Question	Answer
women in magnificent dresses	görkemli giysiler içinde kadınlar
seemingly / apparently /within sight	görünürde
Apparently he was not there. / He was not in sight	Görünürde yoktu.
livelihood / living / Unterhalt	Geçim
With this I gain (ensure) my lifelihood.	Geçimimi bununla sağlıyorum.
How the rhinoceros's skin got creased / wie das Nashorn seine Falten bekam	gergedan'ın cildi nasıl buruştu
to have a talk with / confer / discuss / reason / argue /powwow	görüşmek
I personally reasoned with the wind	Bizzat rüzgâr ile görüştüm
I would love to see you soon.	Seninle en yakın zamanda görüşmeyi çok isterim.
galaxy	galaksi
I think I didn't hear your knocking at the door ?	Kapıya vurduğunu duymadım galiba ?
newspaper	gazete
night	gece
last night	geçen gece
last / past / previous	geçen
to pass	geçmek
to come	gelmek
young	genç
youth	gençlik
That he /they should	gerektiği
back / rear (g)	geri
to the back / backwards	geriye
Bring (me)	getirin
To fetch/ bring	Getirmek
planet	gezegen
like	gibi
to enter / to get in / insert (g)	girmek
to go	gitmek
to hide sthg (g)	gizlemek
shadow	gölge
view	gör
to see	görmek
to be seen	görülmek
trunk /stem /body /Rumpf	gövde
eye	göz
however / but	gelgelelim
favourite (g)	gözde
To draw much attention / to stick out / hit one in the eye	göze batmak
power	güç
powerful	güçlü
Bye bye	Güle güle
day	gün
Good morning	günaydın
still / yet / even so / nevertheless (g)	gene de
sun	güneş
diary	günlük
beautiful	güzel
to take away / remove / to drive someone (somewhere)	götürmek
grey	gri
Duty / task / mission / service	görev
when he came	geldiğinde
to grind / grit / gnash (teeth)	gıcırdatmak
the arrivals / the people coming	gelenler
in my youth	gençliğimde
to be unable to sleep at night- pres. part. fut.	geceleri uyuyamayacak
really / truly / indeed	gerçekten
usually /generally (g)	genelde
a shirt	bir gömlek
young ones / young men	gençler
last year (s)	geçen sene
to wear	giymek
he wished that he had worn	o giymiş olmayı isterdi
though /although (g)	gerçi
to creak	gıcırdamak
the creaking	gıcırtı
the creaking of the axle	aksın gıcırtısı
the soft creaking of the axle	aksın yumuşak gıcırtısı
the creaking sounded loud	gıcırtı yüksek geliyordu
to smell nice	güzel kokmak
my mighty rock / rock of my strength	güçlü kayam
a strong tower / a tower of strength	güçlü bir kule
to make strong / to strengthen	güçlendirmek
Even young 'men' grow tired and weak	gençler bile yorulup zayıf düşer
sky	gök
in the sky	gökte
the birds flying in the sky	gökte uçan kuşlar
heavenly	göksel
your heavenly Father	Göksel Babanız
clothing	giyecek
glory / splendour / magnificence / majesty / brilliance	görkem
despite his glory	görkemine karşın
dressed	giyinmiş
to dress somebody / to robe	giydirmek
need (g)	gereksinme
your (pl) need	gereksinmeniz
that you have a need	gereksinmeniz olduğu
that you have a need for these	bunlara gereksinmeniz olduğu
to widen / broaden / extend / spread out (g)	genişlemek
his smile broadened	gülümsemesi genişledi
smile	gülümseme
to laugh	gülmek
Don't laugh	Gülme
wrestling	güreş
a wrestling match	bir güreş maçı
silver	gümüş
greyish (s)	grimsi
greyish (t)	grimtrak
limply / loosely / flabbily / schlaff	gevşekçe
his bag hang(a) loosely on one shoulder	çantası bir omuzunda gevşekçe asılıydı
to send	göndermek
to show / to indicate (g)	göstermek
even if he looked old	yaşlı gösterse de
rose	gül
clothes	giysi(ler)
his clothes (sg)	giysisi
He had plenty of work clothes.	Bol bir iş giysisi vardı.
a croak	bir gıklama
He could only get out a croak.	Ancak bir gıklama çıkarabildi.
funny / ridiculous	gülünç
to watch / observe / spy	gözlemek
They are watching like hawks.	şahin gibi gözlüyorlar
to be buried / to sink into +dat	gömülmek
to sink into silence	sessizliğe gömülmek
Best wishes for recovery. /Gute Besserung.	Geçmiş olsun
thinking about what he should say	ne söylemesi gerektiğini düşünerek
when it comes to me /concerning me	bana gelince
to back off / to fall back	gerilemek
When is he going to come?	Ne zaman gelecek?
in the dead (lit. blind) of the night	gecenin köründe
belly	göbek
his belly	göbeği
his belly shook with laughter	göbeği kahkaha ile salladı
in the night / by night	geceleyin
trust /confidence / faith	güven
safety /security	güvenlik
itinerant / traveling / ambulant / umgerziehend	gezici
peddler (g e)	gezici esnaf
strange / odd / poor / helpless (g)	garip
to find strange	garipsemek
Why are you finding strange that I tell this?	Bunu anlatmamı niye garipsiyorsun?
to be late	gecikmek
guitar	gitar
We played guitar and sang songs.	Gitar çalıp şarkı söyledik.
to stay somewhere (only) at night	gecelemek
They will stay with us for three or four days.	Üç-dört gün bizde geceleyecekler.
usually (g)	genellikle
I usually don´t watch tv	Genellikle televizyon izlemem.
