az

the

Usages of az

• A diák belép az új tanterembe.: The student enters the new classroom.
• Az asztalon lévő könyv érdekes.: The book on the table is interesting.
• Új jelszót választok, belépek az internetbankba, és megnézem a bankszámlámat.: I choose a new password, log into internet banking, and check my bank account.
• Ha lázam van, az orvoshoz megyek.: If I have a fever, I go to the doctor.
• Az új állás nagyon érdekes.: The new job is very interesting.
• Az önéletrajz az e-mailben van.: The CV is in the email.
• Az állásinterjú holnap délelőtt lesz.: The job interview will be tomorrow morning.
• Ma jelentkezem az új állásra.: Today I am applying for the new job.
• Ez a végzettség nagyon fontos.: This qualification is very important.
• Az állásinterjún a tapasztalatomról és a végzettségemről beszélek.: At the job interview I talk about my experience and education.
• Ez a készség is fontos.: This skill is also important.
• A munkaadó elolvassa az önéletrajzot.: The employer reads the CV.
• A munkavállaló az irodában dolgozik.: The employee works in the office.
• A fizetés itt nagyon jó.: The pay here is very good.
• A szerződés az e-mailben van.: The contract is in the email.
• A próbaidő ma kezdődik.: The probationary period starts today.
• A fizetés és a próbaidő a szerződésben van.: The salary and probationary period are in the contract.
• Ez az állás állandó és jó.: This job is permanent and good.
• Önéletrajzzal jelentkezem az állandó állásra.: I apply for the permanent job with a CV.
• A munkaadó már nagyon tapasztalt.: The employer is already very experienced.
• A munkavállaló felelős a nehéz feladatért.: The employee is responsible for the difficult task.
• Az új kollégám nagyon megbízható.: My new colleague is very reliable.
• A munkaadó megbízható és felelős munkavállalót keres.: The employer is looking for a reliable, responsible employee.
• Remélem, hogy az állásinterjú sikerül.: I hope that the job interview goes well.
• A kezdés holnap nyolckor lesz.: The start will be tomorrow at eight.
• A kezdés és a fizetés a szerződéstől függ.: The start and salary depend on the contract.
• A műszak ma hatkor kezdődik.: The shift starts today at six.
• Ma is sok a túlóra.: There is a lot of overtime today too.
• Ez az elvárás nagyon fontos.: This expectation is very important.
• Az új csapat együtt dolgozik.: The new team works together.
• A tapasztalt csapatnak sok készsége van.: The experienced team has many skills.
• A távmunka sok embernek jó.: Remote work is good for many people.
• Ha sikerül az állásinterjú, kezdődhet a távmunka.: If the job interview goes well, remote work can begin.
• Ez a munkakör nagyon érdekes.: This job role is very interesting.
• A munkakörben van műszak, túlóra és elvárás.: The job role has shifts, overtime, and expectations.
• Négy önéletrajz van az asztalon.: There are four CVs on the table.
• Öt munkavállaló van az irodában.: There are five employees in the office.
• Tíz önéletrajzot olvas el a munkaadó.: The employer reads ten CVs.
• A műszak tízkor kezdődik.: The shift starts at ten.
• Elolvasom a saját önéletrajzomat.: I will read my own CV.
• A saját csapatom megbízható.: My own team is reliable.
• A tapasztalat az állás alapja.: Experience is the basis of the job.
• Mi az elvárás alapja?: What is the basis of the expectation?
• Például holnap kezdődhet a próbaidő.: For example, the probationary period can start tomorrow.
• A koncert ma este kezdődik.: The concert starts this evening.
• A zenekar most hangosan játszik.: The band is playing loudly now.
• Az énekes már itt van.: The singer is already here.
• A gitár túl hangos nekem.: The guitar is too loud for me.
• A dob is nagyon hangos.: The drum is also very loud.
• A zenekar gitárral és dobbal játszik.: The band plays with a guitar and a drum.
• A nagy színpad már kész.: The large stage is ready now.
• A közönség már itt vár.: The audience is already waiting here.
• A bejárat még mindig nyitva van.: The entrance is still open.
• A kijárat ott van a falnál.: The exit is there by the wall.
• A bejárat nyitva van, de a kijárat zárva.: The entrance is open, but the exit is closed.
• Ma nagyon jó a hangulat.: The atmosphere is very good today.
• Mi mindig szeretjük az élőzenét.: We always like live music.
• Ez az új dal nagyon szép.: This new song is very beautiful.
• A refrén rövid és könnyű.: The chorus is short and easy.
• A zenekar ma este lép fel.: The band is performing this evening.
• A közönség még ráadást kér.: The audience is asking for another encore.
• Miután a zenekar fellép, a közönség ráadást kér.: After the band performs, the audience asks for an encore.
• A hangosítás itt túl hangos.: The sound system is too loud here.
• A füldugó még a táskámban van.: The earplug is still in my bag.
• A hangosítás hangos, ezért füldugót használok.: The sound system is loud, so I use an earplug.
• Mindenki hangosan tapsol a dal után.: Everyone claps loudly after the song.
• A közönség együtt táncol a koncerten.: The audience dances together at the concert.
• Az énekes új dalt énekel.: The singer is singing a new song.
• Az énekes a színpadon új dalt énekel.: The singer is singing a new song on stage.
• Ne kiabálj túl hangosan a koncerten!: Do not shout too loudly at the concert!
• A közönség énekli a refrént, kiabál és tapsol.: The audience sings the chorus, shouts, and claps.
• Csatlakozol ma este a bulihoz?: Are you joining the party this evening?
• Csatlakozom a bulihoz és táncolok.: I am joining the party and dancing.
• Már nagyon izgatott vagyok a koncert miatt.: I am already very excited about the concert.
• A koncerten az élőzene és a jó hangulat miatt izgatott vagyok.: I am excited at the concert because of the live music and good atmosphere.
• Milyen a koncert hangulata?: What is the concert atmosphere like?
• Milyen dalt énekel a zenekar?: What kind of song is the band singing?
• Ez a bejárat megfelelő.: This entrance is suitable.
• A hangosítás megfelelő a koncerthez.: The sound system is suitable for the concert.
• A teljes zenekar a színpadon van.: The entire band is on stage.
• A teljes közönség együtt tapsol.: The entire audience claps together.
• A buli a házon belül van.: The party is inside the house.
• Egy órán belül kezdődik a koncert.: The concert starts within an hour.
• A két zenekar között van kapcsolat.: There is a connection between the two bands.
• Jó a kapcsolatom az énekessel.: I have a good relationship with the singer.
• A kerékpár már itt van.: The bicycle is already here.
• Ez a kerék nagyon nagy.: This wheel is very large.
• A gumiabroncs új és tiszta.: The tire is new and clean.
• Ma reggel defektem volt az úton.: I had a flat tire on the road this morning.
• A fék most sajnos hibás.: Unfortunately, the brake is faulty now.
• A lánc a kerékpáron van.: The chain is on the bicycle.
• A pedál még mindig törött.: The pedal is still broken.
• A kormány fekete és szép.: The handlebar is black and beautiful.
• A barna nyereg nagyon kényelmes.: The brown saddle is very comfortable.
• A csengő túl hangos nekem.: The bell is too loud for me.
• A pumpa most a táskámban van.: The pump is in my bag now.
• A sisak nagyon fontos az úton.: The helmet is very important on the road.
• A szerelő már megérkezett a műhelybe.: The mechanic has already arrived at the workshop.
• A műhely ma reggel nyitva van.: The workshop is open this morning.
• A szerelő a műhelyben megjavítja a kerékpárt.: The mechanic repairs the bicycle in the workshop.
