Question	Answer
gilded / vergoldet	yaldızlı
gilded paint / Goldfarbe	yaldızlı boya
To decorate (s) with gilded paint / mit Goldfarbe verzieren	yaldızlı boya ile süslemek
Sometimes also they were ornamented (b) with reliefs that he decorated with gilded paint	Kimi zaman da yaldızlı boya ile süslediği kabartmalarla bezeliydi.
by mistake / mistakenly	yanlışlıkta
to enter by mistake	yanlışlıkta girmek
underground	yeraltı
heart beats	yürek atışları
Farid's heart beats had begun to get faster again	Farid'in yürek atışları yine hızlanmaya başlamıştı.
And my ears hear better than those of a bat.	Kulaklarım da bir yarasanınkinden daha iyi duyar.
While the two of us are alone here /While we both ...	Burada ikimiz yalnızken
talent /skill /ability	yetenek
And he trusts very much in your skills.	Yeteneklerine de çok güveniyor.
flat /platt	yassı
Flat nose (a knick name) / Flachnase	Yassı Burun
Sometimes it has also some practical advantages that our memory is not as powerful as (the one) of books.	Bazen belleğimizin kitaplar kadar güçlü olmamasının pratik yararları da var.
from the underground	yeraltından
it is not /it doesn’t exist	yok
it was not/ it did not exist	yoktu
or (y)	ya da
oil	yağ
approximately	yaklaşık olarak
to burn something	yakmak
all alone	yalnız başına
alone	yalnız
nothing but / just / nothing else	yalnızca
Wild/ uncontrollable fire	yangın
mistake /error	yanlış
to burn	yanmak
to make	yapmak
creature	yaratık
To forbid / ban /prohibit / interdict	yasaklamak
Life forms	Yaşam biçimleri
life (y)	Yaşam
to live	yaşamak
Old – for people	Yaşlı
bedroom	Yatak odası
To spread (intransitive)/ to get diffused	yayılmak
written	yazılı
food	Yemek
to eat	yemek
crab	yengeç
again (y)	yeniden
ground / floor / place	yer
ground (y) / (surface of the) earth	Yeryüzü
green	yeşil
year	yıl
To tear into pieces/ to rip /to slash	yırtmak
yoghurt	yoğurt
road /way	yol
routine	yordam
quilt /duvet	yorgan
orbit	yörünge
to rise / increase	yükselmek
egg	yumurta
To walk	Yürümek
To nick/sneak /walk away with /make away with	yürütmek
round	yuvarlak
face	Yüz
bat	yarasa
dolphine	Yunus
snake	yılan
food (yy)	yiyecek
for years	yıldır
for twenty years	yirmi yıldır
namely / so / that is	yani
to write	yazmak
half a year	yarım yıl
half term /semester	yarı yıl
reason / motive (y)	yüz
because of / on account of / due to an Nominative	yüzünden
because of his sword	kılıcı yüzünden
to (quickly) soften	yumuşayıvermek
a lie	yalan
to lie / to tell a lie	yalan söylemek
only a fool / an idiot / just a fool	yalnızca bir aptal
to suit for / to do for / to fit for / nützen / sich eignen/taugen (y)	(işe) yaramak
useless /unfitting	yaramayan
century	yüzyıl
direction / aspect / sense	yön
in the forty years of / vierzigjährig	kırk yıllık
to beseem / to be proper / sich gehören	yakışık almak
is not proper / gehört sich nicht	yakışık almaz
to glue / to fix / to stick / to paste sthg	yapıştırmak
wool / woolen	yün
woolen cloth	yün kumaş
instead (off)	yerine
(at) half of	yarısında
(at) half of the times	zamanların yarısında
a bow	bir yay
The bow's arrow was nocked.	Yayın oku takılmış.
a bow whose arrow is nocked	oku takılmış bir yay
soft /nice /gentle	yumuşak
a gentle voice	yumuşak bir ses
high / loud	yüksek
a loud voice	yüksek bir ses
soft or loud	yumuşak veya yüksek
In winter there is only snow. (!it It always snows in winter. There's no way it's winter and it's not snowy)	Yalnızca kışın kar var.
Only in winter there is snow. !it If it ever snows, it happens only in winter. (There may be winters when it doesn't.)	Yalnızca kışın kar olur.
Only at the sea there was a little bit of wind. (At that moment, there was some wind only on the sea, and nowhere else.)	Yalnızca denizde biraz rüzgâr vardı.
There used to be some wind only on the sea,( and not elsewhere.) (It's not the case now. Now there's wind everywhere.)	Yalnızca denizde biraz rüzgâr olurdu.
leaf	yaprak
Only on the trees were some leaves.	Yalnızca ağaçlarda biraz yaprak vardı.
foliage / verdure / green	yeşillik
a little bit of green	biraz yeşillik
lament / cry / Flehen	yakarış
from the other end of the earth	yeryüzünün öbür ucundan
heart / (soul) (y)	yürek
my heart	yüreğim
'when the peace to my heart collapses' when my heart grows faint / is overwhelmed	Yüreğime huzur çökünce
a high rock	yüksek bir kaya
Take me out to a high rock !	Yüksek bir kayaya çıkar beni!
to create	yaratmak
the Creator	Yaratıcı
tired	yorgun
to tire / o wear out / to exhaust	yorulmak
the tired one / the fading	yorulan
He strengthens the tired	Yorulanı güçlendirir
valiant , hero	yiğit
They walk but don't get tired	Yürür ama yorulmazlar
baby / cub / nestling / little one	yavru
nest	yuva
in its nest	yuvasında
What will we eat ?	Ne yiyeceğiz ?
even so / nonetheless (y)	yine de
tomorrow morning	yarın sabah
Let tomorrow's worry be for tomorrow	Yarının kaygısı yarının olsun.
enough	yeterli
rain	yağmur
to rain / pour / fall	yağmak
to rain	Yağmur yağmak
to snow	kar yağmak
raindrop	yağmur damlası
to catch / get hold of / seize	yakalamak
to get caught	yakalanmak
to roll sthg (transitiv)	yuvarlamak
He rolled his eyes.	Gözlerini yuvarladı.
to swallow / to gulp	yutmak
to swear + dat	yemin etmek
I could swear	yemin edebilirdim
I could swear he wanted to kill me.	Beni öldürmek istediğine yemin edebilirdim.
fist / punch	yumruk
fist fight	yumruk dövüşü
to punch / thump (lit to throw a fist)	yumruk atmak
to punch / thump	yumruklamak
sufficiently	yeterince
creation (artwork /masterpiece) (not very frequently used)	yaratım
during the creation	yaratım sırasında
greenish (s)	yeşilimsi
greenish (t)	yeşilimtrak
critically damaged clothing / torn into many pieces	yırtık pırtık
ruby	yakut
Slope /incline (y) Anstieg / a road/way going uphill	yokuş
structure/build / nature / form / texture / disposition	yapı
again (y)	yine
We are living in the twenty-first century.	Biz yirmi birinci yüzyılda yaşıyoruz.
