dünya başına yıkılmak

to be very miserable (the world coming down on one's head)