Az öltönyt megvarratjuk a szabóval.

It is a causative verb form. The basic verb is varr = to sew. From that, Hungarian makes varrat = to have something sewn / to make someone sew something.

So:

• varr = sew
• varrat = have sewn, get sewn by someone else
• megvarratjuk = we have it sewn / we’ll have it made

The ending -juk shows we as the subject, and it also shows that the verb is being used with a definite object.

So the idea is not we sew the suit ourselves, but we arrange for someone else to sew it.

Because those mean different things:

• megvarrjuk = we sew it / we’ll sew it ourselves
• megvarratjuk = we have it sewn / we’ll get someone else to sew it

That extra causative element is very important. In this sentence, the tailor is doing the actual sewing, not us.

Because it is the direct object of the sentence, so it takes the accusative ending -t.

• öltöny = suit
• öltönyt = suit + accusative

In this sentence, the suit is the thing being acted on, so Hungarian marks it clearly.

Because Hungarian is using the definite conjugation here.

The object is az öltönyt = the suit, which is definite. When a Hungarian verb has a definite direct object, it often uses special verb endings.

So:

• varratunk = we have a suit sewn / we have something sewn
  more indefinite
• varratjuk = we have the suit sewn / we have it sewn
  definite

That is why -juk appears here.

Meg- often adds a sense of completion or result. Here it suggests getting the suit made as a completed task.

So:

• varratjuk can sound more neutral, process-like, or habitual depending on context
• megvarratjuk suggests we’ll get it made / we’ll have it done

In many English translations, meg- is not translated with a separate word, but it still affects the meaning.

The ending -val / -vel usually means with, but with causative verbs it often marks the person who performs the action for you.

So a szabóval here means something like:

• with the tailor
• by the tailor
• using the tailor’s services
• having the tailor do it

It does not mean that the tailor is simply accompanying you. It means the tailor is the one who will sew the suit.

Because Hungarian word order is flexible and often shows topic and focus, not just subject-verb-object order.

Starting with Az öltönyt makes the suit the topic:

• As for the suit, we’ll have it made by the tailor.

This is very natural in Hungarian. It does not sound strange the way unusual word order might in English.

Formally, the verb is in the present tense. But in Hungarian, present tense can often express a planned future action.

So depending on context, this sentence can mean:

• We are having the suit made by the tailor
• We’ll have the suit made by the tailor

Both are possible. Context tells you which is intended.

Hungarian has two forms of the definite article:

• a before a consonant
• az before a vowel

So:

• az öltöny because öltöny begins with a vowel
• a szabó because szabó begins with a consonant

This is just like choosing the form that sounds smoother before the next word.

Usually, yes: it suggests the tailor relevant in the situation, often a tailor both speaker and listener can identify from context.

Hungarian uses the definite article very naturally here. In English, depending on context, you might translate it as:

• with the tailor
• by the tailor
• sometimes even with a tailor if English wants to sound less specific

But the Hungarian sentence itself most naturally points to a specific, contextually understood tailor.