high resolution	yüksek çözünürlük
near /close	yakın
collar	yaka
his wool garment's collar	yün giysisinin yakası
to bring closer/ to move closer	yaklaştırmak
star	yıldız
thousands of fair stars	binlerce sevimli yıldız
horoscope	yıldız falı
since last year	geçen yıldan beri
since about a year	yaklaşık bir yıldan beri
for about a year	yaklaşık bir yıl için
to lean against a dative / to rest against a dative	yaslanmak
He leaned against the wheel of the wagon	Arabanın tekerine yaslandı
vest / waistcoat / Weste	yelek
to wear oneself out	kendini yıpratmak
This weak I wore myself out. (exhausted myself/got very tired)	Bu hafta kendimi çok yıprattım.
for years	yıllarca
patch (piece of cloth for mending/Flicken) / informatic:a small piece of code inserted into a program to improve its functioning or to correct a fault. "a program patch that fixes a bug"/a language patch	yama
His cloak has many patches. (sarkastic / more patches than cloak)	Pelerinden çok yama var.
seventy	yetmiş
tomorrow	yarın
if he does not come until tomorrow	Yarına kadar gelmezse
sideways / edgewise	yan yan
by looking edgewise at him	ona yan yan bakarak
lofty (of imposing height)	yüce
to become lofty (of imposing height)	yücelmek
to turn green, to become green	yeşermek
When Spring comes the surroundings turn green	Bahar gelince ortalık yeşerir
wet (y)	yaş
to fill with water / to moisten (eyes gözleri/ trees)	yaşarmak
to deny something which is claimed that it is true	yalanlamak
to post / to send	yollamak
The file is too heavy, I can´t post it via Facebook.	Dosya çok ağır, Facebook'tan yollayamam.
If you want, I can post it via e-mail.	İstersen e-postadan yollayabilirim.
defeat	Yenilgi
star light	yıldız ışığı
to tilt / to lean to the side / to be lopsided	yana yatmak
to answer (y)	yanıt vermek
(from) in front of the place	yerin önünden
the wind changed direction and...	rüzgâr yön değiştirip
to land (on the ground)	yere inmek
she landed lightly on the ground and...	hafifçe yere inip
to fall on the ground (d)	yere düşmek
They fell of their noble horses (to the ground) and...	Soylu atlarından yere düşüp
a fire ring / a ring of fire	yangın halkası
wound / injury	yara
scar	yara iz
to get deadly injuries / take fatal wounds	ölümcül yaralar almak
helper	yardımcı
Be a helper	yardımcı ol
Be a helper to girls and boys (e) waiting for your opinions/ visions	görüşlerini bekleyen kızlara ve erkeklere yardımcı ol
walk / pace	yürüyüş
creativity	yaratıcılık
to increase your creativity	yaratıcılığını artırmak
Coffee will not increase your creativity.	Kahve yaratıcılığınızı artırmayacak.
But according to research, it is not a drink that will increase your creativity.	Ama araştırmalara göre yaratıcılığınızı artıracak bir içecek değildir.
creative	yaratıcı
You can be more creative	daha yaratıcı olabilirsiniz
The best way to come up with / bring out new ideas	Yeni fikirler ortaya çıkarmanın en iyi yolu,
The best way to come up with / bring out new ideas is to get really bored.	Yeni fikirler ortaya çıkarmanın en iyi yolu, gerçekten sıkılmaktır.
to be convenient / suitable/ apropriate for (y) / that would befit (aorist makes it hypothetical)	yaraşır
suitable to queens / that would befit queens (aorist makes it hypothetical)	kraliçelere yaraşır
Catch her!	Yakalayın onu !
to abandon / to put/leave on the ground	yere bırakmak
the 'flames' (lit. fire) of the fire	yangının ateşi
to reflect	yansıtmak
angrily reflecting the 'flames' of the fire	yangının öfkeyle ateşini yansıtan
He clenched his thin hands to a fist and...	İnce ellerini yumruk yapıp
bed	yatak
in his bed	yatağında
half an hour earlier	yarım saat önce
food/ prey (y)	yem
without being/becoming a prey	yem olmadan
mass / heap / bulk/ chunk /pile	yığın
from the piles of snow	kar yığınlarından
to head for / to steer towards / sich wenden / to turn towards / to direct oneself towards + Dat	yönelmek
Even before finishing his talk he steered towards the inn.	Lafını bitirmeden hana yönelmişti bile.
poor /needy	yoksul
burn / scorch / weather beaten	yanık
scorch marks	yanık izleri
to walk and go = to walk away	yürüyüp gitmek
caught in the fires	yangınlara yakalanmış
reflection	yansıma
His eyes caught (t) his reflection.	Gözleri yansımasına takıldı.
trapezoid / irregular / skewed / schief	yamuk
lopsided / askew standing	yamuk duran
a lopsided standing mirror	yamuk duran bir ayna
torn	yırtık
Now they were torn.	Şimdi onlar yırtıktı.
His clothes were torn and dirty.	Giysileri yırtık ve kirliydi.
half (noun) (also in sport match)	yarı
half (of it) black, half (of it) white	yarısı siyah, yarısı beyaz
un cercle(ç) half black, half white	yarısı siyah, yarısı beyaz bir çember
serpentine	yılansı
a circle divided by a serpentine line	yılansı bir çizgi ile ayrılmış bir çember
a circle whose colours were divided half white, half black by a serpentine line	renkleri yılansı bir çizgi ile ayrılmış yarısı beyaz, yarısı siyah bir çember
He moved the collar of his wool garment closer to his neck.	Yün giysisinin yakasını boynuna yaklaştırdı.
Are we not going to eat? formal - street talk	Yemek yemeyecek miyiz? - Yemek yemiycez mi?
It's enough that you WANT to eat (= If you want to eat there is plenty of food go ahead)	Sen yemek iste yeter ki.
I believe /don't you know / don't you remember (spoken language) (at sentence end)	ya
oil filter (car)	yağ filtresi
to spread out (y)	yaymak
The branches spread brown webs over the stones.	Dallar taşların üzerine kahverengi ağlar yayıyordu.
intense / heavy / busy / hectic	yoğun
predatory	yırtıcı
load	yük
to carry loads	yük taşımak
an animal used for carrying loads	yük taşımakta kullanılan hayvan
to be eaten	yenmek
possible to be eaten / edible	yenebilen
tuber	yumru
its edible tubers	yenebilen yumruları
this plant's starchy rich edible tubers	bu bitkinin nişastaca zengin, yenebilen yumruları
a plant of the nightshades (Nachtschattengewächse) and this plants starchy rich edible tubers	patlıcangillerden bir bitki ve bu bitkinin nişastaca zengin, yenebilen yumruları
to cultivate	yetiştirmek
to be cultivated	yetiştirilmek
a plant being cultivated for its red fruit (product) (ü)	kırmızı ürünü için yetiştirilen bir bitki
grey goose / wild goose	yaban kazı
wild /uninhabited /uncultivated/ wilderness	yaban
savage	yaban adam
handsome	yakışıklı
a predatory bird	yırtıcı kuş
cheek /Wange	yanak
up to his cheek	yanağına kadar
either...or...	ya ...ya da...
walking stick	yürüyüş asası
using his spear as being a walking stick	mızrağını yürüyüş asası olarak kullanarak
to settle / to install oneself	yerleşmek
I had installed myself newly at the hospital	hasta(ha)neye yeni yerleşmiştim.
