mesele şu ki ...

the thing is / the trouble was