| but (f) | fakat |
| In this world there are no ghosts and such. | Bu dünyada hayalet filan yok. |
| more than enough | fazlasıyla |
| mouse /also:computer mouse | fare |
| To notice / to make a difference | Fark etmek |
| difference | fark |
| different / divers | farklı |
| excessive / extra / superfluous | fazla |
| verb | fiil |
| elephant | fil |
| the oven | fırın |
| seal | fok |
| peanut | fıstık |
| hazelnut | fındık |
| joke | fıkra |
| like / and so on | falan |
| active / busy (f) | faal |
| extra / additional | fazladan |
| an extra shirt | fazladan bir gömlek |
| benefit / profit / advantage / usefulness | fayda |
| No use to work / study / try | çalışmanın bir faydası yoktur |
| to throw something (acc.) at someone (dat) / to fling (f) / / shoot / catapult | fırlatmak |
| He threw a quick glance/ He quickly glanced | hızlı bir bakış fırlattı |
| whisper | fısıltı |
| to whisper | fısıldamak |
| a hoarse whisper | boğuk bir fısıltı |
| His voice changed into a hoarse whisper. | Sesi boğuk bir fısıltıya dönüştü. |
| etc.etc. | falan filan |
| ivory | fildişi |
| movie star | film yıldızı |
| barrel /Faß | fıçı |
| one of the brandy barrels | brendi fıçılarından biri |
| It was an absurd idea / it was a crazy joke | saçma bir fikirdi |
| too old (f) | fazla yaşlı |
| My bones are too old for this wind. | Kemiklerim bu rüzgâr için fazla yaşlı. |
| They shot black arrows after them. | peşlerinden siyah oklar fırlattılar. |
| to bold / burst / jump / spring /fling | fırlamak |
| bolding from his hand | elinden fırlayan |
| wick / Docht | fitil |
| He will not quench the fuming/smoldering wick | Tüten fitili söndürmeyecek. |
| verbforms / structures | fiil yapıları |
| cup | fincan |
| There is a crack in the cup. | Fincanda bir çatlak var. |
| family (biol.) (e.g. Felidae / Katzen) | familya |
| different possibilities | farklı olasılıkları |
| to flirt | flört etmek |
| I am throwing the book at you. | Sana kitabı fırlatıyorum. |
| if someone throws a book at you | biri eğer sana bir kitap fırlatırsa |
| if somebody doesn't throw the book at you | biri sana kitabı fırlatmazsa |
| Books can for example give you an idea. | Kitaplar örneğin sana fikir verebilir. |
| your idea | fikrin |
| Do you have an idea ? | Bir fikrin var mı? |
| I have an idea. | Bir fikrim var. |
| whether you have an idea | bir fikrinin olup olmadığı |
| I don't know, whether you ever had an idea before. | Daha önce bir fikrinin olup olmadığını bilmiyorum. |
| lantern | fener |
| It would not make a difference | fark etmezdi |
| Even if he learned nothing it wouldn't make a difference. | Hiç öğrenmese bile fark etmezdi |
| It makes no difference (slang) | farkmaz |
| What is whispered to your ear, proclaim it from the rooftops. | Kulağınıza fısıldananı, damlardan duyurun. |
| To make oneself get noticed / to attract attention | kendini fark ettirmek |
| They make themselves get noticed. ( They attract attention to themselves) | Kendilerini fark ettirirler. |
| to sprout / shoot out/ bud | filizlenmek |
| sprout / shoot/ bud | filiz |
| This year the prices are higher than last year. | Bu senenin fiyatları geçen seneninkilerden daha yüksek. |
| he's allergic to nuts | fındık-fıstığa alerjisi var |
| France | Fransa |
| I weigh three kilo too much (There are three kilos of me too much) | üç kilo fazlam var |
| physics | fizik |
| film / movie | film |
| camera (f. m) | fotoğraf makinesi |
| French people like talking about food. | Fransızlar yiyeceklerden konuşmayı çok seviyorlar |
| worse (d.f) | daha fena |
| football | futbol |
| what kind of films does your friend prefer? | arkadaşın ne tür filmler tercih eder? |
| I am bad at telling jokes. | fıkra anlatmakta kötüyüm |
| photo | fotoğraf |
| Do you want to see our photos? | fotoğraflarımızı görmek istiyor musunuz? |
| This is a photo of me | bu benim bir fotoğrafım |
| toothbrush | diş fırçası |
