gözüne ilişmek

to catch a glimpse / den Blick streifen / to catch s.o.'s eye