin bir gölge düşürdüğü yerlerde
on sale	indirimde
on sunday	pazar günü
on the back	sırtüstü
on the brigdes the traffic is blocked (clogged/stuck)	köprülerde trafik tıkanıyor
on the first hearing	ilk duyuşta
on the Gravelstone way/ auf dem Kiesweg	Çakıl yolunda
on the grill	mangalda
on the north side	kuzey tarafında
on the opposite side	karşı tarafta
on the other hand	öte yandan
on the other side of / on the far end of / beyond	ötesinde
on the other side of Bela	Bela'nın öbür yanında
On this page you can view, change or convert your orders into a single order.	Bu sayfada siparişlerinizi görebilir, değiştirebilir veya tek bir siparişe dönüştürebilirsiniz.
on time	zamanında
on top (...z)	üzerinde
on top of it / in addition/ moreover / plus / also (b)	bir de
on top of it / moreover / what's more	üstelik
on top of the trees in the east	doğudaki ağaçların üzerine
once (being) bright	bir zamanlar parlak olan
once (upon a time)	bir zamanlar
Once a thief always a thief / The addict is more desperate and dangerous than the rabid. ("Addiction" here has no special reference to drugs; it merely points to "one who is used to".)	Alışmış kudurmuştan beterdir.
once a week	haftada bir
once and for all	ilk ve son olarak
once in a lifetime	hayatta bir kere
Once there used to lodge a merciless band of robbers there.	Orada bir zamanlar acımasız bir eşkıya çetesi barınıyormuş.
once upon a time / at one time (z. b.)	zamanın birinde
once upon a time / es war einmal (Wahrscheinlich gab es ein, wahrscheinlich gab es kein)	bir varmış bir yokmuş
One (i) could think some times that one is invisible, right?	İnsan bazen görünmez olduğunu düşünebiliyor değil mi
One (of +gen) (t)	teki
one and a half miles away from	bir buçuk mil açığında
one and a half miles away from the trap area	tuzak alanının bir buçuk mil açığında
one by one	birer birer
one by one	teker teker
One day dear Mother duck swam crying. Mother duck said (rep) quack quack, five ducks came back. (from a children's song)	Bir gün annecik ördek ağlıyormuş yüzerek Anne ördek vak vak demiş, beş ördek geri gelmiş.
One day five small ducks secretly hid. Mother duck said (rep) quack quack, four ducks have come back. (from a children's song)	Bir gün beş küçük ördek saklanmışlar gizlice. Anne ördek vak vak demiş, dört ördek geri gelmiş.
One day one small duck secretly hid. Mother duck said (rep) quack quack, the last duck didn't come back either. (from a children's song)	Bir gün bir küçük ördek saklanmışlar gizlice Anne ördek vak vak demiş, son ördek de gelmemiş
one day you'll end up in a madhouse	bir gün tımarhaneyi boylayacaksın
One flower is not proof that summer has arrived. equiv: One swallow doesn't bring the summer.	Bir çiçekle yaz gelmez.
one for each	birer tane
One hand washes the other. / manus manum lavat.	Bir el diğerini temizler
One magpie as if she wanted to scold opened her wings and...	Bir tane saksağan azarlarcasına kanat çırpıp...
One of the beautiful fictional fantasy novels	güzel kurgulanmış fantastik romanlardan biri
one of the brandy barrels	brendi fıçılarından biri
one of the important cities in history	tarihteki önemli şehirlerden biri
one of the most important events in history	tarihteki en önemli olaylardan biri
one of these	bunlardan biri
One of these ordinary people	Bu sıradan kişilerden biri
one quarter / a fourth	çeyrek
One should remain seated until the plane lands.	Uçak yere inene kadar herkes yerinde oturmalı.
one step (stair) from the top	en üstten bir alttaki basamak
one upon another / one after the other / successively	üst üste
One way / one direction	Tek yön
one's fingers itch to do sthg	bir işi yapmaya çok heveslenmek
one's lucky day	şanslı günü
one(of)	biri
onion	soğan
online	çevrimiçi
Only (s) his huge grey eyes revealed the restless (h) fire burning beneath this calm appearance.	Bu sakin görünüşün altında yanan huzursuz ateşi sadece iri gri gözleri açığa vuruyordu.
only / lediglich / but / however	ancak
only a fool / an idiot / just a fool	yalnızca bir aptal
Only at the sea there was a little bit of wind. (At that moment, there was some wind only on the sea, and nowhere else.)	Yalnızca denizde biraz rüzgâr vardı.
only he didn't dare to disobey	fakat itaatsizlik etmeye cesaret edemedi
Only in winter there is snow. !it If it ever snows, it happens only in winter. (There may be winters when it doesn't.)	Yalnızca kışın kar olur.
Only it seemed that there was no possibility (for him) to move	ancak kıpırdamasına olanak yokmuş gibi görünüyordu
Only official and public transport vehicles were allowed at the event	Sadece resmi ve toplu taşıma araçlarına izin verilen etkinlikte
Only on the trees were some leaves.	Yalnızca ağaçlarda biraz yaprak vardı.
Only one magpie from inside one of the rhododendron bushes growing around the house...	Yalnızca, evin çevresinde büyüyen ormangülü çalılarının birinin içinden bir tane saksağan
Only those who have a lot of money can buy a yacht.	Yalnız çok parası olanlar, bir yat alabilir.
Only, there is one condition	Sadece, bir şartı var.
onto his chest	göğüsüstü
Onyx	oniks
ooops ! / oh !	aman!
opal	opal
Opal (p)	panzehir taşı
Open the window that we get a little air. (lit. open the window and let it blow)	Pencereyi aç da essin.
open to change / innovation	yeniliğe açık
opera	opera
operation (med)	ameliyat
opinion / conviction	kanaat
opinion / idea	görüş
opponent /competitor / Konkurrent	rakip
opportunity	fırsat
opposite / adverse / spiteful (a)	aksi
opposition /contrast / hostility	karşıtlık
Oppossum / Beutelratte	keseli sıçan
oppressed	mazlum
optical trick	optik hile
optician	gözlükçü
optimism	iyimserlik
optimistic	iyimser
option / choice / alternative	seçenek
or	veya
Or (rather not)/ otherwise	Mi yoksa mı
or (y)	ya da
Or (y) should it never change	Yoksa hiç değişmemeli mi
or caught in the fires pursuing them	veya onları kovalayan yangınlara yakalanmış
or I will lose my patience	yoksa sabrım taşacak
or perhaps	belki de
oral presentation	sözlü sunum
orange	portakal
orange (colour)	turuncu
orange juice	portakal suyu
orangeish (s)	turuncumsu
orangeish (t)	turuncumtrak
orbit	yörünge
orchard	meyvelik
order (command)/ Befehl	emir
order (tidiness)	düzen
Order / Ordnung (biol.) (e.g. Carnivora/Raubtiere)	takım
order /Bestellung	Sipariş
order /comnand	komuta
ordinary / common	sıradan
ordinary people	sıradan kişiler
oregano	yabanı mercanköşk
organisation	organizasyon
organization	örgüt
organizations	kuruluşlar
organized (ö)	örgütlü
original	özgün
ornated / decorated	süslü
ostrich	devekuşu
Others think that Allah made use of evolution to create our earth.	Başkaları Allah'ın dünyamızı yaratmak için evrimden yararlandığını düşünür.
otherwise / if not / or else	aksi takdirde
our ancestores	atalarımız
Our customs must seem strange to you.	Geleneklerimiz size yabancı görünüyor olmalı.
our family ties	aile bağımız
Our love of our homeland never changed.	Vatan sevgimiz hiç değişmedi.
Our meals are very varied.	Yemeklerimiz çok çeşitlidir.
Our mother always watches the news.	Annemiz haberleri her zaman izler
our obligations and ties	yükümlülüğümüz ve bağlarımız
Our teacher is not a/ the man to be fired.	Bizim hocamız kovulacak adam değil.
our tour guide was suddenly gone	tur rehberimiz aniden yok oldu
our unwavering faith	sarsılmaz inancımız
out east	doğuda
Out of (in) the silence he thought that he heard tiny bare feet running	sessizliğin içinden minik çıplak ayakların koştuğunu duyduğunu sandı
out of my spite	huysuzluğumdan
out of print (not being present in a book publisher's)	kitap yayımcısında mevcut olmamak
out of the blue / without any rhyme/reason / ohne Hand und Fuss /sans rime ni raison	durup dururken
Out of the blue I stumbled over/came across the following :	Durup dururken şuna rastladım :
Out of use / out of order / außer Betrieb	Kullanım dışı
out west	batıda
outbox	giden kutusu
outer space	dış uzay
outgoing messages	giden mesajlar
outline	ana hat
outlit	priz
outside factor	dış faktör
Outside the burning area the grass was flattened.	Yanan alanın dışındaki çimenler düzleşmişti.
oval	elips
Oven / stove / furnace (january)	ocak
over winter	kış boyunca
over-zealous	çok istekli bir biçimde
overall average / with good and bad sides	iyi kötü
overcrowded /chock-full	tıklım tıklım
overenthousiastic	aşırı coşkulu bir hâlde
overestimated	fazla tahmin edilmiş
overjoyed (in a state full of joy)	neşe dolu bir hâlde
overjoyed / grin from ear to ear (lit his mouth is in his ears)	Ağzı kulaklarında
overlapping	örtüşen
overseas	denizaşırı ülkelerde
overtime	fazla mesai
overview	genel bakış
overweight	kilolu
overweight	kilolu
overweight	kilolu
overwhelming	kahretici
owl	baykuş
owner	sahip
owners	sahipler
oxygen / Sauerstoff - O 8	oksijen
ozone hole	ozon deliği
pack /package /bundle	bohça
pack up and leave	tası tarağı toplayıp gitmek
padlock / Vorhängeschloß	asma kilit
page	sayfa
pain	ağrı
pain /twinge / pang /ache (s)	sancı
pain that will never leave	hiçbir zaman terk etmeyecek olan acı
pain that will never leave completely	hiçbir zaman tam olarak terk etmeyecek olan acı
painful	acı verici
painkiller	ağrı kesici
paint	boya
painting	tablo
paintings and mural paintings	tablolar ve duvar resimleri
pair (+ sg) / couple	çift
palace	saray
pale (...g)	solgun
pale (...k)	soluk
pale (a)	akça
pale coloured	soluk renkli
pale skinned	soluk tenli
Pale(ly)	Solgun solgun
Pale(ly) it had sat on top of the trees in the east	Solgun solgun doğudaki ağaçların üzerine oturmuştu
palm ( hand)	aya
Palm (hand)	avuç
palmtree /Palme	palmiye
palpitation / throb	çarpıntı
pancake	krep
Papaya	Papaya
paper	kağıt
paper / document (e)	evrak
paper pieces	kağıt parçaları
paper tissue /tissue	kağıt mendil
paperclip /Büroklammer	ataş - ataç
Paprika	(toz) kırmızıbiber
parable / comparison	benzetme
parachute /Fallschirm	paraşüt
parachuting	paraşütle atlama
paradise	cennet
parallel / Paralele	paralel
Paranuss	brezilyacevizi
parasite	asalak
parasitic (by being a parasite)	asalak olarak
parcel / package	paket
parent(s)	ebeveyn
parents (a)	anababa
park	park
parking permit	park müsaadesi
parking permit	park müsaadesi
parliament	meclis
parrot	papağan
parsley	maydanoz
part /section /segment / cut (k)	kesim
partially /teilweise / une partie	bir kısmi
participation / joining /contribution / taking part	iştirak
particle	parçacık
particle / speck / atom	zerre
particle used at sentence beginning to signify 'what if'	ya
partly / partially / to a certain extend / teilweise / zum Teil	kismen
partly also because of the horrific nature of the events / und teilweise wegen der schrecklichen Natur der Ereignisse	kısmen de olayların dehşetengiz tabiatı nedeniyle
partly to keep the identity of victims secret / teilweise, um die Identität der Opfer geheim zu halten	kısmen kurbanların kimliğini gizli tutmak amacıyla
partner (o)	ortak
Partridge /Rebhuhn	keklik
party	parti
Pass me the salt	Tuzu uzat
passage	geçit
passenger	yolcu
passenger car /Personenwagen	binek aracı
passion /ambition	tutku
passionate	tutkulu
passionate desire	aşırı istek
Passionsfrucht (fortune wheel /catherine's wheel)	Çarkıfelek
passport	pasaport
password	Şifre
pasta	makarna
pastries (h.i.)	Hamur işleri
pastry filled with cheese or meat / palm sized buns with or without filling	poğaça
patch (piece of cloth for mending/Flicken) / informatic:a small piece of code inserted into a program to improve its functioning or to correct a fault. "a program patch that fixes a bug"/a language patch	yama
pate de foie gras	kaz ciğeri ezmesi
path / footpath / trail / track	patika
Patience /forbearance/ steadfastness/ endurance	sabır
Patience had marked a big part (b) of his life. (y)	Sabır, yaşamının büyük bir bölümüne damgasını vurmuştu.
Patience is a virtue.	Sabır bir erdemdir.
patriot (Heimatliebend)	yurtsever
Pause (button )	durdur (düğmesi - butonu )
pavement / sidewalk / trottoir	kaldırım
Payment method	Ödeme Şekli
payment status	Ödeme Statüsü
pea / Erbse	beselye
peace	barış
peaceful /restful /at ease	huzurlu
peach	şeftali
peacock /Pfau	tavuskuşu
peacock feather	tavuskuşu tüyü
peak / height / climax	doruk
peak traffic hours	trafiğin en sıkışık olduğu saatler
pealed / geschält	(Kabukları) soyulmuş
peanut	fıstık
pear	armut
pearl	inci
Pecannuss	Pekan cevizi
pectoral (chest muscle)	göğüs kası
peddlar	çerçi
peddler (g e)	gezici esnaf
peddler (t)	tuhafiyeci
pedestrians	yayalar
Peewit /Kiebitz	kız kuşu
pelican	pelikan
pencil sharpener /Bleistiftanspitzer	kalem tıraş
penetrating look /piercing look /steel gaze	delici bakış
penguin	penguen
Penny /sou / brass farthing	metelik
people /folk	halk
People like Yana always looked for exceptions, different possibilities and exoticism.	Yana gibi kişiler; kuraldışılıkları, farklı olasılıkları ve egzotikliği ararlardı.
People like Yana always looked for exceptions.	Yana gibi kişiler hep kuraldışılıkları ararlardı.
people who are always longed for (who are always missed)	hep özlenen kişiler
People who do not harm anyone	kimseye zararı dokunmayan insanlar
people who have the possibility of either dying of pest or being killed by traveling soldiers	ya vebadan ölmek ya da gezici askerler tarafından öldürülmek gibi olasılıkları olan insanlar
pepper	biber
pepper shaker	biberlik
peppercorn	tane karabiber
peppermint	nane
per / apiece /each	beher
per kilometre	Kilometre başına
per year	beher yıl
percent / in hundred	yüzde
perch /Barsch	levrek
Perch, turbot (Steinbutt), red mullet (Rotbarbe), lobster, shrimps and mussels	Levrek, kalkan, barbunya, istakoz, karidesler ve midyeler
perfect / faultless / impeccable	kusursuz
perfect/competent /mighty (y)	yetkin
perform a marriage ceremony	nikâh kıymak
perform five time islamic prayer in a day	günde beş vakit namaz kılmak
Perhaps the ocker coloured (b) wall plaster looked/seemed only (s) by twilight so dirty.	Belki de koyu sarı boyalı duvar sıvası sadece alacakaranlık vakti bu kadar kirli görünüyordu.
period (menstruation)	regl
period /cycle /turnover /age	devir
periodic table / Periodensystem	Periyodik tablo
periodical (newspaper)	belirli aralıklarla çıkan gazete
periodocally / at certain intervals	belirli aralıklarla
permanent job	sürekli iş
permanent damage (h)	kalıcı hasar
persecution	zulüm
persistant watchfulness/vigilance	ısrarlı uyanıklık
persistingly	inatla
person /human being	insan
personal	Kişisel
Personal development tests	Kişisel gelişim testleri
personally / in person	bizzat
pessimism	kötümserlik
pessimistic	kötümser
pessimistic (k)	karamsar
pest (ilence) /plague	veba
pet shop	evcil hayvan dükkanı
Petal / Blütenblatt /('crown leaf') biol. otherwise ciçek yaprağı	taçyaprak
pharmacy	eczane
pheasant /Fasan	sülün
philosophy	felsefe
phoenicians	Fenikeliler
Phosphorus /Phosphor-P 15	Fosfor
photo	fotoğraf
photo album	fotoğraf albümü
photo enthusiasts /photo freaks	fotoğraf düşkünleri
photo frame	fotoğraf çerçevesi
photographer	fotoğrafçı
phrase /expression /locution	tabir
Phylum /Stamm (biol.) (e.g. Chordata /Chordatiere (Wirbeltiere/ Schädellose /Manteltiere)	şube
physics	fizik
physiological	fizyolojik
piano	piyano
piccolo flute	pikolo flüt
picnic	piknik
picture / painting	resim
piece	parça
piece /grain / seed	tane
piece by piece	parça parça
pig	domuz
pigeon	gücercin
piggy	domuzcuk gibi
piglet	domuz yavrusu
pike /pickaxe	kazma
pill	hap
pillow /Kissen	yastık
pin /Reisszwecke	raptiye
Pine nut / Pinienkern	Çamfıstığı
pine tree	çam
pineapple	ananas
pinetree / Kiefer	fıstık çamı
pink	pembe
pink tinted /rose coloured /bed of roses /rosarot	tozpembe
pinkish (s)	pembemsi
pinkish (t)	pembemtrak
pipette (p)	pipet
pique (cards)	maça - pik
Pistazie	Antepfıstığı
pit / (big) hole / hollow / Grube	çukur
pitch darkness	zifiri karanlık
place /environment ( where you are / not surroundings) / atmosphere (o)	ortam
place /space /sight /locality	mekân
plain / meadow	ova
plain / prairie	düzlük
plainness / simplicity / Nüchternheit	yalınlık
plan	plan
planed / gehobelt	rendelenmiş
planet	gezegen
planning	planlama
plant	bitki
plants / vegetation	bitkiler
plaster	sıva
plateau (geographical term)	plato
Platin	platin
playcard	oyun kağıdı
player /actor	oyuncu
pleasant	hoş
please (slang)	nolur
please - If you do this for me, I'll do anything for you / lit. Let me be your slave and disciple !	Kulun kölen olayım !
Please accept my apology.	Lütfen özrümü kabul edin.
Please answer the question honestly.	Lütfen soruyu dürüstçe cevaplayın.
Please close the door when you get out.	Lütfen,çıkarken kapıyı kapatın.
Please complete your exercise.	Lütfen eğitimini tamamla.
Please consider me for the job.	İş için, lütfen beni göz önünde bulundurun.
Please don't be offended	Lütfen şimdi bana darılma
Please don't disturb him while he is studying.	Lütfen, ders çalıştığı zaman onu rahatsız etme.
Please don't show us those pictures again	lütfen şu fotoğrafları bize tekrar gösterme
Please leave me in peace !	lütfen beni rahat bırak
please let me know	lütfen haberdar edin
Please repeat !	Tekrar et lütfen !
please sit down	lütfen oturun
Please text me !	Lütfen bana mesaj at !
Please, have your boarding pass ready at the counter	Gişeye geldiğinizde, lütfen uçuş kartınız hazır olsun.
pleased / satisfied / delighted (h)	hoşnut
pleasing /gratifying / satisfactory	memnuniyet verici
pleasurably/satisfactorily / pleasingly	memnun edici bir şekilde
pleasure / delight	zevk
pleasure / delight / bliss / merriment (k)	keyif
pleasure /gratification	haz
pleated /folded /Falten-	pilili
plentiful / abundantly / generously / plenty	bol bol
plenty	bol
pliers /Zange	pense
plum	erik
plump /fat (t)	tombul
plump /tactless /blunt	patavatsız
plunder / looting / robbery	yağma
plunder / looting / robbery	yağma
plus / positif (e.g. electrons)	artı
pneumonia	zatürree
pocket	cep
pocket knife	çakı
point	puan
point (in numbers)	nokta
point / issue / matter (h)	husus
point of view	bakış açısı
poison	zehir
poisonous	zehirli
polar bear	kutup ayısı
polar bear fur / Eisb¨arfell	kutup ayısı kürkü
Pole / polar /terminal	kutup
pole star	kutup yıldızı
police	polis
police (z)	Zabıta
police headquarters / police department / security directorate	Emniyet Müdürlüğü
police hotline	155 polis imdat
police officer	polis memuru
police record / criminal record	adli sicil
polished / glazed / finished	cilalı
political asylum	siyasal iltica
politician	siyasetçi
politicians actually control nothing	siyasetçiler aslında hiçbir şey kontrol etmiyorlar
politicians always promise to change the law	siyasetçiler her zaman kanunu değiştirmeye söz verirler
politics	siyaset
poll	anket
pollen	polen
polls (y) /inspections /examinations	yoklamalar
poltergeist	afacan peri
pond /small lake	gölet
pony	midilli
poor (y)	yoksul
poor /needy	yoksul
poor you /poor soul /die /der Ärmste /das arme Ding	zavallıcık
popcorn	patlamış mısır
poplar / Pappel	kavak
popstar	pop yıldızı
population	nüfus
porc	domuz eti
porcelain (p)	porselen
portable	taşınabilr
porthole /bull's eye / Bullauge	lomboz
portrait	portre
portrait drawing	portre çizimi
portrait fotography	portre fotoğraf
portrait page orientation	dikey sayfa düzeni
portrait painting	portre resim
portray (opposite to landscape)	dikey
position / posture / stance / condition (v)	vaziyet
positive	olumlu
positively charged / positive geladen	artı yüklü
possibility	olasılık
possibility	olanak
possible	mümkün
possible but not necessarily	olabilir ama şart değil
possible to be eaten / edible	yenebilen
possible to be grasped/ understood	kavranabilmek
Poste code	Posta Kodu
Potassium / Kalium - K 19 (Gümüşümsü beyaz / alkali metaller)	potasyum
potato	patates
potion / elixir	ikisir
potplants	saksı bitkileri
poultry / Geflügel (specific)	kümes hayvanları
poultry (very general /winged animals)	kanatlı hayvanlar
pound	pound
pounds (kilos) of	kilolarca
pounds (kilos) of the best kind of Turkish delight	kilolarca en iyi cins Türk lokumu
powdered sugar	pudra şekeri
power	güç
power (..v)	kuvvet
power (t)	takat
power /potential /capacity /capability (i)	iktidar
power switches / Lichtschalter	elektrik düğmesi
powerful	güçlü
powerful/ violent/ furious/ hard / difficult	zorlu
PowerPoint Presentation	PowerPoint sunuşu
Powerpoint slide show	Powerpoint slayt gösterisi
pragmatists	pragmatistler
prairie / field	kır
praise	övgü
Praise !	Övün!
Praise (thank) the Lord for He is good ! (Ps 106:1)	RAB'be şükredin, çünkü O iyidir.
prank / teazing remark /Streich	şaka
prayer	dua
prayer (islamic)	namaz
prayer call	ezan
prayer rug	namaz seccadesi
prayer time	namaz vakti
precaution /vigilance /prudence	ihtiyat
precious stones	değerli taşlar
precipitation (rain)	yağış
precise / clearcut	kesin
predatory	yırtıcı
prediction /estimation / Einschätzung /Hochrechnung/ Vorhersage	tahmin
pregnant	hamile
preparations are (being) made	hazırlıklar yapılmaktadır
preposition	edat
present study	mevcut çalışma
presentable ( with smooth appearance)	düzgün görünüşlü
presentation /supply / offer (...m)	sunum
presentation software	sunum - sunuş yazılımı
presenting (verbal noun)	sunuş
presenting /feature/ presentation /introduction (...ş)	sonuş
president / chairman	başkan
press members	basın mensubu
pressure	basınç
pressure / impression / print	baskı
presumably / in any case / sans doute	her halde
pretext / Vorwand	bahane
Pretty much / considerably / quite a bit (b)	bayağı
Pretty much / considerably / quite a bit (still in use but oldfashioned)	hayli
prevention / measure / precaution	önlem
previous / before	önceki
previously unknown	önceleri bilinmeyen
prey (a)	av
price (to pay)	fiyat
prickly pear/ Kaktusfeige	dikenli incir
pride	gurur
priest / pater / clergymen	rahip
priesthood	rahiplik
primary elections /Vorwahlen	önseçimler
primary elections held in different states	farklı eyaletlerde yapılan önseçimler
primates	primatlar
prime minister / chancellor	başbakan
primitive (cultures/ not technically advanced)	ilkel
primitive /simple / easy / lowleveled	basit
primitive culture	ilkel kültür
primitive society	ilkel toplum
Primitive tribe /clan	ilkel kabile
primitivity / vulgarity	basitlik
Prince of Peace	Esenlik Önderi
principally / originally / true	asıl
principle	prensip
principle /guideline /rule /doctrine /precept /motto	ilke
print layout	baskı sayfa düzeni
printer	yazıcı
printing shop	matbaa
prison	hapis(hane)
prison (t)	Tutukevi
prison cell	hücre
prisoner (m)	mahkum
prisoner(..s)	tutsak
prisoner(kl)	tutuklu
privacy	mahremiyet
private / special	özel
priviledge	ayrıcalık
probably	büyük olasılıkla
probably / likely/ most likely	muhtemelen
probably I have a lack of confidence	Herhalde güven eksikliğim var
probation /supervised liberty / supervised release	Denetimli Serbestlik
Probation Bureau teams (controlling people released on probation)	Denetimli Serbestlik Bürosu ekipleri
problem	sorun
Problem/ grievance / distress / nuisance / trouble	dert
procedure, operation, transaction, process, proceeding, processing, treatment	işlem
process	süreç
Proclaim it from the rooftops	Damlardan duyurun
product / fruit (ü)	ürün
production / program	yapım
Products are manufactured to whet the appetite (in a way to whet the appetite) / Produkte werden hergestellt, um den Appetit anzuregen (auf eine den Appetit anregende Weise)	Ürünler iştahını kabartacak şekilde imal ediliyor
profession	meslek
professional	profesyonel
professor	profesör
profile	profil
program	program
progressively / steadily / more and more	gittikçe
prologue	Öndeyiş
promise (s) / word (saying)	söz
promise (v)	vaat
Promise me to come back	döneceksin diye söz ver
promontory /headland / Landzunge	burun
pronunciation / utterance /articulation	telaffuz
proper / properly	doğru dürüst
properly	düzgün bir şekilde
prophecy / oracle / divination	kehanet
prosescutor / sollicitor	savcı
protect it /keep an eye on it	ona göz kulak ol
proton	proton
proud / haughty	mağrur
proverb / saying	atasözü
province / county / provincial	il
provincial directorate of security	il emniyet müdürlüğü
Provincial Gendarmerie Command(er)	İl Jandarma Komutanlığı
provision	karşılık
provocative /tantalizing	kışkırtıcı
prudent / cautious (t)	temkinli
pry about, spy outkolaçan etmek, prowl, walk about	kolaçan etmek
psychiatric hospital / madhouse / asylum	tımarhane
psychologist	psikolog
pub / bar	bar
puberty	ergenlik
public opinion	kamuoyu
public opinion polls	kamuoyu yoklamaları
public transport vehicles	toplu taşıma araçları
publicity	reklam
publishing house	yayınevi
puddle /flaque d'eau /Pfütze	su birikintisi
pufferfish /Kugelfish	balon balığı
puffy /blown up / bulgy	şişkin
Pumice/ Bimsstein (poröses glasiges Vulkangestein)	ponza
Punch /Locher	delik zımbası
punishment	ceza
Puppet	kukla
pure /innocent / naive/ fool	saf
purple	mor
purpose/goal / objective	amaç
purposely	inadına
purr (sound of a cat) Schnurren /ronronnement	mırlama
pursuing (Pres Participle)	kovalayan
pursuit / chase /Verfolgung	takip
Push !	itin(iz) !
Push pause !	Durdura bas !
push play !	playe bas !
Push reset !	Resete bas!
push stop !	Stopa bas !
pushing the door handle (k)	kapının koluna bastırarak
put in / cut in /connect / activate / enable	devreye sokmak
Put on your life jacket.	Can yeleklerinizi giyin.
put what has passed aside / put your past behind you	geçmişi bir kenara koy
put your foot down (on the gas)!	Ayağını gaza bas !
putrid / evil smelling /malodourous (l)	leş gibi kokan
puzzle / jigsaw	yap-boz
qn impish look	muzip bir bakış
Qnd his blood is used as fuel for the time travel machine (the time machine to send back into the past)	Onun kanı da geçmişe yollayacak olan zaman makinesi için yakıt olarak kullanılıyormuş
qualified	kalifiye
qualified / elligible / meritable / sufficient / having the quality of	nitelikli
qualified looting and establishing a criminal organization	nitelikli yağma ve suç örgütü kurma
qualified plunder /qualified robbery	nitelikli yağma
qualitative	nitel
quality	kalite
quality /characteristic /qualification	vasıf
quantity	miktar
quarts (stone)	kuvars
queen (cards)	kız
Queen (chess)	vezir
query /inquiry /question	sorgu
question	soru
quick / rapid/fast / hasty (adj)	hızlı
Quick Order Line	Hızlı Sipariş Hattı
quick/fast thinking	hızlı düşünme
quickly (adv) all of a sudden fast	hızla
quickly (adv) in no time (ç)	çabucak
quickly (t)	tez
quicksand /Treibsand	hareketli kum
quiet / calm / serene	sakin
quietly / noiselessly	sessizce
quietness / calmness / serenity	dinginlik
quilt /duvet	yorgan
quinoa	kinoa
quite / rather /pretty	oldukça
quite elaborated /quite developed	oldukça gelişmiş
quite wealthy(v) relatives	oldukça varlıklı akrabalar
Quitte	ayva
quiver (o)	okluk
quiver (s)	sadak
rabbit	tavşan
race (biological)	ırk
race (competition)	yarış
race track / route / parcours	parkur
Racoon / Waschbär (r)	rakun
Racoon / Waschbär (regional)	çamaşırcıayı
radio	radyo
radish	turp
radius	yarıçap
raging /combattive /ill-tempered	hırçın
rain	yağmur
rainbow	gökkuşağı
raincoat	yağmurluk
raindrop	yağmur damlası
rainfall / downpour / shower	sağanak (yağış)
rainforest	yağmur ormanı
Rand touched his arrow.	Rand okuna dokundu.
random / casual	gelişigüzel
ransom	fidye
ransom	fidye
rape / assault	tecavüz
rapid improvement (d)	hızlı düzelme
rapid improvement (g)	hızlı gelişme
rapidly changing	hızla değişen
rapidly increasing	hızla artan
rapist	tecavüzcü
rare (adj)	nadir
rare /scarce /few and far between	seyrek
rare /unusual /exeptional (e)	ender
rare books	nadir bulunan kitaplar
rare diseases	seyrek görülen hastalıklar
rarely encountered	seyrek rastlanan
rarer /sparesely	seyrek
raspberry	ahududu
rat /mouse	sıçan
rate	oran
Rather / more correctly	daha doğrusu
rather small / dwarfish (k)	küçümen
Rather than believing this I'd prefer to believe in the magic craw.	Buna inanmaktansa sihirli bir kargaya inanmayı yeğlerdim.
rather than believing this /instead of believing this	buna inanmaktansa
Rather than waiting 20 minutes for the bus let's go by taxi.	Yirmi dakika otobüsü beklemektense, taksiyle gidelim. Sinemaya
rather than x	x- den ziyade
rather than x-ing /instead off x-ing	x-maktansa - x-mektense
ration /portion (t)	tayin
raven	kuzgun
raving /craving	doymak bilmez iştah
ray (fish)	vatoz
rayon / section / department	reyon
re-confrontational procedure	yeniden ve yüzleştirme usulü
reaction	tepki
ready	hazır
real estate agent /Makler	emlakçı
realistic /down to earth / practical	gerçekçi
reality	gerçeklik
Really ! You shouldn't have (bothered yourself)	gerçekten! bu kadar zahmet etmeseydin!
really / actually /honestly (s)	sahiden
really / tatsächlich	sahi
really / truly / indeed	gerçekten
really / very (with adj / adv but not for verbs)	gayet
Really ?	Sahi mi?
realm (a) / world / jollificatian / party / boooze-up	alem
rear (a)	art
reason	sebep
reason / cause	neden
reason / motive (y)	yüz
Reasoning with an ignorant is a lot more difficult than making a camel jump over a ditch	Cahile söz anlatmak, deveye hendek atlatmaktan zordur.
reasonnable	makul
receiver (receiving person) /Empfanger	alıcı
recently	son zamanlarda
recently / the other day	geçenlerde
receptive / innovative / progressive	Yenilikçi
reckless / careless / fearless / unrestrained (p)	pervasız
record /registration / enrolement	kayıt
rectangle	dikdörtgen
recycling /recyclable /biodegradable	geri dönüşümlü
red	kırmızı
red / rosy / scarlet	al
red coral / Edelkoralle (for gems)	mercan
red coral jewelry	mercan takı
red currants / rote Johannisbeere	kırmızı frenküzümü
red lentils	kırmızı mercimek
red mullet / Rotbarbe (20cm (max 30cm) perchlike Mediterr,N.E Atlantik, Karadeniz. Live on muddy or sandy grounds)	barbunya
red wine	kırmızı şarap
red-handed	suçüstü
reddish (s)	kırmızımsı
reddish (t)	kırmızımtrak
reed	saz
reed (k) / Schilfrohr	kamış
reedpipe / flute	kaval
refectory / dining hall	yemekhane
referee	hakem
reflection	yansıma
refreshing (f)	ferahlatıcı
refuge	sığın
refuge /asylum /Asyl	iltica
region	bölge
register /record / credentials	sicil
registered / recorded / listed / enrolled	kayıtlı
registration file	sicil dosyası
registration number	sicil numarası
Regretfully she puts the shoes back (in their place)	Üzülerek ayakkabıları yerine koyar.
regular / usual / common / accustomed (a)	alışılmış
reign / sovereignity	egemenlik
rein / Zügel (d)	dizgin
related to the consumed food	tüketilen gıdalarla ilgili
release (button) / trigger / timer /shutter (camera)	deklanşör
relevance / relation /connection / interest /concern	alâka
relevant	alakalı
reliable / trustworthy / dependable /faithful / treu	Güvenilir
reliance on a man	adama dayanma
Relief / embossment	kabartma
religion	din
religion is an important topic	din önemli bir konu
religious (person)	dindar
reluctant / inwilling/ ungern	isteksiz
remarkable	dikkat çekici
remboursement account	iade hesabı
reminiscent	geçmişten konuşmaya istekli
reminiscent/ reminding of (a)	andıran
remote / obscure/ out of the way	ücra
remote control	uzaktan kumanda
renewed	yenilenmiş
rent (fee to pay for renting e.g. a flat)	kira
repairman / mechanic	tamirci
reparation works	tamir işleri
repelling	itici
replacement / Ersatz-	yedek
replacement shirt / Ersatzhemd (y.m.)	yedek mintan
report was saved (computer)	rapor kaydedildi
reported /announced	bildirilen
representative	temsilci
republic	cumhuriyet
republican	cumhuriyetçi
repulsiveness /being disgusting/ Widerwärtigkeit	iğrençlik
Request/ appeal / prayer	Rica
researchers	araştırmacılar
resentment /indignation /Groll	içerleme
reserve / disinterest / coldness / indifference / negligence / listlesness / lukewarmness	kayıtsızlık
residential	yerleşim
resignation /demission/Rücktritt	istifa
resistant	dayanıklı
resolution (pixel)	çözünürlük
respect	saygı
respect (h)	hürmet
response; answer	yanıt
responsibillity	sorumluluk
responsible	sorumlu
Ressearchers explain its reason as follows :	Araştırmacılar, bunun sebebini şöyle açıklıyor:
restaurant	restoran
restless	huzursuz
restlessly /with steadily excited fidgeting movements /little by little but always moving	kıpır kıpır
retaliation	kısas
retired	emekli
return / refund / restoration / repayment / giving back	iade
return adres	iade adresi
return date	iade tarihi
Return it !	bunu iade et
return something to its real owner	asıl sahibine iade etmek
return without opening	açılmadan iade
returned item / good	iade mal
revenge	öç
revenge / vengeance	İntikam
revolt /rebellion /uprising / riot	isyan
reward / prize	ödül
Rhabarber /rhubarb	Ravent
Rhododendron	ormangülü
Rhombus /Raute / diamond (geometr)	eşkenar dörtgen
rib	kaburga
ribbon (k)	kurdele
rice	pirinç
rich	zengin
rich in vitamines	vitamince zengin
rider	binici
Riding bareback is not fun at all, especially if you don't have the control of the horse or its direction.	Eyersiz ata binmek hiç de eğlenceli değildir, özellikle de atın ya da gittiği yönün kontrolü sizde değilse.
rifle / Jagdgewehr - a gun, especially one fired from shoulder level, having a long spirally grooved barrel intended to make a bullet spin and thereby have greater accuracy over a long distance. "a hunting rifle"	tüfek
right (h)	haklı
right (not left)	sağ
right / true / correct	doğru
right along / besides	yanı sıra
right away	hemencecik
right away /without thinking much	pat diye
rıght here	tam burada
Right in the center of the explosion lay a blue polished stone.	Patlama çapının tam ortasında cilalı mavi bir taş yatıyordu.
right in the middle	tam ortasında
Right in the middle (diameter) of the explosion	Patlama çapının tam ortasında
right of asylum / Asylrecht /Asylanspruch/ droit d'asyl	iltica hakkı
right on time / exactly on time / pünktlich	tam zamanında
rim (inner part of a wheel) / Felge	jant
ring (for the finger)	yüzük
ring/cercle (h)	halka
riot /turmoil /uproar /disturbance	kargaşa
rip /tear /something torn /Riss /Laufmasche	sökük
ripe / reif	olgun
rise / uptrend	yükseliş
risk	risk
river (ı)	ırmak
river (n)	nehir
river rafting (Wildwasserschlauchbootfahren)	rafting
ro repeat / quote	yinelemek
road /way	yol
road sign	tabela
road signs /Verkehrsschilder	trafik levhaları
roasted / geröstet	kavrulmuş
Rob ignored (d) me.	Rob beni duymazdan geldi.
robber	soyguncu
robber stories / Räubergeschichten	eşkıya öyküleri
robbery	soygun
robin (k)	kızılgerdan
robin (n)	nar bülbülü
rock	kaya
rodent	kemirgen
roe deers and deers / Rehe und Hirsche	karacalar ve geyikler
Roggen /rye	Çavdar
Roggenmehl / rye flour	Çavdar unu
Roggenmischbrot /rye mixed bread	Çavdar ekmeği karışık
Roggenvollkornmehl / rye wholemeal flour	Çavdar kepekli un
roh /uncooked	çiğ
romantic / dreamy / poetic	romantik
roof	çatı
roof (d)	dam
room	oda
rooster	horoz
root	kök
root (d)	dip
rope /string	ip
roquette / rocket /kind of watercress / Garten-Senfrauke	roka
rose	gül
rosehip /églantier /Hagebutte	kuşburnu
rosmary	biberiye
rotor /propeller	pervane
rotten	çürümüş
rotten / foul / fetid / rancid (k) childish expression	kokuşmuş
rough / turbulent	çalkantılı
rough / uneven / bergig (with hills)	engebeli
roughly (k)	kabaca
roughly (k) / about what time ?	kabaca ne zamandı ?
round	yuvarlak
routine	yordam
row (number...)	sıra
rowan /sorbier /Eberesche	üvez ağacı
rowanberry / Vogelbeere	üvez
rubber boots / Wellingtons / Gummistiefel	lastik çizme
rubberband /elastic / Schießgummi	paket lastiği
ruby	yakut
rude / impolite /mannerless/ discourteous	nezaketsiz
rudeness	kabalık
rug / carpet	kilim
ruined /collapsed	yıkık
ruined /devastated /ramshackle/ broken down / kaputt	harap
rule	kural
ruler /Lineal	cetvel
rules of international law	uluslararası hukuk kuralları
rumour	söylenti
runaway / fugitive	firari
Rundkorn	yuvarlak taneli tahıl
rural	kırsal
rush hours	sıkışık zaman
Russia constitutes 17 million square kilometers of this.	Rusya bunun 17 milyon kilometre karesini oluşturmaktadır.
Rustle/ rustling /crackling	hışırtı
rusty	paslı
Sable /Zobel (marder kind living in Sibiria /Mongolia)	samur
sack (ç)	çuval
sacrifice (rel.)	tanrıya sunma
sad (h) / melancholic / gloomy	hüzünlü
sad / sorry	üzgün
saddle	eyer
saddle girth /Sattelriemen/Sattelgurt	eyer kolanı
safe	güvenli
safe/ secure	güvencede
safely / safe and sound	sağ salim
safety	emniyet
safety /security	güvenlik
Safran	safran
sage (herb)	adaçayı
sailing (sport)	yelken sporu
sailor/ Matrose	gemici
salad	salata
Salami	salam
salary (= monthly payment)	aylık
sale	indirim
sales representative	pazarlama mümessili
salesman	satış görevlisi
salinization /Versalzung (soil)	tuzlanma
saliva /Speichel	salya
salt	tuz
saltiness	tuzluluk
salto / summersault /Purzelbaum	takla
salvation	kurtuluş
Samaritan	Samırıyeli
Samaritans	Samırıyeliler
same (t)	tıpkı
sand	kum
sandal (shoe)	çalık
sandstone	kumtaşı
Sandwich	Sandviç
sapphire	safir
sapphire (g)	gökyakut
satellite	uydu
satisfaction / pleasure	memnuniyet
Satisfied (t)	Tatmin olarak
satisfied / content / delighted /pleased	memnun
saturday	cumartesi
sauce	sos
sausage (su...)	sucuk
savage	yaban adam
savages	vahşiler
saved (k) computer	kaydedildi
saving (b)	birikim
saving /economy /retrenchment	tasarruf
saviour	kurtarıcı
saw	testere
saxophone	saksafon
scalp (s. d.)	saç derisi
scalpel	neşter
scandalous	çok ayıp
Scandium - Sc 21 (geçiş metalleri /metalik gri)	Skandiyum
scar	yara iz
scarce / limited	kıt
scarcely any /little if any /so little that it could be called not existing	yok denecek kadar az
scared to death	ödü kopmuş
scarf	atkı
scary	korkutucu
scary / terrifying / awful / terrible	korkunç
scatterbrain	dağınık fikirli
scattered stones	saçılmış taşlar
schneeweiss	bembeyaz
Schneewittchen und die sieben Zwerge	Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler
Schnitzel	şnitzel
school direktor	okul müdürü
schoolboy humour	çocukça espri
Schreibwarenhandlung	kırtasiyeci
science	bilim
science fiction films	bilim kurgu filmler
science lessons	fen dersleri
Scientists	bilimadamları
Scientists were very surprised when they noticed this.	Bilimadamları bunu fark edince çok şaşırmışlar.
scorch marks	yanık izleri
Scotland	İskoçya
scoundrel	alçak
scrap /junk /completely worn out/ready for the scrap heap /Schrott	hurda
scrape / dangerous situation / tight spot	varta
scratch / Kratzer	çizik
scratch / scar /(light wound)	sıyrık
scratch about / grub up / scharren	eşelemek
scratch and win (coupons)	kazı-kazan
scream (ç)	çığlık
scream for help	imdat çılığı
screaming and shouting	çığlık çığlığa
screen	ekran
screw	vida
screw driver	tornavida
scrubb / rubb /massage	ovmak
sculptured / chiseled	yontulmuş
sea	deniz
sea otter	susamuru
sea urchin /Seeigel	deniz kastanesi
seafood	deniz ürünleri
seagull	martı
seal	fok
seam /stitch /sewing	dikiş
Seashell (shell)	kabuk
season (s - e.g a sport season)	sezon
seasonal	mevsimlik
seat / potty (Nachttopf)	oturak
seat belt	emniyet kemeri
seaweed	deniz yosunu
second generation cordless telephone	ikinci nesil kablosuz telefon
Second next stop is Ankara.	iki sonraki durak Ankara.
secondary school	orta dereceli okul
secret (s)	sır
secret / hidden (adj)	gizli
secretly	gizlice
secretly	için için
secretly / sneaky	gizliden gizliye
security camera	güvenlik kamerası
security guard	güvenlik görevlisi
security in an abstract way e.g. insurance policy / plan B	güvence
See you later	sonra görüşürüz
See you next week	Haftaya görüşürüz
See you soon !	yakında görüşmek üzere!
seed / germ	tohum
Seek ye first His Reign and righteousness	Siz öncelikle Onun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin.
seemingly / apparently /within sight	görünürde
seen (Pres Part)	görülen
seen (Pres Part) from different angles	değişik açılardan görülen
seen by / to judge from the number of wolves	kurtların sayısına bakılırsa
seen how you jumped	nasıl atladığına bakılırsa
seen that / considering that/since/ étant donné que, vu que	Madem
Seen/compared to the outside it is very warm inside.	Dışarıya göre içerisi çok sıcak.
seine gedrungene Gestalt / his short stature	bodur yapısı
seldom /rarely	nadiren
self confidence	özgüven
self portrait	otoportre
selling tiny haberdashery articles	ufak tefek tuhafiye eşyası satan
send box	gönderilen kutusu
send him off!	onu oyundan at!
sensitive /tender/ delicate (h)	hassas
sentence	cümle
separation	ayrılık
seperate / dissimilar / distinct	ayrı
seperated by / divided by...	... ile ayrılmış
seperately	ayrı ayrı
September	Eylül
serious / severe	ciddi
seriously?	cidden mi?
serpentine	yılansı
service (h)	hizmet
sesame seed /Sesamkorn	susam
Set down the wireless frequency to one hundred kilohertz.	Telsiz frekansın yüz kilohertze indir.
set square / Dreieck (tool for drawing)	gönye
settlement	yerleşim merkezi
seventy	yetmiş
severe	şiddetli
sewing machine	dikiş makinesi
sewing room /Nähstube	dikiş odası
sexy	cinsel istek uyandıran
shabby / common	pespaye
shabby /illbred / rude	seviyesiz
shade (of a colour)	ton
shadow	gölge
Shaking his shoulders he smiled much more embarrassed.	Omuzlarını silkerek daha çok mahcubiyetle gülümsedi.
