bu son derece eziyetliydi

this was extremely vexing