The metal expands if you heat it.	Metali ısıtırsan genişler.
Did you have a nice time ?	iyi zaman geçirdin mi ?
sun light	güneş ışığı
(in order) to be able to come	gelebilmek için
lose /limb	gevşek
a loose stone	gevşek bir taş
south	güney
Southpole	güney kutbu
to leave behind / to outdistance	geride bırakmak
getting out of their hiding place	Gizlendikleri yerden çıkan
chest	göğüs
onto his chest	göğüsüstü
The horse fell with his chest hard to the ground	At göğüsüstü yere gömüldü.
She looked back	geriye baktı
She looked back at her guards	geriye, korumalarına doğru baktı.
lake	göl
a piece of granit	granit parçası
Comments will come to you right away. (3 sg imp let comments come...)	anında görüşler gelsin
lack of manners /ill breeding	görgüsüzlük
to turn back / to return	geri dönmek
When she saw that there was no way	Bir yol olmadığını görünce
But it was too late.	Ama çok geç kalmıştı.
sky	gökyüzü
Angrily he looked to the sky	Öfkeyle gökyüzüne baktı.
the rest of (g)	gerisi
the rest (g) of the forest	ormanın gerisi
deer / Hirsch	geyik
to be able to come until here	buraya kadar gelebilmek
autumn (g)	güz
a silver coloured cloud	gümüş renkli bir bulut
to pass / spend / undergo	geçirmek
security camera	güvenlik kamerası
He began to study (examine) the security camera	güvenlik kamerasını incelemeye başladı.
image / picture / display / view	görüntü
the security camera's pictures	güvenlik kamerasının görüntüleri
to bury s.o. / dig in s.o. /to commit s.o. to the ground	gömmek
without seeing / before seeing	görmeden
to ignore/ to pretend not to see / to turn a blind eye on	görmezden gelmek
it ignored the things at the side	kenardaki şeyleri görmezden gelmişti
beauty	güzellik
her golden-haired beauty was spoiled (rep)	altın saçlı güzelliği bozulmuş
flashy / spectacular /showy /dressy / resplendant	gösterişli
His clothes were spectacular /resplendant.	Giysileri gösterişliydi.
His clothes once were spectacular /resplendant.	Giysileri bir zamanlar gösterişliydi.
The way passed the forest and the rugged plains.	Yol ormandan ve engebeli düzlüklerden geçiyordu.
I think (g)	galiba
according to some	kimilerine göre
to develop / evolve / progress /take place	gelişmek
Here is how the event/ it usually takes place: /the event usually develops as follows	Vak'a genelde şu şekilde gelişir:
imigration	göç
overview	genel bakış
An overview of the language	Dile genel bir bakış
Words borrowed (passed) from Russian)	Rusçadan geçmiş sözcükler
A number of words borrowed from Russian entered the language through technology	Teknoloji ile dile giren birtakım sözcükler Rusçadan geçmiş
developed	gelişmiş
beak (of a bird)	gaga
beaked / having a beak	gagalı
general name	genel ad
general name given to all primates other than man	insandan başka bütün primatlara verilen genel ad
bodied / with a body	gövdeli
with a big body/ big sized	iri gövdeli
Big-bodied animal	iri gövdeli hayvan
migrant/ migrating /migratory (animals)	göçücü
kingdom / Reich (biol.) (e.g. animalia/ vielzellige Tiere)	âlem
from children up to young people	çocuk ve gençlere kadar
from ambitious children up to young people thinking that the art of lockpicking might facilitate their career	kilit kırma sanatının, kariyerlerini kolaylaştırabileceğini düşünen hırslı çocuk ve gençlere kadar
random / casual	gelişigüzel
With a casual fascination	gelişigüzel bir hayranlıkla
with a casual fascination unknown to criminals	suçlular tarafından bilinmeyen gelişigüzel bir hayranlıkla
safe	güvenli
It was no longer safe.	Artık güvenli değildi.
his chest	göğsü
with his broad chest and face	geniş göğsü ve yüzüyle
reality	gerçeklik
a monument of reality / a pillar of reality	bir gerçeklik anıtı
Let me pass	geçeyim
Let me pass immediately to the events	Hemen olaylara geçeyim.
update	güncelle
secret / hidden (adj)	gizli
The name of this book is secret	Bu kitabın adı gizli.
to trust / to count on	güvenmek
I can trust you.	Sana güvenebilirim.