Shall I close the door?	Kapıyı kapatayım mı ?
Shall we add garlic to this yoghurt and then hide it? Or shall we not add garlic and hide it?	Şu yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak? Yoksa sarımsaklamasak da mı saklasak?
Shall we organize another festival?	Bir festival daha mı düzenleyeceğiz?
Shall we x ? (e)	x -elim mi?
shame	utanç
shame / reproach /blemish / fault	ayıp
Shame on you	ayıp sana
shameful / vile / crappie / shitty / dishonourable	rezil
shamelessness	utanmazlık
Share ! (also information/ experiences)	Paylaş !
share /part / portion	pay
shark	Köpekbalığı
sharp / keen	keskin
sharp / pointed	sivri
sharp and thorny vegetation	sivri ve dikenli bitkiler
sharp eyed / sharp sighted / pungent	keskin bakışlı
sharp reflexes	keskin refleksler
sharp-witted / quick-witted / elvish	cin gibi
She also was covered up to her throat with white fur.	O da boynuna kadar beyaz kürklerle kaplıydı.
She always makes him do his homework.	Ona her zaman ödevlerini yaptırtır.
She always makes me do my homework.	Bana her zaman ödevlerimi yaptırtır.
She asks (what is ) the price of the brown shoes.	Kahverengi ayakkabıların fiyatını (fiyatının ne olduğunu) sorar.
She backed off panicking.	Panikleyerek geriledi.
She began to run barefoot in the dark corridor	Karanlık koridorda yalınayak koşmaya başladı.
She boiled water in a teapot.	Bir demlik su kaynattı.
she cautioned us not to talk to anyone	kimseyle konuşmamayı bize tembihledi
She clıcked her tongue / Sie schnalzte mit der Zunge.	Dilini şaklattı.
she collects the dirty wash	kirli çamaşırlarını toparlayacak
She could have bet everything that even during the day they were seldom opened	Onların gün boyunca bile nadiren açıldığına her iddiasına girebilirdi.
She could have bet everything that they were opened	Onların açıldığına her iddiasına girebilirdi
She couldn't hinder her voice to tremble from anger.	Sesinin öfkeden titremesini engelleyemedi.
she couldn't interprete it	yorumlayamıyordu
she couldn't move from her place	yerinden kıpırdayamıyordu
she couldn't stand it / she couldn't resist/ endure	dayanamadı
She crouched down beside one of the trees. /Sie kauerte sich neben einen der Bäume.	Kız ağaçlardan birinin yanında çömeldi.
She cursed her ennemis and	Düşmanlarına küfredip
she didn't mean to hurt you	seni incitmek istemedi
She doesn't like tea or coffee	çay veya kahve sevmez
She dripped a drop on the snow	karın üzerine bir damla damlattı.
she enjoys playing badminton, but she likes sailing more	badminton oynamayı sever ama yelkeni daha çok sever
She felt her grief lightened.	Kederinin haflediğini hissetti.
She felt that her entire body tensened with fear.	Bütün bedeninin korkuyla gerildigini hissetti.
She had a beauty that didn't reveal itself on first sight but is slowly discovered.	İlk bakışta kendini ele vermeyen ağır ağır keşfedilen bir güzelliği vardi
She had a beauty that didn't reveal itself on first sight.	İlk bakışta kendini ele vermeyen bir güzelliği vardi
She had a beauty that is slowly discovered	ağır ağır keşfedilen bir güzelliği vardı
she had a pretty good career five years ago	beş yıl önce oldukça iyi bir kariyeri vardı
She had a serious grudge against me.	O bana karşı ciddi bir garezi vardı.
she had cautioned/charged me so many times	bunu bana defarlarca tembihlemişti
She had difficulty to understand what was happening	Neler olduğunu anlamakta güçlük çekiyordu.
She had gathered the hair loosely with hairpins	saç tokalarıyla gevşek bir biçimde toplamıştı.
She had hid a box of matches in the drawer of her night desk .	Komodinin çekmecesine bir kutu kibrit saklamıştı.
She had not been mistaken	yanılmamıştı
She has a comical way of saying things	Her şeyi komik bir şekilde söylüyor.
She has a house in Istanbul.	İstanbul'da bir evi var.
She has been my girlfriend for two months.	O, iki aydır kız arkadaşım.
She has brown eyes and grey hair.	kahverengi gözleri ve gri saçları var
She has too much money.	çok fazla parası var
She herself had grown up between stacks of books	Kendisi kitap istifleri arasında büyümüştü
She hopes that the Internet connection will be good.	İnternet bağlantısının iyi olmasını umuyor.
She invited me for tea (colloq.)	çaya davet etti
She is a pretty cute girl with dimples on her cheek(s) when she laughs.	Güldüğünde, yanağında beliren gamzeleriyle, oldukça sevimli bir kız.
She is accustomed to fly outside.	Dışarıda uçmaya alışkın.
She is afraid of water.	Sudan korkar.
She is at least seventy years.	Hele yetmiş yaşında var.
She is cleaning under her bed.	Yatağının altını da temizliyor.
She is my friend I can't hurt her.	O, arkadaşım, onu incitemem.
She is wonderful	o harika
She kept a bag on her lap	Kucağında bir kese duruyordu.
She kept pestering at me, what shall I do ?	Başımın etini yedi, ne yapayım ?
she landed lightly on the ground and...	hafifçe yere inip
She lay on ( her ) back, her mouth was half open	sırtüstü yatıyordu, ağzı yarı açıktı.
She looked back	geriye baktı
She looked back at her guards	geriye, korumalarına doğru baktı.
She looked from one guilty face to the next.	Bir suçlu yüzden diğerine baktı.
She loved the stories in which were evil spells and good fairies	Kötü büyüler ve iyi perilerin olduğu hikâyeleri seviyordu.
She lowered her voice as she said the man's name, as if she believed that this would alleviate her eerie feeling a little.	Sanki ürkütücülüğünü biraz olsun hafifletir düşüncesiyle adamın adını söylerken sesini alçalttı.
she never listens to me	beni hiç dinlemiyor
She noticed the uneasiness (t) that was in his face.	yüzündeki tedirginliği fark etti.
she obviously made a mistake	belli ki bir hata yaptı
she obviously made a mistake	belli ki bir hata yaptı
She photographed a rare bird.	Ender bir kuşun resmini çekti.
she prefers thrillers	gerilimleri tercih eder
She pretended to have fallen asleep /Sie tat so als wäre sie eingeschlafen.	uykuya dalmış gibi yaptı
She reads a book but she falls asleep.	Bir kitap okur ama uyuyakalır.
she rubbed her eyes and...	gözlerini ovuşturup
she shouldn't tell anyone	hiç kimseye anlatmamalı
She started to count the windows (lit. And if she tried...) she soon (immediately) gave up.	Pencereleri saymaya çalıştıysa da bundan hemen vazgeçti.
She stood before them, her hands on her hips.	Onların önünde durdu, elleri belinde
She stood upright/ firm	dimdik durdu.
She talks even to the milkman about her visions.	O da vizyonlarından sütçüye bile söz ediyor.
She thought she needed to go one or two steps backwards.	Bir-iki adım geri çekilmesi gerektiğini düşündü.
She thought she ought to be more careful of herself	Kendi kendine daha dikkatli olması gerektiğini düşündü
She took a sip of tea.	Bir yudum çay aldı.
She tried to speak with an unconcerned voice.	Umursamaz bir ses tonunda konuşmaya çalışıyordu.
She tries to stretch her legs.	Bacaklarını esnetmeye çalışır.
She want to climb onto the table and perforate him with a fork.	Masanın üstüne çıkıp onu çatalla delik deşik etmek istedi.
She was a bit chatty and inclined to say everything four times	biraz geveze ve her şeyi dört kez söylemeye meyilliydi
She was bothered /uncomfortable by a light pneumonia.	Hafif bir zatürreeden rahatsızdı.
She was crying, because they were arrogant to her.	Ağlıyordu, çünkü ona kabadayılık taslıyorlardı.
She was disappointed to learn that her friend was not coming back.	Arkadaşının geri dönmeyeceğini öğrendiğinde hayal kırıklığına uğradı.
She was keen to live this experience.	O, bu deneyimi yaşamaya hevesliydi
She was like a lifeless marionette (puppet) whose strings had been cut (snatched off) ..	İpleri koparılmış cansız bir kukla gibiydi.
She was not just pale, she was snowwhite as powdered sugar	sadece soluk renkli değil, pudra şekeri gibi bembeyazdı
she was old enough	yaştaydı
She was precisely the kind of student	O tam olarak öğrenci türüydü
She was sure it was the latter.	sonuncusu olduğundan emindi
She was the kind of...	O ... türüydü
She was very pleased about my gift.	O, hediyemden çok hoşnuttu.
She washes the laundry in the washing machine.	çamaşırlarını çamaşır makinesinde yıkayacak.
She weighs sixty kilos	o altmış kilo
She went abroad to learn English, I think	Yurt dışına İngilizce öğrenmeye gitti, diye düşünüyorum.
She will go to Turkey next winter.	gelecek kış Türkiye'ye gidecek
she won because she was better	kazandı çünkü daha iyiydi
She wrapped the shawl even more tightly	şalına daha da sıkı sarındı
she's always two steps ahead of me	her zaman benim iki adım önümde
She's blond.	o sarışın
sheath / scabbard	kın
sheep	koyun
sheep fold/ sheep pen	ağıl
shelter	sığınak
shelter /hiding place (of low quality e.g. a dog's hut / place for homeless people )	barınak
Shelter is one of the (our) three basic needs.	Üç temel ihtiyaçlarımızdan birisi barınaktır.
shelves	raflar
shingel /Schindel (wooden plates used for roofing)	padavra
ship	gemi
Shipping Costs / Versandkosten	Kargo masrafları
shirt (old word -m)	mintan
shit	sıç
shoe	ayakkabı
shoe (p)	pabuç
shoe sole	ayakkabı tabanı
shoebill / Schuhschnabel	pabuç gagalı
shooting star /Komet	kayan yıldız
shop	dükkân
shopkeeper	dükkâncı
shopping	alışveriş
shopping list	alışveriş listesi
shore	kıyı
short	kısa
short for 'No' (spoken)	Yo
shortly after	kısa bir süre sonra
shorts	şort
Should he know, should he not know or should he never learn at all	Bilmeli mi bilmemeli mi yoksa hiç öğrenmemeli mi
Should he love, should he not love or should he not like it at all ?	Sevmeli mi sevmemeli mi Yoksa hiç beğenmemeli mi
Should he see, should he not see or should he better not look around at all	Görmeli mi görmemeli mi yoksa hiç bakınmamalı mı
should I forgive my boyfriend?	erkek arkadaşımı affedeyim mi?
should it be or not	Olmalı mı olmamalı mı
should it be or not or should it never change	Olmalı mı olmamalı mı yoksa hiç değişmemeli mi
should we get a meatball-bread at half-time?	devre arasında bir köfte-ekmek alalım mı
Should we have done that much shopping ?	Bu kadar çok alışveriş yapmalı mıydık?
Should we tell them about the argument?	onlara tartışmadan bahsedelim mi?
shoulder	omuz
shouts/ grudges	bağrışmalar
show breads (OT) /offering breads	adak ekmekleri
Show my orders	Siparişlerimi göster
show us that video again	şu videoyu bize tekrar göster
shower	duş
showing his teeth (lit. in a fashion that his teeth would emerge)	dişleri ortaya çıkacak şekilde
shredded wheat (cakes) egypt. kunafa	kadayıf
shrill / high pitched / strident	tiz
shrimp / crevette / Krabbe	karides
shrine	türbe
shrubbery/ bushes / Gebüsch	çalılık
Shut up !	Sus !
Shut up ya stupid dogs/bastards	Çeneler kapansın sizi ahmak itler!
shy / fearful / timid / mousy / schreckhaft	ürkek
sich in eine Decke wickeln	bir battaniyeye sarınmak
sick	hasta
sickening	mide bulandırıcı
side (k)	kenar
side burns / Koteletten	favoriler
sideways / edgewise	yan yan
sigh /curse	ah
sign / signal	işaret
sign language	işaret dili
signal mixer	sinyal karıştırıcı
Silence (lit. voiceless-ness)	sessizlik
Silicon /Silicium -Si 14	Silisyum
silk	ipek
silky	ipeksi
silky hair (fur)	ipeksi tüyler
sill /(Fenster)Rahmen	pervaz
silly	aptalca
silly (s) jokes (e)	saçma espriler
silver	gümüş
silver coin (lit. white coin)	ak akçe
silver white	Gümüşümsü beyaz
silvery	gümüşi
similarity / ressemblance /Ähnlichkeit	benzerlik
simple /plain / einfach /schlicht	sade
sin	günah
since (+abl) (referring to a completed action)	beri
since a week	bir haftadan beri
since about a year	yaklaşık bir yıldan beri
Since his uncle fell ill he hadn't (properly) out to the street	amcasının hatalandığından beri doğru dürüst sokağa çıkmamıştı
Since I came here (old form) I have been working a lot.	Buraya geleli çok çalıştım
since I last X-ed	X- meyeli
Since I moved we live so far away from each other.	Taşındığımdan sonra birbirimizden çok uzakta yaşıyoruz.
since last year	geçen yıldan beri
since she had last seen	görmeyeli
since the beginning of his lecture	konuşmasının başından beri
since the coming of winter (old form)	kış geleli beri
since the coming of winter (recent form)	kış geldiğinden beri
Since the region in which (this language) is spoken is on Chinese soil.	Konuşulduğu bölge Çin topraklarında olduğundan
since the very beginning	en başından beri
since then x years passed / x years ago	üzerinden x yıl geçmiş
Since we are together (for once) ...	Madem bir aradayız...
Since we are together (for once) I want to say a few things.	Madem bir aradayız bir şeyler söylemek istiyorum.
since yesterday	dünden beri
Since you are so curious...	Madem bu kadar merak ediyorsun ...
sincerely	içtenlikle
single	bekâr
single / exclusive / only / solitary / unique / one	tek
sinister /evil /unlucky	uğursuz
sinner	günahkâr
sip	yudum
sip by sip	yudum yudum
sister	kız kardeş
six meters down (lower)	altı metre aşağı
sixty	altmış
size / magnitude / greatness	büyüklük
size /dimension	boyut
skillfully	beceriyle
skillfully (m)	maharetle
skills	beceriler
skin / hide / cover / binding	cilt
skin /peels/ Schale (fruit)	kabuk
skin (d)	deri
skin (t)	ten
skin /hide /fur (p)	post
skinny /mager (s)	sıska
skirt	etek
sky	gök
sky	gökyüzü
skyscraper	gökdelen
slang for: penis	sik
slang for:vagina	am
slanting eyes /schräge Augen (unteres Augenlid hat eine Falte, die einen Teil des Auges bedeckt / häufig bei Asiaten)	çekik gözler
slate /Schiefer	kayağan taşı
slaughtered by traitors	hainlerin katlettiği
slave	köle
slave (auch im religiösen Sinne)	kul
sledge	kızak
sleep	uyku
sleep something off e.g; sıkıntıyı/üzüntüyü	bir şeyi uyuyarak atlatmak
sleeping bag	uyku tulumu
sleepless	uykusuz
sleepy	uyku sersemi
sleeve	yen
slide (e.g. Power point)	slayt
slide view	slayt görünümü
slightly sour/ tart / süßsauer /piquant /pungent	mayhoş
slippers / flip flaps	terlik
slippery	kaygan
Slope /incline (y) Anstieg / a road/way going uphill	yokuş
slot /slit /cleft / fissure	yarık
slowly (a)	aheste aheste
Slowly, painfully he pushed the panic to the back of his mind, locked it there and kept it there, though it tried to come out screaming.	Yavaşça, acıyla, paniği zihnin gerisine itti, oraya kapattı ve çığlık çığlığa dışarı çıkmaya çalışmasına rağmen orada tuttu.
slug	Sümüklüböcek
slut / Schlampe	sürtük
small	Küçük
small (u)	ufak
small circles (d)	küçük daireler
small forest / grove	koru
small pasty / patty (usually filled with minced meat) / pie	börek
smallpox	çiçek hastalığı
smart ass / know-it-all / bighead	ukala
Smell /scent /odor	koku
smile	gülümseme
smile (... y..)	gülümseyiş
smile / laughter /cackle	gülüş
smiling / cheerful / merry	Güleç
Smiling a girl in white extended a tray full of crystal wine glasses towards him.	Gülümseyen, beyazlı bir kız ona kristal kadehlerle dolu bir tepsini uzattı.
smilingly	güler yüzlü bir şekilde
smokeless / rauchfrei	dumansız
smoking /fuming	tüten
Smoking again and again (participle) he got a headache.	Sigara içe içe başı ağrıdı.
smooth (p)	pürüzsüz
smooth / fluent /straight	düzgün
smooth shaven	düzgün tıraşlı
smug / bigheaded / arrogant / haughty	kendini beğenmiş
smuggling / trafficking / fraud	Kaçakçılık
snack	atıştırmalık
snacks (fruit /soup / a 'meal' inbetween/not used for aperitive)	ara öğün
snacks(chips /chocolat /nuts...)	çerez
snail (with house)	salyangoz
snake	yılan
snappish /ein Stinker	gıcık
snappishly	gıcık bir şekilde
Sniffing I backed away and wiped my eyes with my palms, I was shaking.	Burnumu çekerek gerileyip avuçlarıma gözlerimi sildim, titriyordum.
snob/ pretentious asshole / Schnösel /Lackaffe /Arschloch	züppe
snout beetle (weevil) / Rüsselkäfer	hortumlu böcek
snow	kar
snow-capped	karla kaplı
snow-capped peaks	karla kaplı zirveler
snowball	kartopu
snowman	kardan adam
snowstorm / blizzard	tipi
so	Öyle
So (by implication) I always should have thought like this from the beginning.	Dolayısıyla benim baştan beri hep böyle düşünmem gerekiyordu.
so far	Şimdiye dek
So it was said," As many as there are protons and neutrons, that is the weight of the atomic nucleus."	O yüzden, 'kaç proton ve nötron varsa, atom çekirdeği o ağırlıktadır,' deniyordu.
so little	amma az
So long as any life remains in the body, we should not cease hoping.	Çıkmayan candan umut kesilmez.
so many questions	çok fazla soru
so much	amma
so much /many	amma çok
so much less	amma az
so much longer	amma uzun
so that / that / so	diye
so that / that /as/which	ki
so that /such that / in fact	öyle ki
So that we could meet him for the first time.	onunla ilk kez tanışabilelim diye.
so the holiday had passed relatively wonderful	bu yüzden tatil nispeten harika geçmişti
So what ?	Ne olmuş?
So what if you don't love me	ne çıkar beni sevmesen de
So what's the obstacle in front of Burak?	Peki Burak'ın önündeki engel ne?
So, the weight of an atom nucleus should be equal to the number of it's protons. But it is not.	Dolayısıyla, bir atom çekirdeğinin ağırlığı proton sayısına eşit olmalı. Ama değil.
So/by implication we know how many protons and electrons are in an atom.	Dolayısıyla, bir atomda kaç proton ve elektron olduğunu biliyoruz.
so; in order for ... ; thus / In this way	bu sayede
soaked	sırılsıklam
soaked by the rain	yağmurdan ıslanmış
soap	sabun
soap opera	arkası yarın (diziler)
social	sosyal
social media	sosyal medya
social network	sosyal iletişim ağı
social security registration number / insurance number	sigorta sicil numarası
Socialize !	Sosyalleş !
socially expected	toplumca beklenen
socks	çorap
soda lid /crown cork / crown cap	gazoz kapağı
Sodium / Natrium - Na 11	Sodyum
soft /nice /gentle	yumuşak
soft /tenderhearted (y.k.)	yumuşak kalpli
soft or loud	yumuşak veya yüksek
Solanaceae, or nightshades /Nachtschattengewächse (potatoes / eggplants/ chili /tomato / tobacco/petunia)	patlıcangiller
soldier	asker
soldier /pawn/ Bauer(chess)	piyon
Sole / Seezunge ( Plattfisch - eyes on the right side / 60-70 cm / Northsea ,Mediterr,Marmara, Karadeniz	dil balığı
solid / hard/ rigid/ stiff - for an object opposed to soft - hart (German)	sert
solution / answer / remedy	çözüm
solution to open a blocked/clogged sink	tıkalı lavabo açma için çözüm
some (k)	kimi
some - some (pl) (ba)	Bazı - Bazıları
some /several / a certain number of	birtakım
Some believe that God created the world with an instant miracle.	Bazıları Tanrı'nın dünyayı anlık bir mucızeyle yarattığına inanır
Some clients are not very kınd.	Bazı müşteriler hiç nazik değildir.
Some fishermen go to the Black sea to fish.	Bazı balıkçılar balık tutmak için Karadeniz'e gidiyorlar.
some of the seeds	tohumlardan kimi
Some of the seeds he sowed fell to the wayside.	Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü.
some of the x	x-den kimi
some people (bi)	birileri
Some people apply a more religious approach.	Bazıları daha dindar bir yaklaşım uygular.
Some people believe in destiny.	Bazı insanlar kadere inanır.
Some people look at coffee grounds to learn about the future.	Bazıları gelecek öğrenmek için kahve telvelerine bakar.
Some people try to change their fate.	Bazı insanlar kadelerini değiştirmeye çalışılar.
some spots (places) not understood (o)	oturmayan bazı yerler
some words quickly spilled from her lips	dudaklarından hızla bazı sözcükler döküldü.
somebody I didn't know	tanımadığım bir kimse
somehow / in one way or another (t)	bir türlü
somehow she couldn't sleep	bir türlü uyuyamıyordu
someone	birisi
Someone came to the side of a cold and hungry dog staying in the cold air in front of an apartment block opposite the street.	Sokağın karşısındaki apartmanın önünde soğuk havada üşüyen ve aç kalan bir köpeğin yanına bir kişi geldi.
someone I know	tanıdığım biri
someone intelligent	akıllı biri
someone stole the drugs	birisi uyuşturucuyu çaldı
someone who is said not to be able to succeed to become anything	hiçbir şey olmayı başaramamış biri
someone who is the centre of conversation at every table (lit the man of the place)	ortam adamı
something about calculating non-divisible values	bölünemeyen değerlerinin hesaplanmasıyla ilgili bir şeyler
something essential	esas olan bir şey
something fishy (b)	bityeniği
something like that	öyle sayılır
Something weird happened to me.	Başıma garip bir olay geldi.
sometimes	bazen
sometimes / occasionally / from time to time	ara sıra
Sometimes also they (it) were (was) ornamented (b) with reliefs.	Kimi zaman da kabartmalarla bezeliydi.
Sometimes also they were ornamented (b) with reliefs that he decorated with gilded paint	Kimi zaman da yaldızlı boya ile süslediği kabartmalarla bezeliydi.
Sometimes conflicts arise from overlapping job duties.	Çatışmalar bazen örtüşen görev dağılımı yüzünden olur.
Sometimes he gives bagels to the sea gulls.	O bazen martılara simit veriyor.
Sometimes I fall in love, sometimes I die.	Bazen aşık olur,bazen ölürüm.
Sometimes it has also some practical advantages that our memory is not as powerful as (the one) of books.	Bazen belleğimizin kitaplar kadar güçlü olmamasının pratik yararları da var.
Sometimes she wears a red dress	bazen kırmızı bir elbise giyer
Sometimes when I watch moves I am as if I were inside the film.	Bazen film seyrederken,ben de filmin içindeymişim gibi olur.
Sometimes you can hear their laughter.	Siz de bazen onların gülüşünü duyabilirsiniz.
Sometimes, when I am ready to go, the weather is cloudy!	Bazen, tam gitmeye hazır olduğum zaman hava bulutlanır!
son	oğul
song	şarkı
soon / close	yakında
soot / Ruß	kurum
sophisticated	sofistike
sorrow / grief	keder
Sorry for the mess	ortalık dağınık kusura bakmayın
Sorry I didn't understand what you just said. Can you repeat it please.	Özür dilerim. Az önce ne söylediğini anlamadım. Bir daha söyler misiniz lütfen.
Sorry to have bothered you	sana da zahmet oldu
sort / kind (t)	tür
sort of / kind of	sayılır
sort of / kind of (n)	bir nevi
Soul / life (c)	can
sound	ses
soup	çorba
sour /sauer	ekşi
south	güney
South America	Güney Amerika
Southpole	güney kutbu
souvenir / Reiseandenken	hediyelik eşya
sow	dişi domuz
sower / farmer	ekinci
soy sauce	soya sos
space	uzay
spaceship	uzay gemisi
spade (b)	bel
spaghetti (s) with ready-made sauce / Spaghetti mit Fertigsoße	hazır soslu spagetti
Spam	gereksiz
sparesely furnished	seyrek eşyalı
sparesely populated	seyrek nüfuslu
sparkling / foamy / fizzy	köpüklü
sparkling / foamy / fizzy	köpüklü
sparkling / glittering / radiant	ışıl ışıl
sparkling water	gazlı su
sparrow	serçe
Sparse plants were gone(ended) on the rocky ground.	Kayalık zeminde seyrek bitkiler bitmişti.
sparse vegetation (plant cover)	seyrek bitki örtüsü
spatula / Spatel	spatül
Speak in a manner that is becoming on you.	Sana yaraşır şekilde konuş
speak slowly	yavaş konuş
speaker	spiker
speaking of which (lit. While the subject is being opened)	konusu açılmışken
spear	mızrak
special / specific to (preceded by dat)	has
special police force /S. W. A. T team /more qualified police officers used for raids(e. g. drugs)	çevik kuvvet
special to / peculiar to / particular (+ dat)	özgü
species / Art (biol.) (e.g. wildcats)	tür
specific to village people	vadililere has
spectators / watchers	seyirciler
spectators of another world	öbür dünyanın seyircileri
speech /discourse	nutuk
speech disorder	konuşma bozukluğu
speed	hız
sphare /Kugel (geometr.)	küre
spice mixture / Kräutermischung	baharat torbası
spices /Gewürze	baharatlar
spicy / seasoned	baharatlı
spicy dishes	baharatlı yemekleri
spider	örümcek
spinach pie	ıspanaklı börek
spiral	sarmal
spiritual / moral	manevi
Spit downwards, but your beard gets in the way; spit upwards, but your moustache is there. : facing a situation in which one has to choose between two equally disaster-spelling options.	Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık.
Spittle /Spucke (t)	tükürük
spoiled	şımarık
spoiled by the horror of her last moments	son anlarının dehşeti ile bozulmuş
spoilsport / Spielverderber	oyunbozan
spooky / haunted	tekin olmayan
spoon	kaşık
Spoonbill / Löffler ( Löffelibis)	kaşıkçı(kuşu)
sport	spor
sport club	spor kulübü
sport shoes	spor ayakkabı
spotted / dotted / speckled	benekli
spotted dalmatian	benekli dalmaçyalı
Spring (b)	bahar
Spring (i)	ilkbahar
spring balance /Federwaage	el kantarı
sprout / shoot/ bud	filiz
spurge /euphobia /Wolfsmilch	sütleğen
square / exposure /frame (=foto)	kare
square kilometer	kilometre kare
squirrel	sincap
stable	ahır
stack (orderly)/ Stapel	istif
stacks of books / Bücherstapel	kitap istifleri
stade	stadyum
staff (music) Notenlinien	porte sistemi
staff / personnel	personel
staff /stick (d)	değnek
stage /podium /Bühne	sahne
stain / spot	leke
stallion	aygır
stand /Stativ	statif
Stand up! Everybody(all of you) stand up!	Ayağa kalkın! Hepiniz ayağa kalkın!
Standing on one leg (foot) he caught the balls without making any effort, even without having (feeling) the need to look at them.	Tek ayağının üzerinde durarak, hiç çaba sarf etmeden, onlara bakmaya bile gerek duymadan topları yakalıyordu.
Stapler /Klammeraffe /Hefter	tel zımba
star	yıldız
star light	yıldız ışığı
starch	nişasta
starfish /Seestern	deniz yıldızı
starling	sığırcık
Start by saying your name. (colloq.)	adını söyleyerek başla bakalım
starter / apéritive	aperatif
State (e. g. of America) /province	eyalet
state / government	devlet
state / position/ status / location	konum
state agency	Devlet dairesi
statement of purpose (intention and goals)	niyet ve hedefler açıklaması
station	istasyon
stationary / Schreibwaren	kırtasiye
statue/ sculpture	heykel
Status /condition / situation	Hâl
Staubgefäss (Blume) /stamen	çiçektozu borusu
Stay at home until your dad comes.	Babanı gelene kadar, evde kal.
Stay by yourself (alone)	Kendinizle kalın
steadily / increasingly / ever	giderek
steam baths / Dampfbäder	buhar banyoları
steam baths / Dampfbäder were heated (rep)	buhar banyoları ısıtılmış
steel	çelik
steep	sarp
steering wheel	direksiyon simidi
Steinobst / fruit with stones	çekirdekli meyveler
stem (plant) / Stängel /Stiel	sap
step	adım
step / Stufe	basamak
step father	üvey baba
step on / press / print / stamp	basmak
step(of a ferry)/ gangway / scaffold / Anlegebrücke / Pier / Steg	iskele
Steppe (flat unforested grassland)	bozkır
Sternfrucht	Yıldızmeyvesi
stew / ragout (y)	yahni
sticky	yapış yapış
Sticky tape /Tesafilm	seloteyp
stiff	kasıntı
stiff /solid /rigid / firm - for an object opposed to liquid / fest	katı
stiffly / sharply	sertçe
still	hâlâ
still / yet / even so / nevertheless (g)	gene de
stinker (l)	leş gibi kokan kimse
stomach	karın
stomach /Magen	mide
stomachache	karın ağrısı
Stomachripper (piercing through the stomach)	karındeşen
stone	taş
Stone (fruit) /pit / Kern	Çekirdek
stone age	taş devri
stony / rocky	taşlık
Stop !	Dur !
stop / arrêt / Haltestelle	durak
stop / stand / stay	durmak
Stop asking the same questions over and over	sürekli aynı soruları sorup durmayı kes
Stop by the office sometime and say hi.	Bir ara ofise uğrayıp bir merhaba de.
Stop here !	Burada durun!
stop it (d/k)	dur artık - kes artık
Stop talking gibberish!	kem küm edip durma!
Stop the thief ! / Haltet den Dieb !	Hırsızı durdurun !
stop watch /timer	kronometre
stop worrying	endişelenmeyi bırak
store	mağaza
stork	leylek
storm	fırtına
story (h)	hikâye
story (ö)	öykü
storyteller /poetrysinger with long flute /lover	âşık
straight	düz
straight (e.g. a straight line)	doğru
straight ahead	dümdüz
strange	tuhaf
strange (a) /weird /odd /bizarre /grotesk/outlandish	acayip
strange / odd / poor / helpless (g)	garip
strange things	tuhaf şeyler
straw /wicker / Stroh	hasır
strawberry	çilek
stream / Bach/ ruisseau	dere
stream /current (a)	akıntı
street	sokak
street (c)	cadde
Stress	Stres
Stressful people are prone to get ill	Stresli kişiler hastalığı davet ediyor
Stretch your feet according to your quilt / Don't spend more than you can afford.	ayağını yorganına göre uzat
stricken by /suffering from	muzdarip
Strike (against) /slap / hit/ bang / knock/ smash / bump into / crash	Çarpmak
striking /stunning	çarpıcı
striking ginger (colour) / bloodred	kıpkızıl
strikingly handsome	çarpıcı derecede yakışıklı
stripe / band	şerit
striped / gestreift	çizgili
striped / tabby / getigert cat	tekir kedi
strong / powerful (k)	kuvvetli
strong ties	güçlü bağlar
structure/build / nature / form / texture / disposition	yapı
struggling to understand	anlamak için çabalamak
strutting / playful	çalımlı çalımlı
stubborn / insistent / needs to always get his way	dediğim dedik
stubborn / persistent (adj)	inatçı
student	öğrenci
stuff like that	onun gibi şeyler
stuffy /oppressing/overwhelming	bunaltıcı
stuffy nose	tıkalı burun
stunning views / surprising landscapes / amazing sights	şaşırtıcı manzaralar
stunning/ terrific / devasting /fabulous / entsetzlich / fürchterlich	müthiş
stupid / blöd	salak
stupid me	ah aptal kafam
subject (gram)	özne
subject of / citizen of / national of	uyruklu
submission / confirmation / presentation / offering (...a)	sunma
submission of evidence (court)	kanıt sunma
submissive	uysal
submissively	uysal uysal
substance / essence / base	esas
success	başarı
successful	başarılı
successful	başarlı
Such (the following)/ like that	şöyle
such a one that	öyle biri ki
such an enthousiastic person	Öyle coşkun bir insan
Such things / that sort of thing	bu tür şeyler
such things did not happen	bu tür şeyler olmazdı
suchlike /quasi / seinesgleichen/ihresgleichen/dergleichen	benzeri
suchlike places	benzeri yerler
suddenly	bir anda
suddenly (a) I got very scared	aniden çok korktum
suddenly (a...d)	aniden
suddenly (a...z)	ansızın
suddenly / all of a sudden (lit. from one to one)	birdenbire
suddenly / at once (b)	birden
sufficiently	yeterli miktarda
sufficiently	yeterince
Suffix	eki
suffix	son ek
sugar / candy	şeker
sugar tongue	şeker tutacağı
suggestion	öneri
suit (clothes)	takım elbise
suitability /compatibility	uygunluk
suitable to queens / that would befit queens (aorist makes it hypothetical)	kraliçelere yaraşır
suitcase	bavul
sulfur / Schwefel -S 16	kükürt
summer	yaz
summit	zirve
sun	güneş
sun cream	güneş kremi
sun light	güneş ışığı
Sunday	pazar
sundial /Sonnenuhr	güneş saati
sunflower (lit. moonflower)	ayçiçeği
sunflower oil	ayçiçek yağı
Sunflowerseed	ayçiçek çekirdeği
sunken	battı
sunlight made the dust particles hanging in the air glitter	güneş ışığı havada asılı toz zerrelerini parlatıyordu
sunrise	güneşin doğuşu
sunrise / daybreak	gündoğumu
superfluous brain numbing gadgets (devices)	gereksiz beyin uyuşturucu cihazlar
supper / dinner	akşam yemeği
supplier	tedarikçi
supply	tedarik
Supply Processing / in Arbeit /Beschaffung	Temini İşlemde
support /Unterstützung	destek
supporter	destekçi
supreme /fantastic	fevkaladenin fevkinde
supreme court of public accounts (From saymak)	Sayıştay
supremecy / glory/ highness / sovereignity (y)	yücelik
sure / certain / confident /positive / secure / reliable	emin
surely / absolutely /without fail (m)	mutlaka
Surely not	Kesinlikle hayır
surface	yüzey
surface / floor space	yüzölçümü
surface / Fläche (geom)	alan
surprise	sürpriz
Surprising traffic accident on the carfree day in Brussels	Brüksel'de "Arabasız Gün"de şaşırtan trafik kazası
surrounded	çevrili
surroundings /environment (e)	etraf
suspect	şüpheli
suspended flowerpot / hängender Blumentopf	asma saksı
suspicicion / distrust / fear	kuşku
swallow	kırlangıç
swamp	bataklık
swan	kuğu
sweat	ter
Sweden	İsveç
sweet	tatlı
sweet apple cider	tatlı elma şırası
sweet natured / civilized / obliging /kind/ gentle (n)	Nazik
sweet-tempered / gentle	yumuşak huylu
sweetness	tatlılık
sweetness / cuteness / loveliness	sevimlilik
Swimming is the healthiest sport.	Yüzmek en sağlıklı spordur.
swimsuit	mayo
Switzerland	İsviçre
swollen /puffy / inflated	şişmiş
sword	kılıç
symbol	sembol
symbol / token / emblem	simge
sympathetic (Understand and share one's feelings)	birinin duygularını anlayıp paylaşan
sympathetic / warm hearted / likeable/ appealing	Sempatik
symphony	senfoni
synagogue	havra
synonym	eşanlamlı
syringe	şırınga
system	sistem
T-shirt	tişört
table	masa
table (s)	sofra
tablecloth (m)	masa örtüsü
tablecloth (s)	sofra örtüsü
tactfully (n) (lit. in a polite and understanding manner)	nazik ve anlayışlı bir şekilde
tag (game of)	kovalamaca
tail / cue / Schwanz /Schweif	kuyruk
tailor /seanstress /Schneider(in)	terzi
Take (load) my yoke and learn from me.	Boyunduruğumu yüklenip benden öğrenin
take a day off	bir gün izin al
take a weekend off	hafta sonu izin al
take away	paket-servis
Take care	kendine iyi bak
take care of somebody /manage /come to grips with /slang: to kill	icabına bakmak
Take it easy. / Be at ease. / may it be easy for you!	Kolay gelsin
Take me out to a high rock !	Yüksek bir kayaya çıkar beni!
taken aback /astonished	afallamış
taking a deep breath (s. a.)	derin bir soluk alarak
Taking his bundle he proceeded(d) towards the door.	Bohçasını alarak kapıya doğru davrandı.
talent /skill /ability	yetenek
Talent/skill/ adeptness/ cunning / know how/ proficiency	beceri
talented	yetenekli
talısman /amulet /charm /spell	tılsım
Talk to me	benimle konuş
talkative /chatty	geveze
talking about his relationships makes him embarrassed	ilişkilerinden konuşmak onu utandırıyor
Tall oaks intermingled with somber walnut trees	uzun meşelerle kasvetli ceviz ağaçlarının birbirine karıştı
tall oaktrees	uzun meşeler
tank	depo
tap / Wasserhahn / robinet	musluk
tar / Teer	katran
targeted / gezielt	hedeflenmiş
task distribution	görev dağılımı
tassel / Quaste	püskül
Taste / switch (e.g.computer)	düğme
tasteless / unenjoyable / of poor taste / styleless	Zevksiz
tattoe	dövme
tax	vergi
tax collector	vergi görevlisi
tax collectors	vergi görevlileri
taxi	taksi
te ruined remains of a house	bir evin harap olmuş kalıntıları
tea	çay
tea bag	çay poşeti
tea seller	çaycı
tea set /Teeservice	çay takımı
tea with plenty of sugar	bol şekerli bir çay
teacher	öğretmen
teacher (h)	hoca
teaching	öğretim
teaching (profession) Lehramt enseignement	öğretmenlik
teapot	demlik
technique	teknik
technology	teknoloji
teddy bear	oyuncak ayı
teleconference	telekonferans
television	televizyon
Tell her that (correct) / (Ankara dialect)	Öyle söyle - öyle de
Tell me about your family	bana ailenden bahset
Tell me about your relationship	bana ilişkinden bahset
Tell me that !	Bana bunu söyle!
Tell me who are your friends and let me tell you who you are.	Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
Tell me/ give me a little cheaper price please	Biraz ucuz fiyat söyleyin, lütfen!
temizleyeceğim -Slang (I will clean)	temizliycem
tempel / Schläfe	şakak
temperament /nature	mizaç
temple	tapınak
temple /sanctuary /chapel /shrine (m)	mabet
temporarily	geçici bir süre
temporary	geçici
ten	on
tenderhearted / easily forgiving / (someone compassionate who doesn't get angry)	yufka yürekli
tennis	tenis
tensely / nervously	gergin gergin
Tension	Gerginlik
tent / tabernacle	çadır
term /rule / judgement	hüküm
terminal	terminal
terms and conditions	hükümler ve koşullar
terrible times	berbat zamanlar
terror / horror	dehşet
test tube / Reagenzglass	deney tüpü
testament	vasiyet
testimony / witness (t)	tanıklık
Text	metin
Teşekkür ederim" demek için en A smile is the best way to say "thank you".	Teşekkür ederim" demek için en iyi yol bir gülümsemesi.
Thai food	Thai yemeği
Thailand / Thai	Tayland
than /in comparison to / in proportion to	oranla
than everybody	herkesten
Thank God (b) owner of the voice was persistent.	Bereket sesin sahibi inatçıydı.
Thank goodness !	Hele şükür !
thank you	teşekkür ederim
thank you for the compliment	iltifat için teşekkür ederim
thank you for the compliment, that you made	yaptığınız iltifat için teşekkür ederim
thank you for the compliment, that you made to my intelligence /wit	zekâma yaptığınız iltifat için teşekkür ederim
Thank you for your help; you're an angel.	Yardımın için teşekkür ederim, sen bir meleksin.
thankful (...kk..)	Müteşekkir
thanks	Teşekkürler
Thanks /Dank	Teşekkür
Thanks to the 3D front design	3 boyutlu yüz tasarımı sayesinde
Thanks to you I love Turkish a lot.	Sayende Türkçeyi çok sevdim.
that (refers to an object at distance / something to come up in the next sentence / an example not mentioned yet)	şu
that asshole /that sneaky looking fellow (h)	şu sinsi suratlı herif
That doesn't seem very interesting	Bu çok ilginç görünmüyor.
that doesn't prove (i) anything	bu hiçbir şey ispatlamaz
That he /they should	gerektiği
that he didn't know whether the Fowler couple helped wounded PKK members	Fowler çiftinin yaralı PKK'lılara yardım edip etmediğini bilmediğini
that he met with them in the club because he also was a manager	kendileriyle kulüpte menejerlik de yaptığı için tanıştığını,
That house is ours.	O ev bizim(ki)
That is a different pair of shoes/ that's another story	o başka
that is between two hills	iki tepe arasındaki
That is my friend from the States.	Bu Amerika'dan arkadaşım
That isn't my daughter.	O kızım değil
That isn't my grandma's necklace	o büyükannemin kolyesi değil
that isn't my mum’s favourite car	o annemin en sevdiği araba değil
That just means that your team has to work faster.	Yalnız bu demektir ki, senin ekibinin daha hızlı çalışması lazım.
That one is actually bigger	aslında şu daha büyük
that suits / that fits for / worthy of (pres part.)	Yaraşan
that they wanted to come out	dışarı çıkmak istedikleri(ni)
that they fell down	düştükleri(ni)
That was a wise choice.	akıllıca bir seçimdi
that was around (e) him	etrafındaki
that was my top choice as well	benim de ilk seçimimdi
That way our production will increase.	O şekilde üretimimiz artacak.
that were under thick eyebrows	kalın kaşların altındaki
that which sees / qui voit	Gören
that would be fantastic	muhteşem olurdu
That would be great.	bu harika olur
that would be x	x olurdu
that you have a need	gereksinmeniz olduğu
that you have a need for these	bunlara gereksinmeniz olduğu
That's a load of crap. / that's thoroughgoing stupidity	saçmalığın daniskası
That's a mess	rezalet ya
That's all	Hepsi bu
That's enough	Bu kadar yeter!
that's exactly what i'm saying	ben de öyle diyorum zaten
That's great	bu harika!
that's how it goes	bu işler böyle yürür
that's just the way it is	durum bundan ibaret
That's life	Hayat böyle işte
that's right / exactly / precisely	aynen öyle
that's true but ...	öyle, ama ...
