Együtt csináljuk ezt a tevékenységet.

Here is a word-by-word breakdown:

• együtt = together
• csináljuk = we do it / we are doing it
• ezt = this (object form)
• a = the
• tevékenységet = activity (object form)

So the structure is roughly:

• Együtt = together
• csináljuk = we do
• ezt a tevékenységet = this activity

Even though the exact English meaning is already known, this helps show how Hungarian builds the sentence.

Hungarian word order is much more flexible than English word order, and it often shows focus or emphasis rather than just grammatical roles.

Putting együtt first highlights the idea of togetherness:

• Együtt csináljuk ezt a tevékenységet. = We’re doing this activity together.

It suggests that doing it together is an important part of the message.

Other orders are also possible, depending on emphasis, for example:

• Ezt a tevékenységet együtt csináljuk.
• Ezt együtt csináljuk.

These are not identical in emphasis, but they are all grammatical.

Csináljuk comes from the verb csinálni, which means to do or to make.

In this sentence, csináljuk means:

• we do it
• we are doing it

More specifically, it is:

• 1st person plural = we
• present tense
• definite conjugation

So csináljuk is not just we do, but we do it / we do the specific thing.

That fits this sentence, because the object is specific: ezt a tevékenységet = this activity.

This is one of the most important things for English speakers learning Hungarian.

Hungarian verbs often have two kinds of conjugation:

• indefinite conjugation
• definite conjugation

You use the definite form when the verb has a specific, definite object.

Here the object is:

• ezt a tevékenységet = this activity

That is clearly definite, so the verb must also be definite:

• csináljuk = correct

If you said csinálunk, that would sound like we do / we are doing in a more general sense, without a specific definite object.

So:

• csinálunk valamit = we are doing something
• csináljuk ezt = we are doing this

Ez means this, but when it is the direct object of the sentence, it changes to ezt.

Compare:

• ez = this
• ezt = this (as the thing being acted on)

In this sentence, this activity is what we are doing, so it is the direct object. That is why Hungarian uses ezt.

This is similar to how some languages change pronouns depending on their role, although English usually does not do this with this.

This is a very common learner question.

In Hungarian, when a demonstrative like ez (this) or az (that) comes before a noun, the noun usually still keeps the article:

• ez a könyv = this book
• az a ház = that house
• ezt a tevékenységet = this activity (object form)

So Hungarian normally says the equivalent of:

• this the activity

That may feel strange to an English speaker, but it is standard Hungarian grammar.

Also notice that both the demonstrative and the noun phrase show the object form here:

• ezt
• tevékenységet

Because it is the direct object of the verb, it takes the accusative ending.

The dictionary form is:

• tevékenység = activity

The object form is:

• tevékenységet = activity (as the thing being done)

So the sentence is marking the noun as the thing receiving the action.

The accusative ending in Hungarian is usually -t, but the exact form can vary a little because Hungarian often adds a connecting vowel for easier pronunciation.

That is why you get:

• tevékenység
  • accusative → tevékenységet

It is grammatical and understandable, but tevékenység can sound a bit formal, abstract, or instruction-like in everyday speech.

So the sentence is fine, especially in contexts like:

• school
• therapy
• instructions
• official descriptions
• educational materials

But in casual speech, Hungarians might more often say something like:

• Ezt együtt csináljuk. = We do this together.
• Ezt a feladatot együtt csináljuk. = We do this task together.

So yes, the sentence is correct, but the noun tevékenység is somewhat less casual than many English learners might expect from activity.

Yes, you could say:

• Mi együtt csináljuk ezt a tevékenységet.

But usually Hungarian does not need the subject pronoun, because the verb ending already tells you the subject:

• csináljuk = we do it

So in most normal situations, mi is omitted.

You would add mi only if you want extra emphasis, such as:

• Mi csináljuk ezt a tevékenységet, nem ők.
  = We are doing this activity, not they.

Yes. Együtt is fairly flexible in position, though the emphasis may change.

For example:

• Együtt csináljuk ezt a tevékenységet.
• Ezt a tevékenységet együtt csináljuk.
• Ezt együtt csináljuk.

All of these are possible.

Putting együtt near the beginning often gives it more prominence. If you move it later, the sentence may sound a little more neutral or may shift the focus to another part.

This is very typical of Hungarian: word order often reflects what is important or highlighted, not just a fixed subject-verb-object pattern.

A rough pronunciation guide is:

• Együtt ≈ edj-yuett
• csináljuk ≈ chee-NAAL-yook
• ezt ≈ est
• a ≈ aw or a short uh
• tevékenységet ≈ teh-VAY-kayn-yshay-ghet

A few useful notes:

• cs is pronounced like ch in church
• gy is a soft sound, somewhat like the d in British duke or a softened dy
• j is pronounced like y in yes
• é is a long ay sound
• s in Hungarian is like English sh
• sz is like English s

So tevékenység contains Hungarian s = sh, which is why it sounds like ...nyshayg... rather than ...nyseg...