ağzı var dili yok

He doesn't talk much (lit. He has a mouth, he doesn't have a tongue)