That's why I came here today.	Bugün buraya bu sebeple geldim.
That's why you're gonna sit here and be good.	Bu yüzden burada uslu uslu oturacaksın.
thatcher /Dachdecker	çatı tamircisi
the 'flames' (lit. fire) of the fire	yangının ateşi
the 'Gifted' (ones)	Yetenekliler
The (top of the) lawn was covered with faded crocusses.	çimenlerin üzeri solmuş çiğdemlerle kaplanmıştı
The (whole) day over	Gün boyunca
the 2 Iraqi nationals detained for organizing illegal crossing	yasa dışı geçişi organize ettikleri iddiasıyla gözaltına alınan 2'si Irak uyruklu
the accidant in which 23 irregular migrants lost their lives	23 düzensiz göçmenin hayatını kaybettiği kaza
the actions carried out	gerçekleştirdiği faaliyetler
The actors improvised the entire scene.	Aktörler tüm sahneyi doğaçlama yaptı.
the actual cost	gerçek maliyet
The aloe plants set/were established with their fleshy leaves like spiders on the road.	Sarısabır bitkileri etli yapraklarıyla örümcek gibi yola kurulmuslardı.
The American priest Brunson was released after a last-minute decision by the court.	Mahkemenin son dakika kararı ile ABD'li rahip Brunson serbest bırakıldı.
the Angel of the Lord / Jesus	RaB'bin meleği
The Angel of the Lord encamps around those who fear Him, he delivers them.	RaB'bin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, kurtarır onları.
the angle of the the cold fire coming from the beacon (signal tower)	işaret kulesinden gelen soğuk ateşin açısı
the angle of the the cold fire coming from the beacon (signal tower) showed (rep) the surface of the north waters like glass	işaret kulesinden gelen soğuk ateşin açısı kuzey sularının yüzeyini cam gibi gösteriyormuş
The answer that uncle (a) gave with a/his disagreeing voice	Amca'nın onaylamayan sesiyle verdiği cevap
The answer was very monotone.	Cevap gayet tekdüzeydi.
the applicants	başvuranlar
the area where her father was a priest	babası rahipliğini yapmakta olduğu bölge
the area where her father was a priest	babası rahipliğini yapmakta olduğu bölge
The arm is broken, it remains inside the sleeve (prov. When something shameful happened, tge family will cover it up. > We have doubts about, but we will never fibd out...)	Kol kırılır, yen içinde kalır.
The arrival (coming) of Spring (b)	Baharın gelmesi
the arrivals / the people coming	gelenler
the arrow hasleft the bow / the dies are cast	ok yaydan çıktı
The arrow plunged hissing into the darkness.	Ok tıslayarak karanlığa daldı.
The arrow was ready to be pulled	Ok çekilmeye hazırdı.
the art of lockpicking	kilit kırma sanatı
the assumed weakness	farz edilen zaaf
the athlete getting acquainted with the Fowler couple which is in the case file at the tennis club	iddianamedeki Fowler çifti ile tenis kulübünden tanışan milli sporcu
the atmosphere was more pessimistic (k)	atmosfer daha karamsardı
The audience applauded the juggler.	Seyirciler hokkabazı alkışladı.
the autumn full moon	güz dolunayı
The autumn rain started again. It's as if it competes with my crying.	Sonbahar yağmuru yine başladı. Gözyaşımla yarış yaparcasına.
the azalee that was in a flowerpot standing on the small table in the corner	köşedeki sehpanın üzerinde duran saksıdaki açelya
The bad twitching inside of me turned with slow but sure steps into a frightening reality.	içimdeki kötü kıpırtı yavaş ama kesin adımlarla korkunç bir gerçeğe dönüştü.
the balcony of the minaret	şerefe
the ball is in your court now	artık top sende
The bank is open.	banka açık
the barren land a.. z)	kıraç arazı
The beach was at a one hour distance by car.	Plaj arabayla bir saatlik mesafedeydi.
The bear knows as many means of escape as the multitude of tricks that the hunter knows.	Avcı ne kadar hile bilirse, ayı da o kadar yol bilir.
the beginning of his lecture	konuşmasının başı
The best is not to go there at all.	En iyisi oraya hiç gitmemek.
the best kind	en iyi cins
The best step about/on developement	Gelişim üzerine en iyi adım
The best step on development begins with making a decision to change .	Gelişim üzerine en iyi adım değişime karar vermekle başlar.
The best way to come up with / bring out new ideas	Yeni fikirler ortaya çıkarmanın en iyi yolu,
The best way to come up with / bring out new ideas is to get really bored.	Yeni fikirler ortaya çıkarmanın en iyi yolu, gerçekten sıkılmaktır.
The bird gas a worm in its beak.	Kuşun gagasında solucan var.
The bird is sitting on a branch.	Kuş dalda oturuyor.
the birds flying in the sky	gökte uçan kuşlar
the black cloaked rider	siyah pelerinli binici
the black wooden (a) house door / the house door (made)out of dark wood	Kara ahşaptan ev kapısı
the blue of 'I am so deep in shit' - (term used by students who have exam in the morning and didn't study enough)	sıçtım mavisi
The book called 1001 nights	'Bin Bir Gece' adlı kitap.
the book cover	kitap kapağı
the book he borrowed	ödünç aldığı kitap
The book she had read was under her head.	Okuduğu kitap başının altındaydı.
the bookshop has a sale on	kitapçıda indirim var
the bottomless cleft we opened ourselves	Kendi açtığımız dipsiz yarık
the bought product getting cheaper after a week	alınan ürünün bir hafta sonra ucuzlaması
The bow's arrow was nocked.	Yayın oku takılmış.
The brain when it gets bored wants to fill this emptiness/gap.	Beyin sıkılınca bu boşluğu doldurmak ister.
The branches spread brown webs over the stones.	Dallar taşların üzerine kahverengi ağlar yayıyordu.
the bridge is very close	köprü çok yakın
The brightness and warmth of the sun	Güneşin aydınlığı ve ısısı
the brutally slaughtered martyr	hunharca katledilen şehit
the bulgy folds of the cloak	pelerinin şişkin kıvrımları
the bulgy folds of the cloak hi d (g) that he stooped/slouched to desguise (g) his height	Pelerinin şişkin kıvrımları, boyunu gizlemek için çıkardığı kamburunu gizliyordu.
The bus waiting at the station was ours.	Durakta bekleyen otobüs, bizimkiydi.
The bus waiting at the station was ours.	Durakta bekleyen otobüs, bizimkiydi.
The bus we waited for came late.	Bizim beklediğimiz otobüs çok geç geldi.
the buses stopped running	otobüsler çalışmayı bıraktı
The butterfly did not move from its place.	Kelebek yerinden kımıldamadı.
The butterfly landed (perched) on her palm.	Kelebek avucuna kondu.
the cacophonical echoes created (o) by the voices rising from cell phone conversations	cep telefonu görüşmelerinden yükselen seslerin oluşturduğu ahenksiz yankılar
the cafeteria was noisy and dim.	Kafeterya gürültülü ve loştu.
The car stood	Araba duruyordu.
The car stood on the gravel in front of the big house.	Araba büyük evin önündeki çakılın üstünde duruyordu.
the car stopped	Araba durdu.
the case has already been solved by the police	vaka polis tarafından çoktan çözüldü
the castle(ş) with its ghosts	hayaletleriyle şato
the cat is out of the bag /the secret is no longer a secret	sır ifşa oldu
The cat is playing with the trash.	Kedi çöp kutusu ile oynuyor.
The ceiling was deteriorated with scorch marks (Plqpf)	Tavan yanık izleriyle bozulmuştu
the center /Mittelpunkt	merkez
the chair at her bedside	yatağın başucundaki iskemle
the cheese boat is not walking with words /actions speak louder than words	lafla peynir gemisi yürümez
the cheese boat is not walking with words /actions speak louder than words	lafla peynir gemisi yürümez
The chef provides for you	şef sizi geçindirir
The chef provides for you	şef sizi geçindirir
the chick comes out of the egg (hatches)	civciv yumurtadan çıkıyor
The child is busy (by) doing his homework.	Çocuk ödevini yapmakla meşgul.
The child ran home shouting (participle)	Çocuk bağıra bağıra evine koştu.
The children held (commanded over) the dark corner under the stairs.	Çocuklar merdivenin altındaki karanlık köşeye el koymuşlardı.
The children skate on the pond once it is frozen solid.	Çocuklar gölet tamamen donunca paten kayıyor.
The cinema is far away.	sinema uzak
the classmate said he could take a look at the textbook	sınıf arkadaşı ders kitabına bakabileceğini söyledi.
the click emitted by something hard	sert bir şeyin çıkardığı tıkırtı
the cloudless night sky	bulutsuz gece göğü
The cold began to penetrate the rain coat.	Soğuk, yağmurluğun içine işlemeye başladı.
The cold stars looked at him without blinking their eyes.	Soğuk yıldızlar gözlerini kırpmadan ona bakıyordu.
The colour of the sky had changed /turned to pink and lemon yellow.	Gökyüzünün rengi pembe ve limon sarısına dönmüştü.
the colourful tapestries and paintings distorted by the deformed walls	bel veren duvarların çarpıttığı renkli duvar halıları ve tablolar
the common thief	sıradan hırsız
the consequences	sonuçlar
the constructor / builder and his wive	insaatcıyla karısı
The contents (matters -h) to be explained described must be arranged in accordance with the known and accepted rules of the language.	Anlatılacak, betimlenecek hususlar, dilin bilinen ve kabul edilen kurallarına uyularak düzenlenmek zorundadır.
The continous side by side standing books	Aralıksız yan yana duran kitaplar
the continuation of good neighborly relations	iyi komşuluk ilişkilerinin sürmesi
the cook	aşçı
the coolest person ever	gelmiş geçmiş en havalı kişi
the coolness of the forest that even on the hottest days in summer can cool/chill people	yazın en sıcak gününde bile insanı üşütebilecek orman serinliği
The country which has the largest surface in the world is Russia.	Dünyanın en büyük yüzölçümüne sahip ülkesi Rusya'dır.
the countryside	kırsal kesim
the cover of the book	kitabın kapağı
the cover of the book pressed against the girl's ear	kitabın kapağı kızın kulağına baskı yapıyordu.
The cover of the book pressed against the girl's ear as if it wanted to pull her again into its pages.	Kitabın kapağı, onu tekrar sayfalarının içine çekmek istercesine kızın kulağına baskı yapıyordu.
the cracking whip of the dwarf	cücenin şaklayan kırbacı
the creaking	gıcırtı
the creaking of the axle	aksın gıcırtısı
the creaking sounded loud	gıcırtı yüksek geliyordu
the Creation	yaratılış
the Creator	Yaratıcı
The creatures began with grunts to descend the path.	Yaratıklar homurtuyla patikadan aşağı inmeye başladılar.
The creatures clung faster to their weapons.	Yaratıklar silâhlarına daha sıkı sarıldılar.
The criminal was sentenced (ç) to life imprisonment (m)	Suçlu müebbet hapis cezasına çarptırıldı.
the crushed reed	ezilmiş saz
The custom officer paid no heed and put the suitcase on a table.	Gümrük memuru oralı olmayıp bavulu bir masanın üzerine koydu.
The customer is always right.	müşteri her zaman haklıdır
The damage was minimal.	Hasar asgariydi.
the Dark One	Karanlık Varlık
The dark wooden house door just like lips tightly pressed together was so repellent that Meggie as they walked towards it involantarily gripped Mo's hand.	Kara ahşaptan ev kapısı, tıpkı sımsıkı kapalı dudaklar gibi öylesine itici duruyordu ki, Meggie oraya doğru yürürken istemsizce Mo'nun elini tuttu.
The dark wooden house door just like lips tightly pressed together was so repellent that...	Kara ahşaptan ev kapısı, tıpkı sımsıkı kapalı dudaklar gibi öylesine itici duruyordu ki,
the dark yellow (ocker) coloured (b) plaster(pl)	koyu sarı boyalı sıvalar
the day after tomorrow / übermorgen	yarından sonraki gün
the day before yesterday (e/ö)	dünden evvelki - önceki gün
the day before yesterday/ vorgestern	önceki gün
The dead are raised	ölüler diriliyor
The deadly arrows of the Urgal dismounted the two Elves.	Urgalların ölümcül okları iki Elfi yere indirdi.
the deaf hear (are hearing)	sağırlar işitiyor
the deceitfulness of wealth	zenginliğin aldatıcılığı
The deep dark sky was speckled with stars.	Kapkara gök yıldızlarla beneklenmişti.
The deer that he pursued was still with the herd.	Peşinde olduğu geyik hâlâ sürüdeydi.
The deer was with the herd.	Geyik sürüdeydi.
the deers had nearly the size of ponies	Geyikler yaklaşık bir midilli büyüklüğündeydiler
the demand for the products of the company in foreign markets is increasing.	yabancı pazarlarda şirketinin ürünlerine olan talep artmakta
the dentist is looking at her tooth right now	şu anda dişçi onun dişine bakıyor
The doctor had said he was coming at ten.	Doktor onda geleceğini söylemişti.
The doctor says "Don't smoke any more, you are going to die", but he still doesn't care.	Doktor 'Artık sigara içme, öleceksin'diyor, ama o hâlâ umursamıyor.
the doctor thinks he needs medicine	doktor ilaca ihtiyacı olduğunu düşünüyor
The doctor thinks your leg is broken.	Doktor bacağının kırıldığını düşünüyor .
The doe was still with the herd.	Dişi geyik hâlâ sürüdeydi.
The dog who barks doesn't bite	havlayan köpek ısırmaz
The dogs being on alert growled/snarled.	Tetikte duran köpekler hırladılar.
The door closed.	Kapı kapadı.
The door led to / opened up to a hall (h) reminding of a tube shaped tunnel	Kapı, tüneli andıran, boru şekilli bir hole açılıyordu.
The door was closed with a bang.	Kapı vurularak kapandı.
the dudes whistled (and) said	ıslık çaldı bebeler dediler
the dust covering (k) his hair and his skin	saçlarını ve derisini kaplayan toz
The eagle rises (k) the branch hangs down. The branch hangs down, the eagle rises.	Kartal kalkar, dal sarkar; dal sarkar, kartal kalkar.
the edges of his cloak	pelerininin etekleri
the edges of his pale grey cloak were dragged in the blood(pl)	solgun gri pelerininin etekleri kanların içinde sürüklendi
the eighth	sekizinci
The election was rigged./frauded	Seçime hile karıştırılmıştı.
The electric charge can be calculated.	Elektrik yükü hesaplanabiliyor.
The Elf seeing her dead friends	Ölü arkadaşlarını gören Elf
the Elve's despair	Elfin çaresizliği
The email may have accidentally gone into the junk mail folder.	E-posta, kazara önemsiz posta klasörüne gitmiş olabilir.
the end of the sentence	cümlenin sonu
The ends (of your hair) are split. (broken) Do you see the splits ?	Uçlarında kırıklar var. Çatalları görüyor musunuz?
the essence of the event / the chief point of the incidence	olayın özü
the evening air	akşam havası
The evening air was quite cool.	Akşam havası oldukça serindi.
the evening news	akşam haberleri
the evening star (a y)	akşam yıldızı
the evening star (ç y)	çoban yıldızı
the everlasting God	Ebedi Tanrı
the evidence indicates that you're guilty	kanıtlar suçlu olduğunuzu gösteriyor
The exhaustion drained away	bitkinlik tükendi
The exhaustion drained away like water running down a slope.	Bitkinlik, yokuş aşağı akan su gibi tükendi.
the expense to bring him here	onu buraya getirme masrafı
The experts at La Sapienza University in Rome put forward an equation to measure the power of the Internet to spread gossip. According to the equation, the spread rate of gossip can be calculated.	Roma’daki La Sapienza Üniversitesi uzmanları dedikodunun yayılması konusunda internetin gücünü ölçmek için bir denklem ortaya koydu. Denkleme göre dedikodun yayılma hızı hesaplanabilecek.
The explosion frightened the people away.	Patlama, insanları korkutup kaçırdı.
The extending ups and downs offered a new amazing view at every turn.	Uzanan inişler ve çıkışlar her dönemeçte yeni ve şaşırtıcı manzaralar sunuyordu.
The eyes of the blind are being opened	Körlerin gözleri açılıyor
The faces of those looking to Him are (shining) radiant	Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar
the fact that it is impossible to understand (lit. cannot be understood)	anlaşılamamasıdır
the faint smell (pl) of oleander (pl)	zakkumların baygın kokuları
the faithful will be exalted above the unbelievers (from the Wheel of time)	sadıklar inanmayanlardan yüce kılınacaktır
the faithful will be exalted above thrones(from the Wheel of time)	sadıklar tahtlardan yüce kılınacaktır
the fast(ing)	oruç
The father gives to his son a vineyard, the son doesn't give to the father a bunch of grapes.	Babası oğluna bir bağ bağışlamış, oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş.
the fear of the Lord is pure(p)	RAB korkusu paktır
the feeling that something bad is goingto happen / ill boding	kötü bir şey olacağı hissiyle
the feelings and thoughts to be expressed	dile getirilecek duygu ve düşünce
the feelings and thoughts to be expressed must be clear and net in the narrator's mind.	dile getirilecek duygu ve düşünce anlatıcının zihninde açık ve net biçimde belirlenmelidir.
the fifth	beşinci
The fight ended when one hit the other with a club hard on his head and left with the trophy.	Biri diğerini başına sopayla sertçe vurup ganimetle oradan ayrılınca kavga bitti.
the figures of humans and animals	insan ve hayvan desenleri
The file is too heavy, I can´t post it via Facebook.	Dosya çok ağır, Facebook'tan yollayamam.
the final cost	kesin maliyet
the fine woven fabric brought by merchants	tüccarların getirdiği ince dokunmuş kumaş
the fine woven fabric of his clothes	giysilerinin ince dokunmuş kumaşı
the finest / the best / thoroughgoing (d)	daniska
The fire narrowed the area.	Yangın alanı daralttı.
The fire thickening the band	Yangın şeridi kalınlaşarak
the firm conviction I reached	vardığım kesin kanaat
the first	birinci
The first man who stepped on the moon	Aya ilk ayak basan insan
the first president of Turkey was ...	Türkiye'nin ilk cumhurbaşkanı ...
the first thing I am going to say	ilk olarak söyleyeceğim
The fish that has sunk will swim on the side ( what is done is done / you can't save the situation/in for a penny in for pound)	Battı balık yan gider.
The fishermen are fishing until the evening.	Balıkçılar akşama kadar balık tutuyor.
The flames were dancing on the logs in the fireplace.	Şöminedeki kütüklerin üzerinde alevler dans ediyordu.
the flats of a building	apartmandaki daireler
The flight (lit. plane) ticket costs too much.	Uçak biletinin ücreti çok fazla.
The flight is delayed	uçuş gecikmeli
the floor was covered with a mossy-ish rug	zemin yosunumsu bir kilimle kaplıydı.
The floor was spread (s) with loose straw.	Yere gevşek hasır serilmişti.
The fog glided by turning from the parched/scorched area towards the stone.	Sis kavrulan alanın üstünden döne döne taşa doğru süzüldü.
the force of gravity	yerçekimi kuvveti
the forlorn street	ıssız sokak
the Forsaken	Terkedilmişler
The fortune teller predicted your success. (that you will be successful)	Falcı, başarılı olacağını tahmin etti.
the fossiles at the museum	müzedeki fosiller
the fourth	dördüncü
The Fowler couple in the case file	iddianamedeki Fowler çifti
the from Eibe / yew tree made bow	porsuk ağacından yapılma yayı
The fuel price went up.	Petrole zam geldi.
the future generation (n)	gelecek nesil
the gabbling of geese (gabbling like geese have the habit of doing)	kazların usul gevezelikleri
the gasket (rubber sealing ring) / washer / Dichtungsring (aus Gummi)	conta
the gasket (rubber sealing ring) of the tap / Dichtungsring des Wasserhahns	musluğun contası
the General Staff Headquarters	Genelkurmay Karargahı
The gentleman took of his gloves and his top hat (Zylinder)	Beyzade, eldivenlerini ve silindir şapkasını çıkardı.
The girl hugged her father.	Kız babasına sarıldı.
the girl who works in the cinema	sinemada çalışan kız
The girl would spend hours in front of a lock prodding it with her wires and flirting with its mechanism	Kız, bir kilidin önünde, onu telleriyle dürtüp mekanizması ile flört ederek saatler harcardı.
The girl would spend hours in front of a lock, prodding at it with her wires, flirting with the mechanism, exploring the lock with a casual fascination that is unknown to criminals.	Kız, bir kilidin önünde, onu telleriyle dürtüp mekanizması ile flört ederek, suçlular tarafından bilinmeyen gelişigüzel bir hayranlıkla keşfetmeye saatler harcardı.
The girl would spend hours in front of a lock.	Kız, bir kilidin önünde saatler harcardı.
The goblin who took the beating lay stunned for ashort while, but then he leaped to his feet in pursuit. (lit. he quickly rose to his feet and fell behind the other.)	Dayak yiyen goblin kısa bir süreliğine sersemledi ama sonra hızla ayağa kalkıp diğerinin peşine düştü.
The goblins crouched and fled in all directions.	Goblinler büzülerek kaçıştılar.
the god of our forefathers	atalarımızın Tanrı'sı
The gospel is preached to the poor.	Müjde yoksullara duyuruluyor..
The government does not have much power/ authority.	hükümetin çok yetkisi yok
the grass of the field	kır otu
the great Lord of the Dark	Karanlığın Yüce Efendisi
The great Lord of the Dark is my Master and I will serve him whole heartedly to the last shred of my very soul (from the Wheel of Time)	Karanlığın Yüce Efendisi benim Efendimdir ve ona ruhumun en son zerresine kadar canı gönülden hizmet ederim.
the growth of export / the increase of export	ıhracat artması
the gym is right here	spor salonu tam burada
the habitual criminal	alışılmış suçlu
the Haunted Court / the Unseelie Court (Court of Dark Pixies/Feries)	Tekinsiz Divanı
the head of the hospital('s medical stuff)	hasta(ha)ne baştabibi
the hearing / trial	duruşma
the hearing started again.	Duruşma yeniden başladı
The hearing was suspended for 1 hour	Duruşmaya 1 saat ara verildi
the heat / temperature	sıcaklık
the helicopter descended drawing a curve	helikopter kavis çizerek alçalıyordu.
The hen is laying an egg.	Tavuk yumurtlamış
The highway is too crowded to move.	Otoyol hareket edemeyecek kadar kalabalık.
the holy law	Kutsal yasa
The horned creatures	boynuzlu yaratıklar
the horror of the last moments	son anların dehşeti
The horse fell with his chest hard to the ground	At göğüsüstü yere gömüldü.
the horse hit by the lightening stumbled and...	Şimşeğin çarptığı at tökezleyip
The horse was a huge(d) black horse with a mane and a tail that rippled behind it.	At, yelesi ve arkasında dalgalanan kuyruğuyla devasa siyah bir attı.
The horses snorted nervously and...	Atlar telaşla homurdanıp
the hospital was closed by the authorities	hastane yetkililer tarafından kapatıldı
The images obtained from security cameras	güvenlik kameralarından elde edilen görüntüler
The images obtained from the security cameras of the General Staff Headquarters revealed that the martyrs were brutally murdered.	Genelkurmay Karargahı'nın güvenlik kameralarından elde edilen görüntüler şehitlerin hunharca katlettiğini ortaya çıktı.
the impact hit the center (rep)	darbe merkezi vurmuş
the importance	önem
The Indian restaurant was definitly the best one.	Hint restoranı kesinlikle en iyisiydi
the initiated investigation	başlatılan soruşturma
the inside	içeri
the interest that you showed	göstermiş olduğun(uz) alâka
the intricate patterns on the mosaic floor	mozaik zeminindeki girift desenler
the investigation launched after the accident	kaza sonrası başlatılan soruşturma
The investigation revealed a scandal.	Soruşturma bir skandalı ortaya çıkardı.
the Iraki born migrant smuggler	Irak uyruklu göçmen kaçakçısı
the jingling of the bells	zillerin şıngırtısı
the judge gave the robber five years in prison	hakim soyguncuya beş yıl hapis verdi
the judicial court of Izmir.	İzmir Adliyesi
the juridicial process (y.s.)	yargı sürecini
the key to this (spoken)	bunun püf noktası
the keypoint / the delicate point of a matter	işin püf noktası
the king and queen stated that they were going to be parents	kral ve kraliçe ebeveyn olacaklarını açıkladılar
the lame walk (are walking)	kötürümler yürüyor
the last but not the least (but not the worst)	sonuncusu ama en kötüsü değil
the last but not the least (the most important)	sonuncusu ama en önemlisi
The last Gen carrier in Charlotte's lineage (family) was a lady by the name Miss Margret.	Charlotte'un sülalesindeki son Gen Taşıycı Magret adında bir hanımdı.
the last moment	son an
The last rider	Son binici
The last thing I wanted was for my expensive thing(e) to get wet.	İstediğim son şey pahalı bir eşyamın islanması olurdu.
the last word of the sentence	cümlenin son kelimesi
the latter (of the two)	(ikisinden) sonuncusu
The Law of the Lord is perfect	RABbin yasası yetkindir
The Law of the Lord is perfect, it refreshes the soul	RABbin yasası yetkindir, cana can katar,
The lawnmower needs gasoline.	Çim biçme makinası için benzin gerekli.
the lead singer	esas şarkıcı
the least	en küçük
The lepers are cleansed	cüzamlılar temiz kılınıyor
the letter I wrote this morning	Bu sabah yazdığım mektup
The library is near the pub.	kütüphane barın yanında
The light shines in the darkness. The darkness could not overcome it.	Işık karanlıkta parlar. Karanlık onu alt edemedi.
The line (phone) is very bad.	Hat çok kötü.
the lion's den	aslanın ini
The little hills/ mounds had turned into mountains and also the cliffs on both sides of the street steadily steepened.	Tepecikler dağlar hâline gelmiş, yolun iki tarafındaki yamaçlar da giderek dikleşmisti.
the longest delay (waiting time)	en uzun bekletme
the Lord	Rab
The Lord has done great things for us. We are filled with joy. Mezmur 126: 3	Rab bizim için büyük işler yaptı, sevinç doldu içimiz.
The Lord is our salvation. Trusting in Him we shall not be discouraged. Jes. 12:2	Tanrı kurtuluşumuzdur. Ona güvenecek, yılmayacağız.
The Lord will fight for you. It is enough for you to be calm. Mısır'dan 14 : 14	RAB sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter
the magnificent century	muhteşem yüzyıl
the male half of the True Source (magic power/wheel of time) had been corrupted	Gerçek Kaynak'ın eril yarıs>nı yezlaştırmıştı
the man breaking out in sweat in his parka	parkasının içinde ter basan adam
The man drummed / tapped with his finger on the counter.	Adam parmağıyla tezgâhta tempo tuttu.
the man fell with his face flat to the ground	adam yüzüstü kapaklandı
the man fell with his face flat to the ground an grunted because he hit the stone and hurt himself	adam yüzüstü kapaklandı ve taşa çarpıp yaralandığı için homurdandı.
The man having a very busy week at work	Bu işte yoğun bir haftası olan adam
the man of my dreams	hayallerimin erkeği
the man of my dreams is brave and gentle	hayallerimdeki erkek cesur ve nazik
the man who sees	Gören adam
The man whom he sees	Gördüğü adam
The man's lying was twice as painful	Adamın yalancılığı iki kat acı veriyordu.
the maples at the mountain foot 'whose leaves had been dropped'	eteklerindeki yaprakları dökülmüş akçaağaçlar
the mare's flank	kısrağın böğrü
the mass/crowd of people	insan güruhu
the matters to be covered (explained, described)	Anlatılacak, betimlenecek hususlar,
the meeting has officially started	toplantı resmen başlamış bulunuyor
The meeting is at nine.	Toplantı dokuzda.
The metal expands if you heat it.	Metali ısıtırsan genişler.
the Middleages	Ortaçağlar
the mind twisting impact	akıllara durgunluk veren darbe
The mischievous /naughty (h) student was warned by the teacher.	Haylaz öğrenci, öğretmen tarafından uyarıldı.
The Misty Mountains	Puslu Dağlar
The moment I am happy you get upset. (from a poem of Attila İlhan )	Sevindiğim anda sen üzülürsün.
The money transfer is completed	Havale tamamlanmıştır
The moonlight reflected in the eyes of the hobby horse/Schaukelpferd	Sallanan atın gözlerine ay ışığı yansıyordu.
The moonlight reflected in the eyes of the hobby horse/Schaukelpferd; this reflection was also in the eye(s) of the mouse when Tolly pulled her out from under her pillow to look at her.	Sallanan atın gözlerine ay ışığı yansıyordu; ayrıca ona bakmak için Tolly onu yastığının altından çıkardığında farenin gözünde de vardı bu yansıma
The moonlight was illuminating a motionless lump (stack) consisting of up to twenty deers on the grass.	Ay ışığı, yirmi kadar geyiğin çimenlerin üstünde oluşturduğu hareketsiz yığını aydınlatıyordu.
the more he ate	yedikçe
The more he ate the more he wanted to eat.	Yedikçe, daha fazla yemek istiyordu.
the more he got older	yaşlandıkça
the more he got older the more it began to be difficult	yaşlandıkça daha zor olmaya başladı
The more I study Turkish the more I understand (lit. I increasingly understand better) how to use the suffixes.	Türkçe çalıştıkça,son ekleri kullanmayı,giderek daha iyi anlıyorum.
The more the darkness thickened the more also the humming approached.	Karanlık koyulaştıkça uğultu da yaklaşıyordu.
The more the number of fireflies increased the more also the darkness deepened.	Ateşböceklerinin sayısı arttıkça, karanlık daha da koyulaşıyordu.
The mosquitoes will not leave me alone!	Sivrisinekler beni rahat bırakmıyor!
the most/ the X-est	en
The mural paintings were defiled.	Duvar resimleri kirletilmişti.
the murmur echoing in the arched room like the gabbling of geese	kemerli odada kazların usul gevezelikleri gibi yankılanan mırıltı
the Name of the Lord	RABbin adı
The name of this book is secret	Bu kitabın adı gizli.
The nape is fine. Please cut the sides and the top a bit more.	Ense iyi.Yanları ve üstü biraz daha kesin, lütfen.
the nature of my work	işimin niteliği
the needed changes	ihtiyaç duyulan değişiklikler
the new one	yenisi
the news speaker's finishing the sentence smiling. (as a habit)	Haber spikerinin cümleyi gülümseyerek bitirmesidir.
the news speaker's closing her eye	haber spikerinin gözünü kapatması
the news speaker's closing her eye at the second last word of the sentence	haber spikerinin cümlenin sondan ikinci kelimesinde gözünü kapatması
the news speaker's closing her eye at the second last word of the sentence and opening her eye after having said the word	haber spikerinin cümlenin sondan ikinci kelimesinde gözünü kapatması, kelimeyi söyledikten sonra gözünü açması
the news speaker's opening her eye	haber spikerinin gözünü açması
the news speaker's opening her eye after having said the word	haber spikerinin kelimeyi söyledikten sonra gözünü açması
The newspaper issued a small (u) correction.	Gazete, ufak bir düzeltme yayınladı.
the next	sonraki
the next day / the following day	ertesi gün
the next election is in two years	sonraki seçim iki yıl içinde
The next two days passed in the blink of an eye.	Sonraki iki gün göz açıp kapayıncaya kadar geçti.
the ninetenth	on dokuzuncu
the ninetenth century	on dokuzuncu yüzyıl
the ninth	dokuzuncu
the noble horse	soylu at
the nothern hemosphere	kuzey yarım küre
the number of protons	proton sayısı
The objections against it did not change the verdict.	Hakkındaki itirazlar mahkeme kararını değiştirmedi,
The ocker coloured (b) wall plaster seemed so dirty.	Koyu sarı boyalı duvar sıvası bu kadar kirli görünüyordu.
the old generation (n)	eski nesil
The one having the helm on his head	Başında miğfer olan
The one who took the horse passed Üsküdar (part of Istanbul ) - you waited too long. Can't change anything now.	Atı alan Üsküdar'ı geçti.
the one's covering their faces	çehreyi örtenler
the ones connecting	bağlayanlar
the only meaning that I can see in this event	bu olayda benim görebildiğim yegâne mana
the only thing he did	tek yaptığı
the only thing she could perceive in the dark(ness)	Karanlıkta algılayabildiği tek şey
The only thing that ghosts really could do was to scare people.	Hayatlerin gerçekten yapabilecekleri tek şey insanları korkutmakta.
the operations in the Anti human traffic branch	İnsan Ticareti ile Mücadele Şubesindeki işlemler
the other	diğer
the other / the far	öbür
the other day /any past day including önceki gün (the day before yesterday) except yesterday which is dün	geçen gün
The other day I replace the seal/ gasket of the tap.	Geçen gün musluğun contasını değiştirdim.
the other end / the far end	öbür uç
the other hand	diğer el
the others	diğerleri
the outcoming/resulting consequences	doğacak sonuçlar
the outlet is broken	priz bozuldu
the outside	dışarı
the oven	fırın
the overwhelming / suffocating city life	boğucu şehir hayatı
The package I waited for came yesterday.	Beklediğim paket dün geldi.
the parable of the seed	Tohum benzetmesi
the party has an excellent leader	partinin mükemmel bir lideri var
The party that had the majority in the Parliament, formed the government.	Mecliste çoğunluğu olan parti, hükümet kurdu.
The pasha's wife (h) died and he had only one daughter remaining	Paşa'nın hanımı ölmüş, bir kızı kalmıştı.
The passenger of the vehicle was unharmed.	Aracın yolcusu sağ salimdi.
The passports of people who go abroad are controlled.	Yurt dışına gidenlerin pasaportları kontrol edilir.
the past	geçmiş
the patient has to rest for at least a week	hastanın en az bir hafta dinlenmesi gerekiyor
the patient should avoid unhealthy food	hasta sağlıksız yiyeceklerden kaçınmalı
the pear falls to the root /the apple never falls far from the tree	armut dibine düşer
The people being proud/happy of the arrival (coming) of the Ottoman forces to the region proclaimed their loyality (attachment) to the sultan.	Osmanlı güçlerinin bölgeye gelmesinden kıvançlı olan halk padişaha bağlılığını duyurdu
the people want peace	halk barış istiyor
The people were packed (crowded) shoulder to shoulder to the sides even to the windows and rooftops.	halk omuz omuza kenarlara, hattâ pencerelere ve çatılara yığılmıştı
The person loving the hungry and cold dog gave him food and taking off the coat that was on him covered him.	Aç ve üşüyen köpeği seven kişi köpeğe yemek verip üstündeki montu çıkararak üstüne örttü.
the person must be his own doctor	kişi kendisinin doktoru olmalıdır
The person must first identify the aspects (sides) that need to be developed,	kişi, öncelikle geliştirmesi gereken yanlarını tespit etmeli
the person taking off his jacket (which was on him)	üstündeki montu çıkaran kişi
the person taking off his jacket (which was on him) and covering (upon) the dog who felt cold	üstündeki montu çıkarıp üşüyen köpeğin üzerine örten kişi
the person to drive back home should not drink alcohol	eve dönüşte kullanacak olan kişi alkol içmemelidir
The person who for a while stayed with (watched over) the dog later left the dog.	Bir süre köpeğin başında duran kişi daha sonra köpeğin başından ayrıldı.
the person who is the one to drive back home	eve dönüşte kullanacak olan kişi
The person you meet will never stay the same as you first knew.	Tanıştığınız insan, hiç bir zaman ilk tanıdığınız gibi kalmaz.
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.	Gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.
the place was in a complete chaos/mess	Ortalık darmadağınıktı.
The places gnawed by the worms had looked like tiny bullet holes.	Kurtların kemirdiği yerler minik mermi delikleri gibi görünmüştü.
The police arrived late at the robbery scene.	Polis soygun yerine geç ulaştı.
the police can't arrest the suspect without evidence	polis şüpheliyi kanıt olmadan tutuklayamaz
the police caught the murderer red-handed	polis katili suçüstü yakaladı
The police couldn't find the criminal in the swamp but the insects did.	Polis bataklıkta suçluyu bulamadı ama böcekleri buldu.
The poor	yoksullar
The poor girl started to cry bitterly.	Zavallı kız içli içli ağlamaya başladı.
the potion master / teacher	ikisir hocası
the powerless	takati olmayan
the presence of others	başkalarının varlığı
the presence of others can hinder your creativity.	başkalarının varlığı yaratıcılığınızı engelleyebilir.
the present state / the current situation /present condition	mevcut durum
the president who was in deep waters	güç durumdaki başkan
The price of the brown shoes is 500 liras.	Kahverengi ayakkabıların fiyatı beş yüz lira.
The printer is out of paper.	Yazıcının kağıdı bitti.
the priviledge to know	bilme ayrıcalığı
the priviledge to know the secrets	sırları bilme ayrıcalığı
the priviledge to know the secrets of the Kingdom of heavens	Göklerin Egemenliği'nin sırlarını bilme ayrıcalığı
the problem growing (with) each passing day	her geçen gün büyüyen problem
The program lasted (extended) until the night / Das Program zog sich bis in die Nacht hinein	Program geceye sarktı
The program was very intense.	Programı çok yoğundu.
The prosecutor asked for(wanted the) removal of control requirement	Savcı kontrol şartının kaldırılmasını istedi
The prosecutor began to give his deliberation on the merits/principles	Savcı esas hakkındaki mütalaasını vermeye başladı
The protons are in the nucleus, the electrons in the orbit.	Protonlar çekirdekte; elektronlar yörüngededir.
the Provincial Security Directorate teams	İl Emniyet Müdürlüğüne bağlı ekipler
The purpose/aim of the American food industry	Amerikan gıda sanayiinin amacı
the quiver swinging at his hip	kalçasında sallanan sadak
the rain stopped so we went outside	yağmur durdu bu yüzden dışarıya çıktık
the random (uncontrolled) oscillation of creeks	derelerin başıboş salınımı
The rangers maintain the hiking trails (p) in the forest.	Korucular, ormandaki patikaların bakımını yapacak.
the reason for this / this is because	bunun nedeni
The reason(n) was not only (s) Prince Ash, though (g) he had sparked my desire not to be noticed.	Nedeni sadece Prens Ash değildi, gerçi fark edilmeme isteğimi tetiklemişti.
The red shoes are too tight.	Kırmızı ayakkabılar çok sıkı.
the refreshing clean night air	ferahlatıcı temiz gece havası
The region in which (this language) is spoken is on Chinese soil.	Konuşulduğu bölge Çin topraklarında
the remainder / rest	kalan
The Republic of Turkey is the northern hemisphere	Türkiye Cumhuriyeti, kuzey yarım kürededir
The Republican People's Party	Cumhuriyetçi Halk Partisi
the Republican People's Party is pretty big	Cumhuriyetçi Halk Partisi oldukça büyük
The ressemblance (likeness) is obvious. (a)	Benzerlik aşikâr.
the rest (g) of the forest	ormanın gerisi
the rest of (g)	gerisi
the rest of the herbs	otun kalanı
The rest of the herbs were sharp and thorny vegetation.	Otun kalanı sivri ve dikenli bitkiler idi.
the revival of nature	doğanın yeniden canlanması
The rider was tall and lean (thin)	Binici uzun ve zayıftı.
The riders gallopped towards the trap	Biniciler tuzağa doğru eşkin gidiyordu.
The riders stiffened	Biniciler kaskatı kesildi
the right amount of (lit. in the suitable number)	uygun olan sayıda
the ringleader / gang-leader / chief	elebaşı
the ringleader / gang-leader / chief of the criminal organization	suç örgütü elebaşı
the rising/new generation/ the younger generation (n)	yeni nesil
the room used to be rarely (s) ventilated/aerated	oda seyrek havalandırılırdı
the rugged plains	engebeli düzlükler
the ruined walls of the city	kentin yıkık surları
the rules of the LORD are true, and righteous altogether.	RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.
the same (adj)	aynı
the same / ditto / exactly / just the same ( adv)	aynen
the same dull beech leaves	aynı donuk kayın ağacı yaprakları
the same thing	aynı şey
The scalp of the bald man is visible.	Kel adamın saç derisi görünüyor.
the scariest	en korkunç
the school she went to	gittiği okul
the scratches on the mailbox	posta kutusundaki çizikler
the screen was blurred and cracked	ekran bulanık ve çatlamıştı
The sea is very rough.	Deniz çok çalkantılı.
The seagulls follow the steamboat and eat the bagels.	Martılar vapuru takip ediyorlar ve simitleri yiyorlar.
the season (s) always begins in August	sezon her zaman Ağustos'ta başlar
the second	ikinci
the second last word of the sentence / (lit. second word from the end...)	cümlenin sondan ikinci kelimesi
the second section of the way	yolunun ikinci kesimi
The secret has not been solved yet	Sırrı henüz çözülemedi
the security camera's pictures	güvenlik kamerasının görüntüleri
the security cameras of the General Staff Headquarters	Genelkurmay Karargahı'nın güvenlik kameralar
The servants were gone, and the Trollocs as well , though he had not seen them go.	Hizmetkârlar gitmişti, gittiklerini görmemesine rağmen Trolloclar da.
the seventh	yedinci
The ships (t) pass slowly	Tekneler yavaş yavaş geçiyor.
The shoes are not comfortable. They are too tight.	Ayakkabılar rahat değil. Onlar çok sıkı.
The shopkeeper enjoys chatting with the customers.	Dükkâncı müşterilerle sohbet etmekten keyif alır.
the shutter of a camera taking a picture	fotoğraf çeken fotoğraf makinesi deklanşörü
the side (t)	taraf
the sides of my eyes had become crusted	gözlerimin kenarları çapaklanmıştı
The sight /view of the sled was great	kızağın görüntüsü harikaydı
the sight was great	görüntü harikaydı
The silver coin is for dark days. ( Save something for a rainy day)	Ak akçe kara gün içindir.
The sin of someone talking a lot is not lacking (=When words are many, transgression is not lacking)	Çok konuşanın günahı eksik olmaz,
The sink blocked, how can I open it ?	Lavabo tıkandı nasıl açabilirim
the sink is filled with water, it does not go...	lavabo su ile doldu, gitmiyor...
The situation and the event to be explained /told	Anlatılacak hâl ve olay,
The situation and the event to be explained, must be clearly and net defined in the mind of the narrator.	Anlatılacak hâl ve olay anlatıcının zihninde açık ve net biçimde belirlenmelidir.
The situation and the event to be explained, the view and the intuition to be described	Anlatılacak hâl ve olay, betimlenecek görüş ve sezgi,
The situation and the event to be explained, the view and the intuition to be described, must be clearly and net defined in the mind of the narrator.	Anlatılacak hâl ve olay, betimlenecek görüş ve sezgi, anlatıcının zihninde açık ve net biçimde belirlenmelidir.
The situation and the event to be explained, the view and the intuition to be described, the feelings and thoughts to be expressed must be clearly and net defined in the mind of the narrator.	Anlatılacak hâl ve olay, betimlenecek görüş ve sezgi, dile getirilecek duygu ve düşünce anlatıcının zihninde açık ve net biçimde belirlenmelidir.
the situation is as follows / the situation is this	durum şöyle
the sixth	altıncı
the sixty-third	altmış üçüncü
the size (greatness) of his promise	vaadin büyüklüğü
The skirt looks good but my legs are cold.	Etek iyi gözüküyor ama bacaklarım üşüyor.
the sky is clouded over	gökyüzü bulutlanıyor
the sky is clouded over	gökyüzü bulutlanıyor
The sky was clear and dark	gökyüzü berrak ve karanlıktı
The slope was steep and led to the side(shore) of a big lake. (Der Abhang war sehr steil und fiel zum Ufer (zur Seite) eines grossen Sees herab .	Yamaç dimdikti ve büyük bir gölün kenarına iniyordu.
the slopes were steadily rising/getting steeper (d) rep.	yamaçlar giderek dikleşmişti
the small sunspots on top of its varnish	Cilasının üstündeki ufak güneş lekeleri
The smallest dog is also the smartest.	En küçük köpek aynı zamanda en akıllı olan.