Good. Now I know I can trust you.	İyi. Şimdi sana güvenebileceğimi biliyorum.
I came to see you.	Seni görmeye geldim.
Nowadays	Günümüzde
to google - or more common...	gugıllamak - google'lamak
sailor/ Matrose	gemici
lantern / Seemannslaterne	gemici feneri
until I/you(...) come(s)	gelinceye dek
until I come (...ne k)	ben gelene kadar
until I come (...in.. d)	Ben gelinceye dek
until the Son of man comes (...in.. d)	insanoğlu gelinceye dek
For also there is nothing hidden that will not be known	Çünkü gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur.
day light	gün ışığı
by day light / in the day light	gün ışığında
bride /daughter-in-law	gelin
day time (opposite of gece)	gündüz
I will sign (it ) some time in the day	Gün içinde imzalarım.
He slept during the day and worked at night.	Gündüz uyuyup gece çalışıyordu.
The (whole) day over	Gün boyunca
rainbow	gökkuşağı
sin	günah
sinner	günahkâr
the school she went to	gittiği okul
bigger than the school Meggie went to last year	Meggie'nin geçen yıl gittiği okuldan daha büyük
to seem /look / appear (...k)	gözükmek
when Mo and Meggie arrived at (came to) the door	Mo'yla Meggie kapının önüne gelince
when Mo and Meggie arrived at (came to) the door he stood a few steps behind (g) them and...	Mo'yla Meggie kapının önüne gelince o onların birkaç adım gerisinde durup
unnecessary things	gereksiz şeyler
If you are going to steal my time with unnecessary things	gereksiz şeylerle zamanımı çalacaksanız
to pick (birds) / picken	gagalamak
A couple of fat sparrows picked invisible insects among the gravel.	bir çift şişman serçeler çakılların arasındaki görünmeyen böcekleri gagaladı.
to spy on / pry / watch / observe / peek	gözetlemek
heart / soul / feelings (g)	gönül
reliable / trustworthy / dependable /faithful / treu	Güvenilir
to know/learn from a reliable source	güvenilir bir kaynaktan öğrenmek
a reliable person (b) / (i)	güvenilir birey - insan
a trusted/ trustworthy friend	güvenilir dost
authenticity	güvenilir olma
generally recognized as safe	genellikle güvenilir kabul edilen
maximum dependable capacity	azami güvenilir kapasite
smiling / cheerful / merry	Güleç
to be buried alive	canlı canlı gömülmek
impulsive / foolheardy /unflinching (g.k.)	Gözü kara
sunrise	güneşin doğuşu
sunrise / daybreak	gündoğumu
to develop something / improve / cultivate / advance / build up	geliştirmek
to improve oneself (morals/ skills)	kendini geliştirmek
I improved my German	Almancamı geliştirdim.
My German improved.	Almancam gelişti.
to beautify / to embellish	güzelleştirmek
to make your life beautiful	hayatınızı güzelleştirmek
To be enterprising (impulsive) improves your life.	Atılgan olmak, hayatınızı geliştirir.
introduction	Giriş
This much is enough for introduction.	Bu kadar giriş için yeterlidir.
developement / evolution	gelişim
about development	gelişim üzerine
The best step about/on developement	Gelişim üzerine en iyi adım
The best step on development begins with making a decision to change .	Gelişim üzerine en iyi adım değişime karar vermekle başlar.
smile / laughter /cackle	gülüş
really / very (with adj / adv but not for verbs)	gayet
zeal / effort / endeavour	gayret
the zeal of the Lord	Rabb'in gayreti
For the zeal for your house has consumed me,	Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi,
For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge.	Onlara ilişkin tanıklık ederim ki, Tanrı için gayretlidirler; ama bu bilinçli bir gayret değildir.
The answer was very monotone.	Cevap gayet tekdüzeydi.
I can't take you (pl) to the park today.	Bugün sizi parka götüremem.
Can you see us?	Bizi görebiliyor musun ?
Are you able to bring it here ?	Onu buraya getirebiliyor musun ?
Can you bring it here ?	Onu buraya getirebilir misin ?
When can we see him?	Ne zaman onu görebiliriz?
Can you buy us a guitar ?	Bize bir gitar alabilir misin ?
difficult (g)	güç
to stroll / stray / wander about (g) breeze (wind)	gezinmek
the wind breezing on her skin (t)	teninde gezinen rüzgâr
To feel the wind breezing on her skin much more she closed her eyes	Teninde gezinen rüzgâr çok daha hissetmek için gözlerini kapadı.
to thump violently	güm güm atmak
while her heart thumped violently	yüreği güm güm atarken
to catch s.o. 's eye (x'yle...pl verb)	göz göze gelmek
He caught Meggie's eye	Meggie'yle göz göze geldiler
Let's go	gidelim
weak (g)	güçsüz
You are very young.	çok gençsin.
train station (more commonly used)	gar
to be going	... gidiyor olmak
journalist	gazeteci
waiter	garson
I am a journalist.	bir gazeteciyim
to seem / to appear / to show up / to see (a specialist);	(gibi) görünmek
You should see a doctor.	bir doktora görünmelisin
the past	geçmiş
gram	gram
Can you drive me to this hotel, please ?	beni bu otele götürebilir misiniz lütfen?
a show	gösteri
to travel (g)	gezmek
tonight	bu gece
late	geç
ship	gemi
delayed	gecikmeli
Do you want to come?	gelmek istiyor musun?