• Meg akarom javíttatni ezt a kerékpárt.: I want to have this bicycle repaired.
• Fel kell fújni ezt a gumiabroncsot.: This tire needs to be inflated.
• Defekt után pumpával fújom fel a gumiabroncsot.: After a flat tire, I inflate the tire with a pump.
• Ki kell cserélni a hibás féket.: The faulty brake needs to be replaced.
• Ez az új sisak biztonságos.: This new helmet is safe.
• A kerékpár biztonságos, ha a fék és a csengő is jó.: The bicycle is safe if the brake and bell are good.
• Az ellenőrzés holnap reggel lesz.: The inspection will be tomorrow morning.
• Az ellenőrzés fontos a kerék és a gumiabroncs miatt.: The inspection is important because of the wheel and tire.
• Ez az alkatrész nagyon drága.: This component is very expensive.
• A nyereg és a csengő is új alkatrész.: The saddle and bell are also new components.
• A lánc már nagyon rozsdás.: The chain is already very rusty.
• A rozsdás láncot és a törött pedált javíttatom.: I am having the rusty chain and broken pedal repaired.
• A kormány még mindig laza.: The handlebar is still loose.
• A szerelő beállítja a barna nyerget.: The mechanic adjusts the brown saddle.
• A féket ki kell cserélni, a laza kormányt beállítani.: The brake needs to be replaced and the loose handlebar adjusted.
• Az élet hosszú és fontos.: Life is long and important.
• Az élet néha nehéz.: Life is sometimes difficult.
• A világ tele van kerékpárokkal.: The world is full of bicycles.
• Ez a világ legjobb műhelye.: This is the best workshop in the world.
• Ebben az országban sok kerékpár van.: There are many bicycles in this country.
• Az ország útjai biztonságosak.: The country's roads are safe.
• Ez az ellenőrzés elég.: This inspection is enough.
• Az utolsó ellenőrzés holnap lesz.: The final inspection is tomorrow.
• Ez az utolsó alkatrész.: This is the final component.
• A két kerék hasonló.: The two wheels are similar.
• A csengő hasonló a régihez.: The bell is similar to the old one.
• A cél a biztonságos kerékpár.: The goal is a safe bicycle.
• Mi az ellenőrzés célja?: What is the purpose of the inspection?
• A szelektív hulladékgyűjtés nagyon fontos.: Selective waste collection is very important.
• Az újrahasznosítás is fontos.: Recycling is also important.
• A gyűjtőpont nyitva van.: The collection point is open.
• A konténer tele van.: The container is full.
• A papírhulladék tiszta.: The paper waste is clean.
• Az üveghulladék külön van.: The glass waste is separate.
• A fém hideg.: The metal is cold.
• A kartondoboz nagy.: The cardboard box is large.
• A címke új.: The label is new.
• A védőkesztyű tiszta.: The protective glove is clean.
• Védőkesztyűben címkét tesznek a konténerre az újrahasznosítás előtt.: Before recycling, they label the container while wearing protective gloves.
• A zsák tele van.: The sack is full.
• Ahelyett, hogy a fémet beletennénk, külön zsákot használunk.: Instead of putting the metal in, we use a separate sack.
• Az önkéntes itt van.: The volunteer is here.
• A lakó is itt van.: The resident is also here.
• A veszélyes hulladék külön van.: The hazardous waste is separate.
• Az elem veszélyes hulladék.: The battery is hazardous waste.
• Ahelyett, hogy az elemeket zsákba tennénk, a gyűjtőpontra visszük.: Instead of putting the batteries in a sack, we take them to the collection point.
• Szétválogatjuk a hulladékot.: We sort the waste into separate groups.
• Az önkéntesek összegyűjtik az üveghulladékot.: The volunteers collect the glass waste.
• A lakók újrahasznosítják a papírhulladékot.: The residents recycle the paper waste.
• Kiürítjük a konténert.: We empty the container.
• Ahelyett, hogy kiürítené, az önkéntes szétválogatja a kartondobozokat.: Instead of emptying it, the volunteer sorts the cardboard boxes.
• Az önkéntesek elszállítják a hulladékot.: The volunteers transport the waste away.
• A műanyag szennyezett.: The plastic is contaminated.
• A lakók nem hasznosítják újra a szennyezett műanyagot.: The residents do not recycle the contaminated plastic.
• Annak ellenére, hogy tele van, a gyűjtőpont nyitva marad.: Even though it is full, the collection point remains open.
• Annak ellenére, hogy esik, az önkéntesek összegyűjtik a hulladékot.: Even though it is raining, the volunteers collect the waste.
• Annak ellenére, hogy nehéz, fontos a szelektív hulladékgyűjtés.: Even though it is difficult, selective waste collection is important.
• Annak ellenére, hogy az elem kicsi, veszélyes hulladék.: Even though the battery is small, it is hazardous waste.
• Annak ellenére, hogy kevés az önkéntes, elszállítják a hulladékot.: Even though there are few volunteers, they transport the waste away.
• Az egészségügyi hulladék külön van.: The medical waste is separate.
• Az egészségügyi hulladék szennyezett.: The medical waste is contaminated.
• A figyelem nagyon fontos.: Attention is very important.
• Mi történt a gyűjtőponton?: What happened at the collection point?
• Ez a keret új.: This frame is new.
• A keret zöld.: The frame is green.
• A többi zsák tele van.: The other sacks are full.
• A többi önkéntes is itt van.: The other volunteers are also here.
• Ez a terület tiszta.: This area is clean.
• A terület a gyűjtőpont mellett van.: The area is next to the collection point.
• A csoport összegyűjti a hulladékot.: The group collects the waste.
• Az önkéntesek csoportja nagy.: The group of volunteers is large.
• A tudományos terv az e-mailben van.: The scientific plan is in the email.
• Ma lesz a jótékonysági futás.: The charity run will be today.
• Az adomány nagyon fontos.: The donation is very important.
• A nevezés nyitva van.: Registration is open.
• A rajt nyolckor lesz.: The start will be at eight.
• A célvonal ott van.: The finish line is there.
• A futó már kész.: The runner is already ready.
• A táv nagyon hosszú.: The distance is very long.
• A táv öt kilométer.: The distance is five kilometres.
• A tempó nagyon gyors.: The pace is very fast.
• Az edzés ma kezdődik.: The training session starts today.
• A bemelegítés fontos.: The warm-up is important.
• A nyújtás az edzés után kezdődik.: The stretching starts after training.
• A frissítőpont nyitva van.: The refreshment station is open.
• Az útvonal hosszú.: The route is long.
• A rajtszám a táskámban van.: The race bib number is in my bag.
• Amint befejezzük a nyújtást, megnézzük a rajtszámunkat.: As soon as we finish stretching, we check our race bib number.
• A támogató már itt van.: The sponsor is already here.
• A csapattárs kész.: The teammate is ready.
• Amint kezdődik a jótékonysági futás, a csapattársak együtt futnak.: As soon as the charity run starts, the teammates run together.
• A kitartás nagyon fontos.: Stamina is very important.
• A hosszú távhoz kitartás kell.: Stamina is needed for the long distance.
• Nevezés után megnézzük az útvonalat, bemelegítünk, majd öt kilométert futunk.: After registration, we check the route, warm up, then run five kilometres.
• A rajt előtt bemelegítünk és nyújtunk.: We warm up and stretch before the start.
• Együtt edzünk a csapattársammal.: We train together with my teammate.
• A támogatók ma adományoznak.: The sponsors donate today.
• A futó célba ér.: The runner reaches the finish.
