eteklerindeki yaprakları dökülmüş akçaağaçlarthe maples at the mountain foot 'whose leaves had been dropped'