I think they'll go shopping instead.	galiba bunun yerine alışverişe gidecekler
next (point in time); the future	gelecek
to return (something)	geri vermek
trip (g)	gezi
Have a nice journey	güle güle gidin
to sleep in	geç kalkmak
last night	dün gece
Last time we took a taxi.	geçen sefer bir taksi tuttuk
golf	golf
South America	Güney Amerika
thriller (literature) / tension (e.g politics)	gerilim
she prefers thrillers	gerilimleri tercih eder
to come back; to get back; to return	geri gelmek
buckskin / chamois / Gemseleder	güderi
can't / unable	gücü yetmez
I can't afford to buy her a new dress.	Ona yeni bir elbise almaya gücüm yetmez.
I can't even afford to buy a used car.	Kullanılmış bir araba bile almaya gücüm yetmez.
He couldn't afford to buy meat.	Et satın almaya gücü yetmezdi.
to loosen up	gevşetmek
Tension	Gerginlik
He carefully loosened the tension of the bow and proceeded.	Dikkatle yayın gerginliğini gevşetip ilerledi.
nice looking / appearing pleasant to the eye	göze hoş görünen
creating (Pres Part) nice looking patterns	göze hoş görünen desenleri oluşturan
seen (Pres Part)	görülen
seen (Pres Part) from different angles	değişik açılardan görülen
intricate	girift
Intricate stone works	girift taş işlemeler
the strangest	en garip
I put my foot into it / Ich bin ins Fettnäpfchen getreten	Gerçekten pot kırdım.
opinion / idea	görüş
What's your opinion ?	görüşün ne?
to play guitar	gitar çalmak
He is especially good at playing the guitar	özellikle gitar çalmada iyi
when the daylight reflected	günışığı yansıdığında
bit / Kandare /Trense (Teil des Halfters im Pferdemaul) (g)	gem
Write when you get there	gidince yaz
to get a new job	yeni bir işe girmek
looks/appearance	görünüş
necessary	gerekli
to be sunny	güneşli olmak
security guard	güvenlik görevlisi
goal (in a match)	gol
to blink	göz açıp kapamak
in the blink of an eye	göz açıp kapayıncaya kadar
flu	grip
when I was young	gençken
my grandma and grandpa went to Africa when they were young	büyükanne ve büyükbabam gençken Afrika'ya gittiler
unreliable	güvenilmez
thunderstorm	gökgürültülü fırtına
down south	güneyde
there is no need	gerek yok
idiot / jerk /retarded	gerizekalı
I was buying his present (h) when he walked (g) into the shop (m)	markete girdiğinde hediyesini alıyordum
this is a matter of opinion	bu bir görüş meselesi
according to	göre
Stretch your feet according to your quilt / Don't spend more than you can afford.	ayağını yorganına göre uzat
truth; fact; real	gerçek
to get along (well)	iyi geçinmek
manners	görgü
etiquette	görgü kuralları
eye witness / witness	görgü tanığı
in broad daylight	güpegündüz
he robbed the bank in broad daylight	bankayı güpegündüz soydu
the witness saw the suspect	görgü tanığı şüpheliyi gördü
sun cream	güneş kremi
there was a chance of sunshine	güneş açma ihtimali vardı
... so we brought suntan lotion	... bu yüzden güneş kremi getirdik
alibi	gerekçe
he wants to travel the world	dünyayı gezmek istiyor
pride	gurur
to be proud of ...	...-le gurur duymak
I am proud of you	seninle gurur duyuyorum
to mumble	gevelemek
to mumble	gevelemek
what things (a lot of things) can happen before sunrise /every cloud has a silver lining / tomorrow is another day	gün doğmadan neler doğar
you can count on me	bana güvenebilirsin
at midnight	gece yarısı
to involve; to require	gerektirmek
have you considered getting glasses?	gözlük almayı düşündün mü?
I came, I saw, I conquered/ Veni vidi vici	Geldim, gördüm, yendim
The truth will set you (sg) free / Veritas vos liberabit	Gerçek seni özgür kılar
Jesus said : You will know the truth and the truth will set you (pl) free. (Joh 8: 31)	İsa, 'Gerçeği bileceksiniz ve gerçek sizi özgür kılacak' dedi.
