ancak kıpırdamasına olanak yokmuş gibi görünüyorduOnly it seemed that there was no possibility (for him) to move