• Amint célba érünk, vizet iszunk a frissítőponton.: As soon as we reach the finish, we drink water at the refreshment station.
• Minél többet edzünk, annál jobb a tempónk.: The more we train, the better our pace is.
• Minél hosszabb a táv, annál fontosabb a bemelegítés és a nyújtás.: The longer the distance, the more important the warm-up and stretching are.
• Minél több támogató adományoz, annál nagyobb lesz az adomány.: The more sponsors donate, the larger the donation will be.
• Minél közelebb van a célvonal, annál izgatottabb a futó.: The closer the finish line is, the more excited the runner is.
• Ma regisztrálunk a jótékonysági futásra.: We register for the charity run today.
• A csapattársak együtt regisztrálnak.: The teammates register together.
• A pénzügyi terv az e-mailben van.: The financial plan is in the email.
• A két rajtszám azonos.: The two race bib numbers are identical.
• A csapattársak tempója azonos.: The teammates' pace is the same.
• A központi frissítőpont nyitva van.: The central refreshment station is open.
• A rajt központi helyen van.: The start is in a central location.
• Az egyéni edzés ma kezdődik.: The individual training starts today.
• A folyamatos edzés nehéz.: Continuous training is difficult.
• A pénzügyi támogatás fontos.: Financial support is important.
• A támogatás folyamatos.: The support is ongoing.
• A támogatás segíti a futókat.: The support helps the runners.
• Az evező a kenuban van.: The paddle is in the canoe.
• A mentőmellény nagyon fontos.: The life jacket is very important.
• A kölcsönző ma nyitva van.: The rental service is open today.
• A stég ott van.: The jetty is there.
• A kenu a partnál van.: The canoe is by the shore.
• A part nagyon közel van.: The shore is very close.
• Az áramlat erős.: The current is strong.
• A szélirány fontos.: Wind direction is important.
• A vízhatlan zsák a kenuban van.: The waterproof dry bag is in the canoe.
• A mentőmellény vízálló.: The life jacket is waterproof.
• A bérleti díj az e-mailben van.: The rental fee is in the email.
• A kaució is az e-mailben van.: The deposit is also in the email.
• A kölcsönző e-mailt küld a bérleti díjról és a kaucióról.: The rental service sends an email about the rental fee and the deposit.
• A túra ma kezdődik.: The outing starts today.
• A kikötő közel van.: The harbour is close.
• Kenut bérelünk a túrára.: We rent a canoe for the outing.
• Lassan evezünk a part mellett.: We paddle slowly by the shore.
• A stégnél kötünk ki.: We dock at the jetty.
• A kenu felborulhat az áramlatban.: The canoe can capsize in the current.
• A stégnél szállunk be a kenuba.: We get into the canoe at the jetty.
• A partnál szállunk ki.: We get out by the shore.
• Visszahozzuk az evezőt.: We bring the paddle back.
• A kenu az áramlattal sodródik.: The canoe drifts with the current.
• Óvatosak vagyunk, mert a kenu felborulhat.: We are careful because the canoe can capsize.
• Óvatosak vagyunk: vízálló kabátban beszállunk, majd a kikötőnél kiszállunk.: We are careful: in waterproof coats, we get in, then get out at the harbour.
• Nem bérelünk kenut anélkül, hogy előbb megnéznénk a mentőmellényeket.: We do not rent a canoe without first checking the life jackets.
• A kenu anélkül sodródott az áramlattal, hogy eveztünk volna.: The canoe drifted with the current without us paddling.
• Ne induljatok el anélkül, hogy ellenőriznétek a szélirányt!: Do not leave without checking the wind direction!
• Visszahoztuk a vízhatlan zsákot anélkül, hogy nedves lett volna.: We brought the waterproof dry bag back without it getting wet.
• Az angol nehéz.: English is difficult.
• Az evező a kölcsönzőhöz tartozik.: The paddle belongs to the rental service.
• A vízhatlan zsák a csoporthoz tartozik.: The waterproof dry bag belongs to the group.
• Egészen a kikötőig evezünk.: We paddle all the way to the harbour.
• A part egészen közel van.: The shore is quite close.
• A kenu egyik oldala zöld.: One side of the canoe is green.
• A stég oldala nedves.: The side of the jetty is wet.
• A jelenlegi szélirány jó.: The current wind direction is good.
• A jelenlegi bérleti díj az e-mailben van.: The current rental fee is in the email.
• Az eredeti útvonal hosszú.: The original route is long.
• Ez az eredeti evező.: This is the original paddle.
• A felhasználó e-mailt küld.: The user sends an email.
• A felhasználó megnézi az e-mailt.: The user checks the email.
• A kenu külső oldala nedves.: The outside of the canoe is wet.
• A mentőmellény külső oldala vízálló.: The outer side of the life jacket is waterproof.
• A szivárgás itt van.: The leak is here.
• A cső nedves.: The pipe is wet.
• A főcsap zárva van.: The main shut-off valve is closed.
• A csőtörés a pincében van.: The burst pipe is in the basement.
• A vízóra a pincében van.: The water meter is in the basement.
• A pince nagyon nedves.: The basement is very wet.
• A mennyezet is nedves.: The ceiling is also wet.
• A vízvezeték-szerelő ma jön.: The plumber is coming today.
• A közös képviselő itt van.: The condominium representative is here.
• A hibabejelentés rövid.: The fault report is short.
• A kár nagy.: The damage is extensive.
• A közös képviselő megnézi a csőtörést és a kárt.: The condominium representative checks the burst pipe and the damage.
• A biztosítás fontos.: Insurance is important.
• A vödör a cső alatt van.: The bucket is under the pipe.
• Sok a nedvesség.: There is a lot of moisture.
• A penész fekete.: The mould is black.
• A repedés hosszú.: The crack is long.
• A cső csöpög.: The pipe is dripping.
• A pincében, ahol a cső csöpög, vödör van.: There is a bucket in the basement where the pipe is dripping.
• A víz szivárog.: The water is leaking.
• Ott van a repedés, ahol szivárog a víz.: The crack is where the water is leaking.
• A vízóránál elzárom a főcsapot.: I shut off the main valve at the water meter.
• Beázik a mennyezet.: The ceiling is leaking.
• A szobában, ahol beázik a mennyezet, nedvesség van.: There is moisture in the room where the ceiling has water ingress.
• Felmosóronggyal felmosom a vizet.: I mop up the water with the floor cloth.
• Kiszárítjuk a pincét.: We dry out the basement.
• Ahhoz, hogy ne legyen penész, kiszárítjuk a falat.: In order to prevent mould, we dry out the wall.
• Ahhoz, hogy ne legyen szivárgás, elzárjuk a főcsapot.: In order to prevent a leak, we shut off the main valve.
• Ahhoz, hogy a vízvezeték-szerelő segítsen, megmutatjuk a csövet.: In order for the plumber to help, we show the pipe.
• Ahhoz, hogy lássuk a kárt, lámpát hozunk.: In order to see the damage, we bring a lamp.
• Ahhoz, hogy fizessen a biztosítás, kell a hibabejelentés.: In order for insurance to pay, the fault report is needed.
• A műszaki munka fontos.: Technical work is important.
• A vízvezeték-szerelő elmondja az eljárást.: The plumber explains the procedure.
• A vízvezeték-szerelő tanácsot ad.: The plumber gives advice.
• A tanács jó.: The advice is good.
• A helyzet nehéz.: The situation is difficult.
• Értjük ezt a helyzetet.: We understand this situation.
• A műszaki helyzet nehéz.: The technical situation is difficult.
• A cég a javításon dolgozik.: The company works on the repair.
