Word
Miután aláírom a bérleti szerződést, be akarok költözni.
Meaning
After I sign the tenancy agreement, I want to move in.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Miután aláírom a bérleti szerződést, be akarok költözni.
az
the
akarni
to want
miután
after
aláírni
to sign
Questions & Answers about Miután aláírom a bérleti szerződést, be akarok költözni.
What does miután mean here, and how is it different from után?
Miután means after or once, but it introduces a full clause:
- Miután aláírom a bérleti szerződést... = After I sign the lease agreement...
By contrast, után is a postposition, so it comes after a noun or noun phrase:
- a bérleti szerződés után = after the lease agreement
- az aláírás után = after the signing
So a simple way to remember it is:
- miután + clause
- után + noun
Why is it aláírom and not aláírok?