The smoke coming out of the chimneys gave a woody smell to the air.	Bacalardan çıkan duman havaya odunsu bir koku veriyordu.
The smoke rising to the air carried a burning (scorched) odor.	Havaya doğru yükselen duman yanık kokusu taşıyordu.
the snow melted (lit. lifted) (spoken language)	kar kalktı
the soft creaking of the axle	aksın yumuşak gıcırtısı
the sole /the only	yegâne
the solid rows of the Queen's soldiers	Kraliçenin Askerleri'nden katı sıralar
the Son of man	insanoğlu
The song is stuck in my brain. (lit. the song is tangled around my tongue)	Şarkı dilime dolandı
The sooner the better. /Je früher desto besser.	Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
the sound of my heart (beat) was ringing in my ears	kalbimin sesi kulaklarımda çınlıyordu
The sources from whom you took this information instructed you (pl) wrong./misinformed you	Bu bilgiyi aldığınız kaynaklar sizi yanlış bilgilendirmiş.
the sources informed you (pl) wrong	kaynaklar sizi yanlış bilgilendirmiş.
the speaker came up with an emotionless expression until the end of the news	spiker donuk bir ifadeyle haberin sonuna kadar geldi
The spider is weaving a net.	Örümcek ağ örüyor.
the spitting image of / Doppelgänger (t..k.. a... )	tıpkısının aynısı
The squat (dwarfish/gedrungen) ugly creatures were gnawing on bones.	Bodur, çirkin yaratıklar kemik kemiriyordu.
the squirrels of a cartoon	çizgi filmlerindeki sincaplar
the story can be something real or fictional	hikâye gercek veya kurgulanmış bir şey olabilir
the stranger coming at night	gece gelen yabancı
the strangest	en garip
The stuffed animal's head had been torn off, and cotton spilled from the ( hole in the) neck.	Pelüş oyuncağın başı kopmuştu ve pamukları boynundan dışarı saçılmıştı
the summary	özet
The sun is giving light and warmth.	Güneş ışık ve ısı veriyor.
The sun was giving a bright light.	Güneş aydınlık bir ışık veriyordu.
the surface of the waters	suların yüzeyi
the suspect (z)	zanlı
the suspect has no alibi	şüphelinin gerekçesi yok
The suspects were referred to the judicial court of Izmir.	Zanlılar İzmir Adliyesine sevk edildi.
The sweetness of a friend comes from the counsel of the soul. (Prov 27 : 9)	Dostun tatlılığı candan gelen öğüttendir.
the tag (game of purchase) kept us fit	kovalamaca bizi zinde tuttu
the taste of victory	zaferinin tadı
The teacher explained to me the answer of the question.	Öğretmen sorunun cevabını bana açıkladı
The teacher answered my questions as if he was mocking me.	Öğretmen sorularıma alay edercesine cevap veriyordu.
The teacher caused sb to explain the answer of the question to me.) (namely: he told someone else to explain it to me, and that person did.	Öğretmen sorunun cevabını bana açıklattırdı
The teacher made me explain the answer of the question.	Öğretmen sorunun cevabını bana açıklattı
The teacher tells her to stretch her legs.	Öğretmen ona bacaklarını esnetmesini söyler.
The teacher told me to stretch my legs.	Öğretmen bacaklarımı esnetmemi söyler.
The technician will connect the wires /cables (k)	Teknisyen kabloları bağlayacak.
The telephone is ringing.	Telefon çalıyor.
the temperature of this place/location	ortam sıcaklığı
the tension in the region	bölgedeki gerilim
the tenth	onuncu
The text is easier to understand.	Metnin anlaşılması daha kolaydır.
the thing is / the trouble was	mesele şu ki ...
the things at the side	kenardaki şeyler
the third	Üçüncü
the third generation (n)	üçüncü nesil
the times he tried	denediği zamanlar
the times he tried to tug	çekiştirmeyi denediği zamanlar
the tiny winzy caves hidden in the heights of the mountains	dağların yükseklerine gizlenmiş minik minik mağaralar
the tip of his sword	kılıcının ucu
the tired one / the fading	yorulan
the tool had turned into scrap(totally ruined)	alet hurdaya dönmüştü
the tools on the workbench	Tezgâhtaki aletler
the trace / track / trail	iz
The traces showed that the deer had been on the grassland only half an hour before.	İzler geyiğin yalnızca yarım saat önce otlakta olduğunu gösteriyordu.
the traffic is dense the whole day	trafik b¨ütün gün sıkışık
the transactions / the procesdures / operations have been completed	işlemleri tamamlandı
the trap area	tuzak alanı
the treatment doesn't seem to have an effect, does it?	tedavinin etkisi yok gibi görünüyor, öyle değil mi?
The trees will flower in a few weeks.	Ağaçlar birkaç haftaya kadar çiçek açacak.
the trial of the case	davanın duruşması
the trial of the case is held at this campus.	davanın duruşması bu yerleşkede yapılıyor.
The trollocs having already fallen their bellies to the ground were writhing as if they wanted to dig and enter into the ground.	Trolloclar kendilerini çoktan karın üstü yere atmışlar, yeri kazıp içine girmek istemiş gibi kıvranıyorlardı.
the Troyan war	Truva Savaşı
the truck driver	kamyonun sürücüsü
The truth is (in a place) out there (= for you to be discovered)	Gerçek orada (bir yerde)
The truth will set you (sg) free / Veritas vos liberabit	Gerçek seni özgür kılar
the Turkic language spoken in China's Xinjiang (Sincan) region.	Çin'in Sincan bölgesinde konuşulan Türki dil.
The Turkish language patch of the game cane out.	Oyunun Türkçe yaması çıktı.
the Turkish Republic	Türkiye Cumhuriyeti
The twigs (thin branches) looked like fine sharpened blades.	İnce dallar iyi bilenmiş ince bıçaklar gibi görünüyordu.
The two teams tied. (were even)	İki takım berabere kaldı.
The ugly duckling grew up to be a beautiful swan.	Çirkin ördek yavrusu, büyüyünce güzel bir kuğu oldu.
the unavoidable costs	kaçınılamaz maliyet
The United Kingdom	Birleşik Krallık
The United States of America	Amerika Birleşik Devletleri
the up and down going melody	iniş çıkışlı ezgi
The uprising brought about the needed (social) changes.	Ayaklanma, ihtiyaç duyulan değişiklikleri getirdi.
the ups and downs	inişler ve çıkışlar
the Urgals' deadly arrows	Urgalların ölümcül okları
the usual thing	alışılmış şey
the value of rare books	nadir bulunan kitapların değeri
the veranda had a shabby and unused look	Verandanın pespaye ve kullanılmayan bir hali vardı
the verdict / court order	mahkeme kararı
The victim got /took revenge on the wrongdoer.	Olayın kurbanı, suç failinden intikam aldı.
the view and the intuition to be described	betimlenecek görüş ve sezgi
The wages (sg) of sin are death but (whereas) the gift of God is eternal life (fact) in our Lord Jesus Christ. (Rom 6:23 )	Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.
The walking leaflet said there wouldn't be any phone reception in the mountains.	Yürüyüş broşüründe dağlarda telefonun çekmeyeceği yazıyordu.
the walls were made out of smooth turkish pine	duvarlar pürüzsüz kızılçamdan yapılmıştı
The walls were/had been deteriorated (Plqpf)	Duvarlar bozulmuştu
the warmth that was in his smile	gülümseyişindeki sıcaklık
the warning (u)	uyarı
the water surface, flat as a mirror / die spiegelglatte Wasseroberfläche	suyun ayna kadar düz yüzeyi
the waters were flowing down the mountains in streams	sular dereler hâlinde dağlardan aşağıya akıyordu
the way he looked at me	bana bakma tarzı
The way made (drew) a curve	Yol bir kavis çizdi.
the way of teaching	öğretiş
The way passed the forest and the rugged plains.	Yol ormandan ve engebeli düzlüklerden geçiyordu.
the way to power	iktidar yolu
The weather became very cold.	Hava çok soğudu.
The weather is cold in February.	Şubatta hava soğuktur.
the weather will probably clear up down south	güneyde büyük olasılıkla hava düzelecek
The wedding guests start to arrive.	Düğün misafirleri gelmeye başladı!
the weight of the nucleus	Çekirdek ağırlığı
the White House (lit. white palace)	Beyaz Saray
the whizzing trafic	vızır vızır akan trafik
the wind breezing on her skin (t)	teninde gezinen rüzgâr
the wind changed direction and...	rüzgâr yön değiştirip
The wind snatched the coat off his hand.	Rüzgâr ceketi elinden kopardı.
the wind that caused his cloak to sway like a flag	pelerinini bayrak gibi dalgalandıran rüzgâr
The wind was howling (like wolves)	Rüzgâr uluyordu.
the witness saw the suspect	görgü tanığı şüpheliyi gördü
The witness who pointed out that he had made these statements feeding himself with hatred becaused they had sacked him on grounds of removing the unrest from the Manisa	Manisa kilisesinden huzursuzluk çıkardığı gerekçesiyle kovdukları için kendisinin düşmanlık besleyerek bu ifadeleri verdiğini belirten tanık
The witnesses at Manisa were connected to the court via teleconferencing	Manisa'daki tanıklar telekonferans yöntemi ile mahkemeye bağlandı
the witnesses listened to so far/ up till today	bugüne kadar dinlenen tanıklar
the witnesses were confronted	tanıklar yüzleştirildi
The wolf was howling	Kurt uluyordu.
The woman got pregnant and bore him (k) a son.	Kadın hamile kalıp kendisine bir oğul doğurdu.
the woman of my dreams	hayallerimin kadını
The woman stood on one step from the top	Kadın en üstten bir alttaki basamakta durdu.
the woman who fainted in the bus	otobüste bayılmış kadın
the words from something like an incantation (e)	bir efsun kabilinden sözcükler
the words he said	Söyledikleri
the words hung temporarily in space	kelimler geçici bir süre boşlukta asılı kaldı
the World	Dünya
The world's surface area is approximately 510 million square kilometers.	Dünyanın yüzölçümü yaklaşık 510 milyon kilometre karedir.
the writing desk whose surface we were not allowed to touch under any cicumstances	yüzeyine hiçbir süretle dokunmamıza izin verilmeyen yazı masası
The young man could hardly stand it./ The young man could hardly bear it.	Genç adam buna pek dayanamıyordu
the zeal of the Lord	Rabb'in gayreti
the zipper is broken	fermuar bozuldu
theater play	tiyatro oyunu
theatre	tiyatro
theft / shoplifting/ robbery	hırsızlık
Their capes shining in the moonlight.	Örtüleri ay ışığında parlayarak
their desire to conquer people who do not harm anyone	kimseye zararı dokunmayan insanları fethetme arzuları
their desire to conquest (f)	fethetme arzuları
Their faces don't turn red from shame	Yüzleri utançtan kızarmaz
their forked horns (ihr Geweih)	çatallı boynuzları
their hair (fur) was so white that compared to them even the snow seemed less white	tüyleri öylesine beyazdı ki kar bile onlara oranla daha az beyaz görünmekteydi
their heads upright	başları dik
Their hides have a vivid and shiny colour, with reddish yellow and black spots.	Canlı ve parlak renge sahip postları kırmızımsı sarı ve siyah benekli.
their numbers could be calculated	onların sayıları hesaplanabiliyordu
their presence was obvious, even if they did not manifest themselves (show themselves openly) once	kendilerini bir kere bile açıkça göstermeseler de varlıkları barizdi
theme / subject / topic (t)	tema
then / in that case	o zaman
then again I shouldn't even know these things myself	kaldı ki bunları ben bile bilmemeliyim
Then for a while nothing happened.	Sonra bir süre için hiçbir şey olmadı.
then giggling and whispering	sonra kıkırdamalar ve fısıldamalar
Then he is stuck where he was. / Dann sitzt er fest.	O zaman olduğu yere çakılıp kalır.
Then he took three arrows and nocked the first, the two others he held in his left hand.	sonra üç tane ok alıp birini yaya taktı, diğer ikisini sol elinde tuttu.
Then I hope to be able to go the following day to the beach.	O zaman plaja ertesi gün gidebilmeyi umarım.
then let me convince you	o zaman seni ikna etmeme izin ver
then surely	sonra kesinlikle
then take off your coat	öyleyse paltonu çıkar
there	Orada
There almost happened a car accident	Az kalsın trafik kazası oluyordu!
There are advertisements on the board.	Panoda ilanlar var.
There are Chinese influences in the language.	dilde Çince etkisi var
There are clients from every country.	Her ülkeden müşterisi vardır.
there are hundreds of people trying all to leave at once	tek seferde gitmeye çalışan yüzlerce insan var
There are no problems, there are only challenges (difficulties).	Sorunlar yoktur, sadece zorluklar vardır.
there are no toilets available	müsait tuvalet yok
There are particles inside the atom that we call proton.	Atomun içinde proton dediğimiz parçacıklar var.
There are those people who are always longed for (who are always remembered/missed)	hep özlenen o kişiler vardır
There are those people who are always longed for (who are always remembered/missed) (even) loved for an unknown reason	Hep özlenen o kişiler vardır ya sebebi bilinmeden sevilirler
there are/ there is / gibt es	var
There has not been any accident on the road for many years, this road seems to be used.	Yolda herhangi bir kaza yaşanmamış yıllardır bu yolu kimse kullanmamış gibi gözüküyor.
there is a chance that it will be sunny today	bugün güneşli olma ihtimali var
There is a crack in the cup.	Fincanda bir çatlak var.
There is a fine (massive/solid) crystal chandelier hanging in the room.	Odada som kristalden bir avize asılı.
There is a lot more to life than just breathing. (Life doesn't flow by breathing alone)	Hayat sadece nefes almakla akmaz.
there is a need for my x-ing /for me to x	x-meme gerek var
There is a noise downstairs (lit. There are noises coming from downstairs.)	Aşağıdan gürültüler geliyor.
there is a risk of lightning	yıldırım riski var
There is a thief! Stop him!	Hırsız var ! Durdurun!
there is always hope	her zaman umut vardır
there is no case without evidence	kanıtsız bir vaka yoktur
there is no exeption (to this)	istisnası yoktur
There is no food.	yiyecek yok
there is no goal in / no use to...	yararı yok
There is no king or queen in the United States.	Amerika Birleşik Devletleri'nde kral veya kraliçe yok.
there is no limit to the account of his wealth	servetinin haddi hesabı yokmuş
there is no need	gerek yok
There is no night, it's always day, what the heck ...	Gece yok, hep gündüz yahu.
There is no permanent damage. (h)	kalıcı hasar yok.
There is no shame in not knowing, shame lies in not finding out.	Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp.
There is no snow or any such thing (spoken language)	Kar mar yok.
there is nothing strange about that	bunda bir gariplik yok ki
There is nothing to say actually.	Söyleyecek bir şey yok aslında.
There is one more (another) essential thing	esas olan bir şey daha vardır
there is some truth in that	bunda doğruluk payı var
There is something fishy about. / something isn't right about this	Bu işte bir iş var.
There ıs something I have to do.	yapmam gereken bir şey var
There is sthg I didn't fully understand (a thing got stuck to my mind)	bir şey(e) aklıma takıldı
there is/was no possibility to x (rep)	X- mesine olanak yokmuş
There used to be some wind only on the sea,( and not elsewhere.) (It's not the case now. Now there's wind everywhere.)	Yalnızca denizde biraz rüzgâr olurdu.
there was	vardı
There was little (p) laughter to be heard.	Pek az kahkaha duyuluyor.
there was (a sound of) dictatorship in his voice	sesinde bir buyurganlık vardı
there was a chance of sunshine	güneş açma ihtimali vardı
There was a door at each end of the room.	Odanın iki ucunda birer tane kapı vardı.
there was a fight	kavga cıktı
There was a long straight wand of gold in her right hand (and) a golden crown on her head,	sağ elinde uzun, düzgün, altından bir asa, başında altın bir taç vardı.
there was a lot of snow on the ground	yerde çok kar vardı
there was a risk of strong wind	kuvvetli rüzgâr riski vardı
There was also compassion in his voice.	Sesinin tonunda merhamet de vardı.
There was no star (to be seen) in the inky night.	Zifiri karanlıkta hiç yıldız yoktu.
there was not even one	tek bir tane bile yoktu
There was the real light that came to earth, illuminating every human being.	Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek ışık vardı.
There were at least fifty people in the party.	Partide en az(ından) elli kişi vardı.
There were few (p) people not getting their share	payını almayan pek az kişi vardı
There were no good films to watch.	izleyecek iyi film yoktu
There were no squirrels crackling in the branches.	Dallarda çıtırdayan sincaplar yoktu.
there were witnesses everywhere	her yerde görgü tanıkları vardı
there will be showers out west	batıda sağanak yağışlar olacak
There's inflammation in your tonsils. (Mandeln)	Bademciklerinizde iltihap var.
There's little time, (but nonetheless) you go out	Vakit az çıkarsın
therefore	bu yüzden
therefore	bu yüzden
Therefore (o.i.) do not fear.	Onun için korkmayın.
therefore /for this (reason) /because of this	bundan dolayı
Therefore do not fear them.	Bu yüzden onlardan korkmayın
Therefore Dobby will shut his ears in the oven door.	Dobby bu yüzden kulaklarını fırın kapağına kıstıracak.
Therefore don't look at the law all of you = so sorry for all of you	o yüzden kusura bakmayın hepiniz
Therefore Jesus entered a boat and sat down.	Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu.
Therefore she participated in the conversation with twice as much interest.	Bu nedenle sohbete iki kat fazla ilgi ile iştirak ediyordu.
Therefore they thought of a trick.	Bu yüzden bir hile düşündüler.
thermometer	termometre
these (following) words proclaimed by the prophet Isaiah	Peygamber Yeşaya aracılığıyla bildirilen şu söz
These are not things one can actually see.	Bunlar aslında görülebilen şeyler değil.
These are tough times.	bunlar zor zamanlar
These consist of a king, a queen, two bishops (Läufer), two knights (Pferde), two rooks (Türme) and eight pawns (Bauern).	Bunlar bir şah, bir vezir, iki fil, iki at, iki kale ve sekiz piyondan oluşur.
These flowers are for my mum	bu çiçekler annem için
These images revealed the true face of these murderers.	Bu görüntüler bu katillerin asıl yüzünü ortaya koydu.
these products leave you hungry for more / Diese Produkte machen hungrig nach mehr	bu ürünler sizi daha fazlasına da aç bırakıyor
These shoes are very comfortable.	Bu ayakkabılar çok rahat.
These trees are ours.	Bu ağaçlar bizimki.
they	onlar
they began to stay (d) away	uzak durur oldular
They ( will ) do it without blinking their eyes.	Bunu gözlerini kırpmadan yerine getirirler.
They (these) were so shiny, that Jill couldn't decide whether they were jewels or butterflies.	Bunlar öylesine parlakti ki, Jill mücevher mi, kelebek mi karar veremedi.
They / it ressembled a crown.	bir taca benziyordu
They all come from the sea merrily, giggling loudly, shouting.	Hepsi şen şakrak, sesli sesli gülüşerek, haykırışarak denizden geliyorlar.
They all take to the same door / all roads lead to Rome	hepsi aynı kapıya çıkar
They applauded me, they accompanied my songs.	Beni alkışlıyor,şarkılarıma eşlik ediyorlardı.
They are expected to defend the rights of others.	Başkalarının haklarını savunmaları beklenir.
They are fishing with barques.	Onlar sandallarla balık tutuyorlar.
They are following us. /We are being followed /Sie sind hinter uns her.	peşimizdeler
They are frıendly to him.	Onlar ona karşı dost canlısı
They are good at many things.	birçok şeyde iyiler
They are making fun of me.	Bunlar da bana bakıp eğleniyorlar.
They are robbing the bank.	Bankayı soyuyorlar.
They are swimming in the sea at the moment.	Şu anda denizde yüzüyorlar.
They are thirsty	Onlar susamışlar.
They are thirsty, they want to drink	susamışlar,su istiyorlar.
They are thirsty, they want to drink	susamışlar,su istiyorlar.
They are watching like hawks.	şahin gibi gözlüyorlar
They began to gallop away	dörtnala uzaklaşmaya başladılar
They believe in what they can see, hear, touch, taste and smell.	Görebildikleri, işitebildikleri, dokunabildikleri, tadabildikleri ve koklayabildikleri şeylere inanıyorlar.
They bought a plane ticket to go to Istanbul.	İstanbul'a gitmek için uçak bileti aldılar.
They call you "generous" and cause you to lose your property and possessions; they call you "valiant; brave-hearted" and cause you to lose your life. meaning: People mislead you by flattery.	Çömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler.
They called the lady a pilgrim and all her neighbours respected (her.)	Hacı hanım diyorlar ve bütün komşuları hürmet ediyorlardı.
they chose to spend the money on a new lamp	parayı yeni bir lambaya harcamayı seçtiler
they claim they were only protecting the children	sadece çocukları koruduklarını iddia ediyorlar
They closed the only escape route.	Tek kaçış yolunu kapadılar.
they collect food	yiyecek biriktirirler
They couldn't share and began to quarrel	paylaşamayıp didişmeye başladırlar
They decide on a restaurant.	Bir restorantta karar kıldılar.
They did not want to load the responsablity on one single person.	Sorumluluğu tek bir kişi üzerine yüklemek istememişler.
They didn't eat dinner with us.	bizimle akşam yemeği yemediler
They didn't pay any attention to us	bize pek aldırmazlardı
They didn't see anything.	Hiçbir şey görmediler.
they differ in kind	çeşitleri ayrı
they disappeared (were lost from sight) one by one	teker teker gözden kayboldular
they don't get along (well)	iyi geçinmiyorlar
they don't have a chance	hiç ihtimalleri yok
they don't speak to each other anymore	artık birbirleriyle konuşmuyorlar
They fell of their noble horses (to the ground) and...	Soylu atlarından yere düşüp
They formed a blood lake	bir kan gölü oluşturdular
They gave away more (secrets) than they knew.	Bildiklerinden daha fazlasını ele veriyorlardı.
They go to bed at eight.	Saat sekizde yatarlar.
they got engaged after three weeks	üç hafta sonra nişanlandılar
they had been buried under the stones of the palace	sarayın taşlarının altına gömülmüşlerdi
They have an impressive climate-controlled wine cellar.	Etkileyici, iklim kontrollü bir şarap mahzenleri var.
they have developed a new computer program	yeni bir bilgisayar programı geliştirdiler
They help each other with homework.	Birbirlerine ev ödevlerinde yardım ederler.
They live in Ankara.	Ankara'da yaşıyorlar
They lived in China for eight years.	sekiz yıl Çin'de yaşadılar
they made our hearts bleed	yüreğimizi kanattılar
They make themselves get noticed. ( They attract attention to themselves)	Kendilerini fark ettirirler.
they might win the league, but it's unlikely	lig şampiyonu olabilirler, ama çok olası değil
they must not forget their rubber boots	lastik çizmelerini unutmamalılar
they nearly sat down	oturayazdılar
they need to find another arrangement	başka bir düzenleme bulmaları gerekir
They neither sow nor reap	Ne eker ne de biçerler
They never gave (rep.) him proper gifts (a) for his birthday.	Ona doğum gününde hiç doğru dürüst armağan vermemişlerdi.
they open (their) wings and rise	Kanat açıp yükselirler
They opened the door, and the Spartan army entered the castle.	Kapıları açtılar ve Sparta ordusu kaleye girdi.
They prefer (y) Turkish	Türkçeyi yeğliyorlar.
They put their heads together. rep. ( lit. They extended their heads to one another)	Başlarını birbirlerine uzatmıştı.
They put their son to bed at eight.	Oğullarını saat sekizde yatağa yatırırlar.
they realized they couldn't afford it	paralarının yetmeyeceğini anladılar
they relax	rahatlar
They shot black arrows after them.	peşlerinden siyah oklar fırlattılar.
they should be defined as (being)	olarak tanımlanmalıdırlar
they should have been here a month ago	bir ay önce burada olmalıydılar
they should not rattle /let them not rattle (imp neg pl)	takırdamasınlar
THey showed an archive image from the mobile phone	cep telefonundan bir arşiv görüntüsü gösterdiler
They showed an archive image of previous passages by sea from the mobile phone	cep telefonundan deniz yoluyla önceki geçişlere ait bir arşiv görüntüsü gösterdiler
they spin yarn	iplik eğirirler
they stood biting on their bits (Kandare) and panting	gemlerini ısırıp soluyarak dikildiler.
They surrounded her.	Etrafını sardılar.
they take advantage of an oddity the human brain of making him addicted to the product sold	insan beyinin, insanı satılan ürüne bağımlı hale getirmek tuhaflığından istifade ediyorlar
they take advantage of an oddity the human brain of making him addicted to the product sold	insan beyinin, insanı satılan ürüne bağımlı hale getirmek tuhaflığından istifade ediyorlar
They think that if we sacrificed an animal God would approve of us.	Hayvan kurban edersek Allah bizden razı olur diye düşünürler.
They think they own the world.	Dünya onların sanıyorlar.
they thought I made up these stories to attract attention	bu hikâyeleri ilgi çekmek için uydurduğumu düşünüyorlardı
They threw the blabbermouth into Hell; he shouted "The logs are wet!"	Boşboğazı cehenneme atmışlar; "odun yaş" diye bağırmış.
They tossed their heads(k) left and right (to the two sides)	Kafalarını iki yana savurdular.
They used to embarass me	Utandırıyorlardı beni
they used to torment me	acı çektiriyorlardı bana
They walk but don't get tired	Yürür ama yorulmazlar
They went (proceeded) straight ahead without talking.	Konuşmadan dosdoğru ilerlediler.
They were a group of nomades	göçebe bir gruptu
They were afraid, but they also afraid to say no.	korkuyorlardı, ama hayır demeye de korkuyorlardı.
They were at the edge of a cliff.	Bir uçurumun kenarındaydılar.
they were covered (ö) with the same dust which covered (k) his hair and his skin	saçlarını ve derisini kaplayan aynı tozla örtülmüştü
They were hoping we would be all in the same dormitory.	Hepimizin aynı koğuşta kalacağını umuyorlardı.
They were imprisoned by the Creator.	Yaratıcı tarafından tutsak edildiler.
They were making some weird (a) sounds	acayip sesler çıkarıyorlardı
They whirled their horses around (d)	Atlarını döndürdüler
they will find us and unleash their guards on us	bizi bulup muhafızları üzerimize salacaklar
they will remain imprisoned	tutsak kalacaklar
They will stay with us for three or four days.	Üç-dört gün bizde geceleyecekler.
They work hard and are successful at school.	Sıkı çalışırlar ve okulda başarılıdırlar.
they would feel fifty times as bad/worse	elli kat daha kötü hissederlerdi
they would find	bulurlardı
they would find a place to sleep	uyuyacak bir yer bulurlardı
they're arriving in Ankara right this second	tam şu anda Ankara'ya varıyorlar
they're for example pretty good at maths	mesela matematikte oldukça iyiler
they're six points ahead now	şimdi altı sayı öndeler
They/he would be discussing this festival.	Bu festivalı konuşuyor olacaktı.
thick	kalın
thick arms	kalın kollar
thickness	kalınlık
thief	hırsız
thigh /Oberschenkel	Uyluk
thin	ince
thing	şey
things (e)	eşyalar
things that are none of your business	işin olmayan şeyler
think positively	olumlu düşün
thinking about what he should say	ne söylemesi gerektiğini düşünerek
thinking it might be able to facilitate their careers	kariyerlerini kolaylaştırabileceğini düşünen
thinking the art of lock picking might be able to facilitate their careers	kilit kırma sanatının, kariyerlerini kolaylaştırabileceğini düşünen
thirstily / to one's heart content	kana kana
thirty	otuz
Thirty years ago, lightning struck that clock tower.	Otuz yıl önce saat kulesine yıldırım çarptı.
this	bu
this afternoon he would go to the place he every month grudgingly avoided to visit.	O gün öğleden sonra da her ay istemeye istemeye uğramaktan çekindiği yere gidecekti.
This afternoon I will take care of it.	Bu öğleden sonra icabına bakacağım.
This alone (even this) is worth the expense.	Bu bile masrafına değer.
This banquet looks nice.	Ziyafet güzel görünüyor.
This can happen	Bu olabilir
This can spoil everything.	Bu her şeyi berbat edebilir.
This cliff could not be compared /was uncomparable to any cliff in our world.	Bu uçurum dünyamızdaki hiçbir uçurumla kıyaslanamazdı.
This clown is not funny at all.	Bu palyaço hiçte komik değil
This country is not theirs.	Bu ülke onların değil.
This dress suits you.	Bu kıyfate sana yakışıyor.
this early in the morning /at this time of the morning	sabah sabah
This emotions they kept merging/fusing inside of me	Bu duygular içimde kaynaşıp dururlardı
this event happened	bu olay olmuştu
this grief that she wouldn't dare to disclose towards her aunt	teyzesinin karşısında ifşa etmeye cesaret edemeyeceği bu keder
This happened so that the (following) words proclaimed by the prophet Isaiah would be fullfilled:	Bu, Peygamber Yeşaya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:
This happened, so that the word/promise would be fullfilled	Bu söz yerine gelsin diye oldu.
this hidden paradise	bu gizli cennet
This hidden paradise also gives (offers) photographers a chance to capture beautiful frames.	Bu gizli cennet, aynı zamanda fotoğraf düşkünlerine de çok güzel kareler yakalama fırsatı sunar.
This image did not seem odd at all.	Bu görüntü hiç de yadırganmıyordu.
this is (the thing) what I always (saw and) dreamed of	Bu hep (görüp) hayal ettiğim şey
this is a matter of opinion	bu bir görüş meselesi
this is a once in a lifetime experience	bu hayatta bir kere yaşayacağın bir tecrübe
This is a photo of me	bu benim bir fotoğrafım
This is an emergency.	bu acil bir durum
this is beneath you	bu sana yakışmıyor
This is delicious.	Bu lezzetli
this is how it happens I've seen it before	bu işler böyle oluyor daha önce de gördüm
this is how it works / that's the way the cookie crumbles	bu işler böyle
this is just a silly argument	bu sadece aptalca bir tartışma
This is my last offer.	bu son teklifim
this is my principle	bu benim prensibim
This is nothing that can be called food.	Yiyecek denebilecek bir şey değil
This is one of my favorite songs.	Bu benim favori şarkılarımdan biri.
this is so unfair	bu o kadar adaletsiz ki
this is the best way	en iyisi böyle
this is the biggest stadium in Europe	bu Avrupa'daki en büyük stadyum
This is the highway (a) to Ankara.	Burası Ankara anayolu.
this is the match of the century	bu yüzyılın maçı!
this is the safest way	en emniyetlisi böyle olur
This is the thing I 've been longing for for years (s) .	Senelerdir özlemini duyduğum şey işte buydu.
This is unbearable./ This is irresistible.	Bu dayanılmaz.
This is very good. / It's good	Bu çok iyi
this isn't fair	bu adil değil
this kind of behaviour wasn't becoming on you (it was too low for you. You shouldn't have done that.)	Bu davranış sana yakışmadı.
This kind of polite compliment	bir neyi kibar bu iltifat
this kind of pressure	bu tarz bir baskı
This kind of stuff is on the market.	Bu tip şeyler pazarda var.
This luxury he also withheld from himself and...	Bu lüksü kendisinden de esirgeyip
This means that (the distance) between home and work is far.	Bu da ev ile iş arasının uzak olması demek.
This milk's expiration date has come and gone!	Sütün son kullanım tarihi geldi de geçti bile!
This mocking behaviour of his burned like nettels.	Onun bu alaycı tavrı ısırgan otu gibi yakıyordu.
This morning there are many fishermen in the Bosporos.	Bu sabah Boğaz'da çok balıkçı var.
This much is enough for introduction.	Bu kadar giriş için yeterlidir.
This one is cheaper	bu daha ucuz
This oppressed (man) cried out (to God). the Lord heard him, he saved him from all his troubles. (s)	Bu mazlum yakardı, RaB duydu, bütün sıkıntılarından kurtardı onu.
this plant's starchy rich edible tubers	bu bitkinin nişastaca zengin, yenebilen yumruları
this reflection was also in the eye(s) of the mouse	farenin gözünde de vardı bu yansıma
this reflection was also in the eye(s) of the mouse when Tolly pulled her out from under her pillow	Tolly onu yastığının altından çıkardığında farenin gözünde de vardı bu yansıma
This song is very long, can you sing it ?	Bu şarkı çok uzun, onu söyleyebilir misin?
This symbol had a meaning.	Bu simgenin bir anlamı vardı.
This thought was only a little less painful.	Bu düşünce de yalnızca biraz daha az acı vericiydi.
this time /for once (s)	bu sefer
This time you will have to go without me.	Bu kez bensiz gitmek zorunda kalacaksın.
this treatment works immediately	bu tedavi hemen işe yarıyor
this very moment / a minute ago / just right now	daha demin
this vision petrified her	Bu görüntü aklını başından alıyordu .
this was (rep) my destiny	buymuş benim alın yazım
this was a great success!	müthiş bir başarıydı!
This was a laughter of relief.	Bir rahatlama kahkahasıydı bu
this was an overwhelming loss	Bu kahretici bir kayıptı.
this was an overwhelming loss, of which the emotional wounds in her heart (k) still were unclosed.	Bu kalbindeki duygusal yaraları hâlâ kapanmayan kahretici bir kayıptı.
this was extremely vexing	bu son derece eziyetliydi
This was our first visit to that restaurant. (here: restorant = restoran - depending on pronunciation)	Bu bizim o restoranta ilk gidişimizdi.
This was their first visit to that restaurant. (here: restorant = restoran - depending on pronunciation)	Bu onların o restoranta ilk gidişleriydi.
This weak I wore myself out. (exhausted myself/got very tired)	Bu hafta kendimi çok yıprattım.
This year a traffic accident occured.	Bu yıl trafik kazası meydana geldi.
this year the Democratic Party will get better results	bu yıl Demokrat Parti daha iyi sonuçlar alacak
This year the prices are higher than last year.	Bu senenin fiyatları geçen seneninkilerden daha yüksek.
thistle /Diestel (lit camel thorn)	devedikeni
thorny	dikenli
thorougly / quite / fully / completely (i)	iyice
Those are your earrings	şunlar senin küpelerin
those organizing illegal transition	yasa dışı geçişi organize ettikleri
Those streets were kept open by the red-cloaked (coat - c) pikemen.	O sokaklar kırmızı ceketli mızraklı askerlerle açık tutuluyordu.
Those streets were kept open.	O sokaklar açık tutuluyordu.
those who claim	iddia edenler
Those who claim that the reason why they don't believe in God is science	Allah'a inanmama sebebinin bilim olduğunu iddia edenler
Those who do not have time don't watch tv.	Vakti olmayanlar, televizyon seyretmiyor.
those who wanted	istedikleri
though /although (g)	gerçi
though a bit strange	biraz tuhaf da olsa
though he was ashamed to admit it to himself	kendisine itiraf etmeye utansa da
Though it is the hand (=man) that grabs the credit, it is in fact the tool that does the work. This is the inverted way of saying, "A bad workman (always) blames his tools. A poor workman blames his tools."	Alet işler, el övünür.
Though it was a beautiful house,it seemed as little inviting as the iron street gate.	Çok güzel bir ev olmasına rağmen, tıpkı demir sokak kapısı gibi o da hiç davetkâr gözükmüyordu.
Though the trees grew longer/tall	Ağaçlar uzasa da
Though the trees grew longer/tall and the sky shone brightly	Ağaçlar uzasa ve gökyüzü pırıl pırıl parlasa da
Though the trees grew longer/tall and the sky shone brightly very (ç) few people could stay there for long without having an accident.	Ağaçlar uzasa ve gökyüzü pırıl pırıl parlasa da çok az insan bir kaza geçirmeden orada uzun süre kalabilirdi.
thought	düşünce
thought /thinking	düşünme
thoughtless / unthinking / unconsiderate / tactless / impulsive /headlong/ incautious (d)	düşüncesiz
thoughts (e)	efkâr
thousand	bin
Thousand enemies outside are better than one enemy inside. - Arabic saying	Dışarıdaki bin düşman içerideki bir düşmandan daha iyidir. - Arap atasözü
thousands	binlerce
Thousands of books disappeared in the Middleages, because with their pages steam baths were heated.	Ortaçağda binlerce kitap yok olmuş, çünkü sayfalarıyla buhar banyoları ısıtılmış.
Thousands of books disappeared in the Middleages.	Ortaçağda binlerce kitap yok olmuş.
thousands of fair stars	binlerce sevimli yıldız
thousands of times	binlerce kere
threatening / bedrohlich	tehditkâr
three	üç
three by three	üçer üçer
three of his men	adamlarından üçü
three weeks ago	üç hafta önce
Three white horses with their riders on top	Üzerinde binicileri olan üç beyaz at
thriller (literature) / tension (e.g politics)	gerilim
throat /Hals	boğaz
Through this door no child ever passed.	Bu kapıdan asla hiçbir çocuk geçmedi.
thrush nightingale (dotted nightingale)	benekli bübül
Thumb /Daumen	başparmak
thunderstorm	gökgürültülü fırtına
Thursday	Perşembe
Thus / so	Böylece
Thus your souls (will) find (reunite with) rest.	Böylece canlarınız rahata kavuşur.
thyme	kekik otu
ticket	bilet
Tickets please	Biletler lütfen
tide /Gezeiten (g)	gelgit
tie	kravat
ties /bindings /bonds	bağlar
tiger	kaplan
tight / fast / firm / strict	sıkı
tight / narrow / short	sıkı
tight groups of trees	sıkı ağaç toplulukları
tight groups of trees dropped a deep shadow on the places	sıkı ağaç toplulukları yerlere derin bir gölge düşürdü
tight schedule	sıkışık program
tighten /cramp /contract (k)	kasılmak
tightly closed lips / zusammengepreßte Lippen	sımsıkı kapalı dudaklar
tiled walls	seramik kaplı duvarlar
time / while	süre
time (v)	vakit
time (z)	zaman
time / Mal	defa
time and space	zaman ve mekan
time before sunrise / sky is getting light blue / sun not yet to be seen ('whitening')	ağarma
Time seemed to slow down.	Zaman yavaşlamış gibiydi.
time to go for supper	akşam yemeğine gitme zamanı sayılır
Time to go!	Gitme zamanı geldi!
times / mal (calculation )	çarpı
Tin / Zinn	Kalay
tinsy winsy	ufak tefek
tinsy winsy (m)	minicik
tiny (m)	minik
tiny (m) naked feet	minik çıplak ayaklar
tip / trick	püf noktası
tips (how) to make salty patries (h)	Tuzlu hamur işi yapmanın püf noktaları
tips / Trinkgeld / pourboire	bahşiş
tired	yorgun
tissue /texture	doku
Titanium / Titan -Ti 22 ( geçiş metalleri / Gümüş gri metalik beyaz)	Titanyum
to approach s.o. / sich an jemanden wenden / auf jemanden zusteuern	birisine yönelmek
to confuse sb (z k)	zihni karıştırmak
to organize / arrange / line up	düzenlemek
to sigh	ah çekmek
to 'go' shopping	alışverişe gitmek
to (also) enjoy x-ing	x-mekten (de) keyif almak
to (do) harm / to damage	zarar vermek
to (quickly) soften	yumuşayıvermek
to /at what (dat. of what)	neye
to abandon / to put/leave on the ground	yere bırakmak
to abdicate / to stand down / to disclaim / to rennounce	feragat etmek
to abdicate in favour of	lehine feragat etmek
to accelerate	hızlandırmak
to accept for yourself/ accept, seize, settle for, concede, confess, give in, own, stand for / eingestehen / nicht länger bestreiten	kabullenmek
to accept s.o.'s wedding proposal	evlilik teklifini kabul etmek
to accompany /to take s. o. out / to keep s. o. company /to escort	eşlik etmek
to accompany a song	bir şarkıya eşlik etmek
to accompany songs	bir şarkılara eşlik etmek
to accredit/ esteem	itibar etmek
to accumulate (intransitive) sich anhäufen	birikmek
to accuse	suçlamak
to acknowledge / affirm /confirm	onaylamak
to act / strutt / to play a role / to show off	caka satmak
to act bravely/courageously	cesur davranmak
to act fast	hızlı davranmak
to act jealous	kıskanç davranmak
to add	eklemek
to add (+)	toplamak
to add (i)	ilave etmek
to add dimension	boyut kazandırmak
to add distraction	ayrıcalık kazandırmak
to add fuel to the fire (increase a dispute)	kızgınlığını körüklemek
to add meaning to / to give a new meaning to	anlam kazandırmak
to adjust /regulate /set (a)	ayarlamak
to admire	hayranlık duymak
to adress s.o. (dative) as (x-i diye	hitap etmek
to advance/ to progress / proceed	ilerlemek
to advice /sermon /counsel (n)	nazihat etmek
to aerate/ ventilate / fan (out)	havalandırmak
to affect / influence /impress	etkilemek
to agree / bargain/ settle (a)	anlaşmak
to agree; to be of the same opinion	aynı fikirde olmak
to aim at (in order to hit) (n)	nişan almak
to allow / to render possible	mümkün kılmak
to allow a dative	izin vermek
to almost cover his feet	neredeyse ayaklarını örtmek
to an extreme degree / extremely	aşırı derecede
to animate / move	hareketlendirmek
to another / to the other / to the far(ther)	ötekine
to answer (c)	cevap vermek
to answer (y)	yanıt vermek
to answer; to respond	yanıtlamak
to answer; to respond	yanıtlamak
to apologize	özür dilemek
to appear (b)	belirmek
to appear in person	şahsen icap etmek
to appear in person	şahsen mevcut olmak
to applaud	alkışlamak
to apply	uygulamak
to apply (e.g. for a job)	başvurmak
to apply for a park permit	park müsaadesi için başvurmak
to appoint s. o. as a heir /to designate a heir	mirasçı tayin etmek
to appoint s. o. as an arbitrator	hakem tayin etmek
to approach /to go next to (to the side of)	yanaşmak
to approach/ to get closer	yaklaşmak
to arrange /line up (shape)	dizmek
to arrest	tutuklamak
to ask	sormak
to ask for / to demand / to claim	talep etmek
to ask for a fee	ücret talep etmek
to ask for an appointment	randevu talep etmek
to ask for compensation / to claim damages	tazminat talep etmek
to ask for God's forgiveness (b)	bağışlanması için Tanrı'ya yalvarmak
to ask for help	yardım talep etmek
to ask for reduction	indirim talep etmek
to ask in	buyur etmek
to ask slyly	sinsi sinsi sormak
to ask somebody out on a date	çıkma teklif etmek
to aspire / to long for /to desire	heveslenmek
to assign someone to do some job	birini işe koşmak
to assume	varsaymak
to assure/ make (someone) feel sure/ to obtain, get, procure	temin etmek
to attach (a file)	eklemek
to attack / assail / assault	saldırmak
To attack was still the best defense.	Saldırmak hâlâ en iyi savunmaydı.