• A cég segít.: The company helps.
• A vízóra működik.: The water meter works.
• A cég jól működik.: The company functions well.
• A kár mértéke nagy.: The extent of the damage is large.
• A közös képviselő megnézi a szivárgás mértékét.: The condominium representative checks the extent of the leak.
• A társasjáték az asztalon van.: The board game is on the table.
• A játéktábla nagy.: The game board is large.
• A dobókocka kicsi.: The die is small.
• A bábu piros.: The playing piece is red.
• A dobókocka a bábu mellett van.: The die is next to the playing piece.
• A kártyapakli az asztalon van.: The pack of cards is on the table.
• A szabály a játéktáblán van.: The rule is on the game board.
• A második kör rövid.: The second round is short.
• Most te vagy a játékos.: You are the player now.
• A pontszám tíz.: The score is ten.
• A barátom a győztes.: My friend is the winner.
• Én vagyok a vesztes.: I am the loser.
• Ez a játék döntetlen.: This game is a draw.
• Döntetlennél is fontos a stratégia.: Strategy is important in a draw too.
• Ne csalj, miközben a barátod játszik!: Do not cheat while your friend is playing!
• Húzok a kártyapakliból.: I draw from the pack of cards.
• A játékos húz, miközben én dobok.: The player draws while I roll.
• Megkeverem a kártyapaklit.: I shuffle the pack of cards.
• A játékos lassan számolja a pontszámot.: The player counts the score slowly.
• Megkeverem a kártyapaklit, miközben te számolsz.: I shuffle the pack while you count.
• A győztesnek nagy előnye van.: The winner has a big advantage.
• A vesztes a második körben jó stratégiával előnyt kaphat.: In the second round, the loser can gain an advantage with a good strategy.
• Akár ezt a szabályt, akár azt választhatod.: You may choose either this rule or that one.
• Akár rövid, akár hosszú a kör, nem hagyjuk ki.: Whether the round is short or long, we do not skip it.
• A társadalom változik.: Society changes.
• A társadalomnak vannak szabályai.: Society has rules.
• Az ok egyszerű.: The reason is simple.
• A speciális dobókocka piros.: The special die is red.
• Előre elolvasom a szabályt.: I read the rule in advance.
• Előre elmondom a szabályt.: I state the rule in advance.
• Egyszerűen elmondom a szabályt.: I simply state the rule.
• A fiatal játékos nyer.: The young player wins.
• A fiatal barátom a városban lakik.: My young friend lives in the city.
• A tag fiatal játékos.: The member is a young player.
• Alig tudom elolvasni a szabályt.: I can hardly read the rule.
• A vesztes alig beszél.: The loser barely speaks.
• A háziállat a lakásban van.: The pet is in the apartment.
• A gazdi ma nincs itt.: The pet owner is not here today.
• Az etetőtál tiszta.: The food bowl is clean.
• Az itatótál tele van.: The water bowl is full.
• A póráz az ajtónál van.: The lead is by the door.
• A macskaalom tiszta.: The cat litter is clean.
• Az állatorvos holnap jön.: The veterinarian is coming tomorrow.
• Az oltás fontos.: The vaccination is important.
• Ez az adag kicsi.: This dose is small.
• A kutyának bolhája van.: The dog has a flea.
• Ha bolhát látok vagy oltás kell, akkor az állatorvoshoz megyek.: If I see a flea or a vaccination is needed, then I go to the veterinarian.
• A ketrec nyitva van.: The cage is open.
• A jutalomfalat kicsi.: The animal treat is small.
• A macskahordozó az ajtónál van.: The cat carrier is by the door.
• Az állatorvoshoz macskahordozóban visszük a macskát.: We take the cat to the veterinarian in a cat carrier.
• A kutyának felügyelet és egy itatótál kell.: The dog needs supervision and a water bowl.
• Gondoskodom a háziállatról.: I take care of the pet.
• Reggel az etetőtálnál etetem a macskát.: In the morning, I feed the cat at the food bowl.
• Este sétáltatom a kutyát.: I take the dog for a walk in the evening.
• Beadom az adagot.: I administer the dose.
• A kutya gyakran ugat.: The dog often barks.
• A macska néha nyávog.: The cat sometimes meows.
• Ha a macska nyávog, akkor jutalomfalatot kér.: If the cat meows, then it asks for a treat.
• A macska az ajtót kaparja.: The cat scratches the door.
• Ha a kutya ugat és kaparja az ajtót, akkor megnézem.: If the dog barks and scratches the door, then I check it.
• A kutya néha elszökik.: The dog sometimes runs away.
• A gazdi engem bíz meg, hogy gondoskodjak a háziállatról.: The pet owner asks me to take care of the pet.
• Feltéve, hogy van időd, megbízlak a felügyelettel.: Provided that you have time, I entrust you with supervision.
• Etetheted és sétáltathatod a kutyát, feltéve, hogy hozol pórázt.: You may feed and walk the dog provided that you bring a lead.
• A macska maradhat, feltéve, hogy tiszta a macskaalom.: The cat may stay provided that the cat litter is clean.
• Beadom az adagot, feltéve, hogy az állatorvos itt van.: I administer the dose provided that the veterinarian is here.
• A ketrec nyitva marad, feltéve, hogy a háziállat nem szökik el.: The cage remains open provided that the pet does not escape.
• Az intézmény a városban van.: The institution is in the city.
• Ez az intézmény kutyáknak segít.: This institution helps dogs.
• Az utóbbi napokban esett.: It has rained in recent days.
• Van egy kutya és egy macska; az utóbbi fiatal.: There is a dog and a cat; the latter is young.
• Az állatorvos idén itt dolgozik.: The veterinarian works here this year.
• A kutya egyáltalán nem ugat.: The dog does not bark at all.
• Az állatorvos a komoly problémáról beszél.: The veterinarian talks about the serious problem.
• A cég nem rendelkezik vízórával.: The company does not have a water meter.
• Az intézmény állatorvossal rendelkezik.: The institution has a veterinarian.
• Az állatorvos kizárólag itt dolgozik.: The veterinarian works exclusively here.
• A háziállat kizárólag az etetőtálból eszik.: The pet eats exclusively from the food bowl.
• A háziállat önálló.: The pet is independent.
• Az önálló macska megtalálja az etetőtálat.: The independent cat finds the food bowl.
• A küldemény itt van.: The parcel is here.
• A kézbesítés holnap lesz.: The delivery will be tomorrow.
• A futár ma jön.: The courier is coming today.
• A nyomkövetés nem működik.: The parcel tracking is not working.
• Ez a csomagszám.: This is the parcel number.
• Ez a kézbesítési cím.: This is the delivery address.
• Az átvétel holnap lesz.: Collection will be tomorrow.
• Az átvételi pont zárva van.: The collection point is closed.
• Az átvételhez kell az értesítés.: The notification is needed for collection.
• A feladó itt vár.: The sender is waiting here.
• A címzett ma dolgozik.: The recipient is working today.
• Az ügyfélszolgálat segít.: Customer service is helping.
• Ez az igazolás.: This is the proof.
• A címzett, aki a csomagszámot és az igazolást hozza, itt vár.: The recipient who brings the parcel number and the proof is waiting here.
• A futár kézbesíti a küldeményt.: The courier delivers the parcel.
• A futár, aki a küldeményt kézbesítette, ma nem dolgozik.: The courier who delivered the parcel is not working today.
• Holnap átveszem a küldeményt.: I will collect the parcel tomorrow.
• Az átvételi ponton átveszem a küldeményt, és megmutatom az értesítést.: I collect the parcel at the collection point and show the notification.
