durup dururken

out of the blue / without any rhyme/reason / ohne Hand und Fuss /sans rime ni raison