artık şans yüzüne gülmemek

to have one's luck run out (it no longer smiles to your face)