to hurt someone/something	yaralamak
It probably won't hurt you at all.	Muhtemelen seni hiç yaralamayacak.
foreigner / stranger / foreign	yabancı
a foreign language	yabancı dil
Nowadays, in order to find a job, it is necessary to know a foreign language.	Günümüzde iş bulmak için yabancı dil bilmek gerekiyor.
home country	yurt
(towards) abroad	Yurt dışına
She went abroad to learn English, I think	Yurt dışına İngilizce öğrenmeye gitti, diye düşünüyorum.
the stranger coming at night	gece gelen yabancı
this reflection was also in the eye(s) of the mouse	farenin gözünde de vardı bu yansıma
pillow /Kissen	yastık
when Tolly pulled her out from under her pillow	Tolly onu yastığının altından çıkardığında
this reflection was also in the eye(s) of the mouse when Tolly pulled her out from under her pillow	Tolly onu yastığının altından çıkardığında farenin gözünde de vardı bu yansıma
The moonlight reflected in the eyes of the hobby horse/Schaukelpferd; this reflection was also in the eye(s) of the mouse when Tolly pulled her out from under her pillow to look at her.	Sallanan atın gözlerine ay ışığı yansıyordu; ayrıca ona bakmak için Tolly onu yastığının altından çıkardığında farenin gözünde de vardı bu yansıma
to turn from one side to the other (lit. to turn once to that side once to this side)	bir o yana bir bu yana dönmek
Meggie kept turning in her bed from one side to the other, somehow she couldn't sleep.	Meggie yatağında bir o yana bir bu yana dönüp duruyor, bir türlü uyuyamıyordu.
Mo had forbidden her to lighten candles at night.	Mo, geceleri mum yakmasını yasaklamıştı.
she was old enough	yaştaydı
But Meggie was now twelve, and was old enough to take care of a few candles	Oysa Meggie artık on ikisindeydi ve birkaç muma dikkat edecek yaştaydı.
Judge (y)	yargıç
Wife of an uncle (also used among close friends for the other's girlfriend)	Yenge
authority / power	Yetki
dormitory / youth hostel	yurt
patriot (Heimatliebend)	yurtsever
lost	Yitik
replacement / Ersatz-	yedek
replacement shirt / Ersatzhemd (y.m.)	yedek mintan
judgement /conclusion /decision	yargı
on judgement day	yargı günü
to go to bed	yatmak
you go to bed	yatarsın
You go back home, you go to bed	Ev döner, yatarsın
Jew's belt / money belt / pouch	Yahudi çıkını
It is enough for x to be like y	X'in y gibi olması yeterlidir.
It is enough if the student is like his teacher	Öğrencinin öğretmeni gibi olması yeterlidir.
It is enough if the slave is/for the slave to be like his master	Kölenin efendisi gibi olması yeterlidir
The poor	yoksullar
The gospel is preached to the poor.	Müjde yoksullara duyuruluyor..
that suits / that fits for / worthy of (pres part.)	Yaraşan
a reward worthy of / fitting for a righteous person	doğru kişiye yaraşan bir ödül
to load	yüklemek
You misunderstood	Yanlış anladınız
I want (let me) first speak with you alone	Önce seninle yalnız konuşalım.
law / statutes	yasa
the holy law	Kutsal yasa
sweet-tempered / gentle	yumuşak huylu
For I am gentle and humble.	Çünkü yumuşak huylu alçakgönüllüyüm.
All you (who are) tired and heavy laden (whose loads are heavy)	Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar.
As (they) walked there... / als (sie) daraufzugingen	oraya doğru yürürken
As they walked there, Meggie involontarily gripped Mo's hand.	Meggie oraya doğru yürürken istemsizce Mo'nun elini tuttu.
The dark wooden house door just like lips tightly pressed together was so repellent that Meggie as they walked towards it involantarily gripped Mo's hand.	Kara ahşaptan ev kapısı, tıpkı sımsıkı kapalı dudaklar gibi öylesine itici duruyordu ki, Meggie oraya doğru yürürken istemsizce Mo'nun elini tuttu.
Grimace/ Grimasse	Yüz buruşturma
completely new	yepyeni
Here, I make everything new.	işte her şeyi yepyeni yapıyorum.
to destroy /extinguish	yok etmek
to judge (y)	yargılamak
a promise being (to be) fulfilled	söz yerine gelmek
to fullfill a promise	sözü yerine getirmek
This happened, so that the word/promise would be fullfilled	Bu söz yerine gelsin diye oldu.
This happened so that the (following) words proclaimed by the prophet Isaiah would be fullfilled:	Bu, Peygamber Yeşaya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:
Everything is fine/ok	Her şey yolunda
Is everything allright?	Her şey yolunda mı?
How are things at home? (Is everything ok at home?)	Evde her şey yolunda mı?
Is everything allright in here?	Burada her şey yolunda mı?
No problem. Everything is fine.	Sıkıntı yok, her şey yolunda
Alles wird gut / everything is gonna be okay	her şey yoluna girecek
to believe that everything will be fine	her şeyin yoluna gireceğine inanmak
receptive / innovative / progressive	Yenilikçi
innovative thinking	yenilikçi düşünme
avantgardist	yenilikçi kimse
innovative technology	yenilikçi teknoloji
innovative approach	yenilikçi yaklaşım
innovatively	yenilikçi bir şekilde
innovative solutions	yenilikçi çözümler
open to change / innovation	yeniliğe açık
courageous / fearless / stout (y)	yürekli
lion-hearted	aslan yürekli
tenderhearted / easily forgiving / (someone compassionate who doesn't get angry)	yufka yürekli
soft /tenderhearted (y.k.)	yumuşak kalpli
fidgety / restless/ zapplig	yerinde duramayan
I don't have someone to do this for me (informal)	Yapanım yok
I don't have someone to do this for me (formal)	Bunu bana yapacak kimsem yok
to disappear (y. g.)	Yitip gitmek
to tire / o wear out / to exhaust s.o.	yormak
It's not worth to tire your jaw. (not worth talking about)	Çeneni yorduğuna değmez.
I was busy in the morning.	Sabah yoğundum
Shall we add garlic to this yoghurt and then hide it? Or shall we not add garlic and hide it?	Şu yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak? Yoksa sarımsaklamasak da mı saklasak?
wayside	yol kenarı
mistake / error (y)	yanılgı
legal / lawful / legitimate	yasal
being legal / legally	yasal olarak
I am obliged	yükümlüyüm
I am legally obliged	Yasal olarak yükümlüyüm
I am legally obliged to keep away from x	Yasal olarak x-dan uzak durmakla yükümlüyüm
slot /slit /cleft / fissure	yarık
a bottomless cleft/ fissure	dipsiz yarık
the bottomless cleft we opened ourselves	Kendi açtığımız dipsiz yarık
Until we are drowning in the water of the bottomless cleft we opened ourselves	Kendi açtığımız dipsiz yarıktaki suda boğulana kadar
to be engulfed	yutulmak
Can you eat them? (Please go ahead)	Onları yiyebilir misin ?