• Nyomon követem a küldeményt.: I am tracking the parcel.
• A címzett az ügyfélszolgálatnál reklamál.: The recipient complains at customer service.
• A feladó, aki nyomon követi a küldeményt, ma reklamál.: The sender who tracks the parcel complains today.
• A panaszban kérem az ügyfélszolgálatot, hogy vizsgálja ki a kézbesítést.: In the complaint, I ask customer service to investigate the delivery.
• Az ügyfélszolgálat kivizsgálja a panaszt.: Customer service investigates the complaint.
• Az ügyfélszolgálat visszatéríti a pénzt.: Customer service refunds the money.
• Visszatérítést kapok, és az ügyfélszolgálat visszatéríti a pénzt.: I receive a refund, and customer service refunds the money.
• A küldemény elkallódott.: The parcel went astray.
• A küldemény elkallódott, holott a nyomkövetés szerint kézbesítették.: The parcel went astray even though the tracking says it was delivered.
• Nem kaptam értesítést, holott a futár itt járt.: I did not receive a notification even though the courier came here.
• A kézbesítési cím helyes, holott a küldemény nem érkezett meg.: The delivery address is correct even though the parcel did not arrive.
• Ez a véleményem.: This is my opinion.
• Az ügyfélszolgálat megkérdezi a véleményemet.: Customer service asks for my opinion.
• A küldemény a címzetthez jut.: The parcel reaches the recipient.
• A panasz az ügyfélszolgálathoz jut.: The complaint reaches customer service.
• A futár köteles kézbesíteni a küldeményt.: The courier is required to deliver the parcel.
• Az ügyfélszolgálat köteles kivizsgálni a panaszt.: Customer service is required to investigate the complaint.
• A jövő fontos.: The future is important.
• A jövőről beszélünk.: We talk about the future.
• A cég fenntartja az ügyfélszolgálatot.: The company maintains customer service.
• A futár fenntartja a kapcsolatot.: The courier maintains the connection.
• Közvetlenül az ügyfélszolgálattal beszélek.: I speak directly with customer service.
• A futár közvetlenül ide jön.: The courier comes directly here.
• Az információ részben helyes.: The information is partly correct.
• Részben értem a panaszt.: I partly understand the complaint.
• Az ügyfélszolgálatnak fontos szerepe van.: Customer service has an important role.
• A futár szerepe nehéz.: The courier's role is difficult.
• A bevásárlás ma lesz.: The grocery shopping will be today.
• A vágódeszka tiszta.: The chopping board is clean.
• A lábas nagy.: The saucepan is large.
• A tűzhely meleg.: The stove is warm.
• A reszelő itt van.: The grater is here.
• A fedő a lábason van.: The lid is on the saucepan.
• A köret meleg.: The side dish is warm.
• A fokhagyma a reszelő mellett van.: The garlic is next to the grater.
• A gomba friss.: The mushroom is fresh.
• A tejszín hideg.: The cream is cold.
• A fakanál és a szűrő a lábas mellett van.: The wooden spoon and the strainer are next to the saucepan.
• A szűrő tiszta.: The strainer is clean.
• A tepsi a tűzhely mellett van.: The baking tray is next to the stove.
• A főétel kész.: The main course is ready.
• A szósz meleg.: The sauce is warm.
• A szósz, ami a lábasban van, meleg.: The sauce that is in the saucepan is warm.
• A vágódeszkán felaprítom a gombát.: I chop the mushrooms on the chopping board.
• Megpirítjuk a fokhagymát.: We brown the garlic.
• A bevásárlás után a barátom felaprítja a gombát, és én megpirítom.: After the grocery shopping, my friend chops the mushrooms, and I brown them.
• Fedő nélkül felforralom a tejszínt.: I bring the cream to the boil without a lid.
• Megkóstolom a szószt.: I taste the sauce.
• Megkóstoljuk a főételt, ami már kész.: We taste the main course, which is already ready.
• Tálaljuk a főételt és a köretet.: We serve the main course and the side dish.
• Felforraljuk a szószt, és fakanállal tálaljuk a főételt.: We bring the sauce to the boil and serve the main course with a wooden spoon.
• Ne égesd oda a gombát!: Do not burn the mushrooms!
• Odaégettem a fokhagymát, ami nem jó.: I burned the garlic, which is not good.
• Még ha hideg is a szósz, megkóstolom.: Even if the sauce is cold, I taste it.
• Még ha késik is a barátom, felaprítom a gombát.: Even if my friend is late, I chop the mushrooms.
• Még ha nagy is a tepsi, használjuk.: Even if the baking tray is large, we use it.
• A konyha hatalmas.: The kitchen is huge.
• A tepsi hatalmas.: The baking tray is huge.
• A szósz és a köret egyaránt finom.: The sauce and the side dish are both delicious.
• A gomba és a fokhagyma egyaránt friss.: The mushroom and the garlic are both fresh.
• A gyakorlati feladat könnyű.: The practical task is easy.
• Köszönöm a vacsorát.: Thank you for dinner.
• Köszönjük a barátunknak a segítséget.: We thank our friend for the help.
• A főétel rendkívül finom.: The main course is extremely delicious.
• A tűzhely rendkívül meleg.: The stove is extremely warm.
• Erre a főételre jellemző a fokhagyma.: Garlic is characteristic of this main course.
• Ez a helyzet jellemző.: This situation is typical.
• Ez a főétel hagyományos.: This main course is traditional.
• Az uszoda ma nyitva van.: The public swimming pool is open today.
• Az úszómedence nagy.: The swimming pool is large.
• Ez az úszósáv.: This is the swimming lane.
• Az úszásoktató segít.: The swimming instructor is helping.
• Az öltözőben tilos enni.: Eating in the changing room is forbidden.
• A zuhanyzó meleg.: The shower area is warm.
• Az uszodában és a zuhanyzóban tilos futni.: Running is forbidden at the public swimming pool and in the shower area.
• Az úszósapka kicsi.: The swimming cap is small.
• Az úszósapka és az úszószemüveg tiszta.: The swimming cap and goggles are clean.
• A fürdőruha az öltözőben van.: The swimsuit is in the changing room.
• Az úszószemüveg és a fürdőruha száraz.: The swimming goggles and swimsuit are dry.
• A belépőjegy és a napijegy itt van.: The admission ticket and the day ticket are here.
• A napijegy drága.: The day ticket is expensive.
• A vízhőmérséklet jó.: The water temperature is good.
• Az úszómester megnézi a mélységet.: The lifeguard checks the depth.
• A mélység nagy.: The depth is considerable.
• A rajtkő mellett állok.: I am standing next to the starting block.
• A kezdő úszódeszkát használ.: The beginner uses a kickboard.
• Az úszásoktató úszódeszkát ad a kezdőnek.: The swimming instructor gives a kickboard to the beginner.
• A barátom haladó.: My friend is advanced.
• Az úszó gyors az úszósávban.: The swimmer is fast in the swimming lane.
• A haladó úszó a rajtkő mellett vár.: The advanced swimmer is waiting next to the starting block.
• Beleugrom az úszómedencébe.: I jump into the swimming pool.
• Az úszómedencébe tilos beleugrani, de merülni szabad.: Jumping into the swimming pool is forbidden, but going underwater is allowed.
• Ma a belépőjeggyel az uszodába megyek, hacsak nem vagyok beteg.: I am going to the public swimming pool with the admission ticket unless I am sick.
• A vízhőmérséklet jó, hacsak nincs javítás az uszodában.: The water temperature is good unless the public swimming pool is under repair.
• Az úszómester megnézi a mélységet, hacsak az úszásoktató nem ellenőrzi.: The lifeguard checks the depth unless the swimming instructor checks it.
