Ma kölcsönzöm a kézikönyvet.

Today I borrow the handbook.

Breakdown of Ma kölcsönzöm a kézikönyvet.

• ma: today
• az: the
• kézikönyv: a handbook or reference book
• kölcsönözni: to borrow from a library

Questions & Answers about Ma kölcsönzöm a kézikönyvet.

What does each word in Ma kölcsönzöm a kézikönyvet do?

A simple breakdown is:

• Ma = today
• kölcsönzöm = I borrow / I am borrowing
  
  • specifically, I borrow it with a definite object
• a = the
• kézikönyvet = manual / handbook in the accusative case, so it is the direct object

So structurally it is:

• Today
  • I am borrowing
    • the manual

Why isn’t there a separate word for I?

Because Hungarian often leaves out the subject pronoun when it is clear from the verb ending.

• kölcsönzöm already tells you the subject is I
• so én is not necessary

You could say:

• Én ma kölcsönzöm a kézikönyvet

but that would usually add emphasis, something like:

• I’m the one borrowing the manual today.

Why is it kölcsönzöm and not kölcsönzök?