Easy to see, hard to foresee	Görmek kolay, önceden görmek zordur
to rain cats and dogs	gök delinmek
It rained cats and dogs in Istanbul	İstanbul'da gök delindi
to stretch (oneself)	gerinmek
to hide oneself / to be concealed / to disguise / to be kept secret / to take cover	gizlenmek
to bite on one's bit (Kandare/ piece of the rein that is in the horses mouth)	gemini ısırmak
they stood biting on their bits (Kandare) and panting	gemlerini ısırıp soluyarak dikildiler.
grapefruit	greyfrut
Guave	Guave
candied fruit	glaze meyeler
to risk /dare / der Gefahr ins Auge sehen	göze almak
He decided not to dare it	Bunu göze alamayacağına karar verdi
tensely / nervously	gergin gergin
to catch a glimpse / den Blick streifen / to catch s.o.'s eye	gözüne ilişmek
Give us today our daily bread. Matta 6 :11	Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
What comes to you (pl) even every hair on your (pl) head is counted. Matta 10:30	Size gelince, başınızdaki bütün saclar bile sayıldır.
Klatschmohn / poppy	gelincik
Nice to see you	Seni görmek ne güzel.
What does it mean? /was bedeuted das?	Bu ne anlama geliyor ?
In box	gelen kutusu
outbox	giden kutusu
outgoing messages	giden mesajlar
send box	gönderilen kutusu
Spam	gereksiz
snappish /ein Stinker	gıcık
to get someone's hackles on /to drive s.o. crazy /to give s.o. the pip	gıcık etmek
snappishly	gıcık bir şekilde
to get irrititated (g)	gıcık olmak
to hate (slang) (g)	gıcık almak
to have a frog in one's throat	boğazında gıcık olmak
you make me sick (slang)	Beni gıcık ediyorsun
He pissed me off.	Beni gıcık etti.
entrepreneur / Unternehmer	girişimci
It seems very strange to me.	Bana çok garip geliyor.
sparkling water	gazlı su
No entry / kein Zutritt	Girilmez
lyrics	güfte
to sunbathe	güneşlenmek
How much is it per day ?	Günlüğü ne kadar ?
deck (ship)	güverte
How do I get to the deck?	Güverteye nasıl ulaşırım ?
sapphire (g)	gökyakut
graphite	grafit
Gneis (rock /metamorphose of granit/ can contain quarts, potassium,feldspar and sosium feldspar)	gnays
silver white	Gümüşümsü beyaz
pigeon	gücercin
a broody hen	gurk tavuk
broodiness	gurk olması
These are not things one can actually see.	Bunlar aslında görülebilen şeyler değil.
to burp	geğirmek
a burp	geğirme
width	genişlik
Length width and height	Uzunluk, genişlik ve uzunluk
set square / Dreieck (tool for drawing)	gönye
passage	geçit
hidden passages	gizli geçitler
He missed the castle (ş) with its hidden passages and its ghosts	Gizli geçitleri ve hayaletleriyle şatoyu özlüyordu.
to satisfy / eliminate / supply for	gidermek
Can it eliminate / supply for man's lonliness?	Insanın yalnızlığını giderebilir mu?
to give confidence / to reassure a dative	güven vermek
his presence reassuring people	varlığı insana güven veren
to enter the new year	yeni yıla girmek
When you enter this year God wants to be also your Father	Tanrı bu yıla girerken senin de baban olmak istiyor.
I think (s) it will be good if we go/pass another time over the program.	Sanırım programın üstünden bir daha geçsek iyi olacak.
daredevil / bold (g)	gözüpek
to stand up to / to face / resist /die Stirn bieten (lit. die Brust aufspannen)	göğüs germek
And up to now he has faced a lot of dangers.	Şimdiye kadar da pek çok tehlikeye göğüs gerdi.
safe/ secure	güvencede
security in an abstract way e.g. insurance policy / plan B	güvence
I regret that I ever went	gittiğime gideceğime pişman oldum
in a safe place	güvenli yerde
Do/did you really believe that	Gerçekten inanıyor musun / inandın mı
a very beautiful girl	Güzel mi güzel bir kız
to tense / to strain / to tighten	gerilmek
She felt that her entire body tensened with fear.	Bütün bedeninin korkuyla gerildigini hissetti.
She backed off panicking.	Panikleyerek geriledi.
to sin	günah işlemek
difficulty (g)	güçlük
She had difficulty to understand what was happening	Neler olduğunu anlamakta güçlük çekiyordu.
to roar / thunder	gürlemek
Why don't you go / come on go (insisting imp.) (Sg)	gitsene
Why don't you go / come on go (insisting imp.) (Pl)	gitsenize
My car was broken in / Mein Auto wurde aufgebrochen	arabama hırsız girdi
I will be coming (spoken) very late tonight. There is also a chance that I don't come at all.	Bu akşam çok geç gelcem. Hiç gelmeme ihtimali de yok değil.
talkative /chatty	geveze
Ahmet is a talkative child. He starts to ask questions.	Ahmet geveze bir çocuk. Soru sormaya başlıyor.
(with) each passing day	her geçen gün
the problem growing (with) each passing day	her geçen gün büyüyen problem
to make a living from / to live from / to get along with a gen+la	geçinmek
He makes a living from this.	Bununla geçiniyor.
steadily / increasingly / ever	giderek
the slopes were steadily rising/getting steeper (d) rep.	yamaçlar giderek dikleşmişti
The little hills/ mounds had turned into mountains and also the cliffs on both sides of the street steadily steepened.	Tepecikler dağlar hâline gelmiş, yolun iki tarafındaki yamaçlar da giderek dikleşmisti.
