ne zahmet ettin!

you shouldn't have! (What a trouble you made to yourself)