to attempt	kalkışmak
to attempt / try /dare /move to	yeltenmek
to attempt to walk away	yürüyüp gitmeye kalkışmak
to attend / give ear / pay attention/ listen carefully / hark(en)	kulak vermek
to attend / join - to be added / slipped in	katılmak
to attend the meeting	toplantıya katılmak
to avoid	kaçınmak
to avoid / beware/ refrain / be cautious of + Abl	sakınmak
to avoid drinking / to not drink /lit. to flee from drinking	içkiden kaçınmak
to awaken interest / to stimulate interest	ilgi körüklemek
to award / reward / recompense	ödüllendirmek
to back off / to fall back	gerilemek
to bake in the oven	fırında pişirmek
to barely escape drowning	boğulma tehlikesi atlatmak
to bark	havlamak
to battle / struggle / fight / make war	savaşmak
to be given	verilmek
to be a couple	beraber olmak
to be a living example	canlı bir örneği olmak
to be able to come until here	buraya kadar gelebilmek
to be about to understand	anlamak üzere olmak
to be accused by	suçlanmak
to be accused of fraud	sahtekarlıkla suçlanmak
to be accused of fraud	sahtekarlıkla suçlanmak
to be alone (stay alone)	yalnız kalmak
to be angry	kızmak
to be arrogant towards x	X-e kabadayılık taslamak
to be ashamed / embarrassed	utanmak
to be ashamed / to lose face (r)	rezil olmak
to be astonished / surprised	hayret etmek
to be awestruck (n)	nutku tutulmak
to be bad at ...	... -de kötü olmak
to be banged shut /zugeknallt (e. g. door/the door was banged )	vurularak kapanmak
to be blessed	kutsanmak
to be bored	sıkılmak
to be bored / to get bored (s)	sıkılmak
to be born	doğmak
to be brave	cesur olmak
to be broadcasted live	canlı yayınlanmak
to be brought (out) / expelled / to be taken	çıkarılmak
to be bullied	Kendini ezdirmek
to be buried / to sink into +dat	gömülmek
to be buried alive	canlı canlı gömülmek
to be calculated	hesaplanmak
to be called	denmek
to be captivated /mesmerized / bewitched /to be under a spell	büyülenmek
to be charged with drunk driving	alkollü araç kullanmakla suçlanmak
to be charged with leaving the scene of an accident	kaza mahallini terk etmek ile suçlanmak
to be charged with murder	cinayetle suçlanmak
to be charged with property damage	mala zarar vermekle suçlanmak
to be charged with rape	tecavüzden suçlanmak
to be cheated/fooled / to be satisfied / to fall for a lie	kanmak
to be commemorated / refered to / mentionned	anılmak
to be concerned about how safe it is to travel by plane	uçakla seyahat etmenin ne kadar güvenli olacağından endişeli olmak
to be confirmed	doğrulanmak
to be confronted	yüzleştirilmek
to be connected via teleconferencing	telekonferans yöntemi ile bağlanmak
to be convenient / suitable/ apropriate for (u.o.)	uygun olmak
to be convenient / suitable/ apropriate for (y) / that would befit (aorist makes it hypothetical)	yaraşır
to be counted	sayılmak
to be covered by an instrumental case (ile/la)	örtülmek
to be crazy about	hastası olmak
to be crushed / grinded	ezilmek
to be cultivated	yetiştirilmek
to be cursed for one's cruelty	ah almak
to be cut	kesilmek
to be decribed / characterized	nitelenmek
to be defiled	kirletilmek
to be deported / expulsed	sınırdışı edilmek
to be deprived of an ablativ	-den yoksun kalmak
to be determined	saptanmak
to be determined / defined	belirlenmek
to be devastated	harap olmak
to be disappointed	hayal kırıklığına uğramak
to be discovered	keşfedilmek
to be dispersed /to be driven away / to be scattered (s)	savrulmak
to be dissatisfied with	-den memnun olmamak
to be divorced	boşanmak
to be dragged into an undiscovered unknown world	keşfedilmemiş bilinmeyen dünyaya sürüklenmek
to be drawn (painted)	çizilmek
to be easy on s.o. / to treat s.o. kindly	birisine nazik davranmak
to be eaten	yenmek
to be eaten alive	canlı canlı yenmek
to be emphasized / to be underlined	vurgulanmak
to be engraved (script) e. g. on a stone	kazınmak
to be engulfed	yutulmak
To be enterprising (impulsive) improves your life.	Atılgan olmak, hayatınızı geliştirir.
to be enthousiastic about (sthg / a subject)	(bir konuda) istekli olmak
to be exalted (to be rendered high) above an ablative	yüce kılınmak
To be expected	beklenmek
to be expected to defend the rights of others	başkalarının haklarını savunması beklenmek
to be exposed / displayed	sergilenmek
to be exposed to a dative	maruz kalmak
to be expressed	ifade edilmek
to be expressed / to be voiced	dile getirilmek
to be expressed in a clear and open manner	net ve açık bir şekilde ifade edilmek
to be fed	beslenmek
to be fed for guardian work	bekçilik işler için beslenmek
to be fed for hunting purposes /work	avcılık işler için beslenmek
to be few and far between	çok seyrek olmak
to be fictionalized /to be made up / to be composed / to be formulated	kurgulanmak
to be finished/ completed (t)	tamamlanmak
to be fixed / determined in the narrator's mind	anlatıcının zihninde belirlenmek
to be focussed /to focus on work	çalışmaya odaklanmak
to be focussed on a dative /to stay focussed /to concentrate /to set sight on sthg	odaklanmak
to be forced to / to sweat to / to have difficulties to / to suffer violence / to be bullied	zorlanmak
to be found / to be (somewhere) / to exist	bulunmak
to be glad to meet you	tanıştığına memnun olmak
to be going	... gidiyor olmak
to be gone / to disappear	yok olmak
to be grasped /understood	kavranmak
to be grateful	minnettâr olmak
to be green with envy	hasetten çatlamak - kıskançlıktan çatlamak
to be happy with / to be pleased with	- den memnun olmak
to be haughty	mağrur olmak
to be heard	duyulmak
to be heated	ısıtılmak
to be hit / shoot	vurulmak
To be honest I didn't do much.	Açıkçası pek bir şey yapmadım.
to be honest with you ... / if it is needed to say the truth	doğruyu söylemek gerekirse ...
to be impressed	etkilenmek
to be imprisoned / to be held captive	tutsak edilmek
To be impulsive is/means a socially expected number of social skills to be found in flesh and bone	Atılgan olmak, toplumca beklenen birtakım sosyal becerilerin vücut bulmuş, hâlidir
to be in a bad mood (lit. one's nerves are on the hill)	sinirleri tepesinde olmak
to be in a bad mood/ to feel out of sorts	keyfi yerinde olmamak
to be in a embarrasing situation/"in a mess despite the money	parasıyla rezil olmak
to be in a tight corner / to have one's back against the wall /to be trapped / cornered/ in Schach gesetzt	köşeye sıkışmak
to be in control of one's destiny	kendi kaderini tayin etmek
to be in finanacial difficulties	paraya sıkışık olmak
to be in good spirits	keyfi yerinde olmak
to be in luck (t)	tâlihli olmak
to be in need of	ihtiyaç duymak
to be in need of someone to talk to	konuşacak birine ihtiyaç duymak
to be in pain	ağrısı olmak
to be in the mission	misyonerlik yapmak
to be in the need of the help of others / to end up in the poorhouse	ele güne muhtaç olmak
to be in the seventh heaven /to not be able to contain oneself (because of an ablativ e. g. sevinçten)	içi içine sığmamak
to be in the way	ayak altında olmak
to be in touch with (i - h)	iletişim içerisinde olmak - iletişim halinde olmak
to be in trouble	hapı yutmak
to be in trouble (b.d.)	başı dertte olmak
to be in urgent need of	acil ihtiyaç duymak
to be indicted / to be charged with crime / angeklagt sein	hakkında soruşturma açılmak
to be infested with lice	bitlenmek
to be inherited from generation to generation	kuşaktan kuşağa aktarılmak
to be injured	zedelenmek
to be interested	ilgisi olmak
to be interested in / to look after	ile ilgilenmek
to be introuble /to be on deep waters /to be in a tight corner /to in an awkward situation	güç durumda (olmak)
to be involved in an activity / to be engaged in / to operate	faaliyette bulunmak
to be kept open	açık tutulmak
to be kidding	şaka yapıyor olmak
to be known	bilinmek
to be late	gecikmek
to be late	geç kalmak
to be left dumbstruck / to be left open-mouthed	kalakalmak
to be left in a helpless state (frozen/speechless...)	x-akalmak
to be liked	beğenilmek
to be locked (in)	kilitlenmek
to be looked for	aranmak
to be lost in thought	dalgın olmak
to be lost in thought	düşünceye dalmak
to be mistaken	yanılmak
to be nailed	çivilenmek
to be named	isimlendirilmek
to be necessary	icap etmek
to be obliged (m)	mecbur olmak
to be offended ) to be angry	küsmek
to be on diet	diyet yapmak
to be on edge	sinirleri gerilmek
to be on guard /to be alert (lit. to be on the trigger)	tetikte durmak
to be on the safe side / to err on the side of caution	tedbiri elden bırakmamak
to be on the verge /brink of x-ing	x-menin eşiğine gelmek
to be out of ...	... kalmamak
to be out of control	kontrolden çıkmak
to be outside	dışarıda olmak
to be over the moon / for the mouth to reach the ears	ağzı kulaklarına varmak
to be packed (crowded) shoulder to shoulder	omuz omuza yığılmak
to be painted / to make-up	boyanmak
to be petrified (by fear)	korkudan donakalmak
to be piled up	yığılmak
to be pleased (h)	hoşnut olmak
to be pleased / to feel pleased	memnuniyet duymak
to be pleased with oneself	kendinden memnun olmak
to be postponed until next (g h) week	gelecek haftaya ertelenmek
to be predicted	öngörülmek
to be prevented	önlenmek
to be promoted (...e)	terfi edilmek
to be pronounced / uttered	telaffuz edilmek
to be protected / preserved	korunmak
to be proud of ...	...-le gurur duymak
to be publicly disgraced	konu komşuya rezil olmak
to be punctured / to be pierced / to be worn through	delinmek
to be punished	cezalandırılmak
to be put to bed	yatırılmak
to be put under house arrest	ev hapsine alınmak
to be refreshed /replenished	tazelenmek
to be registered / recorded	kaydedilmek
to be required	zorunlu olmak
to be revealed/ to be brought into the open (ç)	açığa çıkarılmak
to be right (h)	haklı olmak
to be roasted (meat) / scorch (e.g. grass)	kavrulmak
to be sad / to be sorry	üzülmek
to be satiated / to get satisfied (not hungry)	doymak
to be satisfied	doyum olmak
to be saturated	doygun hale gelmek
to be scared / to be frightened	ürkmek
to be scattered / spilled (s)	saçılmak
to be seen	görülmek
to be seized with / to be taken by / to abandon oneself to	kapılmak
to be sent to court	adliyeye sevk edilmek
to be sentenced	cezaya çarptırılmak
to be shaken / shattered (e.g. by an earthquake)	Sarsılmak
To be shaken / to shake oneself / to jerk oneself out of a somnolent state	silkelenmek
to be sharpened / honed / gewetzt werden	bilenmek
to be shot /to be struck by love (poetic way)	vurulmak
to be shot /to be struck by love (poetic way)	vurulmak
to be shot /to be struck by love (poetic way)	vurulmak
To be so close as to feel(d) his warmth	Onun sıcaklığını duyumsayacak kadar yakınında olmak
to be soaked in blood	al kanlara boyanmak
to be someone's side / to take sides with	birinden yana olmak
to be started /initiated/ launched	başlatılmak
to be stranded in the desert	çölde mahsur kalmak
to be struck by lightning (living beings only/electrocuted)	şimşeklerle çarpılmak
to be stuck	çakılıp kalmak
to be stuck / to be blogged	tıkanmak
to be stuck /limited /isolated /stranded /besieged /shut up	mahsur kalmak
to be stuck in / to sink into / to get stuck	saplanmak
to be stuck in the middle of nowhere	dağ başında mahsur kalmak
to be sufficient / genügen	yetmek
to be suggested / proposed / recommended	önerilmek
to be sunny	güneşli olmak
to be superior to x / to be higher than x	x-den üstün(dür)
to be superstitious and ignorant	batıl inançlı ve cahil olmak
to be supposed to	farz edilmek
to be taken into custody	gözaltına alınmak
to be talked	Konuşulmak
to be talking through one's hat / to talk ignorantly ./ to talk about something without understanding what you are talking about	cahil cahil konuşmak
to be thirsty / to feel thirsty	susamak
to be thrilled / his skirts ring bells	etekleri zil çalmak
to be thrown into the furnace	ocağa atılmak
to be thrown/to plunge / dash	atılmak
to be thunderstruck / paralyzed / shocked by surprise / dumbstruck	donakalmak
to be told / to be explained	anlatılmak
to be too familiar / unceremonius	laubali olmak
to be too lazy to	üşenmek
to be transferred	aktarılmak
to be turned (ç)	çevrilmek
to be unable to handle the pressure	baskıyı kaldıramamak
to be unable to sleep at night- pres. part. fut.	geceleri uyuyamayacak
to be understood (a)	anlaşılmak
to be used to / to be accustomed to	alışmış bulunmak
to be very good at ...	... -de iyi olmak
to be very miserable (the world coming down on one's head)	dünya başına yıkılmak
to be well disposed towards s.o.	birine karşı iyi - nazik olmak
to be worried about how safe it will be	ne kadar güvenli olacağından endişeli olmak
to be worth(y) of a dative / to touch a dative	değmek
to bear / endure	katlanmak
to bear a striking resemblance to	tıpatıp benzemek
To beat / hit (d) / several times / to knock out	dövmek
to beautify / to embellish	güzelleştirmek
to become	olmak
to become / to get / to turn	hale gelmek
to become a nuisance / to become unbearable / to become obnoxious	çekilmez bir hale gelmek
to become addicted	bağımlı hale gelmek
to become available	mevcut hale gelmek
to become available / usable	kullanılabilir hale gelmek
to become curved / to warp	eğrilmek
to become debatable /to become a highly controversial topic	tartışılır hale gelmek
to become different / to change / sich verändern	farklılaşmak
to become discouraged	hevesi kırılmak
to become efficient	verimli hale gelmek
to become familiar	tanıdık hale gelmek
to become famous	ünlenmek
to become frostbitten	kırağı çalmak
to become helpless	aciz hale gelmek
to become important /signification	önemli hale gelmek
to become known	bilinir hale gelmek
to become legend(ary)	efsaneleşmek
to become lighter/ to become/turn white	ağarmak
to become lofty (of imposing height)	yücelmek
to become mentally ill	ruhen yıkılmak
to become more independent	daha bağımsız hale gelmek
to become necessary	gerekli hale gelmek
to become open / to get lighter(heller) / to open up into... / to lead to	açılmak
to become operative	işler hale gelmek
to become pointed / to advance rapidly	sivrilmek
to become risky	riskli hale gelmek
to become smaller (k)	küçülmek
to become smaller (u)	ufalmak
to become steamed up, become misted over / se couvrir de buée / sich beschlagen / anlaufen	buğulanmak
to become the favourite of the group of friends/new people which is entered (= which one has entered)	girilen ortamın favorisi olmaktır.
to become the league champion; to win the league	lig şampiyonu olmak
to become thin / to slim / to slim down / to thin	incelmek
to become unrecognizable	tanınmaz hale gelmek
to become useless /disfunctional / unusable	kullanılamaz hale gelmek
to become wide-spread	yaygın hale gelmek
to become/turn purple	morarmak
to befit	yakışmak
to beg / to ask for alms	dilenmek
to beg for forgiveness	affetmesi için yalvarmak
to begin	başlamak
to begin to / se mettre à (k)	koyulmak
to behave shamefully /disgrace	ayıp etmek
to believe	inanmak
to believe that everything will be fine	her şeyin yoluna gireceğine inanmak
to belittle /to underestimate / to despise / to look down on (k)	küçümsemek
to bend / bow / double up / stoop	eğilmek
to bend / lean (something) to (one side)/ to crook, bend/ to set or make (sthg) askew/put (sthg) at an angle/ to distort, willfully to misinterpret / verzerren	çarpıtmak
to beseem / to be proper / sich gehören	yakışık almak
to bet / enter a wager (b)	bahse girmek
to bet everything	her iddiasına girmek
to bet that	-e iddiaya girmek
to betray	ihanet etmek
to beware / to abstain from/ to fear / to hesitate / to shy away from	çekinmek
to bind / bond / connect	bağlamak
to bind books	kitap ciltlemek
to bite	ısırmak
to bite off	ısırarak koparmak
to bite on one's bit (Kandare/ piece of the rein that is in the horses mouth)	gemini ısırmak
to blame	sorumlu tutmak
to bleed	kanamak
to bless	kutsamak
to blink	göz açıp kapamak
to blink / clip / crop	kırpmak
to blister / swell / surge / heave	kabarmak
to block / blockieren	bloke etmek
to block / hinder / obstruct	engellemek
to blossom / to come into flower / to bust out	çiçeklenmek
to blow	esmek
to blow (chewing gum) bubbles	(sakız) balon şişirmek
to blow one's nose	burnunu sümkürmek
to blow out / to errupt / to spout (p) - (either air or a force behind the movement /movement has a concrete target) intransitive	püskürmek
to blow out / to errupt / to spout (p) - (either air or a force behind the movement /movement has a concrete target) transitive	püskürtmek
to blow up / explode	patlamak
to blow-dry/ fönen	fön çekmek
to boast / pride on / sing one's own praises	övünmek
to boil with rage / to be hopping mad / to be pissed off	sinir(in)den kudurmak - öfkeden kudurmak
to bold / burst / jump / spring /fling	fırlamak
to borrow	ödünç almak
to bother / to take the trouble to / Sich sie Mühe machen	zahmet etmek
to bother /to take the trouble (z. g) /to enter into trouble to...	zahmete girmek
to bound /run ricocheting	sekerek koşmak
to brag /boast	böbürlenmek
to break (+acc)	kırmak
to break / interrupt / suspend / lay off / discontinue	ara vermek
to break down / to get out of order / to deteriorate	bozulmak
to break loose a storm in a glas of water / much ado about nothing	bir bardak suda fırtına koparmak
to break one's neck to do something (lit the bloodvessel on one's forehead)	alnının damarı çatlamak
to break out (prison)	özgürlüğünü kazandırmak
to break out / explode /erupt	patlak vermek
to break out in sweat	ter basmak
to break the spell	tılsımı bozmak
to breath heavily (fast)	çok hızlı solumak
to brighten / to lighten	aydınlatmak
to bring closer/ to move closer	yaklaştırmak
to bring down the cost / to keep down the cost / to reduce the cost	maliyet düşürmek
to bring down the cost / to keep down the cost / to reduce the cost	maliyet düşürmek
to bring s.o/sthg in /to make gain	kazandırmak
to broadcast	yayın yapmak
to broadcast live	canlı yayınlamak
to brood	kuluçkaya yatmak
to build / construct / erect	inşa etmek
to bully (k)	kabadayılık etmek
to burn	yanmak
to burn furiously	cayır cayır yanmak
to burn something	yakmak
to burp	geğirmek
to burst into laughter / to laugh out loud	kahkaha atmak
to burst out laughing	gülmekten çatlamak
to bury s.o. / dig in s.o. /to commit s.o. to the ground	gömmek
to bustle about / to cause to run	koşturmak
to buy	satın almak
to buy some extra time	fazladan zaman kazandırmak
to cackle	kesik kesik gülmek
to calculate	hesaplamak
to call (out)/ to shout	çağırmak
to call / search / seek / look for / to call (someone on the phone)	aramak
to camp	konaklamak
to cancel	iptal etmek
to care / to attach importance to / emphasize/ to pay attention to	önem vermek
to care / to consider important (u)	umursamak
to care a lot for X	X'in üstüne titremek
to care about / für wichtig halten / beachten	umursamak
to carry	taşımak
to carry loads	yük taşımak
To carry my yoke is easy, my burden is light.	Boyunduruğumu taşımak kolay, yüküm hafiftir.
to catch (ye) the train	trene yetişmek
to catch / catch up with / keep up with	yetişmek
to catch / get hold of / seize	yakalamak
to catch a breath (s)	soluklanmak
to catch a glimpse / den Blick streifen / to catch s.o.'s eye	gözüne ilişmek
to catch s.o. 's eye (x'yle...pl verb)	göz göze gelmek
to catch the last evening news	son akşam haberlerini yakalamak
to catch unguarded / to catch by surprise	gafil avlamak
to cause	neden olmak
to cause	sebep olmak
to cause a storm / to break loose a storm	fırtına koparmak
to cause s.o. to feel cold / to chill / to catch cold / to go crazy	üşütmek
to cause s.o. to worry a lot / to perturb s. o. strongly (much more than telaşlandırmak)	kaygılandırmak
to cause sb to cause sb to cause sb to make sb explain sth	açıklattırttırmak
to cause sb to cause sb to make sb explain sth	açıklattırtmak
to cause sb to make sb explain sth	açıklattırmak
to cause someone to do a thing	bir şeyi birine yaptırmak
to cause someone to x a thing (a)	bir şeyi birine x-tırmak
to cease / to be soothed / to pass into a calmer state (rain, snow, hail)	dinmek
to change	değiştirmek
to change channels	kanalı değiştirmek
to change the diapers	bezini değiştirmek
to characterize / to describe / to qualify / to specify (n)	nitelendirmek
to charge /to caution	tembihlemek
to charm / attract faszinate	cezbetmek
to check	kontrol etmek
to check (d)	denetlemek
to check if s.o. x-ed or not / to check whether s.o. x-ed or not	x -ip x -mediğini kontrol etmek
to cheer up / aufheitern	keyiflendirmek
to chew chewing gum	sakız çiğnemek
to choke s.o/ to strangle/ to suffocate s.o. / erwürgen	boğmak
to choose / opt / prefer / favour / give preference to (y)	yeğlemek
to choose / select	seçmek
to chop /cut to pieces (d)	doğramak
to chuckle	kısık sesle gülmek
to claim; to assert /allege	iddia etmek
to clarify /to bring in clarity (a.k.)	açıklık kazandırmak
to clash /conflict / be on conflict	çatışmak
to clean out /sweep away /mop up /clean away /slang: to gulp down /garbage down food	silip süpürmek
to clean the house	evi temizlemek
to clean up /array /spruce up	çeki düzen vermek
to clean, to make sth clean	temizlemek
to cleanse (r.g. from sin)	arındırmak
to cleanse (to render clean)	temiz kılmak
to clear / absolve /purge	temize çıkarmak
to clear one's throat	boğazını temizlemek
to clear up; to be okay; to be alright	düzelmek
to click (computer)	tıklamak
to click / tap	tıkırdatmak
to climb	tırmanmak
to climb / ascend / to go out/ to go with a specific purpose / to be off/ to date	çıkmak
to clink / clank (sword)	şakırdatmak
to close (get closed)	kapamak
to close / to be closed / to close down /to cicatrize	kapanmak
to close sth / to turn off	Kapatmak
to coil (up)/ to wind / to meander /to get wound around / to wander around without purpose	dolanmak
to collapse / cave in / sink / give way	çökmek
to collect / to put aside / accumulate / save	biriktirmek
to collect food	yiyecek biriktirmek
to collect sth / gather sth/ hoard (t)	toplamak
to combine /associate (b) / assemble	birleştirmek
to come	gelmek
to come back to life (from death)	dirilmek
to come back; to get back; to return	geri gelmek
to come in handy	kullanışlı olmak
to come one after the other	üst üste gelmek
to come to an end / to be exhausted / to run out / to be consumed	tükenmek
to come/go somewhere even though you hate it and you dont want to do it, but you know that you have to do it whether you like it or not	tıpış tıpış gelmek / gitmek
to communicate / correspond	haberleşmek
to communicate / pour out one's grief to each other / to have a heart-to-heart talk	(biriyle) dertleşmek
to complain	şikayet etmek
to complete /to finish (t)	tamamlamak
to completely ignore (b.b.g.)	büsbütün bilmezlikten gelmek
to completely refuse	bütünüyle reddetmek
to concentrate	konsantre olmak
to concern (to involve)	ilgilendirmek
to condem /sentence	çarptırmak
to confess / admit	itiraf etmek
to confirm / support (d)	doğrulamak
to confront / expose	yüzleştirmek
to confuse sb/ perplex / puzzle (a k)	aklını karıştırmak
to conquer (f)	fethetmek
to conquer / capture / seize / lay hands on	ele geçirmek
to consent / to approve	razı olmak
to consider	göz önünde bulundurmak
to consider (feel) oneself lucky	kendini şanslı hissetmek
to consider harmful /risky	sakınca görmek
to consider one´s own, to feel one´s own	benimsemek
to consider sth/sb important (ö)	önemsemek
to consist of / to be formed by	oluşmak
to console / comfort / cheer up / delude	avutmak
to continue (d)	devam etmek
to continue to say the same things	aynı şeyleri söyleyip durmak
to contort	çarpılmak
to contradict	çelişmek
to control /master onself	Kendine hâkim olmak
to convert	dönüştürmek
to cook / bake	pişirmek
to cool down / to become cold	soğumak
to cool off / to cool down	serinlemek
to cooperate (lit. give head to head)	Baş başa vermek
to cooperate / collaborate	Işbirliği yapmak
to copy	kopyalamak
to correct /improve	düzeltmek
to correspond by e-mail	e-posta ile haberleşmek
to corrupt	yezlaştırmak
to cost	mal olmak
to count	saymak
to count oneself lucky	kendini şanslı saymak
to cover	örtmek
to cover (k)	kaplamak
to crack / to die from overeating / exhaustion/ zerspringen / bersten	çatlamak
to crack a whip	kamçı şaklatmak
to crack one's skull	kafatası çatlamak
to crackle	çıtırdamak
to creak	gıcırdamak
to create	yaratmak
to create problems	sıkıntı yaratmak
to create/ form / constitute	oluşturmak
to criticize	eleştirmek
to cross one's arms	kollarını kavuşturmak
to cross one's arms	kollarını kavuşturmak
to cross; to exceed	aşmak
to crouch (down) / kauern	çömelmek
to crouch / shrink (usually more for objects /for persons rather çömelmek)	büzülmek
to crouch /duck /cringe (s)	sinmek
to crown all / worst of all	üstelik en kötüsü
to cry	ağlamak
to cry one's eyes out	hüngür hüngür ağlamak
to cry out to God	Tanrı'ya yakarmak
to cultivate	yetiştirmek
to curse (s)	sövmek
to curse a dative / swear	küfretmek
to cut	kesmek
to dance	dans etmek
to dare	cüret göstermek
to dare / to venture	cesaret etmek
to dash / to quickly run	hızla koşmak
to dazzle / bedazzle the eye	göz kamaştırmak
to deal with / to cope with	ile baş etmek
to deal; to do business	iş yapmak
to deceive /to lose	yitirmek
to decide	karar vermek
to decide / determine	kararlaştırmak
to decide on/ settle / opt pour un locative	karar kılmak
to decorate (d)	dekore edilmiş
To decorate (s) with gilded paint / mit Goldfarbe verzieren	yaldızlı boya ile süslemek
to decorate / adorn (b)	bezemek
to decoy away from	hile ile uzaklaştırmak
to decrease / reduce (intransitive)	azalmak
to decrease / reduce sthg	azaltmak
to deepen / darken / thicken	koyulaşmak
to defend	savunmak
to defend the rights of others	başkalarının haklarını savunmak
to delight /satisfy / make happy / charm	memnun etmek
to deliver / to hand over	teslim etmek
to demand a guarantee	garanti talep etmek
to demand money from someone	birinden para talep etmek
to demand revenge	intikam talep etmek
to deny (to deny something whether it is claimed that it is true, or not)	inkâr etmek
to deny something which is claimed that it is true	yalanlamak
to depend on	bağlı olmak
to derive	türemek
to describe (a quality nice /beautiful /newly constructed - not for giving directions !)	betimlemek
to describe (tf) (also for way directions - turn left, second to the right..)	tarif etmek
to describe (tv) (a quality nice /beautiful /newly constructed - not for giving directions !)	tasvir etmek
to desire	arzu etmek
to despise	hor görmek
to despise, to run sb down, to degrade /humilate	aşağılamak
to destroy (i)	imha etmek
to destroy / ruin /to mess up	mahvetmek
to destroy /extinguish	yok etmek
to determine /to name /to designate	tayin etmek
to devastate /to inflict damage on	hasar vermek
to develop / evolve / progress /take place	gelişmek
to develop at a ... rate	... oranında artmak
to develop something / improve / cultivate / advance / build up	geliştirmek
to deviate /detour / divert from /lead away from	sapmak
to die	ölmek
to die to know something / vor Neugierde platzen	meraktan çatlamak
to differentiate	ayırt etmek
to dig	kazmak
to dig a grave	mezar kazmak
to dig a trench	siper kazmak
to dillute / thin down / rarify	seyrelmek
to dirty, to make sth dirty	kirletmek
to disappear (y. g.)	Yitip gitmek
to disappear / to be lost / to get lost	kaybolmak
to disappear / vanish/ to fly off / fly away	uçup gitmek
to disassemble / to take apart/ to pull out / to take down / to disconnect	sökmek
to discharge / frei werden / sich entladen	boşalmak
to discipline /housebreak /teach manners / bändigen	terbiye etmek
to discourage / to argue out of an Ablativ/X-maktan	vazgeçirmek
to discuss / to argue	tartışmak
to disguise / to masquerade /sich verkleiden	kılık değiştirmek
to disgust / sicken/bore	bıktırmak
to dispute	tartışma yaşamak
to dissatisfy	memnun edememek
to distract /divert /ablenken	oyalamak
to distribute / hand out	dağıtmak
to distrust / suspect / fear / worry/ smell a rat/ be suspicious/ disbelieve	kuşkulanmak
to disturb / to break / to spoil /to disrupt	bozmak
to disturb / to offend	rahatsız etmek
to divide	bölmek
to do / make	etmek
to do a robbery	vurgun yapmak
to do as one pleases (negative)	keyfi bilmek
to do by halves /to make a half-assed-attempt /to fudge	yarım yamalak yapmak
to do dishes	bulaşıkları yıkamak
to do laundry	çamaşır yıkamak
to do one's part	üzerine düşeni yapmak
to do overtime	fazla mesai yapmak
to do prayer	namaz kılmak
to do shopping	alışveriş yapmak
to do something through gritted teeth	istemeye istemeye yapmak
to do the work right	işi düzgün yapmak
to dodge / avoid / slide over/ to pass off	geçiştirmek
to dominate / triumph over (b.g.)	baskın gelmek
to dominate / triumph over (b.ç.)	baskın çıkmak
to doodle (draw things absent mindedly)	dalgın dalgın şekiller çizmek
to doubt / suspect / be skeptical about	şüphe etmek
to drag / to sweep	sürüklemek
to draw	çizmek
to draw /tie (sport) / unentschieden spielen	berabere kalmak
to draw a cross	bir çarpı çizmek
to draw a picture	bir resim çizmek
to draw attention	dikkat çekmek
to draw attention	ilgi çekmek
To draw much attention / to stick out / hit one in the eye	göze batmak
to draw s. o.' s fury upon oneself	birinin gazabını üzerine çekmek
to dread / be intimidated / despair / verzagen /désespérer / to get frustrated (fed up and wanting to give up)	yılmak
to dream /imagine (h. k.)	hayal kurmak
to dress somebody / to robe	giydirmek
To drink	içmek
to drink to one's heart content/ to guzzle down	kana kana içmek
to drip / drop /trickle from an ablative	damlamak
to drive (s)	sürmek
to drive crazy / to make s.o. mad	delirtmek
to drive crazy /to run nuts	çıldırtmak
to drive s.o. nuts	sinir etmek
to drive s.o. nuts	sinir etmek
to drive too fast (s/k)	biraz hızlı sürmek - kullanmak
to drizzle	çiselemek
to drop / to lower / to download/ bring down / let down / dismount	indirmek
to drop to (e. g. on one's knees / to throw / to lower	düşürmek
to drop/drip sthg	damlatmak
to drown	suda boğulmak
to drum (with one's fingers)	(Parmaklarıyla) tempo tutmak
to dry oneself / to wipe oneself / to be dried	kurulanmak
to dwell in your tent	çadırında oturmak
to dye hair	saçları boyamak
to dynamize	dinamizm kazandırmak
to easily get broken	kolayca kırılmak
to eat	yemek
to eat like a pig / to tug in like a pig	domuz gibi tıkınmak
to economize / save	tasarruf etmek
to embarrass / to shame	utandırmak
to embitter a quarrel	bir kavgayı körüklemek
to embrace / hug (k)	Kucaklamak
to embrace nature	doğayla kucaklaşmak
to empty /to dump / to unload	boşaltmak
to empty /to dump / to unload	boşaltmak
to empty into something/ a place (e.g. a river)	yere dökülmek
to encamp	ordugah kurmak
to enclose /surround / encircle	çevrelemek
to encounter / experience persecution	zulme uğramak
to encounter; to face	yüzleşmek
to encourage to / incite / motivate	teşvik etmek
to end	bitmek
To end / expire / come to an end / discontinue	Sona ermek
to end /to finish something	bitirmek
to end up / to land in	boylamak
to endeavour/to struggle / make an effort	çabalamak
to engage in missionary activities	misyonerlik faaliyetlerinde bulunmak
to enjoy (z) an ablative	zevk almak
to enjoy / drink in / relish	tadını çıkarmak
to enjoy a good family life	iyi bir aile hayatının keyfini sürmek
to enjoy oneself / attend to one's pleasures (positive)	Keyifine bakmak
to enter / to get in / insert (g)	girmek
to enter a group of friends/ to be around new people	ortama girmek
to enter by mistake	yanlışlıkta girmek
to enter the countryside	kırlığa girmek
to enter the new year	yeni yıla girmek
to entertain	eğlendirmek
to entertain / welcome / receive / show hospitality	ağırlamak
to entitle / to put a name	isimlendirmek
to erect /straighten also to get stubborn	dikleşmek
to escalate	tırmandımak
to escape / run away	kaçmak
to escape with one's life	canlı kurtulmak
to establish a criminal organization	suç örgütü kurmak
to establish an open communication	açık iletişim kurmak
to establish; to discover; to conclude	saptamak
to esteem	değer vermek
to evaluate	değerlendirmek
to exaggerate	abartmak
to exalt / glorify / promote / aggrandise	yüceltmek
to examine	muayene etmek
to exercise	egzersiz yapmak
to exist	var olmak
to exist / to become available / to subsist	mevcut olmak
to expand the company	şirkete genişletmek
To expect / wait for	beklemek
to explain	açıklamak
to explain (i. e.)	izah etmek
to explain who he is	Kim olduğunu açıklamak
to explode /effervesce /bubble over	köpürmek
to exploit / take advantage off	-den istifade etmek
to explore mountain roads	dağ yollarını keşfetmek
to expose / exhibit / display	sergilemek
to expose /display (s)	gözler önüne sermek
to expose /exhibit /display (t)	teşhir etmek
to expose /reveal /betray (a secret)	ifşa etmek
to express an idea or opinion /to ponder over an idea (to make an idea walk through your mind)	fikir yürütmek
to express sth / to mention / to make a statement	ifade etmek
to extend	uzatmak
to extend /last until next week	gelecek haftaya sarkmak
to extend his/one's life	ömrünü uzatmak
to extinguish / to put out / to dampen	söndürmek
to fabricate	uydurmak
to facilitate / to simplify / to ease	kolaylaştırmak
to fade / wither / wilt	solmak
to fail a class / to fail an exam / sitzen bleiben	kalmak
to faint / to adore	bayılmak
to faint /to pass out	yere yığılmak
to fall	düşmek
to fall asleep	uyuyakalmak
to fall asleep (d)	uykuya dalmak
to fall flat to the ground	kapaklanmak
to fall for s.o.'s words / to be cheated by them into doing sthg / to let s.o. deceive you to do sthg stupid/to be seduced	birine uymak - birinin aklına uymak
to fall in love	aşık olmak
to fall like dew	çiy gibi düşmek
to fall on the ground (d)	yere düşmek
to fall to the ground /prostrate oneself /grovel	yere kapanmak
to fan / blow up / waken / instigate / embitter / "put oil into the fire"	körüklemek
to fan the flames (to make the fire bigger)	ateşi körüklemek
to fascinate / to cast a spell on	büyülemek
to fast	oruç tutmak
to fear / to be afraid of	korkmak
to feast /regale	ziyafet çekmek
to feed/ to satisfy	doyurmak
to feel (d) literary verb	duyumsamak
to feel / to sense	hissetmek
to feel cold / to be cold	üşümek
to feel fit	kendini zinde hissetmek
to feel love	Sevgi duymak
to feel pleasure	haz duymak
to feel pressure	baskıyı hissetmek
to feel sleepy	uykusu gelmek
To feel the wind breezing on her skin much more she closed her eyes	Teninde gezinen rüzgâr çok daha hissetmek için gözlerini kapadı.