Can you eat them? ( Are you able too?)	Onları yiyebiliyor musun ?
London is rainy on April four.	Londra 4 Nisan'da yağmurlu.
Wash them now.	Şimdi yıka onları.
Never tell a lie.	Hiçbir zaman yalan söyleme.
They are swimming in the sea at the moment.	Şu anda denizde yüzüyorlar.
Swimming is the healthiest sport.	Yüzmek en sağlıklı spordur.
plainness / simplicity / Nüchternheit	yalınlık
Leaning(rep) against the ancient city's stone wall	Antik kentin taş duvarına yaslanmış
error and defeat	yanılgı ve yenilgi
twenty	yirmi
hundred	yüz
barefoot	yalınayak
She began to run barefoot in the dark corridor	Karanlık koridorda yalınayak koşmaya başladı.
I need help	yardıma ihtiyacım var
Would you like a bottle or a glass?	Bir şişe mi yoksa bir bardak mı istersiniz?
There is no food.	yiyecek yok
I actually like all food	Aslında bütün yiyecekleri severim
What a shame / pity	çok yazık!
How old is he?	Kaç yaşında ?
He is twelve years old.	On iki yaşında.
My cat is very old.	Kedim çok yaşlı.
They live in Ankara.	Ankara'da yaşıyorlar
It's twenty past seven	saat yediyi yirmi geçiyor
Yay ! Hooray!	yaşasın!
I am a foreigner	yabancıyım
We would like some food	yiyecek bir şey istiyoruz
Can you speak slower please ?	daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen?
writer / author	yazar
injury	yaralanma
next to / near	yanında
ring (for the finger)	yüzük
the new one	yenisi
the bridge is very close	köprü çok yakın
adult	yetişkin
New year	yeni yıl
to swim	yüzmek
to go swimming	yüzmeye gitmek
to go for a walk	yürüyüşe çıkmak
I want to go to swim in the afternoon.	öğleden sonra yüzmeye gitmek istiyorum
Do you want to go for a walk?	yürüyüşe çıkmak istiyor musun?
the seventh	yedinci
I don't have enough money.	yeterince param yok
to sail	yelken açmak
summer	yaz
soon / close	yakında
We are going to France in the summer.	yazın Fransa'ya gideceğiz
to wash	yıkamak
to do dishes	bulaşıkları yıkamak
to do laundry	çamaşır yıkamak
to help	yardım etmek
to be alone (stay alone)	yalnız kalmak
He wants to be alone.	yalnız kalmak istiyor
he's tired, so he wants to stay at home	yorgun, bu yüzden evde kalmak istiyor
Do you want to help me?	bana yardım etmek ister misin?
I hate doing laundry	çamaşır yıkamaktan nefret ederim
journey / trip / travel (y)	yolculuk
It's a long journey.	bu uzun bir yolculuk
to like to do	yapmayı sevmek
I helped	yardım ettim
I helped my dad in the kitchen yesterday	dün mutfakta babama yardım ettim
They lived in China for eight years.	sekiz yıl Çin'de yaşadılar
He bought that car twenty years ago.	o arabayı yirmi yıl önce aldı
They didn't eat dinner with us.	bizimle akşam yemeği yemediler
like water running down a slope	yokuş aşağı akan su gibi
The exhaustion drained away like water running down a slope.	Bitkinlik, yokuş aşağı akan su gibi tükendi.
sailing (sport)	yelken sporu
she enjoys playing badminton, but she likes sailing more	badminton oynamayı sever ama yelkeni daha çok sever
foreign / abroad	yurtdışı
to go abroad	yurtdışına çıkmak
we usually go abroad in the winter	genellikle kışın yurtdışına çıkarız
hiking / wandern	arazi yürüyüşü
up	yukarı
up and down (lit. Down and up)	aşağı ve yukarı
Half of his food was finished.	yiyeceklerinin yarısı bitmişti.
to lick	yalamak
a fiery wind licked his cheek.	ateşli bir rüzgâr yanağını yaladı.
Behind him, in the place where just before the deers were laying (to sleep) there was a wide smoldering grass and tree circle.	Arkasında, az önce geyiklerin yattığı yerde dumanı tüten geniş bir çimen ve ağaç halkası vardı.
burning	yanan
Outside the burning area the grass was flattened.	Yanan alanın dışındaki çimenler düzleşmişti.
The smoke rising to the air carried a burning (scorched) odor.	Havaya doğru yükselen duman yanık kokusu taşıyordu.
to be packed (crowded) shoulder to shoulder	omuz omuza yığılmak
The people were packed (crowded) shoulder to shoulder to the sides even to the windows and rooftops.	halk omuz omuza kenarlara, hattâ pencerelere ve çatılara yığılmıştı
elevation / altitude / ridge	yükselti
with the banner of Andor waving on each altitude	her yükseltide dalgalanan Andor bayrağı ile
to sip	yudumlamak
after starting to sip the hot drink	sıcak içeceği yudumlamaya başladıktan sonra
very round	yusyuvarlak
to raise / increase something	yükseltmek
precipitation (rain)	yağış
raincoat	yağmurluk
wet (y)	yağışlı
if it rains you'll get wet	yağmur yağarsa ıslanacaksın
the rain stopped so we went outside	yağmur durdu bu yüzden dışarıya çıktık
this is the match of the century	bu yüzyılın maçı!
talented	yetenekli
he's a very talented player	çok yetenekli bir oyuncu
common /widespread	yaygın
injured	yaralı
we used to live abroad	yurtdışında yaşardık
but I do not live anymore	... ama artık yaşamıyorum
lightening (y)	yıldırım
there is a risk of lightning	yıldırım riski var
we didn't score in the first half	ilk yarıda hiç sayı yapmadık
to befit	yakışmak
this is beneath you	bu sana yakışmıyor
whose pillow is this?	bu yastık kimin?
Don't lie to me	bana yalan söyleme
to encounter; to face	yüzleşmek
face the facts	gerçeklerle yüzleş
rainforest	yağmur ormanı
to be gone / to disappear	yok olmak
our tour guide was suddenly gone	tur rehberimiz aniden yok oldu
it'll be wet tomorrow so they'll need their raincoats	yarın yağışlı olacak bu yüzden yağmurluklarına ihtiyaçları olacak
there was a lot of snow on the ground	yerde çok kar vardı
poor (y)	yoksul
his family is poor, so he wants to be rich	ailesi yoksul, bu yüzden zengin olmak istiyor
race (competition)	yarış
a sunken fish goes sideways / let's throw caution to the wind /better to be hung for a wolf than a sheep	battı balık yan gider
I suggest you go to bed now	yatmanı öneririm
to answer; to respond	yanıtlamak
to answer; to respond	yanıtlamak
response; answer	yanıt
I swear I know nothing!	yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum!
administration; management	yönetim
manager / producer / director (film)	yönetmen
percent / in hundred	yüzde
to grow by ... percent	yüzde ... büyümek
illegal	yasadışı
to publish	yayımlamak
Did you swallow your tongue? / You got nothing to say now?	dilini mi yuttun?
authority	yetkili
to raise a child	çocuk yetiştirmek
the hospital was closed by the authorities	hastane yetkililer tarafından kapatıldı
I like cooking.	Yemek yapmayı seviyorum
Is there anything to eat?	Yiyecek birşey var mı?