• Az iskolai uszoda nyitva van.: The school swimming pool is open.
• Hiszek az úszómesternek.: I believe the lifeguard.
• Hiszem, hogy az uszoda nyitva van.: I believe that the public swimming pool is open.
• A kezdő egyedül vár.: The beginner waits alone.
• Az egyetemi uszoda nagy.: The university swimming pool is large.
• Az egyetemnek van uszodája.: The university has a swimming pool.
• Az egyetemen úszom.: I swim at the university.
• Szeptemberben nyitva van az uszoda.: The public swimming pool is open in September.
• Szeptemberben hideg a víz.: The water is cold in September.
• A családi öltöző nagy.: The family changing room is large.
• Ez a napi feladatom.: This is my daily task.
• A napi feladat könnyű.: The daily task is easy.
• Ez a bankkártya.: This is the bank card.
• A kártyabirtokos itt van.: The cardholder is here.
• Ez a kártyaszám.: This is the card number.
• A lejárati dátum helyes.: The expiry date is correct.
• A lejárati dátum helyes, ugye?: The expiry date is correct, right?
• Ez a biztonsági kód.: This is the security code.
• Ez a bankkártya biztonsági kódja, ugye?: This is the bank card's security code, right?
• A PIN-kód nem helyes.: The PIN is not correct.
• A PIN-kód nem helyes, ugye?: The PIN is not correct, right?
• A bankszámlakivonat itt van.: The bank statement is here.
• A terhelés új.: The charge is new.
• Az egyenleg helyes.: The account balance is correct.
• A készpénzfelvétel itt van.: The cash withdrawal is here.
• A bankautomata itt van.: The ATM is here.
• A bankfiók ma nyitva van.: The bank branch is open today.
• Az ügyintéző segít.: The customer-service clerk is helping.
• Az azonosításhoz megmutatom a bankszámlakivonatot, és az ügyintéző ellenőrzi az egyenleget.: For identification, I show the bank statement, and the clerk checks the account balance.
• Az ügyintéző ellenőrzi a személyazonosságot.: The clerk checks the identity.
• A kártyapótlás holnap lesz.: The card replacement will be tomorrow.
• A terhelés jogosulatlan.: The charge is unauthorized.
• A bankautomatánál történt készpénzfelvétel jogosulatlan, ugye?: The cash withdrawal at the ATM is unauthorized, right?
• A tranzakció gyanús.: The transaction is suspicious.
• Az ügyintéző letiltja a bankkártyát.: The clerk blocks the bank card.
• A bank zárolja a bankszámlát.: The bank freezes the bank account.
• Az ügyintéző azonosítja a kártyabirtokost.: The clerk identifies the cardholder.
• Az ügyintéző az azonosításkor megerősíti a személyazonosságot.: During identification, the clerk confirms the identity.
• Megerősítem a kártyaszámot és a személyazonosságot.: I confirm the card number and the identity.
• Amennyiben a tranzakció gyanús, az ügyintéző letiltja a bankkártyát.: If the transaction is suspicious, the clerk blocks the bank card.
• Amennyiben a kártyaszám helyes, az ügyintéző azonosítja a kártyabirtokost.: If the card number is correct, the clerk identifies the cardholder.
• Amennyiben a terhelés jogosulatlan, az ügyintéző zárolja a bankszámlát.: If the charge is unauthorized, the clerk freezes the bank account.
• Amennyiben a bankkártya nincs itt, a bankfiókban kártyapótlást kérek.: If the bank card is not here, I ask for card replacement at the bank branch.
• A bankszámlakivonat tranzakciót tartalmaz.: The bank statement contains a transaction.
• A bankszámlakivonat készpénzfelvételt tartalmaz.: The bank statement contains a cash withdrawal.
• Tegnap használtam utoljára a bankkártyát.: I last used the bank card yesterday.
• Tegnap ellenőriztem utoljára az egyenleget.: I last checked the account balance yesterday.
• A terhelés a tranzakcióhoz kapcsolódik.: The charge is connected to the transaction.
• A készpénzfelvétel a bankszámlához kapcsolódik.: The cash withdrawal is connected to the bank account.
• A bankfiók vezetője itt van.: The bank branch manager is here.
• A vezető megerősíti a kártyapótlást.: The manager confirms the card replacement.
• Ez a kártyapótlás feltétele.: This is a condition of card replacement.
• A helyes azonosítás fontos feltétel.: Correct identification is an important condition.
• A hivatalos azonosítás a bankfiókban történik.: Official identification takes place at the bank branch.
• Az egyenleg tíz forint.: The account balance is ten forints.
• A terhelés öt forint.: The charge is five forints.
• A bolhapiac ma nyitva van.: The flea market is open today.
• Az árus itt van.: The market vendor is here.
• A vevő vár.: The buyer is waiting.
• A stand kicsi.: The market stall is small.
• A portéka régi.: The goods for sale are old.
• A régiség drága.: The antique is expensive.
• A dísztárgy szép.: The decorative object is beautiful.
• A váza szép.: The vase is beautiful.
• A gyertyatartó régi.: The candlestick is old.
• Mindkettő tetszik: az egyik váza, a másik gyertyatartó.: I like both: one is a vase, the other is a candlestick.
• A bakelitlemez itt van.: The vinyl record is here.
• Az ékszer drága.: The jewellery is expensive.
• A nyaklánc szép.: The necklace is beautiful.
• A karkötő kicsi.: The bracelet is small.
• A fülbevaló itt van.: The earring is here.
• Mindkettő drága: az egyik nyaklánc, a másik fülbevaló.: Both are expensive: one is a necklace, the other is an earring.
• Az utánzat olcsó.: The imitation is cheap.
• Mindkettő szép: az egyik porcelán dísztárgy, a másik utánzat.: Both are beautiful: one is a porcelain decorative object, the other is an imitation.
• Karc van a vázán.: There is a scratch on the vase.
• A karkötő hibátlan.: The bracelet is undamaged.
• Mindkettő gyertyatartó: az egyik hibátlan, a másikon karc van.: Both are candlesticks: one is undamaged, the other has a scratch.
• Ez a páros gyertyatartó jó alku.: This matching candlestick set is a bargain.
• Az alku után a vevő megnézi a bakelitlemezt és az ékszert.: After the bargain, the buyer checks the vinyl record and the jewellery.
• Az árussal alkudunk.: We haggle with the vendor.
• Kipróbálom a karkötőt.: I try out the bracelet.
• Az árus félreteszi a nyakláncot a vevőnek.: The vendor sets the necklace aside for the buyer.
• Mivel a portéka hibátlan, megveszem.: Since the goods are undamaged, I will buy them.
• Mivel a régiség drága, a vevő alkudni akar.: Since the antique is expensive, the buyer wants to haggle.
• Mivel a bolhapiac nagy, több standot megnézünk.: Since the flea market is large, we check several stalls.
• Mivel a karkötő hibátlan, kipróbálom, és az árus félreteszi.: Since the bracelet is undamaged, I try it out and the vendor sets it aside.
• A váza tényleg régiség.: The vase really is an antique.
• A karkötő tényleg hibátlan.: The bracelet really is undamaged.
• Ez a tevékenység érdekes.: This activity is interesting.
• Együtt csináljuk ezt a tevékenységet.: We do this activity together.
• A vevő és az árus egymásra néznek.: The buyer and the vendor look at each other.
• A barátom és én segítünk egymásnak.: My friend and I help each other.
• Az ár fontos szempont.: The price is an important consideration.
• A karc fontos szempont a vevőnek.: A scratch is an important consideration for the buyer.