to feel very stressed	çok stresli hissetmek
To fetch/ bring	Getirmek
to fight	kavga etmek
to fill / to get full /to clog / to swell	dolmak
to fill s.o. with pride	gururlandırmak
to fill up	fullemek
to fill with water / to moisten (eyes gözleri/ trees)	yaşarmak
To filter something/ to infiltrate/ to drain	süzmek
to find	bulmak
to find hiking trails	yürüyüş parkurlarını bulmak
to find odd /to find strange (y)	yadırgamak
to find strange	garipsemek
to fire (k)	kovmak
to fire / to dismiss from work / to discharge / to give the sack	işten atmak
to fit /match	uymak
to fit like a glove	tıpatıp uymak
to fit the car into a tight space (parking lot)	arabayı sıkışık bir yere yerleştirmek
to flap / ripple / undulate/ flattern / wogen / schlingern (Boot)	dalgalanmak
to flatten	düzleşmek
to flirt	flört etmek
to flow down the mountains	dağlardan aşağıya akmak
to flow in streams	dereler hâlinde akmak
to flow over /to bubble over / effervesce /gush	coşmak
to flower /bloom	çiçek açmak
to flush the toilet	tuvaletin sifonunu çekmek
to fly	uçmak
to fly at an arrow speed	bir ok hızıyla uçmak
to fly back and forth /hin und herfliegen	ileri geri uçmak
to focus	odaklamak
to focus (be focussed) on the main points	en önemli şeylere odaklanmak
to follow	takip etmek
to follow a hint	ipucu izlemek
to forage /delve into /pull to shreds/taking out and examinating every bit and piece	didiklemek
To forbid / ban /prohibit / interdict	yasaklamak
to forget	unutmak
to forgive	affetmek
to freak out /see red /blow up /flip one's handle	tepesi atmak
to freeze	donmak
to fry (in oil)	kızartmak
to fulfill / carry out / execute / complete	yerine getirmek
to fullfill a promise	sözü yerine getirmek
to function / to act as	işlevi görmek
to function properly	düzgün çalışmak
to fuse / melt / merge	kaynaşmak
to gallop	eşkin gitmek
to gallop (away)	dörtnala uzaklaşmak
to gamble	kumar oynamak
to gasp for breath	soluğu tutulmak
to gather / to come together / to assemble /to swarm together	toplanmak
to gather food in barns	ambarlara yiyecek biriktirmek
to gather mushrooms	mantar toplamak
to gawp / gawk /gaze	bön bön bakmak
to get accustomed to / to get trained to	alıştırılmak
to get deadly injuries / take fatal wounds	ölümcül yaralar almak
to get a bad reputation	adı çıkmak
to get a beating	dayak yemek
to get a new job	yeni bir işe girmek
to get a promotion	terfi almak
to get along (well)	iyi geçinmek
to get away from	bir şeyi birinden uzak tutmak
to get caught	yakalanmak
to get cheaper	ucuzlamak
to get crazy /to get mad	delirmek
to get crusted (eyes)	çapaklanmak
to get decompression sickness (diving /when getting upwards to quickly)	vurgun yemek
to get dirty, to become dirty	kirlenmek
to get done with / en finir avec	halledip kurtulmak
to get drowned by x (e.g. a sound)	X- menin içinde boğulup gitmek
to get drunk	sarhoş olmak
to get drunk as a skunk	zurna olmak
to get engaged	nişanlanmak
to get excited / to get thrilled	heyecanlanmak
to get fat	şişmanlamak
to get filled up to the brim with things /to get crowdy /to get clustered	ıkış tıkış bir hâl almak
to get fired / to get dismissed from work	işten atılmak
to get frustrated (angry)	sinirlenmek
to get grumpy / ill-tempered	huysuz olmak
to get heavy / to get harder / to get serious / to spoil (food)	ağırlaşmak
to get heavy with the smell of the Urgals	Urgalların kokusuyla ağırlaşmak
to get hungry / to be hungry / to feel hungry	acıkmak
to get ill	hastalanmak
to get in somebodies good graces / to get on the good side of someone /to get into someone's favour /to be into someone's good book	birinin gözüne girmek
to get in trouble	sıkıntıya sokmak
to get infected / be transmitted by / catch	bulaşmak
to get irrititated (g)	gıcık olmak
to get on a dativ (bus -train - horse - bicycle) from an ablativ (station- platform..)	binmek
to get on well with / to comply with / to consort / to agree with	bağdaşmak
to get one's share	payını almak
to get out alive somewhere	bir yerden canlı çıkmak
to get out of its burrow/den	ininden çıkmak
to get out of the hinges /aus den Angeln geraten	menteşelerinden çıkmak
to get out/to go out	dışarı çıkmak
to get over (btw a shock)	üzerinden atmak
to get over / to bypass / to survive	atlatmak
to get pregnant	hamile kalmak
to get ready	hazır hale gelmek
to get ready / to get prepared	hazırlanmak
to get really bored	gerçekten sıkılmak
to get revenge	intikam almak
to get rich / to become rich	zenginleşmek
to get rid of (to avoid) this thought	bu düşünceden kurtulmak için
to get rid of the braces / die Zahnspange loswerden	diş tellerinden kurtulmak
to get s.o. adopt a habit	alışkanlık kazandırmak
to get satiated /to get filled up to the brim	tıka basa doymak
to get shaved / to shave	tıraş olmak
to get someone's hackles on /to drive s.o. crazy /to give s.o. the pip	gıcık etmek
to get stranded / to get stuck	yolda kalmak
to get stranded/ stuck in the park	parkta yolda kalmak
to get strangled / choke /ersticken	boğulmak
to get up	kalkmak
to get used to	alışmak
to get used to getting up early	Erken kalkmaya alışmak
to get wet / to soak / dampen	ıslanmak
to get what one deserves / lit. to find one's punishement	cezasını bulmak
to get worse	daha da kötü bir hale gelmek
to giggle	kıkırdamak
to give	vermek
to give a lot of joy and health /to enliven /to revive/to refresh	cana can katmak
to give a point of view	bakış açısı kazandırmak
to give a promise	söz vermek
to give a speech / to lecture to a dat.	söylev çekmek
to give away / betray	ele vermek
to give birth	doğurmak
to give confidence / to reassure a dative	güven vermek
to give full satisfaction	tamamen memnun bırakmak
to give full satisfaction / to literally (in the strict sense) satisfy	tam anlamıyla memnun etmek
to give insight to	anlayış kazandırmak
to give pleasure / satisfaction / to gratify	memnuniyet vermek
to give prizes	ödül vermek
to give rein to (k) /to get carried away by	kaptırmak
to give up / to surrender	pes etmek
to give way to a dat.	yerini bırakmak
to glance /skim / cast an eye on	göz gezdirmek
to glitter / sparkle / twinkle/ scintillate	parıldamak
to glue / to fix / to stick / to paste sthg	yapıştırmak
to glue /stick/ adhere (intrans)	yapışmak
to gnaw	kemirmek
to go	gitmek
to go (out) shopping	alışverişe çıkmak
to go abroad	yurtdışına çıkmak
to go after these things	bu şeylerin peşinden gitmek
to go beserk / to freak out	çılgına dönmek
to go down/descend /land	(yere) inmek
to go for a run	koşuya çıkmak
to go for a walk	yürüyüşe çıkmak
to go home	eve gitmek
to go in for / to rank / to be situated / to enter	yer almak
to go into detail	detaya girmek
to go on on outing (around the city)	gezmeye çıkmak
to go out for dinner	akşam yemeğine çıkmak
to go out for lunch	öğle yemeğine çıkmak
to go skiing	kayağa gitmek
to go swimming	yüzmeye gitmek
to go the extra mile	biraz daha çabalamak
to go to bed	yatmak
to go to toilet	tuvalete gitmek
to go wrong /to backfire	ters gitmek
to go/get ahead/to pass to the front	öne geçmek
to google - or more common...	gugıllamak - google'lamak
to graduate from	mezun olmak
to grant	nasip etmek
to grant a delay	mühlet vermek
To grasp / understand / clutch / grip	kavramak
to grill	ızgara yapmak
to grin / smirk	sırıtmak
to grind / grit / gnash (teeth)	gıcırdatmak
to groan	ah etmek
to grow	büyümek
to grow by ... percent	yüzde ... büyümek
to grow impatient	sabırsızlanmak
to grow longer	uzamak
to grow old	kocamak
to grow old	yaşlanmak
to grudge / begrudge / withhold	esirgemek
to grumble 1. to mutter angrily to oneself, grumble in low tones. 2. (for a bear) to growl.	homurdanmak
to guess /estimate	tahmin etmek
to gurgle	çağlamak
to gush out from / spring from/ errupt / spurt (f) (not with much force /randomly /accidentally /splashing water with the hand/intransitive)	fışkırmak
to gush out from / spring from/ errupt / spurt (f) (not with much force /randomly /accidentally /splashing water with the hand/transitive)	fışkırtmak
to hammer /bang	küt küt vurmak
to handle / to be about /to deal with a subject	konu işlemek
to handle the situation	durumun icabına bakmak
to hang	asmak
to hang (on) / to be suspended	asılmak
to hang down / to dangle/ to drop (s) / hängen / bammeln/ to last - dauern (often in a negative sense)	sarkmak
to hang out (with)	-le takılmak
to hang out / to stick around / to jam in / to hook / to fit / to attach / to install / to insert	takılmak
to hang out with many people (to flow into the places/environments)	ortamlara akmak
to happen (to s.o.)	Başa gelmek
to harden / to grow dull	duygusuzlaşmak
to harm / do harm (z. d.)	zararı dokunmak
to harness	koşmak
to harvest /reap (h)	hasat etmek
to hate (+ abl) n.e. (most common term)	Nefret etmek
to hate (n.d.)	nefret duymak
to hate (slang) (g)	gıcık almak
to haunt / to impost oneself / to pester	musallat olmak
to have a chance ...	... ihtimali olmak
to have a dream /a fancy	düş görmek
to have a frog in one's throat	boğazında gıcık olmak
to have a red carpet spread out in front of s.o.	önüne kırmızı halı serilmek
to have a soft spot for s.o.	birine (karşı) zaafı olmak
to have a talk with / confer / discuss / reason / argue /powwow	görüşmek
to have basic knowledge about a subject	bir konu hakkındaki temel bilgilere sahip olmak
to have breakfast	kahvaltı yapmak
to have difficulty to x	x-mekte güçlük çekmek
to have difficulty to x (z)	x-mekte zorluk çekmek
to have difficulty to x (z)	x-mekte zorlanmak
to have dinner	akşam yemeği yemek
to have it said	dedirtmek
to have it's source in/ to root in / to be derived from / to originate	kaynaklanmak
to have no objection	itirazı olmamak
to have one's head in the clouds	sürekli düş kurmak
to have one's luck run out (it no longer smiles to your face)	artık şans yüzüne gülmemek
to have one's share (n.a.)	nasibini almak
to have something signed (double causative to increase interest of speech)	imzalattırmak
to have the authorization to perform a marriage ceremonial	nikâh kıyma yetkisine sahip olmak
to have the stomach getting scratched / 'damaged' by hunger = to be hungry / to feel like eating	Midesi kazınmak
to head back home	Eve (doğru) yönelmek
to head for / to steer towards / sich wenden / to turn towards / to direct oneself towards + Dat	yönelmek
to head towards a crisis	bir krize yönelmek
to heal	iyileştirmek
to hear	duymak
to hear / vernehmen	işitmek
to hear from ...	...-den haber almak
to heat up / to warm up	ısıtmak
to help	yardım etmek
to hesitate	tereddüt etmek
to hesitate to visit /to avoid going to	uğramaktan çekinmek
to hide oneself / to be concealed / to disguise / to be kept secret / to take cover	gizlenmek
to hide oneself / to take cover (s)	saklanmak
to hide something (s)	saklamak
to hide sthg (g)	gizlemek
to hinder / prevent	engel olmak
to hint / to imply	ima etmek
to hire / rent	kiralamak
to his back	sırtına
to his neck	boynuna
to hiss	tıslamak
to hit /strike (v) / one strike + dative / kick the ball	vurmak
to hobble /limp / hinken / humpeln (a )	aksamak
To hold /grip/ keep / take	tutmak
to hold one's breath	soluğunu tutmak
to hold together	bir arada tutmak
to hold/ hesitate /hobble	duraksamak
to hold/ support/ lean on (d)	dayamak
to hold/stand one's ground	davasından vazgeçmemek
to honour	teşrif etmek
to honour s.o. / to treat to/ to offer	ikram etmek
to hope / to expect	ummak
to hope in a dat.	umut bağlamak
to howl	ulumak
to howl /roar	uğuldamak
to hug / cuddle / clasp / cling	sarılmak
to hug / embrace (k)	kucaklaşmak
to hum / to be buzzing with activity (v.v.ç. / v.v.i)	vızır vızır çalışmak - vızır vızır işlemek
to hunt for prey (a)	av aramak
to hurt (to be painful); to pity	acımak
to hurt s.o.	incitmek
to hurt someone/something	yaralamak
to ice over / to frost over	buzlanmak
to ice skate	paten kaymak
to identify	tespit etmek
to identify (someone) (s)	kimliğini saptamak
to identify / define (math/ chemistry/NOT: in criminology)	tanımlamak
to identify who he is	kim olduğunu saptamak
to identify whose it is	kimin olduğunu saptamak
to idle / to hang around / to potter / to linger	oyalanmak
to ignite / fire /set off / let fly	ateşlemek
to ignore	göz ardı etmek
to ignore (b )	bilmezlikten gelmek
to ignore/ to pretend not to see / to turn a blind eye on	görmezden gelmek
to imagine / daydream/ phantasieren / sich ausmalen / to picture	hayal etmek
to imitate	taklit etmek
to immunize	bağısıklık kazandırmak
to imprison / to hold captive	tutsak etmek
to improve oneself (morals/ skills)	kendini geliştirmek
to improvize	doğaçlama yapmak
to include / to cover / to contain	kapsamak
to increase	artmak
to increase something	artırmak
to increase the cost	maliyet artırmak
to increase the pressure on someone	birinin üzerindeki baskıyı artırmak
to increase the tension / to escalate the tension	gerilimi tırmandırmak
to increase your creativity	yaratıcılığını artırmak
to indicate (in traffic)	sinyal vermek
to infect / spread infection / transmit infection	bulaştırmak
to infiltrate / leak / to seep/ drain (ı) (e.g. water/ light/ a secret)	sızmak
to inflame the crisis / to escalate the crisis	krizi tırmandırmak
to inform / instruct	bilgilendirmek
to ingurgitate / tuck in / stuff oneself	tıkınmak
to injure / to bruise	zedelemek
to insist	ısrar etmek
to intend	niyeti olmak
to intend / mean /imply	kastetmek
to intend / to aim at / to target + acc	amaçlamak
to intermingle	birbirine karışmak
to internalize	özümsemek
to interprete/ explain	yorumlamak
to interrupt	sözünü kesmek
to intervene in /to enter a conversation / se mêler à une conversation	söze karışmak
to introduce a new word into a language	bir dile kelime kazandırmak
to invent (i)	icat etmek
to investigate / search research/ explore/ survey / study	araştırmak
to involve sb in sth (affair)/ drag sb into sth (discussion /dispute)	birini bir şeye karıştırmak
to involve; to require	gerektirmek
to iron / bügeln (ü)	ütü yapmak
to isolate	mahsur bırakmak
to itch /jucken colloquial : to provoke s. o.	kaşınmak
to jam (in) / tighten / squeeze (s)	sıkışmak
to jam / to be clamped in place / (for one´s hands) to be firmly clasped together /(for one´s jaws) to be locked.	kenetlenmek
to join /participate / chip in	iştirak etmek
to join the story	hikayeye katılmak
to joke around with one another /to fool around with	şakalaşmak
to judge (y)	yargılamak
to juggle / jonglieren	Hokkabazlık yapmak
to juggle with coloured balls	renkli toplarla hokkabazlık yapmak
to jump (over)	atlamak
to jump / splash / leap / bounce (once)	sıçramak
to jump at something /to fling oneself at something / to dive headfirst into something (d/a)	balıklama dalmak - balıklama atlamak
to jump at the opportunity	firsata balıklama atlamak
to jump from (the top of) the horse	atın üstünden atlamak
to jump on a trampolin	trambolinde zıplamak
to jump onto X	X’e atlamak
to jump to one's feet	ayağa fırlamak
to keep a promise	sözünü tutmak
to keep an eye on sthg /to protect sthg	göz kulak olmak
to keep at s.o. (for doing sthg)	birine sürekli bir şeyi yapması için dırdır etmek
to keep awake	ayık tutmak
to keep away from / to keep out of / to get away from + Abl	uzak tutmak
to keep fit	zinde tutmak
to keep hanging	asılı durmak
to keep one's balance	dengesini korumak
to keep one's eyes on the prize	sonuca odaklanmak
to keep out of harm's way	birini kötülüklerden uzak tutmak
to keep s.o. in ignorance	cahil bırakmak
to keep secret / to cover up / verheimlichen / vertuscheln	örtbas etmek
to keep the change	üstü kalmak
to keep the flame(fire) alive in our hearts	kalplerimizde ateşi canlı tutmak
to keep warm	sıcak tutmak
to keep X-ing / to do something continuously/again and again	X-ip durmak
to kick	tekmelemek
to kick (s. o.) senseless	bilinci kaybolana kadar tekmelemek
to kick /give a kick	tekme atmak
to kick against smthg	bir şeyi tekmelemek
to kick s.o.'s ass. / jem. in den Hintern treten	kıçını tekmelemek
to kid (slang)	dalga geçmek
to kill	öldürmek
to kindly request	nazikçe talep etmek
to kneel	diz çökmek
to knock one's head against a brick wall / get blood out of a stone (lit. to cause the camel to jump over/ to bypass the ditch.)	deveye hendek atlatmak
to know	bilmek
to know/learn from a reliable source	güvenilir bir kaynaktan öğrenmek
to lament / beat one's chest	dövünmek
to land (on the ground)	yere inmek
to laugh	gülmek
to laugh out loud	kahkahayla gülmek
to lay an egg	yumurtlamak
to lead a life of crime	suç hayatı sürmek
to leak out (secret information )	ifşa olunmak
to lean against a dative / to rest against a dative	yaslanmak
to lean back	kaykılmak
to lean forward /to stoop /to duck down	öne doğru eğilmek
to leap for joy	sevinçten zıplamak
to leave (behind) / to stop / to quit	bırakmak
to leave / to abandon (t)	Terk etmek
to leave behind / to outdistance	geride bırakmak
to leave for good /für immer weggehen	bütün bütün gitmek
to leave one's mark on /to mark /to label /to stigmatize	damgasını vurmak
to leave s.o. / sthg	başından ayrılmak
to leave the shop	mağazayı terk etmek
to leave; to depart; to break up	ayrılmak
to lecture / give a speech	bir nutuk atmak
to legitimize	meşruluk kazandırmak
to lend / loan	ödünç vermek
to let out a bellow / to break out into a bellow	bir böğürtü koparmak
to let s.o. sleep / to put s.o. to sleep / to anesthesize / hypnotize	uyutmak
to let someone get bullied by others	Birini ezdirmek
to let sth prey on ones mind / to trouble / occupy oneself with (a worrying problem)	dert etmek
to let the chance slip by	fırsatı yitirmek
to lick	yalamak
to lick boots /to bow and scrape	yaltaklanmak
to lie (in bed)	uzanmak
to lie / to tell a lie	yalan söylemek
to lift up/ to erect / to raise	kaldırmak
to lift weights	ağırlık kaldırmak
to light a fire	bir ateş yakmak
to lighten up / to brighten / to become enlighted	aydınlanmak
to like	beğenmek
to like (+abl)	hoşlanmak
to like to do	yapmayı sevmek
to limp / hobble (t)	topallamak
to line up /array	sıralamak
to listen (d)	dinlemek
to listen live	canlı dinlemek
to live	yaşamak
to live a simple life	sade bir hayat yaşamak
to live by begging (to be in need for a slice of bread)	bir dilim ekmeğe muhtaç olmak
to live from hand to mouth / to make both ends meet / to earn a bare living	kıt kanaat geçinmek
to live through lively times (days)	hareketli günler yaşamak
to load	yüklemek
to locate (s)	yerini saptamak
to locate someone by following s.o.'s hints / to trace	bazı ipuçlarını izleyerek birinin yerini saptamak
to lock up / detain / einsperren	hapsetmek
to long for x ( more common expression)	x'in özlemini duymak
to long for x (less common expression)	x'e özlem duymak
to look	bakmak
to look after / to mastermind /manage / run a business / keep the homefires burning	çekip çevirmek
to look around / to look about	bakınmak
to look at s.o. with misty eyes	birine sisli gözlerle bakmak
to look at something in detail	süzmek
to look back on one's accomplishments with satisfaction	geriye dönüp baktığında başarılarından memnun olmak
to look brave	cesur görünmek
to look carefully at / to stare / to scrutinize / to set (beedy) eyes on	dikkatle bakmak
to look for exceptions	kuraldışılıkları aramak
to look forward to ... (lit. to wait for impatiently)	... -i sabırsızlıkla beklemek
to look in every nook and corner /to comb through with a fine comb /to ramble through	didik didik etmek
to look nice	güzel görünmek
to look on Internet	internetten bakmak
to look/appear cheerful	neşeli görünmek
to loosen up	gevşetmek
to lose (leaves/needles) / to pour /dump /effuse /diffuse	dökmek
to lose (to not find)	kaybetmek
to lose (to stop having)	kaçırmak
to lose consciousness	bilincini yitirmek
to lose control	kontrolü kaybetmek
to lose face / to become disreputable	rezil rüsva olmak
to lose hope	umudunu yitirmek
to lose it's value	değerini yitirmek
to lose its charm	cazibesini yitirmek
to lose its meaning	anlamını yitirmek
to lose one's balance	dengesini yitirmek
to lose one's case (law suit)	davasını kaybetmek
to lose one's clear mind	akıl sağlığını yitirmek
to lose one's faith /confidence	inancını yitirmek
to lose one's influence	etkisini yitirmek
to lose one's life	yaşamını yitirmek
to lose one's memory	belleğini yitirmek
to lose one's passion(h)	hevesini yitirmek
to lose one's patience	sabrı taşmak
to lose one's patience with s.o.	birine olan sabrını yitirmek
to lose sight of	gözden uzak tutmak
to lose weight	kilo vermek
to love	sevmek
to love one's privacy	mahremiyetini sevmek
to lower (a)	alçaltmak
to lower / to descend (intransitive)	alçalmak
to lower the costs	maliyet azaltmak
to madly love / to adore / to be infatuated with	delicesine sevmek
to maintain / save / keep / protect	korumak
To maintain /sustain / keep up / carry on	sürdürmek
to maintain /to service	bakımını yapmak
to make	yapmak
to make (chewing gum) bubbles explode	(sakız) balon patlatmak
to make ... angry	kızdırmak
to make ... nervous	endişelendirmek
to make /cause a difference	fark ettirmek
to make a barbecue	mangal yapmak
to make a deal / to make an agreement	bir anlaşma yapmak
to make a decision to change	değişime karar vermek
to make a living from / to live from / to get along with a gen+la	geçinmek
to make a mistake	hata yapmak
to make a pounce /jump/ move	Bir hamle yapmak
to make a proposal (marriage)	evlilik teklif etmek
to make a tremendous effort	çok çabalamak
to make a wish	dilek tutmak
to make a wrong move	yanlış bir hamle yapmak
to make addicted	bağımlı hale getirmek
to make an effort	emek vermek
to make an effort (s)	çaba sarf etmek
to make an offer / to offer	teklif etmek
to make contact	İrtibat kurmak
to make dissimilar / to differentiate / to diversify	farklılaştırmak
to make do / content oneself/manage	idare etmek
to make efforts in vain / to beat one's head against the wall / to run one's head against a brick wall	boş yere çabalamak
to make friends	arkadaş edinmek
to make fun of an acc / to laugh about an acc/ sich lustig über /jem. auslachen	alay etmek
to make no noise / sound / mucksmäuschenstill sein	çıt çıkarmamak
To make oneself get noticed / to attract attention	kendini fark ettirmek
to make organized human trafficking	Örgütlü olarak göçmen kaçakçılığı yapmak
to make people dependent on the product sold	insanı satılan ürüne bağımlı hale getirmek
to make point of / to fuss / to take pains to /to take care to	özen göstermek
to make s. o. drowsy	mayıştırmak
to make sense	anlam ifade etmek
to make sense of /to catch the meaning /to interprete	anlamlandırmak
to make somebody explain something	açıklatmak
to make someone feel	hissettirmek
to make someone miss /to make someobe long for	özletmek
to make something bleed	kanatmak
to make something valuable	bir şeye değer kazandırmak
to make sth flap /to cause (water) to break into waves/to cause (sth) to undulate; to cause (sth) to wave/sway (as in a wind)/ripple	dalgalandırmak
to make strong / to strengthen	güçlendirmek
to make sure	emin olmak
to make the most spectacular show of your life / to put on the performance of a life time	hayatının en muhteşem gösterisini yapmak
to make things worse (lit. To take out the eye when saying 'let me do the eyebrow' )	kaş yapayım derken göz çıkarmak
to make up	barışmak
to make your life beautiful	hayatınızı güzelleştirmek
to make/have someone sign something /ı,a/ to have (someone) sign (something); to get (someone) to sign (something); to have (someone) autograph (something); to have (someone) endorse (a check); to get (someone) to endorse (a check).	imzalatmak
to manage / to get something done (careful- not use with human direct object)	becermek
to manhandle /jostle /push and shove/ push around /rough handle	itip kakmak
to manifacture / produce / fabricate	imal etmek
to marry	evlenmek
to marry	evlilik yapmak
to match / pair	eşlemek
to match / to marry off	evlendirmek
to match-make	çöpçatanlık yapmak
to me (dat)	bana
to mean / to intend	demek istemek
to meet / to introduce (t)	tanışmak
to meet /come across /fall upon	rastlamak
to meet /receive / welcome	karşılamak
to meet s.o.	buluşmak
to meet the conditions	koşulları sağlamak
to meet the requirements for graduation	mezun olması için gereken şartları karşılamak için
to mend / repair / restore	onarmak
to mess up sthg / to make a mess of / to screw up / to muck up /to make a pig's ear out of	eline yüzüne bulaştırmak
to mesure	ölçmek
to miss (to feel sad)	özlemek
to miss / be off target	ıskalamak
to mix /blend / merge	karışmak
to mix sth /stir sth / liquidize (in a blender)	karıştırmak
to mix sth together with sth	bir şeyi bir şeyle karıştırmak
to mix the cards	oyun kartları karmak
to mix up sth / mistake / confuse /	karıştırmak
to moan	inlemek
to moan / complain / whine	sızlanmak
to mock about s. o. /sthg. /to make s. o. /sthg a laughing matter	birini /bir şeyi dalga konusu yapmak
to mount /to build 7 to fictionalize	kurgulamak
to mourn / lament / wail	ağıt yakmak
to move (from somewhere)	taşınmak
to move /stir something	kıpırdatmak
to move very fast	çok hızlı hareket etmek
To move/ act	hareket etmek
to mow / to reap	biçmek
to multiply (fig. )	çoğalmak
to multiply (×)	çarpmak
to mumble	gevelemek
to mumble	gevelemek
to murder /slaughter (k)	katledilmek
to murmur / mutter	mırıldanmak
to nag at s.o. (for sthg) / to pester /keep on someone (about something)/to badger someone to death / plague somebody's life out	başının etini yemek
to nail	çivilemek
to narrow / constrict / bother	daraltmak
to nearly x / faillir de x-er	x-eyazmak
to need a dictionary	sözlüğe ihtiyaç duymak
to need like a hole in the head	hiçbir şekilde ihtiyaç duymamak
to neglect	ihmal etmek
to neutralise / counteract / desactivate / cancel	etkisiz hale getirmek
to never omit / to always have	eksik etmemek
to never take more than one's right	hiçbir zaman hakkından fazlasını almamak
To nick/sneak /walk away with /make away with	yürütmek
to not appeal	çekicilik arz etmemek
to not be able to get over the shock	şoku üzerinden atamamak
to not believe one's eyes / to be rooted to the spot	şaşkınlıktan donakalmak
to not explain	açıklamamak
to not explain who he is /was	Kim olduğunu açıklamamak
to not give an inch to /to fail to	yanaşmamak
to not have the intention to X	X-maya niyetli değil
To notice / to make a difference	Fark etmek
to obey a comnand /to comply to a command	komuta uymak
to object /contest /protest	itiraz etmek
to obtain	elde edilmek
to obtain / acquire	edinmek
to offer / proffer / introduce / present	sunmak
to offer an unforgettable experience	unutulmayacak bir deneyim sunmak
to offer praises	övgüler sunmak
to offer wine	şarap ikram etmek
To open (one's ) wings	kanat açmak
to open / to turn on/up	açmak
To open that door you need to give it (li. you'll give it) a good kick.	Kapıyı açmak için, güzel bir tekme atacaksın.
to oppress / ho overwhelm / to weigh down / stupefy	bunaltmak
to order / bestellen	sipariş vermek
to organize illegal transition	yasa dışı geçişi organize etmek
to outdistance	daha hızlı gitmek
to overcome / beat / overwhelm	alt etmek
to overcome the difficulties / to surmount the difficulties / to resolve the problems	sorunları atlatmak
to overdo	fazla özen göstermek
to overturn	devrilmek
to owe / to have debt	borcu olmak
to paint (a wall) + Dat. in ... colour (e.g. yeşilE)	boyamak
to paint a picture	resim yapmak
to park	park etmek
to pass	geçmek
to pass / spend / undergo	geçirmek
to pass away / decease (v)	vefat etmek
to pass something (food) around	bir şeyi (herkese) ikram etmek
to pass the most difficult part of something	birşeyin en sıkıntılı kısmını atlatmak
to pay	ödemek
to pay attention	dikkat vermek
to pay attention	dikkatini vermek
to pay attention/ mind/ heed/ take heed of/ bother about/ care	aldırmak
to pay back	iade etmek
to pay sth off/ to pay and get rid of debt	ödeyip kurtulmak
to penetrate /to work (its way into) /perpetrade / operate / process /indwell /travel	işlemek
to perceive /wahrnehmen	algılamak
to perforate	delik deşik etmek
to persecute / bully / tyrannise	zulmetmek
to persist / to be obstinate	inat etmek
to petrify	aklını başından almak
to pick (birds) / picken	gagalamak
to pick one's nose	burun karıştırmak
to pick out /sort out /pluck /extract	ayıklamak
to pierce /penetrate /transfix (d g)	delip geçmek
to pierce through	Deşmek
to pile something up	yığmak
to pinch	çimdiklemek
to pinch / jam in / shut in (k) / einquetschen	kıstırmak
to pinpoint the ennemy ('s location)	düşmanın yerini saptamak
to pity and lower expectations /make it easier for someone /relent (eg. a boss towards his employee)	insafa gelmek
to plan to give a kick /to intend to kick	tekme atmayı planlamak
to play	oynamak
to play a game	oyun oynamak
to play a trick / to deceive / to manoeuver / to manipulate / to play dirty	hile yapmak
to play along (cooperate)	Işbirliği etmek
to play guitar	gitar çalmak
to play hide and seek	saklambaç oynamak
to play music	çalmak
to play tag	kovalamaca oynamak
to play with / to finger / to handle / to touch	ellemek
to plead / flehen	Yalvarmak
to please everyone	herkesi memnun etmek
to plunder / to loot (y)	yağmalamak
to point out / indicate	işaret etmek
to point out / to specify / to note / to mention	belirtmek
to poison	zehirlemek
to polish / shine / brighten / make glitter	parlatmak
to ponder / to puzzle one's brains/ to wear one's head / to think hard / to chew	kafa yormak
to pop out / to burst into scene	ansızın ortaya çıkıvermek
to pop up /to turn up / to show up /to happen to	çıkagelmek
to position / to situate / to locate	konumlanmak
to possess / to dominate / to master / to control / to rule over	hâkim olmak
to post (on social media) (i)	ileti bırakmak
to post / to send	yollamak
to pour out of/ to come out of / to spill	dökülmek
to praise	övmek
to predetermine /to predestine	önceden tayin etmek
to predict	öngörmek
to preen /get oneself into shape /make oneself presentable /get one's act together/to adapt /sich zurechtmachen	kendine çeki düzen vermek
to prefer	tercih etmek
to prefer expert advice	uzman danışmanlıklar tercih etmek
to prefere one thing over another	bir şeyi başka bir şeye yeğlemek
to prepare / to make ready	hazırlamak
to prepare the table / lay out the table cloth	sofrayı hazırlamak
to present / make a presentation	sunum yapmak
to press / make pressure / squeeze / bear against	baskı yapmak
to press together /to tighten /to squeeze / to hold tight zusammenbeißen	sıkmak
to presume /assume /suppose /imagine	farz etmek
to pretedetermine	önceden saptamak
to prevent /avoid	önlemek
to prickle /to tickle	karıncalanmak
to proclaim/ announce / advertise	duyurmak
to prod	dürtmek
to prod (continously)	dürtüklemek
to produce	üretmek
to produce / bring forth / yield	ürün vermek
to produce / bring forth / yield hundredfold	yüz kat ürün vermek
to profit / benefit / utilize / take advantage of / make use of / exploit	yararlanmak
to promise (v)	vaat etmek
to promote	terfi ettirmek
to pronounce / utter	telaffuz etmek
to prophesy / to inform in advance	olacakları önceden bildirmek
to protect from the fog	sisten korumak
to prove (i)	ispatlamak
to prove (i)	ispat etmek
to prove (k)	kanıtlamak
to prove right / to justify /to legitimize	haklı çıkarmak
to provide experience	deneyim kazandırmak
to provide for	geçindirmek
to provoke / agitate / incite / excite	kışkırtmak
to provoke its nestlings to fly	yavrularını uçmaya kışkırtmak
to provoke to fly	uçmaya kışkırtmak
to prowl /lurk /sneak	sinsi sinsi dolaşmak
to publish	yayımlamak
to puff up / to blow up / cause to swell	kabartmak
to pull (at both hands)/ to tug / ( to backbite /criticize maliciously)	çekiştirmek
to pull / draw / tow /haul / attract / absorb	çekmek
to pull oneself together / sich fassen / sich aufrappeln	toparlanmak
to pull up	yukarı çekiştirmek
to punch / thump	yumruklamak
to punch / thump (lit to throw a fist)	yumruk atmak
to punish	cezalandırmak
to purchase / chase / go after (p g)	peşinden gitmek
to purchase / chase / go after (p.o.)	peşinde olmak
to purify (a) (chemically )	arıtmak
to pursue / chase / give chase / run after	kovalamak
to put	koymak
to put age on s.o.	yaşlandırmak
to put forth / to produce	ortaya koymak
to put it another way	bir de şu şeklide ifade edersem
to put it kindly (k/n)	en kibar - nazik ifadeyle
to put on / settle / perch	konmak
to put on paper / to write down / to transcribe / to redact	yazıya dökmek
to put s.o. to bed	yatırmak
to put something into something	sokmak
to put the effort / to try hard	çaba göstermek
to put to sleep	bayıltmak
to quarrel / bicker	çekişmek
to quarrel /bicker /squabble	didişmek
to quickly /suddenly realize/ grasp	kavrayıvermek
to quickly stand/get up	hızla ayağa kalkmak
to quickly x	x-ivermek
to quit smoking	sigara içmeyi bırakmak
to quit x-ing	x-meyi bırakmak
to rage / rave / go mad / boil over / get furious	kudurmak
to raid	baskın yapmak
to rain	Yağmur yağmak
to rain / pour / fall	yağmak
to rain cats and dogs	gök delinmek
to raise / increase something	yükseltmek
to raise a child	çocuk yetiştirmek
to raise awareness /consciousness	bilinç kazandırmak
to raise concern about	bir şey hakkındaki endişeleri dile getirmek
to rasp (voice)	törpülemek
to rattle /clatter (e. g. teeth)	takırdamak
to raze / shave completely /to take a tattoo off	kazıtmak
to reach (e)	erişmek
to reach / attain / achieve (e)	ermek
to reach / come to an end	sona ermek
to reach / get to / attain / arrive	varmak
to reach a compromise	orta yol bulmak
to reach a final judgement /to reach a final conclusion	kesin yargıya varmak
to reach a judgement / pass judgement on	yargıya varmak
to reach/ arrive (u)	ulaşmak
to react	Tepki vermek
to read	okumak
to read books on mobile devices	mobil cihazlarda kitap okumak
to really jnderstand sthg/to grasp sthg (o)	oturmak
to REbound / hop / skip (keep bouncing)	sekmek
to receive a nasty blow	acı bir darbe yemek
to receive a wedding proposal	evlilik teklif almak
to receive e-mails	e-posta almak
to recite	ezbere okumak
to recite/do the prayer call	ezan okumak
to recoil / to get startled	irkilmek
to recover	iyileşmek
to recover from shock	şoku atlatmak
to recover quickly / to overcome quickly (ç)	çabuk atlatmak
to reduce	indirgemek
to reduce the number of competitors on the way to power	iktidar yolundaki rakiplerin sayısını azaltmak
to refer to /to touch (upon) / to speak about /to deal with	değinmek
to reflect	yansıtmak
to refresh / renew / freshen up (replenish drinks / strength)	tazelemek
to refund	iade yapmak
to regret to have ever said	dediğine diyeceğine pişman olmak
to regret to have ever x-ed	x-diğine x-eceğine pişman olmak
to regularize	devamlılık kazandırmak
to reign /to possess /to have control over /to dominate	egemen olmak
to reintegrate s.o. into society	birisini topluma kazandırmak
to release / discharge / deliver	serbest bırakmak
to remain imprisoned	tutsak kalmak
to remain sober	ayık kalmak
to remember	hatırlamak
to remember /to commemorate / to mention / gedenken	anmak
to remind again and again/continuously	hatırlatıp durmak
to remind oneself	kendine hatırlatmak
to remind s.o. (Dat)	hatırlatmak
to remove /to emit / issue / extract /ausziehen	çıkarmak
to rename	yeniden isimlendirmek
to render (h.g.)	hale getirmek
to render (make/transform)	kılmak
to render impossible / to make impossible	imkânsız kılmak
to renew the contract	kontratı yenilemek
to renovate / reintegrate	restore etmek
to repair	tamir etmek
to repatriate	ülkesine iade etmek
to repeat	tekrarlamak
to report	bildirmek
to represent	temsil etmek
to request /ask /desire / beg	rica etmek
to request a lawyer	avukat talep etmek
to request an autopsy	otopsi talep etmek
to require	icap ettirmek
to require attention	ilgiye muhtaç olmak
to rescue / recover	kurtarmak
to reserve / to book	ayırtmak
to respect (h)	hürmet etmek
to respect /to esteem a dat.	saygı duymak
To ressemble /look like /remind of	benzemek
to ressort to	tevessül etmek
to rest / relax	dinlenmek
to restore / to make regain /to bring together	kavuşturmak
to restore clarity / to get straight	açıklığı kavuşturmak
to restore something to its owner	bir şeyi sahibine iade etmek
to retire	emekli olmak
to retrieve / reunite / meet / regain	kavuşmak
to return (something)	geri vermek
to reveal	ortaya çıkarmak
to reveal	açığa vurmak
to reveal / to bring to the open (ç)	açığa çıkarmak
to reveal oneself	kendini ele vermek
to revenge /avenge	öcünü almak
to revive	canlandırmak
to revive/ revitalize / to make lively	canlılık kazandırmak
to revolt against / to rebel	isyan etmek
to ride a bike (s)	bisiklet sürmek
to rig /fraud /cheat	hile karıştırmak
to rise / increase	yükselmek
to rise in price / to get more expensive	zam gelmek
to risk /dare / der Gefahr ins Auge sehen	göze almak
to roar / thunder	gürlemek
to roast / parch / bake / parboil - meat	kavurmak
to rob (e.g. bank)	Soymak
to roll over / to around in (dog/horse) intransitiv	yuvarlanmak
to roll sthg (transitiv)	yuvarlamak
To rot / decay / go bad (ç)	Çürümek
to rot / to go bad (k) / childish expression	kokuşmak
to rotate	dönüşümlü olmak
to row against the tide	güçlüklere karşı çabalamak
to rubb (against each other)	ovuşturmak
to rubb (over)/ massage	ovalamak
to ruin /devastate / ravage / make havoc of (h)	harap etmek
to rule over	hükmetmek
to run	koşmak
to run / manage / maintaian a household	evi çekip çevirmek
to run / race / rush (s)	seğirtmek
to run a coffee shop	kafe işletmek
to run a red light / to jump a red light / bei rot durchfahren	kırmızı ışıkta geçmek
to run around like crazy	deli gibi koşturmak
to run fast	hızlı koşmak
to sail	yelken açmak
to salt	tuzlamak
to satisfy / eliminate / supply for	gidermek
to say	demek
to say / speak / tell	söylemek
to say goodbye / to take one's leave	veda etmek
to scan /sweep /comb	taramak
to scare	ürkütmek
to scare / intimidate	korkutmak
to scatter / spill (s)	saçmak
to scatter / to run in different directions / auseinanderlaufen	kaçışmak
to scold	azarlamak
to score	sayı yapmak
to scowl /frown / knit one's brows	kaşlarını çatmak
to scratch (damaging the surface / to see what is underneath)	kazımak
to scratch (the body)	kaşımak
to scream / yell (h) monolog	haykırmak
to scream for ice cream	çığlık çığlığa dondurma istemek
to scrubb one's eyes	gözlerini ovmak
to scrubb the bathtop	banyo küveti ovmak
to scrubb with a brush	fırça ile ovmak
to sculpture /chisel	yontmak
to search for a house for rent	kiralık ev aramak
to secrete / excrete	salgılamak
to secretly rejoice	için için sevinmek
to see	görmek
to see the world through rose coloured glasses	dünyayı tozpembe görmek
to see through rose coloured glasses	tozpembe görmek
to see to / to manage / to take care of	icabına bakmak
to see whether there was any danger	tehlike olup olmadığını görmek
to seem / to appear / to show up / to see (a specialist);	(gibi) görünmek
to seem /look / appear (...k)	gözükmek
To seep / filter/ be filtered/ drain / float	süzülmek
to seize /capture/confiscate /hold/ command (a place) /usurp a dative	el koymak
to sell	satmak
to send	göndermek
to send off (the game)	... oyundan atmak
to serve tea	çay ikram etmek
to set /lay down /put conditions	şart koşmak
to set a target /to set a goal	hedef tayin etmek
to set foot on	ayak basmak
to set the dogs on s. o. /die Hunde auf jemanden hetzen	köpekleri (birinin) peşine salmak
to set up a tent	bir çadır kurmak
to set; to establish; to found	kurmak
to settle / to install oneself	yerleşmek
to settle down / ease up	rahatlamak
to sew	dikiş dikmek
to sew /to erect (e. g. a building /a tower) /to plant (e. g. a flower)	dikmek
to shake / agitate / shatter (e.g. earthquake)	Sarsmak
to shake a disease or illness off	hastalığı atlatmak
to shake all over / to tremble like an aspen leaf	tir tir titremek
to shake hands	el sıkışmak
to shake sth (e.g. hands)	sallamak
to shape /give form	şekillendirmek
to share /partake	paylaşmak
to share the rent	kirayı paylaşmak
to sharpen a pencil	kalem açmak
to shatter/ to tear to pieces / to tear apart /to make mincemeat of	paramparça etmek
to shave / cut short	tıraş etmek
to shelter / to take refuge	sığınmak
to shine	parlamak
to shine (ı)/glitter /sparkle	ışıldamak
to shiver (for one second)	ürpermek
to shiver / tremble (constantly) / quake / shake	titremek
to shoot a ball high (football)	topa yükselik kazandırmak
to shoot an accusative	vurmak
to shoot straight	düzgün ateş etmek
to shorten / to become shorter	kısalmak
to shout / cry/ yell / call	seslenmek
to shove / push / thrust	itmek
to show / to indicate (g)	göstermek
to show good will	iyi niyet göstermek
to show interest	alâka göstermek
to show one's best endeavours	elinden geleni eksik etmemek
to show up / come into the open	ortaya çıkmak
to show what you are made of / to show your true face	asıl yüzünü göstermek
to shuffle (cards)	karmak
to shuffle one's feet / schlurfen	ayaklarını sürümek
to shut /close (eyes/hands only)	yummak
to sigh	iç çekmek
to sigh over sthg / s.o.	ah vah etmek
to sign something	imzalamak
to sin	günah işlemek
to sing	şarkı söylemek
To sing / crow / caw/ hoop /warble / whistle	ötmek
to sink (soleil)	batmak
to sink into silence	sessizliğe gömülmek
to sip	yudumlamak
to sit	oturmak
to sit around (do nothing)	avare avare oturmak
to sit tilted / leaning towards so	eğri oturmak
to skim /skip a stone - Steine flitschen / ditschen (to throw a stone in a way that it hits a watersurrface multiple times )	taş sektirmek
to slaughter /kill /slay	katletmek
to sleep	uyumak
to sleep in	geç kalkmak
to slip / slide / glide	kaymak
to slow down (lit. to give inactivity to the minds)	akıllara durgunluk vermek
to smack / snap / click / swish / flick / crack / schnalzen	şaklatmak
To smash	ezmek
to smell (of)	kokmak
to smell / sniff /stink	koklamak
to smell /catch a smell	koku almak
to smell nice	güzel kokmak
to smile	gülücük atmak
to smirk	kendinden memnun bir şekilde sırıtmak
to smirk / verschmitzt lachen	bıyık altından gülmek
to smoke	sigara içmek
to smoke (e.g. cigarettes)	tüttürmek
to smoke (intrans) /fume	tütmek
to snack	atıştırmak
to snatch	koparmak
to sneeze	hapşırmak
to sniff (after crying) /schniefen	burnunu çekmek
to sniff at/to consider unimportant / to turn up one's nose / die Nase rümpfen	burun kıvırmak
to snigger / to laugh in one's sleeve	kıs kıs gülmek
to snore	horlamak
to snort	homurtuyla gülmek
to snow	kar yağmak
to snuggle down with something / sich in etwas einwickeln	bir şeye sarınmak
to sob / hiccup / schluchzen	hıçkırmak
to solve / figure out / untangle / puzzle out / unravel	çözmek
to solve / to settle /figure out	halletmek
to some of them	kimilerine
to sow	ekmek
to spark /trigger /set off /induce	tetiklemek
to speed up	hız kazandırmak
to spell	hecelemek
to spend / use up/ expend	harcamak
to spend /consume /use up (s)	sarf etmek
to spend hours	saatler harcamak
to spend money irresponsably	para sorumsuzca harcamak
to spin	eğirmek
to spin one's head / to go to s. o. 's head / to carry away / to bedazzle	başını döndürmek
to spit	tükürmek
to spoil / coddle / indulge	şımartmak
to spoil / to make mess of	berbat etmek
to spoor / to track (game) /eine Spur verfolgen	av izi sürme
to spot /dapple /dot /freckle /speck	beneklemek
to sprain /twist /get twisted	burkulmak
to sprain /twist one's ankle	ayağı burkulmak
to spray / spit / versprühen / ausspucken /speien	püskürtmek
To spread (intransitive)/ to get diffused	yayılmak
to spread /to unfold / to lay out	sermek
to spread out (y)	yaymak
to spread over /to sprawl	serilmek
To spread/ disperse / scatter (*usually has to do with destruction of something)	dağılmak
to sprout / shoot out/ bud	filizlenmek
to spy	casusluk yapmak
to spy on / pry / watch / observe / peek	gözetlemek
to squander an opportunity	bir fırsatı yabana götürmek
to stab	bıçaklamak
to stab in the back/ to betray / to play foul	hainlik etmek
to stabilize	istikrar kazandırmak
to stagger / stumble (s)	sendelemek
to stagger / stumble / trip	tökezlemek
to stain	lekelemek
to stalk	sinsi sinsi izlemek
to stand (stay standing)	ayakta durmak
to stand guard / monter la garde	bekçilik etmek
to stand next to something in order to watch it / protect it	başında durmak
to stand s. o. up (to not come to an appointment) jemanden versetzen	birisini ekmek
to stand sth /to put up with sth / to bear/ endure	dayanmak
to stand trial	yargılanmak
to stand up	ayağa kalkmak
to stand up to / to face / resist /die Stirn bieten (lit. die Brust aufspannen)	göğüs germek
to start /initiate / launch	başlatmak
to start from scratch /to start from the very beginning	en baştan başlamak
to startle oneself / sich selbst erschrecken	kendi kendine ürkütmek
to stay / remain / keep	kalmak
to stay at the edge of the mob/crowd of people	insan güruhunun kıyısında kalmak
to stay cool / to keep up appearances	istifini bozmamak
to stay hopeful	umudunu korumak
to stay motionless	kımıltısız durmak
to stay overtime	mesaiye kalmak
to stay somewhere (only) at night	gecelemek
To stay this long in one place is dangerous.	Bir yerde bu kadar uzun süre durmak tehlikelidir.
to stay up	uyanık kalmak
to steal	çalmak
to step on top of	üstüne basmak
to step up / to work one's way up / to advance	terfi etmek
to stew / cook on a low fire / dämpfen	kısık ateşte pişirmek
to stick to the point	konuya odaklanmak
to stiffen / raidir	kaskatı kesilmek
to sting	iğne sokmak
to stink (p)	pis kokmak
to stir / flap / shake something/flutter	çırpmak
To stir / move / toss / wriggle	kıpırdanmak
to stir /move (k)	kımıldamak
To stir up/ to whip up/ to whisk / to flutter/ to struggle/ to flail	çırpınmak
to stoop /to arch the back /to slouch	kamburunu çıkarmak
To stop someone/ something	durdurmak
to stop/hinder the continuerons flow of words I pushed Ctrl /Alt/Del. Nothing happened.	Kelimelerin sürekli akışını engellemek için Ctrl Alt Del'e bastım. Hiçbiri işe yaranadı.
