halk omuz omuza kenarlara, hattâ pencerelere ve çatılara yığılmıştıThe people were packed (crowded) shoulder to shoulder to the sides even to the windows and rooftops.