Germany is a place worth visiting. / deserves to be visited	Almanya çok gidilesi bir yer.
as far as I can see / as much as I am concerned / it strikes me that	gördüğüm kadarıyla
As far as I can see you were born in the wrong story	gördüğüm kadarıyla yanlış bir öyküde doğmuşsunuz
since she had last seen	görmeyeli
It was long time since the girl had last seen the sea (from a story told in past tense)	Kız denizi görmeyeli çok olmuştu.
The colour of the sky had changed /turned to pink and lemon yellow.	Gökyüzünün rengi pembe ve limon sarısına dönmüştü.
Should he see, should he not see or should he better not look around at all	Görmeli mi görmemeli mi yoksa hiç bakınmamalı mı
But if I do not look around, I simply can't see anything (what shall I do)	Ama ben bakınmazsam, hiç göremem ki
nomade	göçebe
They were a group of nomades	göçebe bir gruptu
But he didn't want to wait until they would come.	Ama onlar gelene kadar beklemek istemiyordu.
You (pl) will go Slang	Gitçeniz
transition point / crossing point /	geçiş noktası
Watchtower (Jehovah witnesses)	gözcü kulesi
tide /Gezeiten (g)	gelgit
the other day /any past day including önceki gün (the day before yesterday) except yesterday which is dün	geçen gün
to glance /skim / cast an eye on	göz gezdirmek
I like to cast an eye on the newspapers.	Gazetlere göz gezdirmeyi severim.
I like to cast an eye on the newspapers in the mornings before breakfast	Sabahları kahvaltıdan önce gazetlere göz gezdirmeyi severim.
to be late	geç kalmak
He is always late for work.	İşe hep geç kalır.
I was late at work today.	Bugün işe geç kaldım.
to go on on outing (around the city)	gezmeye çıkmak
I want to go. I love to go.	Gitmek istiyorum. Gitmeyi severim.
I could go if you want me to go.	Benden gitmemi istersen,gidebilirim.
I could go if you go.	Sen gidersen,gidebilirim.
I would go if I had the time.	Zamanım olsa,giderdim.
I would go if you went.	Sen gidersen,ben de giderdim.
I have to go. / I must go.	Ben gitmek zorundayım.
I have to go. I have no choice.	Ben gitmek zorundayım.Başka seçeneğim yok.
He is too young to go to school.	O okula gitmek için çok küçük.
He is too young to go to school. (g.k.)	O okula gidemeyecek kadar küçük.
I will tell you the truth	ben size gerçeği söyleyeceğim
because I don't get on well with my boss	patronumla geçinemediğim için
lack of confidence	güven eksikliği
maybe I have a lack of confidence	belki de güven eksikliğim var
probably I have a lack of confidence	Herhalde güven eksikliğim var
dimple	gamze
with her dimples appearing on her cheek(s) when she laughs	Güldüğünde, yanağında beliren gamzeleriyle,
She is a pretty cute girl with dimples on her cheek(s) when she laughs.	Güldüğünde, yanağında beliren gamzeleriyle, oldukça sevimli bir kız.
I understand increasingly better	giderek daha iyi anlıyorum
He is very busy every day. ( Lit. His days pass very busy)	Günleri çok yoğun geçer.
He is nervous. (g)	gergindir
He feels nervous (g) because he doesn't go to many parties.	Çok fazla partiye gitmediği için gergin hissediyor.
Use it with pleasure	güle güle kullan
to dodge / avoid / slide over/ to pass off	geçiştirmek
No! (slang/rude / like Fuck off!)	Git ya!
counter / office /guichet	gişe
26/5000 He said the box office (guichet) will close now.	Gişe şimdi kapanacak dedi.
realistic /down to earth / practical	gerçekçi
Choose realistic goals.	Gerçekçi hedefler seç.
Watch your development and celebrate your success.	Gelişimini izle ve başarını kutla.
good-humoured / smiling	güler yüzlü
smilingly	güler yüzlü bir şekilde
he walked and walked	gide gide .... vardı
secretly	gizlice
One day five small ducks secretly hid. Mother duck said (rep) quack quack, four ducks have come back. (from a children's song)	Bir gün beş küçük ördek saklanmışlar gizlice. Anne ördek vak vak demiş, dört ördek geri gelmiş.
One day one small duck secretly hid. Mother duck said (rep) quack quack, the last duck didn't come back either. (from a children's song)	Bir gün bir küçük ördek saklanmışlar gizlice Anne ördek vak vak demiş, son ördek de gelmemiş
One day dear Mother duck swam crying. Mother duck said (rep) quack quack, five ducks came back. (from a children's song)	Bir gün annecik ördek ağlıyormuş yüzerek Anne ördek vak vak demiş, beş ördek geri gelmiş.