| I didn't bring my toothbrush | diş fırçamı getirmedim |
| storm | fırtına |
| fan club | fan kulübü |
| I want to be a member of the fan club | fan kulübün bir üyesi olmak istiyorum |
| to agree; to be of the same opinion | aynı fikirde olmak |
| We don't agree | aynı fikirde değiliz |
| I don't agree with you | seninle aynı fikirde değilim |
| to cause a storm / to break loose a storm | fırtına koparmak |
| to break loose a storm in a glas of water / much ado about nothing | bir bardak suda fırtına koparmak |
| the cheese boat is not walking with words /actions speak louder than words | lafla peynir gemisi yürümez |
| price (to pay) | fiyat |
| red currants / rote Johannisbeere | kırmızı frenküzümü |
| white currants / weiße Johannisbeere | beyaz frenküzümü |
| black currant / schwarze Johannisbeere | siyah frenküzümü |
| basilicum | fesleğen |
| no more no less | ne fazla ne (de) eksik |
| pinetree / Kiefer | fıstık çamı |
| heather / Heidekraut | funda |
| mouse button / Maustaste | fare düğmesi |
| to bake in the oven | fırında pişirmek |
| to fill up | fullemek |
| life boat | filika |
| flash | flaş |
| photo frame | fotoğraf çerçevesi |
| photo album | fotoğraf albümü |
| to take a foto | fotoğraf çekmek |
| turquoise (f) | firuze taşı |
| Fluorine /Fluor - F 9 | flor |
| Phosphorus /Phosphor-P 15 | Fosfor |
| flamingo | flamingo |
| physiological | fizyolojik |
| a natural and physiological desire | doğal ve fizyolojik arzu |
| bishop / Läufer (chess) | fil |
| lobby / entrance hall /antechamber | fuaye |
| When they realized this it was understood that there were also materials other than the protons in the nucleus. | Bunu fark edince, çekirdekte protondan başka maddeler de olduğu anlaşıldı. |
| howl / outcry / scream / bellow / wail | feryat |
| an owl's howling / Eulengeheul | baykuş feryadı |
| He had woken up from (with) an owl's howl | O, bir baykuş feryadıyla uyanmıştı |
| extraordinary (f) | fevkalade |
| an extremely (f) embarrassing situation | fevkalade utanç verici bir durum |
| devotion /selfsacrifice | fedakarlık |
| not refraining (particip pres act) from any sacrifice | hiç fedakarlıktan kaçınmayan |
| mischief / malice / complot | fesat |
| disaster / catastrophy | felaket |
| diastrous news / disaster news | felaket haberi |
| Euphrates | Fırat |
| Not bad | fena değil |
| refreshing (f) | ferahlatıcı |
| the refreshing clean night air | ferahlatıcı temiz gece havası |
| to gush out from / spring from/ errupt / spurt (f) (not with much force /randomly /accidentally /splashing water with the hand/intransitive) | fışkırmak |
| fire gushing from the depths of the earth crust | yer kabuğunun derinliklerinden fışkıran ateş |
| to conquer (f) | fethetmek |
| conquest (f) | fethetme |
| their desire to conquest (f) | fethetme arzuları |
| their desire to conquer people who do not harm anyone | kimseye zararı dokunmayan insanları fethetme arzuları |
| in order to justify their desire to conquer people who do not harm anyone | kimseye zararı dokunmayan insanları fethetme arzularını haklı çıkarmak için |
| All they said was only in order to justify their desire to conquer people who do not harm anyone | Onların söylediği her şey sadece kimseye zararı dokunmayan insanları fethetme arzularını haklı çıkarmak içindi. |
| phoenicians | Fenikeliler |
| discussion / exchange of ideas | fikir alışverişi |
| knife scar (from fight) | faça |
| I was not aware of | farkında değildim. |
| I was not aware of that I forgot the tv on. | Televizyonu açık unuttuğumun farkında değildim. |
| She asks (what is ) the price of the brown shoes. | Kahverengi ayakkabıların fiyatını (fiyatının ne olduğunu) sorar. |
| The price of the brown shoes is 500 liras. | Kahverengi ayakkabıların fiyatı beş yüz lira. |
| useful / helpful / beneficial | faydalı |
| a few helpful rules | birkaç faydalı kural |
