A bérlő képzésre jár.

Here a is the Hungarian definite article, meaning the.

So:

• a bérlő = the tenant / the renter

Hungarian has two articles:

• a / az = the
• egy = a / an

The form a is used before words that begin with most consonants, while az is used before vowel sounds.

For example:

• a bérlő = the tenant
• az ember = the person

Bérlő means tenant, renter, or lessee, depending on context.

It refers to a person who rents something, often:

• an apartment
• a house
• an office
• some other property

So in this sentence, a bérlő is simply the tenant / the renter.

Because képzésre has the ending -re, which is a Hungarian case ending.

• képzés = training, education, course
• képzésre = to training, onto training, or more naturally in English to a training course / for training

The ending -ra / -re is called the sublative case. It often expresses movement onto something, but in many common expressions it is also used more broadly for going to events, activities, institutions, or purposes.

With jár, Hungarian often uses this structure:

• iskolába jár = goes to school / attends school
• edzésre jár = goes to training / works out regularly
• képzésre jár = goes to training / attends a training course

So képzésre is required by the way Hungarian expresses this idea.

Here jár means something like:

• goes regularly
• attends
• is in the habit of going

Its basic meaning is related to go, walk, or move around, but in sentences like this it often means to attend something regularly.

So:

• A bérlő képzésre jár. = The tenant attends training.
• More literally: The tenant goes to training.

This is different from a one-time goes in English. Hungarian often uses jár when the action is habitual or repeated.

Yes, usually it does.

That is one of the most important things to notice about jár. It often suggests:

• regular attendance
• repeated visits
• habitual action

So A bérlő képzésre jár usually means the tenant is attending training as an ongoing activity, not just going once.

Compare:

• képzésre jár = attends training / goes to training regularly
• képzésre megy = goes to training, possibly just this one time or as a simple act of going

So an English learner should often think of jár here as attends rather than just goes.

Because Hungarian often leaves out the article when talking about an activity in a general sense.

So képzésre jár sounds like:

• attends training
• goes to training
• is on a training course

This is similar to how English often says:

• go to school
• be in training

rather than always saying go to the school or go to the training.

If you wanted to refer to a specific training course already known from context, Hungarian could use an article:

• A bérlő a képzésre jár.

That would suggest the training is specific and identifiable.

It can be translated in several ways depending on context.

Képzés is a broad word and may mean:

• training
• instruction
• education
• course
• program

In this sentence, the most natural English translations are usually:

• The tenant attends training.
• The tenant goes to a training course.

So the exact English word depends on the situation, but the Hungarian is quite natural and flexible.

Because Hungarian usually does not need subject pronouns when the verb form already makes the subject clear.

Here:

• jár = he/she/it goes

So Hungarian does not need to say ő jár unless there is special emphasis or contrast.

The noun a bérlő already tells us who the subject is, so adding ő would normally be unnecessary.

This is very common in Hungarian.

The sentence has a very normal, neutral Hungarian word order:

• A bérlő = topic / what we are talking about
• képzésre jár = what is being said about the tenant

So it is structured roughly as:

• As for the tenant, he/she attends training.

Hungarian word order is flexible, but it is not random. It often reflects:

• topic
• focus
• emphasis

This sentence sounds neutral and straightforward.

Yes, but changing the order usually changes the emphasis.

For example:

• A bérlő képzésre jár. = neutral statement
• Képzésre jár a bérlő. = stronger emphasis on training; maybe answering Where does the tenant go?
• Jár képzésre a bérlő. = possible in certain contexts, but less neutral and more context-dependent

So the original sentence is probably the most natural default version for a simple statement.

Yes, very often. This is a very useful pattern in Hungarian.

Examples:

• iskolába jár = goes to school / attends school
• egyetemre jár = goes to university / attends university
• edzésre jár = goes to training / works out regularly
• órára jár = attends classes
• tanfolyamra jár = attends a course
• templomba jár = goes to church regularly

So képzésre jár fits a very common Hungarian structure:

[place/activity in case form] + jár

A rough English-friendly guide:

• bérlő ≈ BAYR-loe
• képzésre ≈ KAYP-zaysh-reh

A few pronunciation notes:

• é is a long e sound, somewhat like ay in say
• ő is a front rounded vowel that English does not really have; oe is only an approximation
• zs is pronounced like the s in measure
• e is usually like e in bed
• r is typically tapped or rolled

So képzésre has the zs sound in the middle: kép-zsé-sre.

Usually it means the tenant is attending training or going to a training course.

Because képzés is broad, the exact kind of training depends on context. It could be:

• job training
• professional training
• a certification course
• some educational program

So yes, the English wording can vary a bit, but the core idea is that the tenant is participating in training, usually as a repeated activity.