When I saw the images, I was very sad and cried.	Görüntüleri izleyince çok üzüldüm ve ağladım.
Head of staff / chief	Genelkurmay
I f we won't go now	Şimdi gitmeyeceksek
If we won't go now, when will we go ?	Şimdi gitmeyeceksek ne zaman gideceğiz?
lovesick	sevdalı
to be taken into custody	gözaltına alınmak
5 suspects were taken into custody.	5 şüpheli gözaltına alındı.
The skirt looks good but my legs are cold.	Etek iyi gözüküyor ama bacaklarım üşüyor.
I look good but my legs are cold.	İyi gözüküyorum ama bacaklarım üşüyor.
I didn't bring food from home.	Evden yemek getirmedim.
the tension in the region	bölgedeki gerilim
He had to go to a meeting.	Bir toplantıya gitmesi gerekiyordu
He needed to see a lot of clients.	Birçok müşteriyi araması gerekiyordu.
After he went to the office, he would have lunch with his boss.	Ofise gittikten sonra patronuyla öğle yemeği yiyecekti.
compost	organik gübre
secretly / sneaky	gizliden gizliye
This was their first visit to that restaurant. (here: restorant = restoran - depending on pronunciation)	Bu onların o restoranta ilk gidişleriydi.
This was our first visit to that restaurant. (here: restorant = restoran - depending on pronunciation)	Bu bizim o restoranta ilk gidişimizdi.
If he had gone west he should have come to a lake by now.	Eğer batıya gidiyor olsaydı, şu ana kadar bir göle gelmiş olmalıydı.
He thought he might have been going north instead.	Onun yerine kuzeye gidiyor olabileceğini düşündü.
He thought he might have been going north instead.	Onun yerine kuzeye gidiyor olabileceğini düşündü.
Why did he have to stop?	Neden durması gerekti?
He will have to go more often to the dentist.	Dişçiye daha çok gitmesi gerekecek.
Let's go, it's late.	Gidelim artık, geç oldu.
If you sleep late you can't get up early.	Geç yatarsan, erken kalkamazsın.
to widen sthg / to spread out sthg / to expand sthg	genişletmek
to expand the company	şirkete genişletmek
şirkete denizaşırı ülkelerde genişletmek	to expend the company overseas
Traffic has continued to deteriorate steadily/ progressively in the past years.	Geçen yıllarda trafik gittikçe kötüleşmeye devam etti.
progressively / steadily / more and more	gittikçe
traditionnel / conventionnel	geleneksel
recently / the other day	geçenlerde
roe deers and deers / Rehe und Hirsche	karacalar ve geyikler
Sometimes you can hear their laughter.	Siz de bazen onların gülüşünü duyabilirsiniz.
What did you do after our last meeting?	Neler yaptın en son görüşmemizden sonra?
optician	gözlükçü
to fill s.o. with pride	gururlandırmak
They believe in what they can see, hear, touch, taste and smell.	Görebildikleri, işitebildikleri, dokunabildikleri, tadabildikleri ve koklayabildikleri şeylere inanıyorlar.
observation	gözlem
basical observation / simple observation	basıt gözlem
demonstrations / manifestations	gösteriler
face the music / stand up to something /put a brave front on something / resist/grit one's teeth /breast	göğüs germek
attempt /enterprise / endeavour	girişim
a new fascist coup attempt	yeni bir faşist darbe girişim
And it was the king in person who had to face/resist a new fashist coup attempt	yeni bir faşist darbe girişime göğüs gerenin de bizzat kral oldu
My train takes you to the wrong cities ( from a poem of Attila İlhan )	Yanlış şehirlere götürür trenlerim.
invisible	görünmez
One (i) could think some times that one is invisible, right?	İnsan bazen görünmez olduğunu düşünebiliyor değil mi
sundial /Sonnenuhr	güneş saati
food / nutrition	gıda
related to the consumed food	tüketilen gıdalarla ilgili
food industry /Lebensmittelindustrie	gıda endüstrisi
customs officer / Zollbeamter	gümrük memuru
when it was so unnecessary	bu kadar gereksizken
And also when it was so unnecessary that I added another challenge to the pile of difficulties 'on my head'.	Hem de başımdaki zorluk yığınının üstüne bir zorluk daha eklemem bu kadar gereksizken.
unaware / unguarded	gafil
to catch unguarded / to catch by surprise	gafil avlamak
I managed to catch myself unawares.	Ben kendimi gafil avlamayı başardım.
The truth is (in a place) out there (= for you to be discovered)	Gerçek orada (bir yerde)
He sat down and loosened his tie.	Oturup, kravatını gevşetti.
to look nice	güzel görünmek
This banquet looks nice.	Ziyafet güzel görünüyor.
If I'm having a bad day, I'll tell all my Facebook friends!	Kötü bir gün geçiriyorsam, tüm Facebook arkadaşlarıma söylerim!
task distribution	görev dağılımı
His answers were ridiculous.	Onun cevapları gülünçtü.
