A közös képviselő megszünteti a problémát, majd dokumentálja a megoldást.

then

Breakdown of A közös képviselő megszünteti a problémát, majd dokumentálja a megoldást.

• az: the
• probléma: the problem
• megoldás: the solution

Questions & Answers about A közös képviselő megszünteti a problémát, majd dokumentálja a megoldást.

What does közös képviselő mean exactly?

Literally, közös képviselő means common/shared representative.

In real-life Hungarian, though, it is often a set expression used in apartment-building or condominium contexts. It usually refers to the person who represents the residents or manages common matters for the building. Depending on context, English equivalents might be:

• building representative
• condo representative
• property manager
• common representative

So this is not just any random representative; it often has a specific housing/administrative meaning.

Why is there a before the nouns?

A is the Hungarian definite article, meaning the.

In this sentence, it appears three times:

• A közös képviselő = the common representative
• a problémát = the problem
• a megoldást = the solution

Hungarian has two forms of the definite article:

• a before a consonant
• az before a vowel

Here, all three following words begin with consonants, so a is used each time.

Why do problémát and megoldást end in -t?