Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur.

Hills remain apart forever, (but) people do meet (someday). meaning: Parting is not forever.