| to never take more than one's right | hiçbir zaman hakkından fazlasını almamak |
| We were a family which barely made both ends meet, never taking more than our rights and living with honour | Biz kıt kanaat geçinen, hiçbir zaman hakkından fazlasını almayan, onuruyla yaşayan bir aileydik. |
| to be involved in an activity / to be engaged in / to operate | faaliyette bulunmak |
| runaway / fugitive | firari |
| side burns / Koteletten | favoriler |
| I want long side burns / Ich m¨öchte lange Koteletten | favorileri uzun istiyorum. |
| zipper / Reissverschluss | fermuar |
| the zipper is broken | fermuar bozuldu |
| The flight (lit. plane) ticket costs too much. | Uçak biletinin ücreti çok fazla. |
| science lessons | fen dersleri |
| activity / action | faaliyet |
| the actions carried out | gerçekleştirdiği faaliyetler |
| trying to prevent the actions to be carried out | gerçekleştirdiği faaliyetlerin engellenmeye çalışılması |
| trying to prevent the activities carried out in accordance with international law | uluslararası hukuka uygun gerçekleştirdiği faaliyetlerin engellenmeye çalışılması |
| He noticed that he forgot his pen. | kalemini unuttuğunu fark etti. |
| I noticed that I forgot my pen. | Kalemimi unuttuğumu fark ettim. |
| opportunity | fırsat |
| to blow-dry/ fönen | fön çekmek |
| finals / play-offs / final exams | finaller |
| to become different / to change / sich verändern | farklılaşmak |
| to make dissimilar / to differentiate / to diversify | farklılaştırmak |
| foulard / scarf (f) | fular |
| to abdicate / to stand down / to disclaim / to rennounce | feragat etmek |
| ransom | fidye |
| ransom | fidye |
| For even the Son of Men has not come to be served but to serve and to give his life (soul) as a ransom for many. (Mark 10: 45) | Çünkü İnsanoğlu bile hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi. |
| these products leave you hungry for more / Diese Produkte machen hungrig nach mehr | bu ürünler sizi daha fazlasına da aç bırakıyor |
| to gush out from / spring from/ errupt / spurt (f) (not with much force /randomly /accidentally /splashing water with the hand/transitive) | fışkırtmak |
| photographer | fotoğrafçı |
| fortuneteller | falcı |
| The fortune teller predicted your success. (that you will be successful) | Falcı, başarılı olacağını tahmin etti. |
| This is one of my favorite songs. | Bu benim favori şarkılarımdan biri. |
| frequency | frekans |
| Set down the wireless frequency to one hundred kilohertz. | Telsiz frekansın yüz kilohertze indir. |
| a low frequency | düşük frekans |
| philosophy | felsefe |
| Most of the men and women here could have the same philosophy ve | Buradaki erkek ve kadınların çoğu aynı felsefeye sahip olabilirdi |
| to express an idea or opinion /to ponder over an idea (to make an idea walk through your mind) | fikir yürütmek |
| He idly played with the idea whether the servants would have to be disposed of after this meeting. | Hizmetkârların bu toplantıdan sonra katledilmesinin gerekip gerekmeyeceği üzerine aylak aylak fikir yürüttü. |
| to presume /assume /suppose /imagine | farz etmek |
| to be supposed to | farz edilmek |
| the assumed weakness | farz edilen zaaf |
| supreme /fantastic | fevkaladenin fevkinde |
| With surprise (ş) I noticed that it was the man on the horse who had watched me that day from the forest. | Şaşkınlıkla onun o gün beni ormandan izleyen at üzerindeki adam olduğunu fark ettim. |
| How could I miss such an opportunity?!? | Bu fırsatı nasıl kaçırırım?!? |
| to talk in whispers | fısır fısır konuşmak |
| What are you talking about in whispers over there? | Fısır fısır ne konuşuyorsunuz orada? |
| a small round table for two (like in a bistro/or on a balcony/ where you can have private /whispered conversation/"gossip table" ) | fiskos masası |
| to make /cause a difference | fark ettirmek |
| What a difference a day makes! | Bir gün nasıl fark ettiriyor! |