• Az árus ismert.: The vendor is well-known.
• Az énekes a hősöm.: The singer is my hero.
• Ez a hős a bakelitlemezen van.: This hero is on the vinyl record.
• A történelmi dísztárgy drága.: The historical decorative object is expensive.
• A váza a múlt századból van.: The vase is from the last century.
• Ez a régiség az előző századból van.: This antique is from the previous century.
• A hirdetésben az ingatlan drága.: The property in the listing is expensive.
• A hirdetés itt van.: The listing is here.
• A bérbeadó vár.: The landlord is waiting.
• A bérlő itt van.: The tenant is here.
• A lakásnézés ma lesz.: The apartment viewing is today.
• Az alapterület nagy.: The floor area is large.
• A lakásnézésen a bérbeadó négyzetméterben ellenőrzi az alapterületet.: At the apartment viewing, the landlord checks the floor area in square metres.
• A közös költség nagy.: The shared building service charge is high.
• A rezsi drága.: The utility costs are expensive.
• A rezsi olyan nagy, mint a közös költség.: The utility costs are as high as the shared building service charge.
• A tájolás jó.: The orientation is good.
• A belső udvar kicsi.: The inner courtyard is small.
• A környék jó.: The neighbourhood is good.
• A tömegközlekedés jó.: Public transport is good.
• Ennek a környéknek olyan jó a tömegközlekedése, mint a másiknak.: Public transport in this neighbourhood is as good as in the other one.
• A lakás a földszinten van.: The apartment is on the ground floor.
• A tároló két négyzetméter.: The storage room is two square metres.
• A tároló kicsi.: The storage room is small.
• A földszinti tároló olyan kicsi, mint a belső udvar.: The ground-floor storage room is as small as the inner courtyard.
• A bérleti szerződés itt van.: The tenancy agreement is here.
• A lakás bútorozott.: The apartment is furnished.
• A másik lakás bútorozatlan.: The other apartment is unfurnished.
• Az ingatlan felújított.: The property is renovated.
• A szoba napfényes.: The room is full of natural light.
• A bérelhető bútorozott lakás olyan drága, mint a felújított ingatlan.: The furnished apartment available to rent is as expensive as the renovated property.
• A fűtés jó.: The heating is good.
• A lakás bérelhető, és a bérlő beköltözhet.: The apartment is available to rent, and the tenant can move in.
• Miután aláírom a bérleti szerződést, be akarok költözni.: After I sign the tenancy agreement, I want to move in.
• A napfényes lakás világos, mintha jó lenne a tájolása.: The sunny apartment is bright, as if it had a good orientation.
• A környék sötét, mintha este lenne.: The neighbourhood is dark, as if it were evening.
• A felújított lakás üres, mintha bútorozatlan lenne.: The renovated apartment is empty, as if it were unfurnished.
• A fűtés jól működik, mintha új lenne.: The heating works well, as if it were new.
• A szellemi munka nehéz.: Intellectual work is difficult.
• A szellemi munka fontos a bérlőnek.: Intellectual work is important to the tenant.
• A bérlő képzésre jár.: The tenant attends training.
• A bérlő ezen a környéken született.: The tenant was born in this neighbourhood.
• A képzés januárban lesz.: The training will be in January.
• A bérbeadó januárban született.: The landlord was born in January.
• A lakás napfényesnek tűnik.: The apartment seems sunny.
• A rezsi nagynak tűnik.: The utility costs seem high.
• A januári hirdetés újnak tűnik.: The January listing seems new.
• Az egyesület itt találkozik.: The association meets here.
• A bérlő az egyesületnél dolgozik.: The tenant works at the association.
• Leginkább a környék tetszik.: I like the neighbourhood most of all.
• A bérlő leginkább bútorozott lakást akar.: The tenant particularly wants a furnished apartment.
• A lakásnézés ingyenes.: The apartment viewing is free of charge.
• A tömegközlekedés ma ingyenes.: Public transport is free today.
• Az egyesület képzése ingyenes.: The association's training is free of charge.
• A csendháborítás itt történt.: The noise disturbance happened here.
• A házirend hivatalos.: The building rules are official.
• A nyugalom fontos a lakóknak.: Tranquillity is important to the residents.
• A zajforrás a másik lakás.: The source of noise is the other apartment.
• A lakógyűlés holnap lesz, és a jegyzőkönyv részletes lesz.: The residents' meeting will be tomorrow, and the official minutes will be detailed.
• A lakógyűlés jegyzőkönyve részletes.: The minutes of the residents' meeting are detailed.
• A figyelmeztetés hivatalos.: The warning is official.
• A bejelentő itt vár.: The complainant is waiting here.
• A tanú is itt van.: The witness is here too.
• Sem a tanú, sem a bejelentő nem vár itt.: Neither the witness nor the complainant is waiting here.
• A hangerő túl nagy.: The sound volume is too high.
• A fúrás reggel kezdődött.: The drilling started in the morning.
• A kopogás a zajforrás.: The knocking is the source of noise.
• A csendháborítás ismétlődő probléma.: The noise disturbance is a recurring problem.
• Az ismétlődő éjszakai zene zavaró.: The recurring night-time music is disturbing.
• Ez a zene zavaró.: This music is disturbing.
• Sem a fúrás, sem a kopogás nem zavaró.: Neither the drilling nor the knocking is disturbing.
• A szomszéd lehalkítja a zenét, és megszünteti a problémát.: The neighbour turns down the music and puts an end to the problem.
• A bejelentő egyeztet a közös képviselővel.: The complainant consults the condominium representative.
• Sem a szomszéd, sem a közös képviselő nem egyeztetett velem.: Neither the neighbour nor the condominium representative consulted me.
• A lakóknak be kell tartaniuk a házirendet.: The residents have to comply with the building rules.
• A tanú jelzi és dokumentálja a kopogást.: The witness reports and documents the knocking.
• A közös képviselő megszünteti a problémát, majd dokumentálja a megoldást.: The condominium representative puts an end to the problem and then documents the solution.
• Jelzem a problémát, és panaszt teszek.: I report the problem and make a complaint.
• A bejelentő panaszt tesz.: The complainant makes a complaint.
• A szomszéd zajong, majd lehalkítja a zenét.: The neighbour makes noise and then turns down the music.
• Este a szomszéd zajong.: The neighbour makes noise in the evening.
• Egyrészt a fúrás zavaró, másrészt a kopogás is zavaró.: On the one hand the drilling is disturbing, and on the other hand the knocking is disturbing too.
• Egyrészt nagy a hangerő, másrészt az éjszakai zene sokáig szól.: On the one hand the volume is high, and on the other hand the night-time music plays for a long time.
• Egyrészt van tanú, másrészt a bejelentő dokumentálja a problémát.: On the one hand there is a witness, and on the other hand the complainant documents the problem.
• Egyrészt betartjuk a házirendet, másrészt nyugalmat kérünk.: On the one hand we comply with the building rules, and on the other hand we ask for tranquillity.
• A figyelmeztetés még érvényes.: The warning is still valid.
• A házirend itt érvényes.: The building rules are valid here.
• A bejelentő neve a jegyzőkönyvben van.: The complainant's name is in the minutes.
• A tanú neve itt van.: The witness's name is here.
• A hangerő szintje fontos.: The volume level is important.
• Dokumentáljuk a hangerő szintjét.: We document the volume level.
• A városi lakók betartják a házirendet.: City residents comply with the building rules.
• Az érintett lakó itt van.: The affected resident is here.
• A bejelentő érintett.: The complainant is involved.
• A válasz holnap várható.: The answer is expected tomorrow.