What did you cook?	Ne yemek yaptın?
You were so helpful	Çok yardımcı oldun
I can help you	Sana yardım edebilirim
I am living alone	Yalnız yaşıyorum
I just woke up	Yeni uyandım
You cannot teach an old dog new tricks	Yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin
to exalt / glorify / promote / aggrandise	yüceltmek
Let us exalt his name together !	Adını birlikte yüceltelim !
to head back home	Eve (doğru) yönelmek
to approach s.o. / sich an jemanden wenden / auf jemanden zusteuern	birisine yönelmek
ein Ziel anstreben / to head for a goal / to be on target / to target	hedefe yönelmek
to head towards a crisis	bir krize yönelmek
I turned towards the Lord and he answered (y) me.	RaB'be yöneldim, yanıt verdi bana.
to cry out to God	Tanrı'ya yakarmak
This oppressed (man) cried out (to God). the Lord heard him, he saved him from all his troubles. (s)	Bu mazlum yakardı, RaB duydu, bütün sıkıntılarından kurtardı onu.
to take upon oneself / to take over / to be stuck with / to be loaded with	yüklenmek
Nominative	Yalın hâl
Turkish Dative (used for directions)	Yönelme hâli - -e hâli
to dread / be intimidated / despair / verzagen /désespérer / to get frustrated (fed up and wanting to give up)	yılmak
The Lord is our salvation. Trusting in Him we shall not be discouraged. Jes. 12:2	Tanrı kurtuluşumuzdur. Ona güvenecek, yılmayacağız.
Don't fear ! Hold on (stay /stand in your place) and wait! See how the Lord will save you today! (Mısır'dan 14:13)	Korkmayın! Yerinizde durup bekleyin, RAB bugün sizi nasıl kurtaracak görün.
The Lord will fight for you. It is enough for you to be calm. Mısır'dan 14 : 14	RAB sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter
Without eating anything the drink has no taste	Bir şeyler yemeden, içmenin tadı olmaz.
While he ate the Queen continued to ask questions.	O yerken, Kraliçe soru sormaya devam etti.
the more he ate	yedikçe
The more he ate the more he wanted to eat.	Yedikçe, daha fazla yemek istiyordu.
Wind (y)	yel
Do not sleep on low ground lest a flood wash you away; do not sleep on high ground lest a storm sweep you off. meaning: Be wise, judicious and provident in your plans and actions; a calculated moderation is the best plan.	Alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alır.
windmill	yel değirmeni
tumble / collapse / fall down	yıkılmak
to be very miserable (the world coming down on one's head)	dünya başına yıkılmak
to become mentally ill	ruhen yıkılmak
for a marriage to break down ( lit. one's nest is collapsing)	yuvası yıkılmak
cranberry /lingonberry/ Preiselbeere	kırmızı yabanmersini
blueberry / Blaubeere / Heidelbeere	Siyah yabanmersini
Sternfrucht	Yıldızmeyvesi
oak / Hafer	yulaf
wild rice (black)	yabanı pirinç
einweichen / to soak	yumuşatmak
Rundkorn	yuvarlak taneli tahıl
oregano	yabanı mercanköşk
the letter I wrote this morning	Bu sabah yazdığım mektup
While he ate	O yerken
to be mistaken	yanılmak
How mistaken he was	Nasıl da yanılıyordu
to approach /to go next to (to the side of)	yanaşmak
to take a shot	bir yudum almak
She took a sip of tea.	Bir yudum çay aldı.
sip	yudum
sip by sip	yudum yudum
advantage / Vorteil	yarar
there is no goal in / no use to...	yararı yok
No use to wait	beklemenin yararı yok
hundreds of	yüzlerce
to approach/ to get closer	yaklaşmak
This dress suits you.	Bu kıyfate sana yakışıyor.
this kind of behaviour wasn't becoming on you (it was too low for you. You shouldn't have done that.)	Bu davranış sana yakışmadı.
Speak in a manner that is becoming on you.	Sana yaraşır şekilde konuş
It wouldn't be appopriate for us to do that.	Böyle yapmamız yakışık almaz
Who exalts himself will be humiliated but who humiliates himself will be exalted. Matta 23: 12	Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.
to put s.o. to bed	yatırmak
to be put to bed	yatırılmak
after x's being put to bed / when x had been put to bed	x yatırıldıktan sonra
to be sufficient / genügen	yetmek
sticky	yapış yapış
His mouth and fingers were sticky.	Ağzı ve parmakları yapış yapıştı.
to plead / flehen	Yalvarmak
to beg for forgiveness	affetmesi için yalvarmak
to ask for God's forgiveness (b)	bağışlanması için Tanrı'ya yalvarmak
to throw yourself at the feet of s.o. / to plead to s.o.	birine yalvarmak
manager / Geschäftsführer	yönetici
wild / untamed / uncultivated	yabanı
Blattstiel / leave stalk	yaprak sapı
foxglove /digitalis /Fingerhut /(lit. Thimbleweed)	Yüksük otu
Klee / clover / trefoil	yonca
unfortunately	ne yazık ki
Can I help (you)?	Yardımcı olabilir miyim?
speak slowly	yavaş konuş
volcano	yanardağ
green olives	yeşil zeytin
to light a fire	bir ateş yakmak
Put on your life jacket.	Can yeleklerinizi giyin.
Help !	Yardım !
Fire !	Yangın!
landscape (opposite to portrait)	yatay
landscape page orientation	yatay sayfa düzeni
crater / Krater	yanardağ ağzı
Jade	yeşim taşı
to lay an egg	yumurtlamak
the chick comes out of the egg (hatches)	civciv yumurtadan çıkıyor
The hen is laying an egg.	Tavuk yumurtlamış
puzzle / jigsaw	yap-boz
conductor (orchestra)	yönetmen
new moon	Yeniay
charged	yüklü
positively charged / positive geladen	artı yüklü
negatively charged / negative geladen	eksi yüklü
radius	yarıçap
height	yükseklik
loneliness	yalnızlık
to roll over / to around in (dog/horse) intransitiv	yuvarlanmak
a dog that has rolled in something smelly,dirty	kokulu,pis bir şeylerin içinde yuvarlanmış bir köpek
to totter /stagger (under a burden) / wobble	yalpalamak
wobbling	yalpalaya yalpalaya gelmek
I regret that I ever made/did....	yaptığıma yapacağıma pişman oldum
a very green tree	Yeşil mi yeşil bir ağaç
(He is) very old	yaslı mı yaşlı
She had not been mistaken	yanılmamıştı
ruined /collapsed	yıkık
interpretation / exegesis / commentary / explanation / paraphrase	yorum
Bible exegesis	Kutsal kitap yorumu
to interprete/ explain	yorumlamak
she couldn't interprete it	yorumlayamıyordu
ro repeat / quote	yinelemek
supremecy / glory/ highness / sovereignity (y)	yücelik
For all have sinned and are deprived of the glory (y) of God. (Rom 3:23)	Çünkü herkes günah işledi ve Tanrının yüceliğinden yoksun kaldı.
to be deprived of an ablativ	-den yoksun kalmak
You can tell a lion from its lair. meaning: How well one cares for and maintains the place where he lives is the real tell-tale account of his habits.	Aslan yattığı yerden belli olur.
an entombed saint / place where a holy man is buried	yatır
short for 'No' (spoken)	Yo
No, go ahead ( answer to eg Do you mind if I sit here?)	Yo, buyurun
I burned myself / Ich habe mich verbrannt	Bir yerimi yaktım
I cut myself / Ich habe mich geschnitten	Bir yerimi kestim.