to straighten up (intransitive)	doğrulmak
to stretch / (also : to cause to yawn)	esnetmek
to stretch (oneself)	gerinmek
to stretch the law	yasayı esnetmek
to stretch the rules	kuralları esnetmek
to stroll / stray / wander about (g) breeze (wind)	gezinmek
to stuff oneself	tıka basa yemek
to stumble and fall	tökezleyip düşmek
to stutter /stottern	kekelemek
to substract (-)	çıkarmak
to suffer	acı çekmek
to suffer damage / hurt	zarar görmek
to suggest / propose / recommend	önermek
to suit for / to do for / to fit for / nützen / sich eignen/taugen (y)	(işe) yaramak
to sunbathe	güneşlenmek
to supply / offer	arz etmek
to support a team (t)	takım tutmak
to suppress	bastırmak
to surprise / amaze	şaşırtmak
to surround / to ring in	etrafını sarmak
to survive a crisis / to weather the storm / endure the difficult situation	badire atlatmak
to swallow / to gulp	yutmak
to swear + dat	yemin etmek
to sweep	süpürmek
to swim	yüzmek
to swing / to rock / to shake	sallanmak
to swing / toss / flap	savurmak
to swob /exchange	takas etmek
to tack/strike / drive in / hammer/ flash	çakmak
to take	almak
to take a breath /to breath in (s. a.)	soluk almak
to take a foto	fotoğraf çekmek
to take a French leave (to go without saying goodbye)	veda etmeden gitmek
to take a great pleasure in	büyük zevk almak
to take a hot bath	sıcak banyo yapmak
to take a nap	şekerleme yapmak
to take a picture (r) of	resmini çekmek
to take a shot	bir yudum almak
to take a shower	duş almak
to take a step	bir adım atmak
to take a taxi	taksi tutmak
to take along	Yanına almak
to take an interest in / to be interested in	alâka duymak
to take away / remove / to drive someone (somewhere)	götürmek
to take away /remove /kill /eliminate / to do away with	ortadan kaldırmak
to take away the meaning/sense	manayı ortadan getirmek
to take bribes	rüşvet almak
to take care	iyi bakmak
to take great pain (to do something) / große Mühe haben(z. ç.)	(bir şeyi yapmak için) çok zahmet çekmek
to take into pieces / to seperate / to disassemble	ayırmak
to take it personally	üstüne alınmak
to take much trouble to do sthg / to take great pain to do a thing	bir şeyi yapmak için büyük zahmete girmek
to take offense	darılmak
to take over / to absorb	devralmak
to take painkillers	ağrı kesici içmek
to take roots	kök salmak
to take shelter / harbour / lodge /unterkommen / hausen (longer than sığınmak which is only looking for a temporary shelter)	barınmak
to take shelter / to take cover	siper almak
to take the consequences	sonuçlarını göze almak
to take the horse to the stable	atı ahıra götürmek
to take the pressure of someone	üzerindeki baskıyı almak
to take upon oneself / to take over / to be stuck with / to be loaded with	yüklenmek
to take vaccination	aşı tutmak
to talk about ... ; to speak about ...	... -den konuşmak
to talk about / to mention / to speak off	söz etmek
to talk about everything and anything (chitchatting)	havadan sudan konuşmak
to talk in front of a great audience	büyük bir seyirci önünde konuşmak
to talk in whispers	fısır fısır konuşmak
to talk inappropriate / curse ( lit. to festively open one's mouth)	bayramlık ağzını açmak
to talk nonsense, to prate, to talk about unnecessary things stupidly	boş boş konuşmak
to tamper witb / to irritate	kurcalamak
to taste	tatmak
to teach	öğretmek
to teach / ein Lehramt ausüben / être dans l'enseignement	öğretmenlik yapmak
to tear into pieces (p)	parçalamak
To tear into pieces/ to rip /to slash	yırtmak
to tell (in conversation)	bahsetmek
to tell about ...	... -den bahsetmek
to tell in all colours /to go in raptures about	ballandıra ballandıra anlatmak
to tell on and on / to describe in all details	(enine) boyuna anlatmak
to tense / to strain / to tighten	gerilmek
to text	mesaj atmak
to thank	teşekkür etmek
to thank / praise /to be grateful for	şükretmek
to the back / backwards	geriye
to the best of my ability	elimden geldiğince
to the last shred of my very soul	ruhumun en son zerresine
to the left	soldaki
to the right	sağdaki
to the side of the cart /wagon	arabanın kenarına
to thicken	kalınlaşmak
to think	düşünmek
To think / suppose /fancy	sanmak
to threaten	tehdit etmek
to threaten the national security	milli güvenliği tehdit etmek
to throb /pulsate	zonklamak
to throw	atmak
to throw caution to the wind	tedbiri elden bırakmak
to throw into the mailbox	posta kutusuna atmak
to throw into the mailboxtes	posta kutularına atmak
to throw mud	çamur atmak
to throw something (acc.) at someone (dat) / to fling (f) / / shoot / catapult	fırlatmak
to throw yourself at the feet of s.o. / to plead to s.o.	birine yalvarmak
to thump violently	güm güm atmak
to tick all the boxes (to satisfy all of the apparent requirements for success ) (lit.to be a cure in/for every pain)	her derde deva olmak
to tidy up the kitchen	mutfağa çeki düzen vermek
to tilt / to lean to the side / to be lopsided	yana yatmak
to tinkle /clatter	tıngırdamak
to tire / o wear out / to exhaust	yorulmak
to tire / o wear out / to exhaust s.o.	yormak
to tolerate /to suffer /to endure	tahammül etmek
to torment / agonize / persecute	acı çektirmek
to torture	işkence yapmak
to toss / to shake off / to shake oneself	silkinmek
to totter /stagger (under a burden) / wobble	yalpalamak
to touch / to be woven	dokunmak
to towel oneself / to dry oneself with a towel	havluyla kurulanmak
to train /to start (a machine)	çalıştırmak
to train s.o. to accept sth / to make sth go smooth / to allow s.o. to get addicted	alıştırmak
to transmit / to convey	iletmek
to travel (g)	gezmek
To treat /act / to behave /to conduct oneself /to proceed	davranmak
to treat /cure	tedavi etmek
to treat s.o. to / invite s.o. for / to order	ısmarlamak
to trick / cheat/ deceive / fool	kandırmak
to trust / to count on	güvenmek
to try	denemek
to try hard	uğraşmak
to try on	üstünde denemek
to try to get into someone's favour by licking boots	yaltaklanarak, gözüne girmeye çalışmak
to try to purge	temize çıkarmaya çalışmak
to try to x	x-meye çalışmak
to tuck in *to stuff one's mouth	ağzını tıka basa doldurmak
to tuck in /to overcrowd /to fill to ocerflowing /to clutter/	tıka basa doldurmak
to turn	dönmek
to turn / translate / convert	çevirmek
to turn a summersault / einen Purzelbaum schlagen	takla atmak
to turn around / spin / whirl / rotate	döndürmek
to turn back / to return	geri dönmek
to turn black / to get dark	kararmak
to turn colourless / to become transparent	şeffaflaşmak
to turn down the volume	sesini kısmak
to turn from one side to the other (lit. to turn once to that side once to this side)	bir o yana bir bu yana dönmek
to turn green, to become green	yeşermek
to turn into	dönüşmek
to turn into a mess	berbat bir hal almak
to turn into a mess	berbat bir hal almak
to turn red in the face (from shame)	(utançtan) yüzü kızarmak
to turn red, to redden, to be fried, to toast (intransitive)	kızarmak
to turn to a threat	tehdit eder hale gelmek
to turn up the volume	sesini açmak
to turn white as chalk /to turn pale from fear	beti benzi atmak
to turn yellow	sararmak
to turn/transform into a poisonous snake	zehirli bir yılana dönüşmek
to twist / distort	bükmek
to undergo / experience / run against / incur	uğramak
to understand (a)	anlamak
to undress	soyunmak
to unfold/ stretch (one's) wings and take off	kanat germek
to unleash / to release / to let out / to unbind	salmak
to upset s.o.	üzmek
to us (dat)	bize
to use / to drive	kullanmak
to use a x pattern	x-in kalıbını kullanmak
to use as a shield	siper etmek
to vacuum (the house)	(evi) elektriklemek
to veil oneself / to cover oneself	örtünmek
to venture /to take a risk	riske girmek
to verify (s)	doğrusunu saptamak
to violate (a law) /break / run over	çiğnemek
to violate /infringe	ihlal etmek
to visit	ziyaret etmek
to visit / call on	uğramak
to visualize / picture / imagine	gözünde canlandırmak
to voice / to put into words / utter	dile getirmek
to vomit	kusmak
to wake up	uyanmak
to wake up sb	uyandırmak
To walk	Yürümek
to walk along	yanı sıra yürümek
to walk and go = to walk away	yürüyüp gitmek
to walk on the sidewalk / auf dem Bürgersteig gehen	kaldırımda yürümek
to walk past a place / to pass in front of a place walking	bir yerin önünden yürüyerek geçmek
to walk up the stairs	basamakları çıkmak
to walk up the stairs one by one	basamakları tek tek çıkmak
to wander /to circulate/ with purpose / precise parcours	dolaşmak
to wander around idly / to roam / ramble / fool about	avare avare dolaşmak
to want	istemek
to want /lack / to need / to require	-e muhtaç olmak
to want to fill this space	Bu boşluğu doldurmak istemek
to warn	uyarmak
to warn (i)	ikaz etmek
to wash	yıkamak
to waste	ziyan etmek
to watch	seyretmek
to watch / observe / spy	gözlemek
to watch / to keep a good lookout for (k)	kollamak
to watch / track / trace / follow	izlemek
to watch live	canlı izlemek
to watch on the screen (telephone/pc )	ekranda izlemek
to watch tv	televizyon seyretmek
to water / sprinkle	sulamak
to wave	el sallamak
to waver /flounder /get confused /hesitate	bocalamak
to weaken / to grow weak ( because of illness)	zayıf düşmek
to weaken / to grow weak ( to get thin)	zayıflamak
to wear	giymek
to wear braces / eine Zahnspange tragen	diş teli takmak
to wear oneself out	kendini yıpratmak
to wear out / get exhausted / die	Canı çıkmak
to weave	dokumak
to weave / braid	örmek
To weigh (out) / deliberate	tartmak
to welcome guests / to host	konuk ağırlamak
to whet s.o.'s appetite / das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen	iştahını kabartmak
to whine / to whimper	sızlamak
to whine /heulen /quengeln	mızmızlanmak
to whinny / to neigh (horse) / hennir / wiehern	kişnemek
to whip / lash	kamçılamak
to whirl / to whizz (through)	vızır vızır geçmek
to whisper	fısıldamak
to whistle	bir ıslık çalmak
to widen / broaden / extend / spread out (g)	genişlemek
to widen sthg / to spread out sthg / to expand sthg	genişletmek
to wiggle / to worm	kıvrıla kıvrıla gitmek
to win	kazanmak
to win a competition (get the deal)	bir ihaleyi kazanmak
to win points	puanlar kazanmak
to win the lottery (k)	piyango kazanmak
to win the lottery (ç)	piyango çıkmak
to wipe off / delete / efface / cross out	silmek
to wipe one's nose	burnunu silmek
to wish / want	istemek
to wish / yearn (i.d.)	istek duymak
to withdraw /to fall back	geri çekmek
to withdraw /to retreat /to be pulled / to quit	çekilmek
to withdraw money	para çekmek
to withdraw money from the bank	Bankadan para çekmek
to withraw money from the account	Hesaptan para çekmek
to withraw money from the bank account	Banka hesabından para çekmek
to witness / testify (t)	tanıklık etmek
to work / to try	çalışmak
to work /function	işe yaramak
to work like a beaver	harıl harıl çalışmak
to worm one's way	hile ile sokulmak
to worry (k)	kaygılanmak
to worry / bother / mind / to feel uneasy about / to fret about(e)	endişelenmek
to worry s.o. / jem. beunruhigen / perturb a bit (not as strong as kaygılandırmak)	telaşlandırmak
to worship / serve	kulluk etmek
to wrap / to take on	bürünmek
to wrap / twine/ encircle / surround /wind /embrace	sarmak
to wrap into the cloth /in das Tuch einwickeln	beze sarmak
to wrap oneself up / to gird oneself	sarınmak
to write	yazmak
to writhe /struggle /flounder	debelenmek
to yabber ( speak so fast that it won't be understood)	anlaşılmayacak şekilde hızlı konuşmak
to yawn	esnemek
to yell at someone	bağırmak
to yelp /squeak /squawk	ciyaklamak
to you all	sizlere
to zoom (airplane)	dikine yükselmek
to zoom (airplane)	dikine yükselmek
to) sprint	tam hızla koşma(k)
to/at them	onlara
toastbread	kızarmış ekmek
today	bugün
Today is Monday, so tomorrow is Tuesday	bugün Pazartesi yani yarın Salı
Today is the second of January	bugün iki Ocak
Today we will handle complex numbers.	Bugün karmaşık sayılar konusunu işleyeceğiz.
toe	ayak ucu
toes	ayak parmakları
together (with)-	(-le) birlikte
Together we walked down the stone staircase that lead to the niche where James always sat.	Birlikte James'in her zaman oturduğu nişe giden taş merdivenleri indik.
together with it	onunla beraber
together with the outlines	ana hatlarla birlikte
together with this / at the same time /however	Bununla birlikte
toilet	tuvalet
toilet break / pause pipi	tuvalet molası
toilet paper	tuvalet kâğıdı
tomato	domates
tomb / sepulchre	kabir
tomorrow	yarın
tomorrow morning	yarın sabah
tong /Greifzange (to hold e.g. cotton balls/medicin)	tutma pensesi
tongue twister / (nursery) rhyme	tekerleme
tonight	bu gece
tonne	ton
tonsilitis / Mandelentzündung	bademcik iltihabı
tonsils / Mandeln (body)	Bademcikler
too many / too much (ç)	çok fazla
too many emotions	çok fazla duygu
too much (p)	Pek fazla
too old (f)	fazla yaşlı
tool / equipment /instrument /devise / outfit / gadget	alet
tool / means (could be a car e.g.)	araç
tooth	diş
toothbrush	diş fırçası
top hat /Zylinder	silindir şapka
topaz	sarı yakut
topic /subject	konu
torch	meşale
torn	yırtık
tornado /hose	hortum
torture (noun)	işkence
tossing cloud (pile /heap-k) of power like snow into the air	toz gibi kardan bir kümeyi havaya savurarak
totalitarian (relating to a system (or a person belonging to it ) of government that is centralized and dictatorial and requires complete subservience to the state.	bütüncül
touchiness /squeaminess / sensitiveness / Empfindlichkeit	alınganlık
tour guide	tur rehberi
tourist	turist
tournament	turnuva
towards me / against me / in front of me	karşımda
towards the end	sonuna doğru
towards the jagged granit block (piece)	çentikli granit parçasına doğru
towards/ into (+ dat)	doğru
tower	kule
town (small)	kasaba
town people / city people (k)	kentliler
town people / city people (ş)	şehirliler
toy	oyuncak
toy tank / Spielzeugpanzer	oyuncak tank
trade secret / Berufsgeheimniss	Meslek sırrı
tradesman /artist	esnaf
traditional coffee shop	kahve
traditionnel / conventionnel	geleneksel
Traffic has continued to deteriorate steadily/ progressively in the past years.	Geçen yıllarda trafik gittikçe kötüleşmeye devam etti.
train	tren
train station	tren istasyonu
train station (more commonly used)	gar
train whistle	tren düdüğü
train whistles	tren düdükleri
training	antrenman
traitor	hain
transfer (e.g. money)	havale
transformation / alteration / transmutation	dönüşüm
transient	çabuk gelip geçen
transition point / crossing point /	geçiş noktası
transparent	şeffaf
transport /freight	nakliye
transportation (u)	ulaşım
transported with joy / impassioned / exhilarated /enthousiastic (c)	coşkulu
trap	tuzak
trapezoid / irregular / skewed / schief	yamuk
trash (box) /garbage bin	çöp kutusu
trash / garbage	Çöpü
Travelling tradesman selling small haberdashery items by traveling in villages, markets and similar places	Köy, pazar ve benzeri yerlerde dolaşarak ufak tefek tuhafiye eşyası satan gezici esnaf
tray	tepsi
treason / treachery /betrayal / foulplay / nastiness / disloyality	hainlik
treatment (m)	muamele
treatment / cure	tedavi
tree	ağaç
tree which is partially seen / arbre dont on voit une partie	bir kısmi görünen ağaç
trees that keep (do not lose) their needles	iğnelerini dökmeyen ağaçlar
trees that lose their leaves	yapraklarını döken ağaçlar
trees that lose their leaves in winter	kışın yapraklarını döken ağaçlar
trefle / Kreuz (cards)	sinek
trench (Schutzgraben) / shield / bulwark	siper
trend	akım
triangle	üçgen
trick / deception cheating / gimmick / decoy / subterfuge	hile
trickster / prankster / mischievous / teasing /impish	muzip
trigger / Auslöser	tetik
trip (g)	gezi
troll	muzip cüce
trollocs (half human half animal creatures from the Wheel of time)	trolloclar
trophy /plunder / loot / booty	ganimet
tropical belt / tropics	tropikal kuşak
tropical fruit /Südfrüchte	tropikal meyveler
trouble (b)	bela
trouble magnet	sürekli olarak başını belaya sokan kimse
troublemaker	baş belâsı
troublesome / inconvenient / painful /hard (z)	zahmetli
trousers	pantolon
trumpet	trompet
trunk /stem /body /Rumpf	gövde
trust /confidence / faith	güven
truth; fact; real	gerçek
Try not to forget.	Unutmamaya çalış.
try something (lit: just look once at its taste)	bir tadına bak
trying to appear as strong as possible	olabildiğince güçlü görünmeye çalışarak
trying to find a flight way	bir kaçış yolu bulmaya çalışarak
trying to prevent the actions to be carried out	gerçekleştirdiği faaliyetlerin engellenmeye çalışılması
trying to prevent the activities carried out in accordance with international law	uluslararası hukuka uygun gerçekleştirdiği faaliyetlerin engellenmeye çalışılması
tuber	yumru
tubular / röhrenförmig	boru şeklinde
tuesday	salı
tulip	lale
tulips	laleler
tumble / collapse / fall down	yıkılmak
tuna /thon /Thunfisch (o)	orkinos
tuna/thon /Thunfisch (t)	tonbalığı
tune / timber	tını
Turbot / Steinbutt - Plattfisch 50-70 cm, eyes on the right side, Northsea, Estsea,Mediterr.,Atlantik, Marmara, Karadeniz	kalkan
turkey (bird)	hindi
Turkey has territories in both the European and the Asian continent.	Türkiye'nin hem Avrupa hem de Asya kıtasında toprakları vardır.
Turkey is on 37 th place. (refers to surface)	Türkiye ise 37. sıradadır.
Turkey is surrounded by seas on three sides.	Türkiye’nin üç tarafı denizlerle çevrilidir.
Turkish	Türkçe
turkish currency	lira
Turkish Dative (used for directions)	Yönelme hâli - -e hâli
turkish pine /Türkische Kiefer /Kalabrische Kiefer /Pinus brutia /found in the Aegean region, mainly in Southern Turkey	kızılçam
turn left	sola dön
Turn on the air conditioner, please.	Klimayı aç lütfen.
Turn on the television at ten o'clock today.	Bugün onda televizyonu aç.
Turn the TV off	TV'yi kapat
Turning around (to my back) I prepared to run, my mind was full of rapists and murderers.	Arkamı dönüp koşmaya hazırlandım, zihnim tecavüzcüler ve katillerle doluydu.
turning to his followers/grovelers/bootlickers he puffed up his chest.	yalakalarına dönerek göğsünü kabarttı
Turns out the guy I watched was my husband. / Seems like the man I watched was my husband.	İzlediğim adam meğer eşimmiş.
turquoise (f)	firuze taşı
turquoise (t)	turkuaz
turtle	kaplumbağa
tutoyer	senli benli konuşmak
tv program	televizyon programı
tweezers / Pinzette	çımbız
Twelve animals rule over this kingdom.	On iki hayvan bu krallığa hükmeder.
twenty	yirmi
twig / Zweig	sürgün
twilight	alacakaranlık
twitch /wriggle/ motion /unsteadiness	kıpırtı
two	iki
two by two	ikişer ikişer
two hours, twenty minutes and five seconds	iki saat yirmi dakika beş saniye
two middle-size cups of coffee	iki tane orta şekerli kahve
two sacks (ç) of potatoes	iki çuval patates
two thousand	iki bin
two thousand and one	iki bin bir
two thousand seventeen	iki bin on yedi
Two watermelons will not fit in one armpit; One cannot carry two watermelons under one armpit. meaning: This is meant to be a warning against doing more than one thing at a time.)	Bir koltuğa iki karpuz sığmaz.
two winged	iki kanatlı
Two years earlier he had passed away and left her alone.	İki sene evvel vefat etmiş, onu yalnız bırakmıştı.
types of cement	çimento çeşitleri
types of cheese	peynir çeşitleri
types of dessert	tatlı çeşitleri
types of salad	salata çeşitleri
ugliness / Häßlichkeit	çirkinlik
ugly /unattractive /hideous	çirkin
ultimately /after all / at length / at last / finally	eninde sonunda
ultramarine / darkblue	lacivert
umbrella	şemsiye
un cercle(ç) half black, half white	yarısı siyah, yarısı beyaz bir çember
unagitated/ unruffled/ calm/ steady	telaşsız
unaware / unguarded	gafil
unbearable/unendurable /irresistible /intolerable	dayanılmaz
unbelievable !	inanılmaz!
uncle (maternel)	dayı
uncle (paternel)	amca
Uncommon/ unusual /extraordinairy/ abnormal (d)	olağandışı
unconcerned / gleichgültig	umursamaz
unconsconcious	bilinçsiz
uncontrolled / unpredictable / random	başıboş
uncooperative	Işbirliği yapmayan
undammaged	zarar görmemiş
under	altında
under (dat.) the stones of the palace	sarayın taşlarının altına
under a gigantic oak tree	devasa bir meşe ağacının altında
Under a huge(d) oak tree stood a horse with its rider and they were as immobile/motionless as the trees.	Bir at ile binicisi devasa bir meşe ağacının altında duruyordu ve ağaç kadar sabittiler.
under a mossy cypress tree	yosunlu servi ağacının altında
under bad weather conditions	Kötü hava şartlarında
under everybody's nose	herkesin burnunun dibinde
under house arrest	ev hapsine
under no circumstances	hiçbir koşulda
under no circumstances	hiçbir şart ve koşulda
under present circumstances	mevcut koşullarda
under whatever condition /under any circumstance(s) whatsoever	her ne şart altında olursa olsun
underground	yeraltı
Underneath it hang another sign.	Onun altında bir tabela daha asılıydı.
underpants	külot
understanding/ comprehensive	anlayışlı
understood / roger	anlaşıldı
uneasiness (t)	tedirginlik
uneasy (t)	tedirgin
uneasy/ uncomfortable /sick	rahatsız
unemployed (jobless)	işsiz
unemployed(not used) / forlorn /forsaken / deserted / einsam / leer /verödet	ıssız
Unexpected /Unforeseen /surprise	beklenmedik
unfailing	(hiç) eksilmeyen
unfair	adaletsiz
unforgettable experiences	unutulmayacak deneyimler
unfortunate	kötü tâlihli
unfortunate /illfated (b)	bahtsız
unfortunately	maalesef
unfortunately	ne yazık ki
unfortunately not / unfortunately there are none	maalesef yok
unfortunately the police couldn't find the murder weapon	maalesef polis cinayet silâhını bulamadı
Unfortunately there was no free seat	maalesef boş koltuk yoktu
unhappiness	mutsuzluk
unhappy	mutsuz
unhealthy	sağlıksız
Unhurriedly / steadily	telaşsızca
unimportant (e)	ehemmiyetsiz
uninformed /ignorant / unlearned	bilgisiz
unique (b)	benzersiz
uniqueness /incomparability / dissimilarity	benzersizlik
universal	evrensel
universe	evren
university	üniversite
Unknown / strange/ obscure / mysterious / that is not known	bilinmeyen
unmixed /unblended /pure /entire /clean	katışıksız
unnecessary things	gereksiz şeyler
unperturbed	istifini bozmadan
unpleasant	hoş olmayan
unpretentiousness /modesty	tevazu
unprovided / for free (no provision in return)	karşılıksız
unregistered / reckless / carefree / careless / lightheaded / unreserved	kayıtsız
unreliable	güvenilmez
unreliable /untrustworthy alliances	güvenilmez ittifaklar
unrewarding	memnuniyet vermeyen
unripe grape	koruk
unsatiable / rapacious	doymak bilmez
unshakable faith / unwavering faith	sarsılmaz inanç
unsociable /reserved / shy	çekingen
Unsubstantial fog winding/curling like ivy branches	Cisimsiz sarmaşık dalları gibi kıvrılan sis,
unsympathetic/ unsympathisch	sevimsiz
Unterarm /forearm	ön kol
until + dat	dek
Until Frodo comes the safest place for it will be there.	Frodo gelinceye kadar onun için en emniyetli yer orası.
until I come (...in.. d)	Ben gelinceye dek
until I come (...ne k)	ben gelene kadar
until I/you(...) come(s)	gelinceye dek
Until our next meeting	Bir dahaki karşılaşmamıza kadar
until that day	o güne kadar
until the end	sonuna kadar
until the end of the news	haberin sonuna kadar
until the end of time	zamanın sonuna
until the Son of man comes (...in.. d)	insanoğlu gelinceye dek
until they formed a ring of fire	bir yangın halkası oluşturana dek
Until tonight I had hoped that everything was just a joke (ş)	bu akşama kadar her şeyin sadece bir şaka olmasını ummuştum.
Until we are drowning in the water of the bottomless cleft we opened ourselves	Kendi açtığımız dipsiz yarıktaki suda boğulana kadar
unusual / unconventional / eccentric	alışılmamış - alışılmadık
unusual / unordinary	alışılmış olmayan
unwillingly /grudgingly /halfheartedly	istemeye istemeye
up	yukarı
up ahead / in the future	ileride
up and down (lit. Down and up)	aşağı ve yukarı
Up and down / seesaw / Wippe	iniş çıkış
up north	kuzeyde
up to a week	bir haftaya kadar
up to his cheek	yanağına kadar
update	güncelle
Upon this answer (y) Mo had pinched her nose.	Bu yanıt üzerine Mo kızın burnunu sıkmıştı.
Upon(following) his release he has been viewed while preparing his suitcases at home.	Tahliyesinin ardından evinde bavullarını hazırlarken görüntülendi.
upright / rigid / erect	dimdik
upright /erect	dik
uprising /riot /revolt	ayaklanma
upsetting / depressing	moral bozucu
upside down /topsy turvy	başaşağı
upstairs	üst kat
urgent request	acil istek
urine/ pee	çiş
use / benefit / exploitation	istifade
Use it with pleasure	güle güle kullan
used to / accustomed (..k..)	alışkın
useful	kullanışlı
useful / helpful / beneficial	faydalı
useless /unfitting	yaramayan
useless stuff / anything and everything /a bit of this and that	öteberi
user	kullanıcı
using his spear as being a walking stick	mızrağını yürüyüş asası olarak kullanarak
usually (g)	genellikle
usually /generally (g)	genelde
Usually I (would) look outside to check the weather.	Genellikle, havayı kontrol etmek için dışarıya bakardım.
Usually I am tired during weekdays.	Genellikle hafta içi yorgun oluyorum.
Usually I find my bathsuit finally in my wardrobe.	Genellikle sonunda mayomu gardrobumda bulurum.
Usually they dress black like field crows	Genelde tarla kargaları gibi kara giysiler giyerler
utterly ignorant	zır cahil
vaccination	aşı
vacuum cleaner	Elektrikli süpürge
vacuum cleaner dust bag / Staubsaugerbeutel	Elektrikli süpürge toz torbası
vaguely / indistinctly / faint / nebulous	belli belirsiz
valiant , hero	yiğit
valid	geçerli
valley	vadi
valuable / precious / dear	değerli
value	değer
Vanadium - V 23 (Geçiş metalleri /gümüşi gri)	Vanadyum
vanilla	vanilya
varnish / Lack	Cila
vegetable	sebze
vegetable section	sebze reyonu
vegetarian	vejetaryen
veine / Vene	damar
venes(to) pulsate	damarlar atmak
vengance prophecies	intikam kehanetleri
verb	fiil
verbforms / structures	fiil yapıları
version	sürüm
very (ç)	çok
Very /quite/ much (p)	Pek
very black beady eyes	simsiyah boncuk gözler
very different / utterly different / quite different	bambaşka
very green	yemyeşil
very little / few (p)	pek az
very long	upuzun
very old and rusty	eski püskü
very purple	mosmor
very round	yusyuvarlak
very x	x mi x
vest / waistcoat / Weste	yelek
vexing	eziyetli
victim	kurban
victory / triumph ( z)	zafer
video	video
video game	video oyunu
Video games? They were invented by the devil, they were leading kids into crime and turning them into serial-killers.	Video oyunları? Onlar şeytan icadıydı, çocukları suça yönlendiriyor ve seri katillere dönüştürüyordu.
video teleconferencing	görüntülü telekonferans
view	gör
view / sight / landscape	manzara
view menu (computer)	sunuş menüsü
vigilance /watchfulness	uyanıklık
vigorously /energisch	kuvvetlice
Vikings lived on these soils.	Vikingler bu topraklarda yaşamış.
vile / wicked / mean	aşağılık
villa	konak
village	köy
villager / village man	vadili
villagers /village people	vadililer
vinegar	sirke
vineyard	bağ
Vintage /Weinlese/ vendange	Bağ bozumu
violent /intensive snowstorm	yoğun tipi
violet /purple	menekşe rengi
violin	keman
viper	engerek
virgin	bakire
virtue	erdem
visa	vize
visible /in sight / observable	gözle görülür
Visit my Facebook profile.	Facebook profilimi ziyaret et.
visitors per weekday	hafta içi günlerindeki ziyaretçi
voice / sound / volume	ses
voiceless / silent	sessiz
volcano	yanardağ
Vollkorn /complete (e.g. rice)	tam (taneli ) tahıl
volume	hacim
vote	oy
vouvoyer	sizli bizli konuşmak
vow / offering	adak
vulgar / lowly	adi
vulgarly /coarsely /abjectly	adice
Wad / Stapel /Bündel (e.g. banknotes, letters)	tomar
Wade /Unterschenkel /shank	baldır
wage	ücret
waist /loins /Taille	bel
Wait a minute	bir dakika bekleyin
Wait here !	Burada bekleyin !
waiter	garson
walk / pace	yürüyüş
walking stick	yürüyüş asası
wall	duvar
wall (s)	sur
wall carpets/ tapestries	duvar halıları
wallet	cüzdan
walls, ceilings and floor	duvarlar, tavanlar ve zemin
walnut	ceviz
walnut trees	ceviz ağaçları
walrus/Walross	mors
wand	asa
Wanted: nanny for two kids.	İki çoçuk için dadı aranıyor.
war	savaş
war is never necessary	savaş hiç gerekli değil
wardrobe	elbise dolabı
warehouse / storage / barn / storehouse	ambar
Warn me!	Beni uyar!
was / were ( defect Verbform)	idi
was it ?	miydi ?
Was the car he showed you new?	Gösterdiği araba yeni mi?
Wash them now.	Şimdi yıka onları.
washing line	çamaşır ipi
washing machine	çamaşır makinesi
washing powder	çamaşır tozu
waste	atık
Wastepaper basket / Papierkorb	kağıt sepeti
Watch out !	dikkat et !
Watch your development and celebrate your success.	Gelişimini izle ve başarını kutla.
watchman / guard	bekçi
watchman´s duty / Aufsicht/ la garde	bekçilik
Watchtower (Jehovah witnesses)	gözcü kulesi
water	su
watercourse /channel / conduct / media	mecra
waterfall	çağlayan
waterfall (ş)	şelale
watermelon	karpuz
waterpipe	nargile
wave (slang:hashish/ love affair / darling/thingummy)	dalga
way / manner (t)/ style /fashion	tarz
wayside	yol kenarı
we	biz
We are addicted to sugar.	şekere bağımlıyız
We are doing our best (not lacking..)	elimizden geleni eksik etmiyoruz
We are filled with joy	sevinç doldu içimiz
We are going for a run tomorrow night.	yarın gece koşuya gideceğiz
We are going to France in the summer.	yazın Fransa'ya gideceğiz
we are going(out) to the mountain.	dağa çıkıyoruz
We are in France over Christmas.	Biz Noel boyunca - Noel'de Fransa'dayız.
We are in trouble.	hapı yuttuk
We are living in the twenty-first century.	Biz yirmi birinci yüzyılda yaşıyoruz.
We are lost	kaybolduk
We are not technophobic people.	Teknofobik insanlar değiliz.
We are selling our house.	Biz evimizi satıyoruz.
We are shaping the future	Geleceği şekillendiriyoruz
We are six (persons).	Altı kişiyiz.
we are taking(going) a shortcut	kestirmeden gidiyoruz
We are the only one's to spoil/disrupt his plans. / Wir sind die Einzigen, die seine Pläne durchkreuzen können	Onun planlarını bozabilecek olan yalnızca bizleriz.
We arrived without any mishap.	Hiçbir aksilik olmadan vardık.
we both stepped (went) a little backwards and smiled sweetly with a respectful expression.	ikimiz de biraz geriye gidip, tatlı tatlı, saygılı bir ifadeyle gülümsedik.
we broke up	ayrıldık
We came to this country years ago.	bu ülkeye yıllar önce geldik
we can always talk about the weather	her zaman havadan konuşabiliriz
We can call him and his friend. (phone)	Onu ve arkadaşını arayabiliriz.
We can go to the library to read a book, but of course we can read at a café, too.	Kitap okumak için kütüphaneye gidebiliriz; ama tabii bir kafede de okuyabiliriz.
We can meet on September 10th.	10 Eylül'de buluşabiliriz
We can't e (a)	-emeyiz (-amayız)
We can't go fishing in Winter.	Kışın balık tutmaya gidemeyiz.
We can't spend all of our money.	bütün paramızı harcayamayız
We could feel the watching us. (We could feel their eyes upon us)	Gözlerini üzerimizde olduğunu hissedebiliyorduk.
We could go to the cinema	sinemaya gidebiliriz
We did not decide yet	henüz karar vermedik.
We did not decide yet what we will do.	Ne yapacağımıza henüz karar vermedik.
We did not decide yet where we will go.	Nereye gideceğimize, henüz karar vermedik.
we did what was right	doğru olanı yaptık
we didn't score in the first half	ilk yarıda hiç sayı yapmadık
we didn't take it personally	üstümüze alınmadık
We don't agree	aynı fikirde değiliz
We don't deal with this now. /We do not mention for now	Hiç değinmiyoruz şimdilik
We don't know whether our bluff will function or not	Blöfümüzün işe yarayıp yaramayacağını bilmiyoruz
We don't know whether our bluff will function or not and we will never get a chance to find out.	Blöfümüzün işe yarayıp yaramayacağını bilmiyoruz ve bunu öğrenmek için asla bir şansımız olmayacak.
We don't negotiate	Pazarlık yapmıyoruz.
We don't want to attract attention.	Dikkatleri üzerimize çekmek istemeyiz.
We drank too much last night.	dün gece çok fazla içtik
we followed the river(n) so (s) we didn't get lost	nehiri takip ettik bu sayede kaybolmadık
We got (won) a great deal from the government.	Devletten büyük bir ihaleyi kazandık
We got another problem. / Another problem arose (took shape) for us.	bizim başka bir sorunumuz oluştu.
We got hungry. Come on let's go and eat !	Biz acıktık,hadi yemek yiyelim.
We have a large selection / Wir haben eine grosse Auswahl	Çeşitlerimiz çok.
We have a problem	Bir sorunumuz var
We have to be brave to win this war.	Bu savaşı kazanmak için cesur olmalıyız.
We have to continue to fight for human rights.	İnsan hakları için savaşmaya devam etmemiz gerek.
We have to fly to Japan tonight.	bu gece Japonya'ya uçmamız gerekiyor
We have to take a taxi.	Bir taksi tutmamız gerekiyor .
We help each other with homework.	Birbirimize ev ödevlerinde yardım ederiz.
We live in a new flat.	Yeni dairede yaşıyoruz.
We ll talk later	sonra konuşuruz
we look forward to meeting you (pl) / we are waiting impatiently....	sizinle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz
We need to talk about iur feelings.	Hislerimiz hakkında konuşmamız gerek.
We need to talk about our feelings.	Hislerimiz hakkında konuşmamız gerek.
We need to think outside the box (mold /pattern)	Kalıpların dışında düşünmeliyiz.
We ordered four starters (food)	dört aperatif siparişi verdik
We played guitar and sang songs.	Gitar çalıp şarkı söyledik.
we recommend that you stay away from any interference	her türlü girişimden uzak durmasını tavsiye ediyoruz
We see each other tomorrow if nothing goes wrong /See you tomorrow...	bir terslik olmazsa yarın görüşürüz
We shall be happy to welcome you in our hotel.	Sizleri otelimizde ağırlamaktan mutlu olacağız
We shook(squeezed) hands as if we knew each other from before.	Pek eskiden tanışırmışcasına el sıkıştık.
we should have met her by now	onunla şimdiye kadar tanışmış olmalıydık
we should make up	barışmalıyız
we shouldn't have left (b)	bırakmamalıydık
We shouldn't have left her in trouble.	Onu zor durumda bırakmamalıydık.
we still play badminton together on Wednesdays	Çarşambaları hâlâ birlikte badminton oynuyoruz
We suspected him to order Italian or chinese food and regaling himself.	Onun Italyan ya da Çin yemeği siparişi verip kendine ziyafet çektiğinden şüpheleniyorduk.
We think the bazaar police should check the tradesmen everyday	Zabıtaların esnafları her gün denetlemesi gerektiğini düşünüyoruz.
We too belong to the Lord (M) 2 Korintiler 10:7	Biz de Mesih'e aitiz.
we tried walking towards the waterfall, but it was too dangerous	şelaleye doğru yürümeye çalıştık, ama fazla tehlikeliydi
we used to be a couple, but not anymore	beraberdik, ama artık değiliz
we used to live abroad	yurtdışında yaşardık
we used to live in America, but we moved	Amerika'da yaşardık, ama taşındık
we usually go abroad in the winter	genellikle kışın yurtdışına çıkarız
we waited for two weeks	iki hafta bekledik
we walked and walked (until we reached..) /in story telling	az gittik uz gittik
we walked into the jungle	ormana girdik
We want you to transmit an official emergency cal.... l.	Acilbbir resmi bildiri iletmeni istiyoruz.
We want you to transmit an official emergency call /announcement.	Acil bir resmi bildiri iletmeni istiyoruz.
we went to a nice hotel by the sea	deniz kenarında güzel bir otele gittik
We went to a remote village	ücra bir köye gittik
We were a family which barely made both ends meet, never taking more than our rights and living with honour	Biz kıt kanaat geçinen, hiçbir zaman hakkından fazlasını almayan, onuruyla yaşayan bir aileydik.
We were arguing about whether the man was a thief spying out the neighbourhood, a privat detective or an evil magician.	Adamın çevreyi kolaçan eden bir hırsız, özel dedektif ya da kötü bir büyücü olup olmadığı konusunda tartışmıştık.
We were eating like crazy.	Deliymişcesine yiyorduk.
We were friends.	Biz arkadaştık.
we were on the side of the detective	dedektiften yanaydık
We will be living far away from each other after I move.	Ben taşındıktan sonra birbirimizden çok uzakta yaşayacağız.
We will do our best	elimizden geleni yapacağız
we will spread light on / flash on some not understood spots	oturmayan bazı yerleri ışık tutmuş olacağız,
we will wait for you ( lady) / we'd like to see you anytime/again / we hope to see you again / come qgqin	yine bekleriz (hanımefendi)
We will watch the girls run away/ scatter	Kızların kaçışmasını seyredeceğiz
We would like some food	yiyecek bir şey istiyoruz
We'll go to the market and the pub	markete ve bara gideceğiz
We'll have to take care of him now. (can mean to beat him down /even kill)	Artık onun icabına bakmamız gerekecek.
We'll make big money	Büyük para kazanacağız
we're in big trouble	büyük bir beladayız
We're invited to dinner tonight.	Bu akşam yemeğe davetliyiz.
we're looking forward to seeing you (pl) /we are waiting impatiently....	sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz
We've been living too far from each other since I moved.	Taşındığımdan sonra birbirimizden çok uzakta yaşıyorduk.
weak (g)	güçsüz
weak / thin	zayıf
weakness	zaaf
wealth	zenginlik
wealthy ( v)	varlıklı
weapon / arm	silâh
Wear your helmet when you ride your bike.	Bisikletine binerken kaskını tak.
weary	çökmüş
weather forecast	hava tahmini
weather forecaster	hava tahmincisi
weather report	hava raporu
Website	web sayfası
wedding	düğün
wedding (n)	nikâh
wedding day	evlilik günü
wedding invitation	evlilik davetiyesi
wedding reception	evlilik resepsiyonu
wedding ring	evlilik yüzüğü
wedding vows	evlilik sözü
wednesday	çarşamba
week by week	haftadan haftaya
weekday(s)	hafta içi
weekends	Hafta sonları
weight	ağırlık
weight lifting	ağırlık kaldırma
weight lifting	ağırlık kaldırma
weird /eerie /unlucky (t)	tekinsiz
Weird stories were told about (i) these mountains	Bu dağlarla ilgili garip hikâyeler anlatılırdı
Weird stories were told about (i) these mountains	Bu dağlarla ilgili garip hikâyeler anlatılırdı
weiße Bohnen / white beans (lit. dry beans)	kuru fasulye
Weizenschrot	buğday kırması
welcome	hoş geldin(iz)
welcoming / inviting/ einladend	davetkâr
well / ok / good /alright - interjection / 'denn (so)' in Fragesatz	peki
well /jolly well / well enough	pekâla
well behaved /well mannered	edepli
Well done ! /Bravo	Aferin !
well kept / snug / geplegt	Bakımlı
well played ! / But it was a good game	iyi maçtı ama!
Well, how many books do you have? / Wieviele Bücher haben Sie denn?	Peki kaç kitabınız var?
Well, yes, Alihan is difficult and all, but...	Yani evet , Alihan zordur mordur ama...
well-being/ soundness (peace)	esenlik
west	batı
westwards	batıya
wet	ıslak
wet (y)	yaş
wet (y)	yağışlı
wet / damp (n)	nemli
whale	balina
what ?	ne
What a chilly day!	Ne serin bir gün!
What a coincidence !	Ne tesadüf !
What a coincidence ! Me, too!	Ne tesadüf ! Ben de !
What a determination	Bu ne kararlılık
What a difference a day makes!	Bir gün nasıl fark ettiriyor!
What a haughtiness / disdainfulness	Bu ne mağrurluk
what a lot of things there are that you can do / there is so much you can do	yapabileceğin ne de çok şey var
What a mess !	Bu ne dağınıklık.
What a shame / pity	çok yazık!
what an idiot!	ne aptal!
What an ordinary day this has been!	Ne kadar da sıradan bir gün oldu!
What an x	bu ne x
What are the charges against this man?	Bu adam hakkındaki suçlamalar ne?
What are we doing ? Slang	Nabıyoruz
What are we going to do with the fireworks ?	havaifişekleri ne yapacağız ?
What are you doing bro (slang)	Napıyon krdş
what are you doing on the weekend ?	Hafta sonu ne yapıyorsun ?
What are you getting ready for this much? / What are you preparing (e. g. dressing) for this much?	Neye hazırlanıyorsun ki bu kadar?
What are you getting ready for? / For what are you preparing (e. g. dressing)?	Neye hazırlanıyorsun?
What are you getting ready for? / For what are you preparing (e. g. dressing)?	Neye hazırlanıyorsun?
What are you interested in ?	Neye ilgin var?
What are you talking about in whispers over there?	Fısır fısır ne konuşuyorsunuz orada?
What are you(sg) doing ? Slang	Nabıyon ?
What beautiful girls especially Ayşe.	Ne güzel kızlar, hele Ayşe.
What can I get you?	sana ne ikram edebilirim?
What comes to you (pl) even every hair on your (pl) head is counted. Matta 10:30	Size gelince, başınızdaki bütün saclar bile sayıldır.
What desserts do you have?	Tatlı olarak ne var?
What did he tell you ? Was hat er dir erzählt?	Sana ne anlattı?
What did I just say to you ?	Sana demin ne dedim?
what did I just tell you?	sana az önce ne dedim ben?
What did you cook?	Ne yemek yaptın?
What did you do after our last meeting?	Neler yaptın en son görüşmemizden sonra?
what did you just say?	az önce ne dedin sen?
What did you say?	Ne dedin?
What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.	Ne dedin? Özür dilerim, düşünceye dalmışım.
What do you call this? / What are you saying?	Buna ne diyorsunuz?
What do you like to do in the morning?	sabahleyin ne yapmayı seversin?
What do you mean (when you said), that was not your brother?	O kardeşin değil derken ne kastettin?
What do you think the speech implied?	Konuşma sence neyi kastetti?
What do you think?	ne düşünüyorsun
What do you want to buy ?	Ne almak istiyorsun?
what do you want to do (slang)?	napmak istersin
What do you want to do in life ?	hayatta ne yapmak istiyorsun?
What do you(sg) want to do today ?	bugün ne yapmak istiyorsun?
What does he like to eat ?	Ne yemeyi sever?
What does he love to do?	Ne yapmayı çok sever?
What does it matter ?!?	Ne önemi var ki?
What does it mean? /was bedeuted das?	Bu ne anlama geliyor ?
What else would he do on Friday?	Cuma günü başka ne yapacaktı?
What exactly do you want?	Tam olarak ne istiyorsun?
what for (spoken)	neyden
What happened?	Ne oldu?
what happens (to s.o.) has to be endured (is endured)	Başa gelen çekilir.
What has this got to do with me?	Bunun benimle ne alâkası var ki ?
what he said	ne söylediği
what he sees / qu'il voit	Gördüğü
what I say to you in the dark	Size karanlıkta söylediklerim
What I say to you in the dark, tell it in the daylight.	Size karanlıkta söylediklerimi, siz gün ışığında söyleyin.
What if he does not love me?	Ya o beni sevmiyorsa?
What if we can't finish the project on time?	ya projeyi zamanında bitiremezsek?
What if you go out ?	Ya dışarı çıkarsan ?
what is happening ? what is going on?	neler dönüyor ?
What is his crime ? / What is he accused of ?	Neyle suçlanıyor ?
What is next	Sırada ne var
What is that (this) supposed to mean?	Bu ne demek oluyor.
What is that to me ? Qu'est- ce que cela peut me faire ?	Bana ne ?
What is the meaning of tbese symbols (i)?	Bu işaretlerin anlamı ne?
What is whispered into your ear, proclaim it from the rooftop	Kulağınıza fısıldananı damlardan duyurun
What is whispered to your ear, proclaim it from the rooftops.	Kulağınıza fısıldananı, damlardan duyurun.
What is with one hand, two hands have a voice / two heads are better than one / it takes two to tango	bir elin nesi var iki elin sesi var
What is your favoured song ?	En sevdiğin şarkı nedir?
What is your job?	Ne iş yapıyorsun?
What is your phone number ?	Telefon numaran ne ?
what just happened	az önce yaşadığımız şey
what kind of films does your friend prefer?	arkadaşın ne tür filmler tercih eder?
What languages do you speak ?	Hangi dilleri biliyorsun?