• A fúrás a lakógyűlés témája.: The drilling is the topic of the residents' meeting.
• Az ismétlődő kopogás fontos téma.: The recurring knocking is an important topic.
• A bejelentő a bíróságra megy.: The complainant goes to court.
• A bíróság a városban van.: The court is in the city.
• A piknik szombaton lesz.: The picnic will be on Saturday.
• A piknikkosár tele van.: The picnic basket is full.
• A termoszban tea van.: There is tea in the thermos flask.
• A naptej és a szúnyogriasztó a táskában van.: The sunscreen and mosquito repellent are in the bag.
• A szúnyogriasztó és a naptej is ott van.: The mosquito repellent and sunscreen are there too.
• Az árnyék jó.: The shade is good.
• Az uzsonna kész.: The afternoon snack is ready.
• Bár kevés az uzsonna, mindenki kap egy falatot.: Although the afternoon snack is small, everyone gets a bite.
• A szalvéta tiszta.: The napkin is clean.
• Bár nincs dugóhúzó, a piknik jól sikerül.: Although there is no corkscrew, the picnic goes well.
• A hűtőtáska tele van.: The cool bag is full.
• A sajt romlandó.: The cheese is perishable.
• Ez a hely árnyékos.: This place is shady.
• Bár meleg van, az árnyékos hely hűvös.: Although it is warm, the shady place is cool.
• A pokrócot és a hűtőtáskát este összecsomagoljuk.: In the evening we pack up the blanket and the cool bag.
• Kipakoljuk a dugóhúzót a piknikkosárból.: We unpack the corkscrew from the picnic basket.
• Kipakoljuk a piknikkosarat.: We unpack the picnic basket.
• Az árnyékban leterítjük a pokrócot.: We spread out the picnic blanket in the shade.
• Leterítjük a pokrócot.: We spread out the picnic blanket.
• Ezzel a szendvicskrémmel kenem meg a kenyeret.: I spread this sandwich spread on the bread.
• Megkenem a kenyeret szendvicskrémmel.: I spread sandwich spread on the bread.
• Lassan kortyolom a hideg limonádét.: I slowly sip the cold lemonade.
• Lassan kortyolom a limonádét.: I sip the lemonade slowly.
• A barátom leég.: My friend gets sunburnt.
• Bár a barátom leégett, még marad.: Although my friend got sunburnt, they stay longer.
• A sajt megromlik.: The cheese goes bad.
• Meleg van, úgyhogy az árnyékban ülünk.: It is warm, so we sit in the shade.
• A sajt romlandó, úgyhogy a hűtőtáskába tesszük.: The cheese is perishable, so we put it in the cool bag.
• Megromlott a szendvicskrém, úgyhogy nem esszük.: The sandwich spread has gone bad, so we do not eat it.
• Tele van a piknikkosár, úgyhogy külön visszük a termoszt.: The picnic basket is full, so we carry the thermos separately.
• Ilyenkor az árnyékban ülünk.: At times like this we sit in the shade.
• Ezután kipakoljuk a piknikkosarat.: After this we unpack the picnic basket.
• A környezetvédelem fontos.: Environmental protection is important.
• Szívesen kortyolom a limonádét.: I gladly sip the lemonade.
• Szívesen ülök az árnyékban.: I gladly sit in the shade.
• A piknik májusban lesz.: The picnic will be in May.
• A közösségi program jól sikerül.: The community program works out well.
• A környezetvédelem közösségi téma.: Environmental protection is a community topic.
• A pokróc a földön van.: The picnic blanket is on the ground.
• A föld meleg.: The ground is warm.
• A probléma konkrét.: The problem is specific.
• A fogorvos ma dolgozik.: The dentist is working today.
• A fogfájás erős, és a fogorvos fogkövet lát.: The toothache is severe, and the dentist sees tartar.
• A fogorvos fogkövet lát.: The dentist sees tartar.
• A fogszuvasodás komoly.: The tooth decay is serious.
• A fogszuvasodás miatt új tömés kell.: A new filling is needed because of the tooth decay.
• A röntgenfelvétel itt van.: The X-ray image is here.
• Az érzéstelenítő itt van.: The anaesthetic is here.
• A fogfájás kezelése holnap kezdődik.: The treatment of the toothache starts tomorrow.
• A kezelés a röntgenfelvétel után kezdődik.: The treatment starts after the X-ray.
• Az időpontfoglalás után a kontrollvizsgálat januárban lesz.: After booking the appointment, the follow-up examination will be in January.
• Az időpontfoglalás gyors, és a váróterem nagy.: Booking an appointment is quick, and the waiting room is large.
• A váróterem nagy.: The waiting room is large.
• A fogköz kicsi.: The gap between the teeth is small.
• A fogorvos fúrja az őrlőfogat.: The dentist drills the molar.
• Amíg a fogorvos fúr, én a széken ülök.: While the dentist drills, I sit on the chair.
• A fogorvos betömi az őrlőfogat.: The dentist fills the molar.
• Amíg a fogorvos betömi az őrlőfogat, én nem beszélek.: While the dentist fills the molar, I do not speak.
• A fogorvos azt mondja, hogy ki kell húzni a bölcsességfogat.: The dentist says that the wisdom tooth has to be extracted.
• A fogorvos kihúzza a bölcsességfogat.: The dentist extracts the wisdom tooth.
• A kezelés után öblítek.: After the treatment, I rinse.
• Amíg öblítek, a fogorvos megnézi a röntgenfelvételt.: While I rinse, the dentist looks at the X-ray.
• Az íny gyorsan zsibbad.: The gums quickly go numb.
• Amíg az íny zsibbad, a fogorvos vár.: While the gums go numb, the dentist waits.
• Az íny néha vérzik.: The gums sometimes bleed.
• Az őrlőfog érzékeny.: The molar is sensitive.
• A bölcsességfog érzékeny.: The wisdom tooth is sensitive.
• Az íny duzzadt és vérzik.: The gums are swollen and bleed.
• Az íny ma duzzadt.: The gums are swollen today.
• A fogorvos azért készít röntgenfelvételt, hogy lássa az őrlőfogat.: The dentist takes an X-ray so that they can see the molar.
• Azért kapok érzéstelenítőt, hogy ne fájjon a kezelés.: I receive anaesthetic so that the treatment does not hurt.
• Azért öblítek, hogy tiszta legyen a fogköz.: I rinse so that the gap between the teeth is clean.
• Azért jövök kontrollvizsgálatra, hogy a fogorvos ellenőrizze a tömést.: I come for a follow-up examination so that the dentist can check the filling.
• A tömés formája jó.: The filling has a good shape.
• A röntgenfelvétel mutatja az őrlőfog formáját.: The X-ray shows the shape of the molar.
• A fogorvos legfeljebb öt percig vár.: The dentist waits for at most five minutes.
• Az őrlőfog ma kevésbé érzékeny.: The molar is less sensitive today.
• A fogorvos a regionális központban dolgozik.: The dentist works at the regional centre.
• A kezelés sikeres.: The treatment is successful.
• Az őrlőfog kezelése sikeres.: The treatment of the molar is successful.
• A fogköz széles.: The gap between the teeth is wide.
• A fogorvos széles fogközt lát.: The dentist sees a wide gap between the teeth.
• A fogorvos különleges kezelést használ.: The dentist uses a special treatment.
• A kezelés után a fogfájás kevésbé súlyos.: After the treatment, the toothache is less severe.
• A fogfájás súlyos.: The toothache is severe.
• A fogszuvasodás súlyos.: The tooth decay is severe.

Master Hungarian — from az to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hungarian →