bir çizgi ile ayrılmış