Insecurity	güvensizlik
insecurity, resentment (indignation,), hesitation and fear	güvensizlik, içerleme, tereddüt ve korku
the warmth that was in his smile	gülümseyişindeki sıcaklık
smile (... y..)	gülümseyiş
pond /small lake	gölet
Ignore that last part.(or chapter)	O son bölümü göz ardı et.
income / earning /revenue	gelir
Costs are up, revenue is down. What can you do?	Masraflar yükseldi, gelirler düştü. Ne yapabilirsin?
to be on edge	sinirleri gerilmek
middle name	göbek adı
first name, middle name and last name	ilk adı, göbek adı ve soyadı
temporary	geçici
temporarily	geçici bir süre
the words hung temporarily in space	kelimler geçici bir süre boşlukta asılı kaldı
to get in somebodies good graces / to get on the good side of someone /to get into someone's favour /to be into someone's good book	birinin gözüne girmek
quite elaborated /quite developed	oldukça gelişmiş
a quite elaborated music	oldukça gelişmiş bir müzik
it (this) was a highly developed music that could not be fully understood in the first hearing	ilk duyuşta tam olarak algılanamayan oldukça gelişmiş bir müzikti bu
She thought she needed to go one or two steps backwards.	Bir-iki adım geri çekilmesi gerektiğini düşündü.
the intricate patterns on the mosaic floor	mozaik zeminindeki girift desenler
mistrusting /insecure	güvensiz
Until Frodo comes the safest place for it will be there.	Frodo gelinceye kadar onun için en emniyetli yer orası.
transient	çabuk gelip geçen
While he dressed /while he put on his clothes	elbisesini giyinirken
visible /in sight / observable	gözle görülür
a visible shiver	gözle görülür bir ürperti
a visible shiver traveled over everyone who was exposed to that eyeless look.	o gözsüz bakışa maruz kalan herkeste gözle görülür bir ürperti gezindi.
whole heartedly	canı gönülden
I will serve him whole heartedly	ona canı gönülden hizmet ederim
Last week we went to the cinema.	Geçen hafta sinemaya gittik.
Was the car he showed you new?	Gösterdiği araba yeni mi?
Since I came here (old form) I have been working a lot.	Buraya geleli çok çalıştım
Stay at home until your dad comes.	Babanı gelene kadar, evde kal.
As soon as the tourists xame to İstanbul they went to the market.	Turistler İstanbul'a gelir gelmez çarşıya gitti.
Luke ignored me and took a sip of his coffee.	Luke beni görmezden gelip kahvesinden bir yudum aldı.
mob /crowd / mass	güruh
the mass/crowd of people	insan güruhu
to stay at the edge of the mob/crowd of people	insan güruhunun kıyısında kalmak
silvery	gümüşi
you weren't supposed to see this	bunu görmemeliydin
you weren't supposed to see any of these	bunların hiçbirini görmemeliydin
valid	geçerli
my previous offer is still valid.	önceki teklifi hâlâ geçerli
Time to go!	Gitme zamanı geldi!
We could feel the watching us. (We could feel their eyes upon us)	Gözlerini üzerimizde olduğunu hissedebiliyorduk.
trophy /plunder / loot / booty	ganimet
The fight ended when one hit the other with a club hard on his head and left with the trophy.	Biri diğerini başına sopayla sertçe vurup ganimetle oradan ayrılınca kavga bitti.
to provide for	geçindirmek
The chef provides for you	şef sizi geçindirir
The chef provides for you	şef sizi geçindirir
gradually /more and more (g.. d.)	gitgide
gradually /more and more (g.. d.)	gitgide
As if I was getting further and further from my goal of rescuing Ethan.	Sanki Ethan'ı kurtarma amacımdan gitgide uzaklaşıyordum.
grudge / rancour /spite /malice	garez
She had a serious grudge against me.	O bana karşı ciddi bir garezi vardı.
The next two days passed in the blink of an eye.	Sonraki iki gün göz açıp kapayıncaya kadar geçti.
He narrowed (squeezed) his eyes and smiled	Gözlerini kısıp gülümsedi
wrath / rage /fury (g)	gazap
to draw s. o.' s fury upon oneself	birinin gazabını üzerine çekmek
I don't have the intention to embarrass her and draw her fury upon me.	Onu utandırıp da gazabını üzerime çekmeye niyetim yok.
skyscraper	gökdelen
I looked at the looming (huge) skyscrapers	devasa gökdelenlere baktım
whirlpool /swirl	girdap
a swirl of dry leaves	bir kuru yaprak girdabı
to smile	gülücük atmak
Bring me a coffee!	Bana bir kahve getir!
to be introuble /to be on deep waters /to be in a tight corner /to in an awkward situation	güç durumda (olmak)
the president who was in deep waters	güç durumdaki başkan
bushy (moustache /grass) /full/loud voice	gür
Our customs must seem strange to you.	Geleneklerimiz size yabancı görünüyor olmalı.
to keep an eye on sthg /to protect sthg	göz kulak olmak
protect it /keep an eye on it	ona göz kulak ol

Practice this lesson