What liitle grass remained was yellow and dying.	Tek tük kalan otlar sararmış, ölüyordu.
what part of me	nerem
what part of you	Neren
What places do you want to see ?	Nereleri görmek istiyorsun?
what shall we do (slang)?	Napalım
What should I do for my child who is sick?	Hasta olan çocuğuma, ne yapmalıyım?
what things (a lot of things) can happen before sunrise /every cloud has a silver lining / tomorrow is another day	gün doğmadan neler doğar
What time shall we meet ?	Ne zaman buluşacağız ?
What was he confused about ? (spoken)	Onun neyden kafası karışmıştı?
What was he supposed to do?	Ne yapması gerekiyordu
What was his name?	Neydi adı ?
what was told in the lesson confused him	derste anlatılanlar kafasını karıştırmıştı
What was told in the lesson confused me	derste anlatılanlar kafamı karıştırmıştı
What was your best experience ?	En iyi tecrüben neydi?
What were you confused about ? (spoken)	Senin neyden kafanı karışmıştı?
What will the others do this afternoon ?	öğleden sonra diğerleri ne yapacak?
What will we drink?	Ne içeceğiz ?
What will we eat ?	Ne yiyeceğiz ?
What will we eat and what will we drink?	Ne yiyip ne içeceğiz ?
What would happen if the parachute doesn't open?	Eğer paraşüt açılmazsa ne olur
What would they usually do together?	Birlikte genellikle ne yaparlardı?
What would they usually do together?	Birlikte genellikle ne yaparlardı?
What would you hope for ? / What did you hope for ?	Ne umardın ?
what would you like to eat?	ne yemek istersiniz?
what would you like? (have / take)	ne alırsınız?
what would you like? (want)	ne istersiniz?
What would you recommend to us?	Bize ne tavsiye edersiniz?
what you just said to me	az önce bana söylediklerin
What's inside the box?	Kutuda ne var?
What's on your mind?	aklında ne var?
What's that ?	Şu ne ?
What's the date today?	bugünün tarihi ne?
What's the difference ?!?	Ne farkı var ki?
What's the magic word?	Sihirli kelime neydi ?
what's the man of your dreams like?	hayallerindeki erkek nasıl birisi?
What's the matter ?	mesele ne?
What's the plan ?	plan ne?
What's the point? / What's the meaning?	ne anlamı var?
what's the point?!?	Ne anlamı var ki?
What's the problem ? / Whats the matter ?	Sorun ne?
What's the time ?	Saat kaç ?
what's wrong with that	ne var bunda?
What's your complaint?	Şikayetiniz ne?
What's your hurry ?	Acelen ne böyle?
What's your opinion ?	görüşün ne?
whatever	her neyse
Whatever floats your boat / Whatever makes you happy	seni ne mutlu edecekse
whatever I do	yaparsam yapayım
whatever I do it's not good enough	ne yaparsam yapayım yeterince iyi değildir.
whatever I do it's not good enough for him	ne yaparsam yapayım onun için yeterince iyi değildir.
whatever I say	ne söylersem söyleyeyim
whatever I x (e)	ne x-ersem x-eyim
whatever the methodes/ egal durch welche Methoden	ne şekilde olursa olsun
whatever you say	ne dersin de
whatever you say	öyle diyorsan öyledir
Whatever you say / I don't care what you say, I liked it	Ne dersin de. Beğendim
wheat	buğday
wheat flour	buğday unu
wheel	çark
wheel (t)	teker(lek)
wheelbarrow	el arabası
When	ne zaman
when /while (i)	iken
When are you going to leave ?	ne zaman ayrılacaksın?
When can we see him?	Ne zaman onu görebiliriz?
When do you lock up / close ?	Ne zaman kapatacaksınız ?
When does the bus leave?	Otobüs ne zaman kalkar ?
when he came	geldiğinde
When he experiences persecution because of (due to) the Word of God	Tanrı sözünden ötürü zulme uğrayınca
When he looked at her pale bandaged face he freaked out and insisted to go immediately to the hospital.	Onun solgun, bandajlı yüzüne bakınca çılgına döndü ve hemen hastaneye gitmek için ısrar etti.
when he moved with the grace of a viper	engerek zarafetiyle hareket ederken
When he was beginning to snore in the back.	O, arkasında horlamaya başladığında
when he was/had made completely sure (...c.) that she had fallen asleep	onun uykuya daldığından iyice emin olunca
when he was/had made completely sure (...c.) that she had fallen asleep he made a move about to enter her room.	Onun uykuya daldığından iyice emin olunca odasına girmek üzere hareket geçti.
when he was/had made sure (...c.)	emin olunca
when he x-ed	x-diği zaman
when he x-ed (-e)	x- diğinde
When his disciples were hungry they plucked heads of grain and began to eat.	Öğrencileri acıkınca başakları koparıp yemeye başladılar.
When I got a bad grade in the turkish exam yesterday I was very sad.	Dün Türkçe sınavında kırık not alınca çok üzüldüm
When I had decided for this reason (s)	Bu sebeple kararlaştırmışken
When I had decided to live a few more years in the city where I have been the last six months	altı aydan beri bulunduğum bu şehirde, daha birkaç sene için oturmayı kararlaştırmışken
When I passed a short while ago the place where I had gone only one time (before)	Az önce, sadece bir kez gittiğim yerin önünden geçerken
When I passed a short while ago the place where I had gone only one time (before), the place was exactly as I remembered.	Az önce sadece bir kez gittiğim yerin önünden geçerken yeri tam olarak hatırladım,
When I reached the bustop I was soaking wet. s	Otobüs durağına vardığımda sırılsıklam olmuştum.
When I saw the images, I was very sad and cried.	Görüntüleri izleyince çok üzüldüm ve ağladım.
when I was young	gençken
When I'm done we feed the pigs together, ok?	işim bitince birlikte domuzları besleriz, tamam mı?
When in Rome do as the Romans do / si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sīcut ibī	Roma'daysan, Romalılar gibi davran
When is he going to come?	Ne zaman gelecek?
When is her birthday?	onun doğum günü ne zaman?
when is the next election?	sonraki seçim ne zaman?
When is your date/appointment ?	Buluşman ne zaman?
when it collapses / sinks/grows weary - gerund	çökünce
when it comes to me /concerning me	bana gelince
when it hit	çarparken
When it is like this	öyle olduğunda
When it is like this I usually decide to go to the beach.	Öyle olduğunda, genellikle plaja gitmeye karar veririm.
When it needed to be kept secret/to be a secret	sır olması gerekirken
when it was so unnecessary	bu kadar gereksizken
When John came he fasted and didn't drink	Yahya geldiği zaman oruç tutup içkiden kaçındı
when Mo and Meggie arrived at (came to) the door	Mo'yla Meggie kapının önüne gelince
when Mo and Meggie arrived at (came to) the door he stood a few steps behind (g) them and...	Mo'yla Meggie kapının önüne gelince o onların birkaç adım gerisinde durup
When one of them managed to open the soda pop and to spray bubbling soda everywhere, his friends squawked angrily. .	Bir tanesi gazoz kapağını açmayı başarıp köpüren gazozu her yere püşkürtünce arkadaşları öfkeyle ciyakladılar.
When one opens the handle the trigger emerges	tutma yerini açınca tetiği ortaya çıkıyor
When our neighbour Emre was young he had a big family.	Komşumuz Emre'nin gençken büyük bir ailesi vardı.
When protons and electrons were discovered for the first time they were believed to be the smallest particles found in nature.	Protonlar ve elektronlar ilk kez bulundukları zaman, onların doğada bulunan en küçük parçacıklar olduğuna inanılıyordu.
When scientists noticed this they realized that there were also other substances than the protons in the nuclear.	Bilimadamları bunu fark edince, çekirdekte protonlardan başka maddelerin de olduğunu anlamışlar.
When she got tired she leaned against a tree.	Yorulunca bir ağaca yaslandı.
When she is unhappy she is irritable.	Mutsuz olduğu zaman asabidir.
when she opened the book	kitabı açtığında
When she opened the book, the pages rustled as if they promised a lot of things.	Kitabı açtığında sayfalar çok şeyler vaat edercesine hışırdadı.
When she pushed the doors open hot and smoky air blasted out.	Kapıları iterek açınca sıcak ve dumanlı hava dışarı püskürdü.
When she saw me, she kissed me twice on the cheeks.	Beni görünce, yanaklarımdan iki kez öptü.
When she saw that there was no way	Bir yol olmadığını görünce
When she talked about lords and kings a romantic glance/glow appeared in those always ice cold looking eyes of hers	Lordlar ve krallardan söz ederken, o her zaman buz gibi soğuk bakan gözlerinde romantik bir parıltı beliriyordu.
When she was taking shelter next to her father after a bad dream	kötü bir düşten sonra babasının yanına sığındığında
when she was tired	yorulunca
When Spring comes the surroundings turn green	Bahar gelince ortalık yeşerir
when taking his talent for imitation into consideration	taklit yeteneği dikkate alındığında
when taking his talent for imitation into consideration, this image did not seem strange at all	taklit yeteneği dikkate alındığında bu görüntü hiç de yadırganmıyordu.
when taking his talent for imitation into consideration, this image did not seem strange at all	taklit yeteneği dikkate alındığında bu görüntü hiç de yadırganmıyordu.
when taking his talent for imitation into consideration, this image did not seem strange(y) at all	taklit yeteneği dikkate alındığında bu görüntü hiç de yadırganmıyordu.
when taking into consideration	dikkate alındığında
When the brain gets bored	Beyin sıkılınca
When the craw said let me imitate the partridge (Rebhuhn) it confused its own walk.	Karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış
when the daylight reflected	günışığı yansıdığında
When the door closed behind him	Kapı arkasından kapanırken
When the girl gracefully moved away...	Kız zarafetle ulaşırken
When the Great Lord of the Dark returns he will choose new Dreadlords and you will cower(s) before them.	Karanlığın Yüce Efendisi geri döndüğünde yeni Dehşetlordlarını seçecek ve se onların önünde sineceksin.
when the helicopter gained altitude	helikopter irtifa kazanırken
When the helicopter went up (ç) to thousand three hundred meters, it zoomed over the ice canyons and crevices.	Helikopter bin üç yüz metreye çıkarken, buzul kanyonları ve yarıkları üstünden dikine yükseliyordu.
When the iman farts the public shits./ Wenn der Imam furzt, scheißt das Publikum. -meaning, the people who are the experts of something should do it correctly, otherwise everyone else will take their example and do even worse things	İmam osurursa cemaat sıçar.
When the research (pl) is complete, I hope that diabetics will not need to make insulin injections.	Araştırmalar tamamlandığında, şeker hastalarının insülin iğnesi yapmasına gerek kalmayacağını umuyorum
When the rising light indicates the birth of a new world will you close your eyes ?	Yükselen ışık yeni bir dünya'nın doğuşunu işaret ederken gözlerinizi mi kapayacaksınız ?
When the soul does not leave, the habit won't leave. /Bents and habits live on till one's dying moment, implying, usually as a negative comment, that it is futile to expect an improvement.	Can çıkmayınca huy çıkmaz.
When the Urgals dashed ahead..	Urgallar ileri doğru atılırken
When the Urgals ran towards the dead Elves	Urgallar ölü Elflere doğru koşarken
When they passed in front of a burned down castle red spots appeared on Elinor's face from excitement.	Yakıp yıkılmış bir kalenin önünden geçerken Elinor'un yüzünde heyecandan kırmızı lekeler beliriyordu.
when they persecute you	zulmettikleri zaman
When they realized this it was understood that there were also materials other than the protons in the nucleus.	Bunu fark edince, çekirdekte protondan başka maddeler de olduğu anlaşıldı.
when they went up	çıkar(lar)ken
when Tolly pulled her out from under her pillow	Tolly onu yastığının altından çıkardığında
When was the paper tissue invented and by whom ?	Kağıt ne zaman ve kimler tarafından icat edilmiştir?
When we saw the picture, we laughed out loud.	Resmi gördüğümüzde kahkahayla güldük.
When were you born ? slang	Kaç doğumlusun?
When will that be?	Ne zaman olacak?
When women said a wrong word they were burned being declared to be witches.	Kadınlar yanlış bir söz söylediğinde cadı ilan edilerek yakılıyorlardı.
When X were discovered for the first time	X ilk kez bulundukları zaman
When you enter this year God wants to be also your Father	Tanrı bu yıla girerken senin de baban olmak istiyor.
When you get to know him you (will) like him a lot	tanıyınca çok seversin
Whenever a washing rope dropped its wash in the dirt	Ne zaman bir çamaşır ipi çamaşırları çamura düşürse
whenever he fancied to have determined (found) a weakness in the people he now served)	Artık hizmetinde olduğu kişilerde ne zamanbir zaaf saptadığını sansa,
Where / what part of	nere
Where / where is he / where is it	nerede
Where are the matches ?	Kibritler nerede ?
Where are you from?	Nerelisin ?
Where are you going?	nereye gidiyorsun?
Where are you?	Neredesin?
Where does his claustrophobia come / originate from ?	Kapalı alan korkusunu nereden kaynaklanıyor ?
Where does it hurt?	neresi acıyor?
where I (we) live	bizim orası
Where is everybody hiding ? (Where did everybody hide?)	Herkes nereye saklandı ?
Where is our cabin?	Kabinimiz nerede?
Where is the toilet ?	tuvalet nerede?
Where is theirs?	Onlarınki nerede ?
Where on earth did this come from now?	şimdi durup dururken nereden çıktı bu?
Where shall we go ?	Nereye gidelim?
Where shall we meet ?	Nerede buluşacağız ?
where the sun touches the horizon	güneşin ufka değdiği yer
whereas / however	oysa
whereas now / but now	şimdiyse
whereupon / upon this	bunun üzerine
whether far or close	ister uzak ister yakın
whether I will ever x	asla x-ip x-eceğim
whether or / either	ister
Whether our bluff will function or not	Blöfümüzün işe yarayıp yaramayacağı
whether you have an idea	bir fikrinin olup olmadığı
whether you return now or not	artık dönsen de dönmesen de
whether you want or not	isteyip istemediğiniz
Which	hangi
Which boots are mine?	hangi çizmeler benim?
Which bus do we need (l) to take to go to the hospital?	Hastaneye gitmek için hangi otobüse binmemiz lazım?
Which city should we visit ?	Hangi şehri ziyaret edelim?
which day of the week is today?	bugün haftanın hangi günü?
which is a possibility that should not be ignored	ki göz ardı edilmemesi gereken bir olasılık
which is an option	ki bir olasılık
which is at the foot (lit. seam) of a mountain	eteklerindeki
which is why / that's why / schon allein deshalb	işte bu yüzden
Which is your favoured Turkish food?	Senin en sevdiğin Türk yemeği hangisi?
Which one of you	Hangi biriniz
Which team do you support?	Hangi takımı destekliyorsun?
While a number of representatives from the United States is expected to attend the hearing, especially the foreign journalists are interested in the case.	Duruşmaya, ABD tarafından da bir takım temsilcilerin katılması öngörülürken, özelikle yabancı basın mensuplarının da davaya ilgisi dikkat çekiyor.
while having started to relish	tadını çıkarmaya başlamışken
While he ate	O yerken
While he ate the Queen continued to ask questions.	O yerken, Kraliçe soru sormaya devam etti.
While he dressed /while he put on his clothes	elbisesini giyinirken
While he had already started to relish the taste of his victory	şimdiden zaferinin tadını çıkarmaya başlamışken
while he x-ed	x-diği sırada
while her heart thumped violently	yüreği güm güm atarken
while I /he/she/it(etc.) had determined/decided	kararlaştırmışken
while I was trying to make myself a way through the overcrowded hallway	tıklım tıklım koridorlarda kendime yol açarken
while moaning (ken- Gerund)	inlerken
While my stomach lurched, I held my breath.	Midem bulayınca nefesimi tuttum.
While reading a book she had fallen asleep.	Kitap okurken uyuyakalmıştı
While standing in front of the stone, the moon light gave him a pale shadow.	Taşın önünde dururken ay ışığı ona solgun bir gölge veriyordu.
While the attendance of a number of representatives is being predicted (envisaged)	bir takım temsilcilerin katılması öngörülürken
while the ground was swelling	zemin kabarırken
While the two of us are alone here /While we both ...	Burada ikimiz yalnızken
While the young girl dropped on her knees and began to cry	Genç kız diz çökerek ağlamaya başladığı sırada
while they were always interested in simple solutions	Onlar hep basit çözümlerle ilgilenirken
While they were always interested in simple solutions, the easy way	Onlar hep basit çözümlerle, kolay yolla ilgilenirken
while they were looking for the easy way	Onlar kolay yolla ilgilenirken
while trying to escape	kaçmaya çalışırken
while trying to escape	kaçmaya çalışırken
while waiting for the bus I took refuge under a mossy cypress tree	otobüsü beklerken yosunlu servi ağacının altında sığındım
whip / scourge / horsewhip / Gerte	kırbaç
whip /Geissel / Peitsche	kamçı
whipped cream	krem şanti
whipped cream syphon	krem şanti sifonu
whirlpool /swirl	girdap
whisper	fısıltı
white	beyaz
white currants / weiße Johannisbeere	beyaz frenküzümü
white paper (presentation paper)	sunuş belgesi
white rice	beyaz pirinç
white wine	beyaz şarap
white-skinned / fair	beyaz tenli
white/close to white	ak
whitewash /Putz	duvar sıvası
who	kim
Who are they?	onlar kim?
Who are you?	siz kimsiniz?
Who asked you! /Nobody asked you!	Sana soran olmadı.
who cares (spoken)	kimi bağlar
who crackles / crackling (Present Participle)	çıtırdayan
Who doesn't ! / Wer würde würde das nicht tun!	Kim etmiyor ki?
Who exalts himself will be humiliated but who humiliates himself will be exalted. Matta 23: 12	Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.
who forgives all your sins (s), who heals all your disease (Ps. 103:3)	Bütün suçlarını bağışlayan, Bütün hastalıklarını iyileştiren,
Who he is /was	Kim olduğu
Who is at the door?	Kapıda kim var?
Who is the tallest between us?	İçimizde en uzun boylu olan kim?
Who is this boy?	bu erkek çocuk kim?
Who is your favoured singer?	En sevdiğin şarkıcı kim?
who knows / who can know	kim bilebilir
Who loves the rose endures its thorn.	Gül seven, dikenine katlanır.
Who wants to join me ?	Kim bana katılmak ister?
Who wants to kill/slaughter (k) me ? (a bit unnatural though)	Beni kim katletmek ister ?
Who wants to live forever?	Kim sonsuza dek yaşamak ister?
Who wants to play a game ?	Kim oyun oynamak ister?
who was the first president of Turkey?	Türkiye'nin ilk cumhurbaşkanı kimdi?
whoever	her kimse
whoever the unfortunates might be	bahtsızlar kim olsa olsun
whole heartedly	canı gönülden
Whom to fear /whom you should fear	Kimden korkmalı
whose	kimin
Whose notebook is this ?	Bu kimin defteri ?
whose pillow is this?	bu yastık kimin?
Whose satellite am I ?	Ben kimin uydusuyum?
whosoever / anyone	kim olsa
why	neden
Why are you finding strange that I tell this?	Bunu anlatmamı niye garipsiyorsun?
Why are you going to Berlin. Go to Vienna instead.	Berlin'e gideceğine Viyana'ya git
Why are you so sad ?	Neden o kadar üzgünsün?
why are you worrying	neden kaygılanıyorsunuz
Why are you worrying about clothing?	Giyecek konusunda neden kaygılanıyorsunuz ?
Why did he have to stop?	Neden durması gerekti?
Why did you block me on Twitter my friend ?	Beni Twitter'da neden engelledin arkadaşım?
why did you fall in love?	neden aşık oldun?
Why did you go to Europe?	Neden Avrupa'ya gittin?
Why didn't you tell (s) us ?	Neden bize söylemediniz ?
Why do I have to tell (a) you (pl) ?	Neden size anlatmak zorundayım?
Why do I say that ?!?	Neden mi böyle söylüyorum ?
Why do you ask all these questions?	Bütün bu soruları neden soruyorsunuz?
why do you hang out with me all this time	neden bunca zamandır benimle takılıyorsun
Why do you say that?	Neden böyle söylüyorsun?
Why do you talk in (with) parables to the people ?	Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun ?
why don't you come /do come! (sg/pl)	gelsene - gelsenize
why don't you eat /go on eat (sg/pl)	yesene - yesenize
Why don't you go / come on go (insisting imp.) (Pl)	gitsenize
Why don't you go / come on go (insisting imp.) (Sg)	gitsene
Why don't you go ahead and say something too!	Sen de bir şeyler söylesene!
Why don't you go ahead and understand my hopelessness	Ümitsizliğimi olsun anlasana
why don't you quit /go on quit (sg/pl)	bıraksana - bıraksanıza
Why don't you sit / come on sit down (insisting imp.) (Pl)	otursanıza
Why don't you sit / come on sit down (insisting imp.) (sg)	otursana
Why don't you x / come on x (insisting imp.) (Pl)	x-sanıza x-senize
Why don't you x / come on x (insisting imp.) (Sg)	x-sana x-sene
Why is this important to you? Why does this matter to you?	Bu sizin için neden önemli?
Why not ?	neden olmasın?
why not?	olamaz mı?
Why you ask out of the blue such a question ?	Durup dururken niye böyle bir soru sordun?
wick / Docht	fitil
width	genişlik
wife / husband / spouse	eş
Wife of an uncle (also used among close friends for the other's girlfriend)	Yenge
wild / brutal / barbaric / vicious	vahşi
wild / untamed / uncultivated	yabanı
wild /uninhabited /uncultivated/ wilderness	yaban
wild rice (black)	yabanı pirinç
Wild/ uncontrollable fire	yangın
will / desire / yearn / motivation	istek
Will Lebanon's snow be missing from rocky hills (b)?	Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu?
Will she now get transparent?	Şimdi şeffaflaşacak mı ?
Will you be back before or after dinner?	akşam yemeğinden önce mi sonra mı döneceksin?
Will you marry me?	Benimle evlenir misin?
Will you not be sad that you'll have to pass the rest of your life as a mouse ?	ömrünün geri kalan kısmını bir fare olarak geçirmek zorunda kalacağına üzülmeyecek misin ?
willow /Weide	söğüt
win/earn Xpert points	Xper puanlar kazan:
wind	rüzgâr
Wind (y)	yel
winding / turn / curve / bend (only for roads)	dönemeç
winding streams /meandering streams	kıvrıla kıvrıla akan dereler
windmill	yel değirmeni
window	pencere
window pane	cam
window shutters	panjurlar
windy	rüzgârlı
wine	şarap
wine cellar	şarap mahzeni
wings	kanatlar
winter	kış
Winter had passed hard enough on the farms	Kış çiftliklerde yeterince zorlu geçmişti.
wiping the last crusts from my eyes	gözlerimde kalan son çapakları silerek
wire	tel
wireless communication	kablosuz iletişim
wires	teller
wisdom	bilgelik
wise	akıllıca
wish /request /petition (t)	temenni
wishlist	istek listesi
witch (c)	cadı
witchcraft	cadılık
with	ile
with / by worrying	kaygılanmakla
with / of little faith	kıt imanlı
with a casual fascination unknown to criminals	suçlular tarafından bilinmeyen gelişigüzel bir hayranlıkla
with a big body/ big sized	iri gövdeli
with a bone handle	kemik saplı
With a casual fascination	gelişigüzel bir hayranlıkla
with a clear authority	belirgin bir otoriteyle
with a contempt befitting queens	kraliçelere yaraşır bir küçümsemeyle
with a disagreeing voice	onaylamayan bir sesle
With a flourish of trumpets / with a lot of toedoe	davul zurna ile
with a husky voice (k) /in a low voice	kısık sesli
with a military skill(fulness)	askeri maharetle
with a mock smile(t) /with a make-believe smile	yapmacık bir tebessümle
with a monthly salary	aylıkla
with a mournful voice	acılı bir sesle
with a not very friendly smile	pek de dostça olmayan bir gülümsemeyle
with a piece of fried egg hanging down from his brush-like moustache	fırça gibi bıyığından sarkan bir parça sahanda yumurtayla
with a record that is hardly reliable / mit einer nicht sehr Vertrauen erweckenden Bilanz (Register)	pek de güvenilir sayılmayan bir sicille birlikte
with a relaxed attitude (impolite)	rahat tavırlı
with a repelling power	itici bir güçle
with a sheepish grin /insecure smile	ezik gülümseyişle
with a sullen /gloomy face	asık suratla
with a sure/confident touch	emin bir dokunuşla
with a swift movement	çevik bir hareketle
with a very strident voice	tiz mi tiz bir sesle
with all his might	olanca kuvvetiyle
With all of / with the utmost of	olanca ... ile
with all the heavyness (impact/weight) of his task/office	görevinin olanca ağırlığı ile
with amber and gold ornated	kehribar ve altınla süslü
with an extraordinary speed (...ü)	olağanüstü bir hızla
with an instant miracle	anlık bir mucızeyle
with appetite / heartily / hungrig / mit Lust und Laune	iştahlı
with authority	otoriteyle
with care / sorgfältig	dikkatle
with dust	tozla
with estonishment	hayretle
with faith	imanlı
with four huge doors sculptured from ivory, pearl, jade and bones.	fildişi, inci, yeşim ve kemikten yontulmuş dört kocaman kapılı
with great difficulty / hardly	zar zor
with grunts	homurtuyla
with her dimples appearing on her cheek(s) when she laughs	Güldüğünde, yanağında beliren gamzeleriyle,
With her hand she scrubbed her eyes, that were puffy from crying.	Eliyle ağlamaktan şişmiş gözlerini ovdu.
with her wires	telleriyle
with him	onunla
with his broad chest and face	geniş göğsü ve yüzüyle
with his experienced eyes / with his expert eyes	deneyimli gözleriyle
With his hand he pointed at his knee level. (h) Er deutete mit der Hand auf seine Kniehöhe.	Eliyle diz hizasını işaret etti.
with ingenious ways /auf geniale Art und Weise	ustaca yollarla
with long black forelocks	uzun siyah perçemlerle
with me	benimle
with my coat (m - not often used word for fem. coat)	mantomla
with one hand only / with a single hand	tek elle
with plenty of sugar	bol şekerli
with pointed ears (adj.)	sivri kulaklı
with pure(k) fear in his gaze / its very gaze fear	bakışlarında katışıksız korkuyla
with purple flowers in your hand	elinde mor çiçeklerle
with raven-black hair / mit rabenschwarzen Haar	kuzguni saçlı
with soot	kurumla
With surprise (ş) I noticed that it was the man on the horse who had watched me that day from the forest.	Şaşkınlıkla onun o gün beni ormandan izleyen at üzerindeki adam olduğunu fark ettim.
with the banner of Andor waving on each altitude	her yükseltide dalgalanan Andor bayrağı ile
with the consolation (t)	teselliyle
with the first peddlar of the year	yılın ilk çerçisi ile
with the grace of a viper	engerek zarafetiyle
with the hand	elle
with the security forces	Emniyet güçleri eşliğinde
with the sugar tongue clamped to his nose	burnuna kenetlenmiş şeker tutacağıyla
with the whole family	evcek
with them	onlarla
With this I gain (ensure) my lifelihood.	Geçimimi bununla sağlıyorum.
with us	bizimle
with wheelbarrows	el arabalarıyla
with white (snow) all around	beyaz içinde
with who(m)	kiminle
With whom are you (pl) going?	kiminle gideceksiniz?
with x-ing /by x-ing	x-makla x-mekle
with you	seninle
with you (pl)	sizinle
with/at the speed of an animal	hayvanı bir hızla
within / within the scope of / within the context of	kapsamında
within four hours	dört saat içinde
within ten minutes	on dakika içinde
within the possible extend especial to / for ( a dativ)	mümkün mertebe ... özgü
without	olmadan
without a fight /kampflos	savaşmadan
without a hidden purpose/agenda	gizli bir amacı olmaksızın
without any doubt	kuşkulanmaksızın
without appetite / appetitlos	iştahsız
without being/becoming a prey	yem olmadan
without blinking	kırpmadan
without doubting anything	hiçbir şeyden kuşkulanmaksızın
Without eating anything the drink has no taste	Bir şeyler yemeden, içmenin tadı olmaz.
without fairytale	masalsız
without me	bensiz
Without noticing he approached the wine glass to his lips.	Fark etmeden kadehi dudaklarına yaklaştırdı.
without seeing / before seeing	görmeden
without stones / kernlos	çekirdeksiz
Without thinking of any other reason (s)	Başka herhangi sebepten düşünmeden
without waiting to see whether there was someone else moving	Hareket eden başka birinin olup olmadığını görmek için beklemeden
witness (t) / Zeuge	tanık
wobbling	yalpalaya yalpalaya gelmek
wolf	kurt
Wolves attacked the sheep pens (rep)	Kurtlar koyun ağıllarına saldırmış
woman	kadın
Women and men are completely equal!	Kadınlar ve erkekler tamamen eşit!
women in magnificent dresses	görkemli giysiler içinde kadınlar
Women on the other hand are more careful about it.	Kadınlar ise bu konuda daha dikkatli.
Won't she wake up ?	Uyanmaz mı?
wonder / confusion / surprise / astonishment / amazement (ş)	Şaşkınlık
wonderful / fantastic	harika
wonderful / fantastic (ş)	şahane
Wonderful Counselor	Harika Öğütçü
wood (t) floor	tahta zemin
wood / forest / jungle	orman
wood / wooden (t)	tahta
wooden (a)	ahşap
woody / holzig	odunsu
wool / woolen	yün
woolen cloth	yün kumaş
word (l)	lâkırdı
word /talk (l)	laf
word at a sentence end to express an urge. ex. Where THE HECK is he ?/Wo bleibt er BLOSS?	sanki (Nerede kaldı sanki?)
word by word / Wort für Wort	Kelimesi kelimesine
word order	sözcük dizimi
Words are fleeting, writing stays	Söz uçar, yazı kalır
Words borrowed (passed) from Russian)	Rusçadan geçmiş sözcükler
Words from something like an incantation against danger came to the tip of his tongue.	Dilinin ucuna tehlikeye karşı bir efsun kabilinden sözcükler geldi
words to say	söyleyecek söz
work of an idiot	bön iși
worker	işçi
Working all day long I run out of energy.	Gün boyu çalışmaktan enerjim tükeniyor.
working iron glitters / a rolling stone gathers no moss /wer rastet rostet	işleyen demir ışıldar
workmanship / maitrise	işçilik
workshop (activity)	çalıştay
workshop (place)	atölye
world cup	dünya kupası
worldly / earthly	dünyasal
worldly cares	dünyasal kaygılar
worm	Solucan
worse	daha kötü
worse (b)	beter
worse (d.f)	daha fena
worse than not having any	hiç yoktan daha kötü
worst	en kötü
worst-case scenario (not idiomatic) - idiomatic	en kötü durum senaryosu - en k¨ötü
worth the expense	masrafına değer
worth the paid money / das Geld wert, das wir bezahlt haben / ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis	ödenen paraya değer
worthy (l)	layık
would you be friends with me?	Benimle arkadaş olur musun?
Would you close the door ! / close the door !	kapıyı kapar mısın
Would you like a bottle or a glass?	Bir şişe mi yoksa bir bardak mı istersiniz?
Would you like some more beer ?	biraz daha bira istiyor musunuz?
Would you like some water or anything?	Su mu içer misin?
Would you like to hike through the woods(coppice/Wäldchen) ?	Korulukta yürüyüşe çıkmak ister misin?
would you mind / if there's no objection	sakıncası yoksa
WOuld you mind if I sat here? / If there is no objection can I sit here?	Bir sakıncası yoksa buraya oturabilir miyim?
Would you please write it down somewhere !	Lütfen bir yere yazar mısınız.
Would you put the volume down	Sesi kısar mısın lütfen
wound / injury	yara
woven (passive form)	dokunmuş
wrath / rage /fury (g)	gazap
wrench / Schraubschlüssel / clef anglaise	ingiliz anahtarı
wrestling	güreş
wrestling competition	güreş müsabakası
wrist /ankle	bilek
wristwatch	kol saati
Write when you get there	gidince yaz
writer / author	yazar
writing desk /Schreibtisch	yazı masası
written	yazılı
wrong (h)	haksız
Invalid character in entity name Line: 0 Column: 10 Char:	x ve Ortakları
X consists only of Y / x is just y	X Y-den ibaret
x is very stubborn / x needs to always have his way	X çok dediğim dedik biri.
Y that he/she Xed (Y is the object of X)	X-diği Y
Y that X'es (Y is the subject of X)	X-en Y
Yana was precisely the kind of student her mentor Arthcamu despised:'the professional amateur'.	Yana, 'profesyonel amatör' olarak, öğretmeni Arthcamu'nun tam olarak nefret ettiği öğrenci türüydü.
Yaralı bir hayvanın çaresız sesini benzer bir sesle hıçkırdı.	She sobbed with a voice similar to the desperate sounds of a wounded animal
yarn	iplik
Yay ! Hooray!	yaşasın!
year	yıl
year (s)	sene
yeast	maya
yellow	sarı
yellowish (s)	sarımsı
yellowish (t)	sarımtrak
yes	evet
Yes a little	Evet biraz
yes in many ways / lit from many angles	Evet pek çok açıdan
Yes of course	Evet tabii
Yes please ? (e.g. Waiter asking for orders)	Buyurun?
Yes, I am cold	Evet,üşüyorum.
yes, I did (do that)	evet, öyle
yesterday	dün
Yet/ still	Henüz
yet; by now	şimdiye kadar
yoghurt	yoğurt
yoke (agricul.)	boyunduruk
You (pl) will go Slang	Gitçeniz
You (pl) will like this discovery quite.	Bu keşif oldukça hoşunuza gidecektir.
You (pl) will x Slang (x-eceksiniz)	X-çeniz
you all /royal plural (thou) / describing a whole generation	sizler
You are a lucky guy	şanslı bir adamsın
You are always happy	her zaman mutlusun
You are always welcome. (May it be, I always wait)	Olsun, her zaman beklerim.
You are an example to all of us!	Hepimize örnek oluyorsun.
You are brave.	cesursun
you are continously yawning	esneyip duruyorsun
You are curious.	Meraklısın.
You are driving me crazy. (D)	Beni delirtiyorsun
you are in a mess despite the money (e. g. you bought an expensive plain ticket and still got late)	Paranla rezil oldun.
You are looking for thrill (h) in the wrong place.	Yanlış yerde heyecan arıyorsun.
You are my Fatger, my God and the Rock of my salvation. (Ps 89: 27)	Babam sensin ... Tanrım, kurtuluşum kayası !
You are not afraid to lead a life of crime.	Suç hayatı sürmekten korkmuyorsun.
You are not afraid. (You don't fear.)	Korkmuyorsun.
You are not helping me very much.	Bana çok fazla yardım etmiyorsun.
You are smoking too much inside the room , the curtains have started to turn yellow.	Odanın içinde çok sigara içiyorsun, perdeler sararmaya başladı.
You are so kind	Çok kibarsın
You are so rude	Çok kabasın
You are very young.	çok gençsin.
You are welcome	Rica ederim
You are welcome / It's nothing	bir şey değil
You are wrong (h)	haksızsın
you aren't going to die	ölmeyeceksiniz
You ask questions about things that are none of your business.	İşin(iz) olmayan şeyler hakkında soru soruyorsun(uz).
You ate up my life and you are not satisfied. I am done.	Ömrümü yedin de doymadın. Bittim ben ya.
You attend the meeting	toplantıya katılırsın
You begin to think strange things	tuhaf şeyler düşünmeye başlıyorsun
You can ask me	Bana sorabilirsin
You can be more creative	daha yaratıcı olabilirsiniz
you can count on me	bana güvenebilirsin
You can cut your ties with the rest of the world.	Dünyanın geri kalanıyla bağınızı kesebilirsiniz.
You can easily find a pretext to do this	Bunu yapmak için kolaylıkla bir bahane bulabilirsin
you can either describe the woman or you can draw a picture of her	kadını ya tarif edebilirsin ya da bir resmini çizebilirsin
you can get in trouble	sıkıntıya sokabileceksin
You can go out on the balcony to get fresh air.	Temiz hava almak için balkona çıkabilirsin.
You can play until lunch is cooked.	Yemek pişirilene kadar, oynayabilirsin.
you can see how much impressed everybody is	Herkesin nasıl etkilendiğini görebiliyorsunuz
You can tell a lion from its lair. meaning: How well one cares for and maintains the place where he lives is the real tell-tale account of his habits.	Aslan yattığı yerden belli olur.
You can't please everyone.	herkesi memnun edemezsin
you can't walk idly around here	burada aylak aylak dolaşamazsın
you cannot blame me / you cannot hold me responsable	beni sorumlu tutamazsın
you cannot blame me for the outcoming consequences / results	doğacak sonuçlardan beni sorumlu tutamazsın
You cannot teach an old dog new tricks	Yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin
You don't care, especially if in the end you get what you want.	umursamazsın özellikle de sonunda istediğini elde edeceksen.
you don't know much about the nature of my work	işimin niteliği hakkında çok şey bilmezsin
you don't understand (pl)	anlamıyorsunuz
You don’t necessarily need to ask your teacher to find an answer to this question; it’s enough to google it.	Bu soruya cevap bulmak için illa hocana sormana gerek yok; gugıllamak yeter.
You draw a cross on the floor with that chalk and run home	O tebeşirle yere bir çarpı çizip eve koşarsın
You drive me crazy (ç)	Beni çıldırtıyorsun.
You forgot the magic word	Sihirli kelimeyi unuttun
you get up	kalkarsın
you get up at seven in the morning	Sabah yedi(de) kalkarsın
You go back home, you go to bed	Ev döner, yatarsın
you go to bed	yatarsın
you got that right /you are right in that /damit hast du recht	bunda haklısın
you have a rare disease	nadir bir hastalığınız var
You have been a tower of strength against the enemy	Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.
You have been yawning continuously, I fell sleepy, too.	Esneyip duruyorsun, benim de uykum geldi.
you have crossed the line	çizgiyi aştın
You have given me joy. In peace (e) I lay down and sleep. For you alone,Lord keep me in safety. (Ps.4: 7-8)	Bana sevinç verdin. Esenlik içinde yatar uyurum. Çünkü yalnız Sen, ya Rab, beni güvenlik içinde tutarsın.
You have to (l) explain some circumstances to your mother.	Annene bazı durumları izah etmen lazım.
You have to comply with the desired conditions.	Sen istenilen şartlara uymak durumundasın.
You have to do something. At least call him and tell him that there is a problem.	Bir şeyler yapman lazım. En azından onu arayıp bir sorun olduğunu söyle.
You have to have a ticket and a visa .	bir biletin ve vizen olması gerekiyor
You have to have...	... -n olması gerekiyor
You have to look professionel for the interview.	Görüşmesi için profesyonel görünmek zorunda
you have to make an effort	emek vermen gerekiyor
You have to show your passport in the airport.	havaalanında pasaportunu göstermen gerekiyor
You have to work hard to be successful	Başarılı olmak için çok sıkı çalışmak zorundasınız
you hurt him	onu incittin
you just made the biggest mistake of your life	az önce hayatının en büyük hatasını yaptın
you know very little	çok az biliyorsundur
You learn non-stop new things	Devamlı yeni şeyler öğreneceksin
you lined up so many more things not to do	yapılmaması gereken amma çok șey sıraladın
You ll never guess whom I ran across a few days ago	birkaç gün önce kime rastladım tahmin bile edemezsin
you look like a mess	berbat görünüyorsun
You look lost	dalgın görünüyorsun
You make it sound like	öyle bir konuşuyorsun ki
you make me sick (slang)	Beni gıcık ediyorsun
You might have heard me tell this before	önceden anlattığımda duymuşsun herhalde
you might have to change (right now)	değişiklik yapmak zorunda olabilirsin
you might have to decide (right now)	karar vermek zorunda olabilirsin
you might have to x (in the future)	x-mek zorunda kalabilirsin
you might have to x (right now)	x-mek zorunda olabilirsin
You misunderstood	Yanlış anladınız
You must be joking /kidding.	Şaka yapıyor olmalısın.
you need to decide whether or not you want more responsabilities	daha fazla sorumluluk isteyip istemediğiniz hakkında bir karar vermek zorundasınız
You need to find something to kill the time.	Zaman öldürecek bir şey bulman gerek.
you never know ( nothing is clear)	hiç belli olmaz
you never speak to each other	birbirinizle hiç konuşmuyorsunuz
You open your laptop	Laptopu açarsın
You organize (make) a meeting	toplantı yaparsın
you pl (or formal)	siz
you reap what you sow	ne ekersen onu biçersin
You run to your kid, you get it from school	Çocuğuna koşarsın, okuldan alırsın
you sg	sen
You should be more alone with your own thoughts.	Kendi düşüncelerinizle daha fazla yalnız kalmalısınız.
you should forget him	onu unutmalısın
you should forgive him	onu affetmelisin
you should listen to yourself	kendini dinlemelisin
You should see a doctor.	bir doktora görünmelisin
You should taste every dish of Turkish cuisine.	Türk mutfağının her yemeğini tatmalısınız.
You should(will) kiss the wrist you could not twist. meaning: This is really an invitation to acknowledgement and respect when you are beaten or bested, physically or otherwise.	Bükemediğin bileği öpeceksin.
you shouldn't have! (What a trouble you made to yourself)	ne zahmet ettin!
you shouldn't have! (Why did you trouble yourself)	niçin zahmet ettiniz
You snack a bit	Biraz atıştırsın
You speak (the) English very well	İngilizceyi çok iyi konuşuyorsun
You speak too fast.	çok hızlı konuşuyorsunuz
You stay in the traffic	trafiğe kalırsın
You stay overtime	Mesaiye kalırsın
you stepped right on top of it / you hit the nail on the head	tam üstüne bastın
You stood me up (you didn't come to our appointment) Du hast mich versetzt	Beni ektin.
you stupid dogs /you stupid bastards	sizi ahmak itler
You tore my nerves to pieces / you shattered my nerves	paramparça ettin sinirlerimi
you were hindering my letters ?	Sen mektuplarıma engel mi oluyordun?
You were really (s) such.	Sahiden öyleydin.
You were so helpful	Çok yardımcı oldun
You were very young (small) /du warst sehr klein	küçücüktün
you weren't supposed to see any of these	bunların hiçbirini görmemeliydin
you weren't supposed to see this	bunu görmemeliydin
You will have to wait until next (g h) week	Gelecek haftaya kadar beklemeniz gerekecek.
You will need to study to pass the exam.	Sınavı geçmek için çalışman gerekecek.
You wouldn't believe it if I told you	size anlatsam herhalde inanmazdınız
You'd better learn to control yourself.	Kendine hâkim olmayı öğrensin iyi edersin.
you'll get wet	ıslanacaksın
You're setting a bad example	Kötü örnek oluyorsunuz
You(formel) are certainly / presumably a doctor?	Siz her halde doktorsunuz ?
You-Know-Who	Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen
young	genç
young ones / young men	gençler
your (pl) need	gereksinmeniz
Your are full of happy thoughts	neşeli düşüncelerle doluysun
Your basket is empty	sepetiniz boş
your gender	Cinsiyetiniz
Your head (acc. ke...) , on a pike (on the end of a pike)	Kelleni, bir kazmanın ucunda.
your heavenly Father	Göksel Babanız
your idea	fikrin
your interest in your environment	sizin çevrenize olan ilginiz
Your keys are under the sofa.	anahtarların koltuğun altında
Your surname / Ihr Nachname	Soyadınız
your wife is pregnant	eşiniz hamile
yours / lit. I kiss (at the end of a letter)	Öptüm
youth	gençlik
yummy	nefis
Zahnarzt	diş hekimi
zeal / effort / endeavour	gayret
zero gravity	sıfır yerçekimi
Zest /white skin /weiße Haut - zwischen Fruchtfleisch und Schale	beyaz kabuk
Zinc -Zn 30 (geçiş metalleri /Mavimsi açık gri)	çinko
zinc coating /zinc plating /galvanizing	çinko kaplama
zipper / Reissverschluss	fermuar
Zoo	hayvanat bahçesi
İleride, Türkçe öğretmeni olmak istiyor.	In the future he wants to become a Turkish teacher.
İstanbul is a city that connects two continents.	İstanbul iki kıtayı bağlayan bir şehirdir.
İt depends / lit. it changes according to the situation	duruma göre değişir
şirkete denizaşırı ülkelerde genişletmek	to expend the company overseas
… right? ; … is it?	- öyle değil mi?