bir bardak suda fırtına koparmak

to break loose a storm in a glas of water / much ado about nothing