hasetten çatlamak - kıskançlıktan çatlamak

to be green with envy