Can you /would you help me ? (Simply spoken)	bana yardım eder misin
Can you help me (polite)	bana yardım edebilir misin
Can you help me ? Konnen Sie mir helfen? (Very polite)	bana yardım edebilir misiniz?
Could uou help me (ultra polite)	Bana yardım edebilir miydiniz?
Would you please write it down somewhere !	Lütfen bir yere yazar mısınız.
the day after tomorrow / übermorgen	yarından sonraki gün
A man from the neighbouring table	Yandaki masadan bir adam
A man from the neighbouring table intervenes in the discussion	Yandaki masadan bir adam söze karışıyor.
Flatfish/Plattfische	yassı balıklar
to fulfill / carry out / execute / complete	yerine getirmek
They ( will ) do it without blinking their eyes.	Bunu gözlerini kırpmadan yerine getirirler.
to shut /close (eyes/hands only)	yummak
before closing (y) his eyes	gözlerini yummadan önce
Meggie was pondering at least one hour over what this answer could mean.	Meggie, en az bir saat bu yanıtın ne anlama geldiği konusunda kafa yordu.
to ponder / to puzzle one's brains/ to wear one's head / to think hard / to chew	kafa yormak
Mountain side / cliff /Bergwand /Abhang	Yamaç
to cause someone to do a thing	bir şeyi birine yaptırmak
publishing house	yayınevi
No publishing house wanted to print it again.	Hiçbir yayınevi onu tekrar basmak istemedi.
to empty into something/ a place (e.g. a river)	yere dökülmek
forbidden love	yasak aşk
burned down / (burned and ruined)	yakıp yıkılmış
When they passed in front of a burned down castle red spots appeared on Elinor's face from excitement.	Yakıp yıkılmış bir kalenin önünden geçerken Elinor'un yüzünde heyecandan kırmızı lekeler beliriyordu.
because of/due to illness	hastalık yüzünden
due to an unknown reason (n)	bilinmeyen bir neden yüzünden
for some other reasons	başka bazı nedenler yüzünden
a bit /partly because of the weather	biraz da hava yüzünden
mainly/mostly because of the weather	çoğunlukla hava yüzünden
because of this situation	bu durum yüzünden
because of civil war	iç savaş yüzünden
due to a technical problem	teknik bir sorun yüzünden
because of him / her	onun yüzünden
oatmeal /porridge	yulaf lapası
after having a breakfast from oakmeal	yulaf lapasından oluşan kahvaltısını yaptıktan sonra
residential	yerleşim
settlement	yerleşim merkezi
renewed	yenilenmiş
a renewed energy gave strength to his steps.	yenilenmiş nir enerji adımlarına güç veriyordu
I come to you today or tomorrow	Sana bugün ya da yarın geleceğim.
I come to you either today or tomorrow	Sana ya bugün ya ( da) yarın geleceğim.
I come to you today or tomorrow	Sana bugün veya yarın geleceğim.
I said I ll come to you at five, remember/I believe?	Size saat beşte geleceğim demiştim ya?
At five there is a 'bus to / from the sea', remember? I came with it.	Saat beşte bir deniz otobüsü var ya, onunla geldim.
particle used at sentence beginning to signify 'what if'	ya
What if we can't finish the project on time?	ya projeyi zamanında bitiremezsek?
What if he does not love me?	Ya o beni sevmiyorsa?
obligation /responsibility /liability	yükümlülük
our obligations and ties	yükümlülüğümüz ve bağlarımız
legal obligation	kanuni yükümlülük
moral obligation	manevi yükümlülük
earth crust	yer kabuğu
to sculpture /chisel	yontmak
sculptured / chiseled	yontulmuş
with four huge doors sculptured from ivory, pearl, jade and bones.	fildişi, inci, yeşim ve kemikten yontulmuş dört kocaman kapılı
surface	yüzey
the surface of the waters	suların yüzeyi
the angle of the the cold fire coming from the beacon (signal tower) showed (rep) the surface of the north waters like glass	işaret kulesinden gelen soğuk ateşin açısı kuzey sularının yüzeyini cam gibi gösteriyormuş
Don't ever leave me alone !	Beni hiç yalnız bırakma !
He never leaves me alone.	Beni hiç yalnız bırakmaz.
How to ask for help / How help is asked for ?	Nasıl yardım istenir?
to broadcast	yayın yapmak
to deceive /to lose	yitirmek
to lose hope	umudunu yitirmek
to lose one's clear mind	akıl sağlığını yitirmek
to lose its meaning	anlamını yitirmek
to lose consciousness	bilincini yitirmek
to lose one's memory	belleğini yitirmek
to lose its charm	cazibesini yitirmek
to lose it's value	değerini yitirmek
to lose one's balance	dengesini yitirmek
to lose one's influence	etkisini yitirmek
to lose one's passion(h)	hevesini yitirmek
to lose one's faith /confidence	inancını yitirmek
to lose one's life	yaşamını yitirmek
to lose one's patience with s.o.	birine olan sabrını yitirmek
to let the chance slip by	fırsatı yitirmek
to glue /stick/ adhere (intrans)	yapışmak
You are not helping me very much.	Bana çok fazla yardım etmiyorsun.
he has other things to do	yapması gereken başka şeyler var
I have other things to do	yapmam gereken başka şeyler var
There ıs something I have to do.	yapmam gereken bir şey var
Because I went to bed late last night.	Çünkü,dün gece geç yattım.
I am just trying to help.	Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum
It is quite common these days	günümüzde oldukça yaygın
It is quite common these days to live together.	Birlikte oturmak,günümüzde oldukça yaygın.
if I am alone	yalnızsam
What if you go out ?	Ya dışarı çıkarsan ?
it is not good enough	yeterince iyi değildir.
whatever I do it's not good enough	ne yaparsam yapayım yeterince iyi değildir.
for him it's not good enough	onun için yeterince iyi değildir.
whatever I do it's not good enough for him	ne yaparsam yapayım onun için yeterince iyi değildir.
like I did now	şimdi yaptığım gibi.
to choose / opt / prefer / favour / give preference to (y)	yeğlemek
They prefer (y) Turkish	Türkçeyi yeğliyorlar.
to take along	Yanına almak
They put their son to bed at eight.	Oğullarını saat sekizde yatağa yatırırlar.
They go to bed at eight.	Saat sekizde yatarlar.
colloq for no	yoo
it is being made (fact)	yapılmaktadır
preparations are (being) made	hazırlıklar yapılmaktadır
Nowadays preparations are being made to build (make) a thitd bridge to İstanbul.	Bugünlerde, İstanbul'a üçüncü bir köprü yapılması için hazırlıklar yapılmaktadır.
