Pislogva szokom meg az éles képet.

Pislogva comes from the verb pislog meaning to blink.

The ending -va / -ve makes an adverbial participle, called határozói igenév in Hungarian. It often corresponds to English forms like:

• blinking
• while blinking
• by blinking

So pislogva describes the manner or accompanying action of the main verb.

It can suggest either one, depending on context.

Most naturally, it means while blinking or blinking, so it describes something happening at the same time as the main action.

Sometimes this form can also sound more instrumental, like by blinking, if the context supports that reading. So the exact nuance is a little flexible.

Yes. They come from the same root szok-, but they are different constructions.

• szoktam olvasni = I usually read / I used to read
• megszokni valamit = to get used to something

So here the sentence is not about a habitual action. It is about becoming accustomed to something.

Here meg is a verbal prefix. Very often, meg- adds a sense of reaching a result, completion, or coming to a new state.

With szokni, the prefixed form megszokni means to get used to or to become accustomed to.

So it is best to learn megszokni as a whole vocabulary item, not just as szokni + meg in a mechanical way.

Hungarian verbal prefixes are mobile. They do not always stay attached to the front of the verb.

When the prefix comes before the verb, the result is often more strongly foregrounded:

• megszokom

When the prefix comes after the verb, the sentence often sounds more like an ongoing process, or the word order may reflect focus/emphasis on another element.

So szokom meg can feel more like:

• I am getting used to it
• I am in the process of getting used to it

In this sentence, the postverbal meg helps give that in-progress feeling.

Szokom is first person singular present tense: I get used to / I am getting used to.

It also matches the fact that the verb has a definite direct object here:

• az éles képet

Hungarian often uses a special verb form when the object is definite. So szokom is exactly the kind of form you expect in this sentence.

Also, this verb belongs to the -ik type, which is another reason why the first person form looks like -om.

Because Hungarian does not structure this idea the same way English does.

English says:

• get used to something

But Hungarian commonly says:

• megszokni valamit

Here valamit is a direct object, not something introduced by a word like to.

So az éles képet is the thing being gotten used to.

There is also another Hungarian verb:

• hozzászokni valamihez

That one does use a case ending corresponding more closely to English to.

Because képet is in the accusative case, which marks the direct object.

• kép = image, picture
• képet = image, picture as the direct object

The -t is the accusative ending. The extra vowel in képet appears because Hungarian often inserts a linking vowel before certain endings.

Because when an adjective directly modifies a noun, Hungarian usually puts the case ending only on the noun, not on the adjective.

So:

• az éles kép = the sharp image
• az éles képet = the sharp image as object

The adjective éles stays unchanged.

You would get éleset only if the adjective stood on its own, with the noun omitted:

• Az éleset látom. = I see the sharp one.

Hungarian has two forms of the definite article:

• a before a consonant sound
• az before a vowel sound

Since éles begins with a vowel, the correct form is:

• az éles képet

This is similar to the difference between a and an in English, although the rule is not identical in every detail.