Did the train leave? - No (colloq) it didn't leave (lit.lift) yet, there are still five minutes.	Trenim kalktı mı? - Yoo, kalkmadı henüz, daha beş dakika var.
stew / ragout (y)	yahni
pedestrians	yayalar
high lofty mountains	yüksek, yüce dağlar
high lofty mountains inhabited by thousand and one living species	bin bir canlı türünün yaşadığı yüksek, yüce dağlar
very green	yemyeşil
when she was tired	yorulunca
When she got tired she leaned against a tree.	Yorulunca bir ağaca yaslandı.
floating/swimming green ducks	yüzen yeşil ördekler
hey / man / how the hell / for god's sake / what on earth is that / hullo / look there	yahu
There is no night, it's always day, what the heck ...	Gece yok, hep gündüz yahu.
surface / floor space	yüzölçümü
The country which has the largest surface in the world is Russia.	Dünyanın en büyük yüzölçümüne sahip ülkesi Rusya'dır.
to go in for / to rank / to be situated / to enter	yer almak
Kanada ranks second. (comes in second place)	İkinci sırada Kanada yer alır.
I almost collapsed	Yıkıldım adeta
to show what you are made of / to show your true face	asıl yüzünü göstermek
These images revealed the true face of these murderers.	Bu görüntüler bu katillerin asıl yüzünü ortaya koydu.
plunder / looting / robbery	yağma
plunder / looting / robbery	yağma
that he didn't know whether the Fowler couple helped wounded PKK members	Fowler çiftinin yaralı PKK'lılara yardım edip etmediğini bilmediğini
to confront / expose	yüzleştirmek
to be confronted	yüzleştirilmek
the witnesses were confronted	tanıklar yüzleştirildi
confrontation	yüzleştirme
re-confrontational procedure	yeniden ve yüzleştirme usulü
campus	yerleşke
to stand trial	yargılanmak
the juridicial process (y.s.)	yargı sürecini
in order to monitor (follow) the juridicial process	yargı sürecini takip etmek için
Every day I do the same things.	Her gün aynı şeyleri yaparım.
illegal border crossing	yasa dışı sınır geçişi
illegal transition / illegal passage	yasa dışı geçiş
to organize illegal transition	yasa dışı geçişi organize etmek
those organizing illegal transition	yasa dışı geçişi organize ettikleri
to plunder / to loot (y)	yağmalamak
Let's loot the guardians depots and find some money. / Lass uns die Depots der Wächter plündern und uns decken mit Geld eindecken.	Muhafızların depolarını yağmayalıp para bulalım.
She washes the laundry in the washing machine.	çamaşırlarını çamaşır makinesinde yıkayacak.
She is cleaning under her bed.	Yatağının altını da temizliyor.
a recipe	yemek tarifi
Did he talk to you recently ?	Seninle yakın zamanda konuştu mu?
at your convenience	mümkün olduğu kadar yakın bir zamanda
The man having a very busy week at work	Bu işte yoğun bir haftası olan adam
What was he supposed to do?	Ne yapması gerekiyordu
What else would he do on Friday?	Cuma günü başka ne yapacaktı?
On Friday he would do a presentation.	Cuma günü bir sunum yapacaktı.
The program was very intense.	Programı çok yoğundu.
If he makes a mistake	Eğer bir hata yaparsa
If he makes a mistake he will be fired.	Eğer bir hata yaparsa kovulacak
to put on paper / to write down / to transcribe / to redact	yazıya dökmek
Let me write that down / Let me put this on paper	yazıya dökmeliyim
I think I should write this down / I think I should put this on paper (lit. I think: Let me write this down)	yazıya dökmeliyim diye düşünüyorum.
It was half the price of the others.	Diğerlerinin yarı fiyatındaydı
the more he got older	yaşlandıkça
the more he got older the more it began to be difficult	yaşlandıkça daha zor olmaya başladı
He will find a way to help	yardım etmenin bir yolunu bulacak
Find a way to help !	Yardım etmenin bir yolunu bul !
to get stranded / to get stuck	yolda kalmak
to get stranded/ stuck in the park	parkta yolda kalmak
to catch / catch up with / keep up with	yetişmek
to catch (ye) the train	trene yetişmek
I couldn't catch (ye) the train	trene yetişemedim
I trried hard but I couldn't catch (ya) the train.	Çok uğraştım, ama treni yakalayamadım.
I f you are tired you can't join us.	Yorgunsan, bize katılmayabilirsin.
right along / besides	yanı sıra
to walk along	yanı sıra yürümek
I think a way to reduce diseases is to eat more fresh vegetables , because due to this way there will be more vitamins in the body.	Hastalıkları azaltmanın bir yolunun daha taze sebze yemek olduğunu düşünüyorum bu şekilde bedende daha vitamin olacağından dolayı.
but what can I do ?	ama ne yapabilirim
domestic /local /einheimisch e.g. wine	yerli
There has not been any accident on the road for many years, this road seems to be used.	Yolda herhangi bir kaza yaşanmamış yıllardır bu yolu kimse kullanmamış gibi gözüküyor.
computer software	bilgisayar yazılımı
refectory / dining hall	yemekhane
elderli	yaşlıca
old age / Alter	yaşlılık
ageing	yaşlanma
to grow old	yaşlanmak
to put age on s.o.	yaşlandırmak
to profit / benefit / utilize / take advantage of / make use of / exploit	yararlanmak
Others think that Allah made use of evolution to create our earth.	Başkaları Allah'ın dünyamızı yaratmak için evrimden yararlandığını düşünür.
to be someone's side / to take sides with	birinden yana olmak
we were on the side of the detective	dedektiften yanaydık
to prefere one thing over another	bir şeyi başka bir şeye yeğlemek
Rather than believing this I'd prefer to believe in the magic craw.	Buna inanmaktansa sihirli bir kargaya inanmayı yeğlerdim.
production / program	yapım
capacity /ability /faculty / power	yeti
the Creation	yaratılış
from the beginning of Creation	yaratılışın başlangıcından
God created from the beginning of Creation men as men and woman (female). (Mark 10: 6)	Tanrı, yaratılış başlangıcından insanları erkek ve dişi olarak yarattı.
Maybe it was good (fitting /useful) for Caroline's playing hide and seek with her friends (fem.).	Belki kız arkadaşlarıyla birlikte saklambaç oynayan Caroline'in işine yarıyordu.
writing desk /Schreibtisch	yazı masası
half-way /half-baked /superficial /after a fashion	yarım yamalak
to do by halves /to make a half-assed-attempt /to fudge	yarım yamalak yapmak
inscription/legend /Inschrift	yazıt
gravity	yerçekimi
the force of gravity	yerçekimi kuvveti
zero gravity	sıfır yerçekimi
gravitational fields (the region of space surrounding a body in which another body experiences a force of gravitational attraction.)	yerçekimi alanları
Newton's law of gravity	Newton'un yerçekimi kanunu
as well as / besides / alongside	yanısıra
fuel / combustible / gasoline	yakıt
Qnd his blood is used as fuel for the time travel machine (the time machine to send back into the past)	Onun kanı da geçmişe yollayacak olan zaman makinesi için yakıt olarak kullanılıyormuş
to attempt / try /dare /move to	yeltenmek
printer	yazıcı
The printer is out of paper.	Yazıcının kağıdı bitti.
I can't decide. Let's flip a coin.	Karar veremiyorum. Yazı tura atalım.
passenger	yolcu
The passenger of the vehicle was unharmed.	Aracın yolcusu sağ salimdi.
fire drill /Brandschutzübung /Probealarm	yangın tatbikatı
Don't panic, it's only a fire drill.	Panik olmayın, bu sadece bir yangın tatbikatıdır.
When she saw me, she kissed me twice on the cheeks.	Beni görünce, yanaklarımdan iki kez öptü.
make-believe / pretended /mock	yapmacık
with a mock smile(t) /with a make-believe smile	yapmacık bir tebessümle
to find odd /to find strange (y)	yadırgamak
This image did not seem odd at all.	Bu görüntü hiç de yadırganmıyordu.
The man's lying was twice as painful	Adamın yalancılığı iki kat acı veriyordu.
a relative /connection (y)	yakın
He was her only relative (y)	Tek yakını oydu.
polls (y) /inspections /examinations	yoklamalar
public opinion polls	kamuoyu yoklamaları
rise / uptrend	yükseliş
His sudden uprise in the latest public opinion polls	onun son kamuoyu yoklarmalarındaki ani yükselişi
to lick boots /to bow and scrape	yaltaklanmak
to try to get into someone's favour by licking boots	yaltaklanarak, gözüne girmeye çalışmak
acrophobia /fear of height / Höhenangst	yükseklik korkusu
Jill was of those lucky people who don't have a fear of height.	Jill, yükseklik korkusu olmayan şanslı insanlardandı.
perfect/competent /mighty (y)	yetkin
The Law of the Lord is perfect	RABbin yasası yetkindir
Hundred dark masks and hundred pairs of eyes trying to see who was (lying) behind them.	Yüz kara maske ve arkalarında yatanı görmeye çalışan yüz çift göz
the 'Gifted' (ones)	Yetenekliler
to squander an opportunity	bir fırsatı yabana götürmek
the sole /the only	yegâne
the only meaning that I can see in this event	bu olayda benim görebildiğim yegâne mana
Actually it takes away the only meaning that I can see in this event	Aslında bu olayda benim görebildiğim yegâne manayı ortadan kaldırır.
fin /Flosse	yüzgeç
If I am lying, let them chop me and make a soup out of me. (shark in Nemo)	Yalanım varsa beni doğrayıp çorba yapsınlar.
If I am lying I hope they'll chop me and make a soup out of me.	Yalanım varsa beni doğrayıp çorba yapsınları
If I am lying I hope they'll chop me and make a soup out of me.	Yalanım varsa beni doğrayıp çorba yapsınları
to not give an inch to /to fail to	yanaşmamak
He was a great borrower of books but did not care much to return them.	O, bol bol kitap ödünç alan ama geri vermeye pek yanaşmayan biriydi.
He a lot (a pile/heap/bunch) of work to do today.	Bugün yapacak bir yığın işi vardı.
Do we always love those around us?	Hep yanımızdakileri mi seviyoruz?
He got a bunch /heaps of adresses, made (plenty of) phone calls.	Bir yığın adres almış, telefonlar etmişti.
as if it were not enough	yetmiyormuş gibi
he would find it inappropriate, unacceptable, weird	Yadırgar
he started despising the house	evi yadırgar olmuştu
He was always in his corner, always starting to despise the house.	Daima köşesinde, daima evi yadırgar olmuştu
to be exalted (to be rendered high) above an ablative	yüce kılınmak
the faithful will be exalted above the unbelievers (from the Wheel of time)	sadıklar inanmayanlardan yüce kılınacaktır
the faithful will be exalted above thrones(from the Wheel of time)	sadıklar tahtlardan yüce kılınacaktır
to corrupt	yezlaştırmak
the male half of the True Source (magic power/wheel of time) had been corrupted	Gerçek Kaynak'ın eril yarıs>nı yezlaştırmıştı
to walk past a place / to pass in front of a place walking	bir yerin önünden yürüyerek geçmek
When I passed a short while ago the place where I had gone only one time (before)	Az önce, sadece bir kez gittiğim yerin önünden geçerken
When I passed a short while ago the place where I had gone only one time (before), the place was exactly as I remembered.	Az önce sadece bir kez gittiğim yerin önünden geçerken yeri tam olarak hatırladım,
The passports of people who go abroad are controlled.	Yurt dışına gidenlerin pasaportları kontrol edilir.
Is it possible that he didn't eat?	Yememiş olması mümkün mü?
Is it possible that he didn't eat?	Yememiş olması mümkün mü?
Is it possible that I quickly eat something before we go?	(Biz) gitmeden önce hızlıca bir şey yemem mümkün mü?
mossy /lichenous /moosbewachsen	yosunlu
under a mossy cypress tree	yosunlu servi ağacının altında
He leaned against the tree trunk.	Ağacının gövdesine yaslanmıştı.
mane /Mähne (e. g. horse)	yele
The horse was a huge(d) black horse with a mane and a tail that rippled behind it.	At, yelesi ve arkasında dalgalanan kuyruğuyla devasa siyah bir attı.
to reach a judgement / pass judgement on	yargıya varmak
final judgement /final conclusion/ last (absolute) decision	kesin yargı
to reach a final judgement /to reach a final conclusion	kesin yargıya varmak
Don't come immediately to a final judgement /conclusion	Hemen kesin bir yargıya varma
A Midsummer Night's Dream	Bir Yaz Gecesi Rüyası
if we are going to do this	bunu yapacaksak
If we are to do this let's get done with it as soon as possible.	Bunu yapacaksak bir an önce halledip kurtulalım.
I was tired, cranky and the last thing I wanted was more hiking.	Yorgundum, sinirliydim ve istediğim son şey, biraz daha yürüyüştü.
mossy-ish/lichenous /moosbewachsen	yosunumsu
a mossy-ish rug	yosunumsu bir kilim
the floor was covered with a mossy-ish rug	zemin yosunumsu bir kilimle kaplıydı.
But nothing tried (y) to grab me and pull me back.	Ama hiçbir şey beni yakalayıp çekmeye yeltenmedi.
And why would I want to help you?	Sana neden yardım edeyim ki?
bootlicker /groveler /asshole (y) /Schleimer	yalaka
turning to his followers/grovelers/bootlickers he puffed up his chest.	yalakalarına dönerek göğsünü kabarttı
Time seemed to slow down.	Zaman yavaşlamış gibiydi.
dragonfly / Grosslibelle	yusufçuk
investment	yatırım
investor	yatırımcı
all alone	yapayalnız
to pile something up	yığmak
to be piled up	yığılmak
to faint /to pass out	yere yığılmak
The Turkish language patch of the game cane out.	Oyunun Türkçe yaması çıktı.
sleeve	yen
The arm is broken, it remains inside the sleeve (prov. When something shameful happened, tge family will cover it up. > We have doubts about, but we will never fibd out...)	Kol kırılır, yen içinde kalır.
seaweed	deniz yosunu
judicial council (from yargılamak)	yargıtay

Practice this lesson