Usages of ma
Ma ünnep van, nincs tanítás.
Today is a holiday, there is no class.
A barátok ma közösen vacsorát terveznek.
The friends are planning a shared dinner today.
Ma van a születésnapom.
Today is my birthday.
Tegnap későn értem haza, ma pedig korán hazaérek.
Yesterday I got home late, and today I will arrive home early.
A magyar óra ma nehéz.
The Hungarian class is difficult today.
Mit csinálsz ma?
What are you doing today?
Ma nem esik az eső, ugye?
It isn’t raining today, right?
A konyha ma tiszta, a szoba tegnap piszkos volt.
The kitchen is clean today, the room was dirty yesterday.
A jegy ma drága, ezért holnap megyünk.
The ticket is expensive today, so we go tomorrow.
Ma a park helyett a könyvtárba megyek.
Today I go to the library instead of the park.
A család ma a lakásban marad, mert a gyerek fáradt.
The family stays in the apartment today because the child is tired.
Ma a könyvtárba megyek a park helyett, és ott maradok tovább.
Today I go to the library instead of the park, and I stay there longer.
Ma csak vizet iszom.
Today I only drink water.
A nő ma boldog, mert levelet kapott.
The woman is happy today because she received a letter.
Ma már nem szomorú, mert ír neki a barátja.
Today he is not sad anymore because his friend writes to him.
Ma olyan későn érkeztél, mint tegnap.
Today you arrived as late as yesterday.
Sem én, sem te nem írunk ma levelet.
Neither I nor you are writing a letter today.
Ma korábban ebédelünk a barátnőmmel.
Today we are having lunch earlier with my girlfriend.
Ma üzenetet kapok a barátomtól.
Today I receive a message from my friend.
A barátnőm ma szomorú.
My girlfriend is sad today.
Ő ma itt marad.
He stays here today.
Hol ebédelsz ma?
Where are you having lunch today?
A főnök ma későn érkezik az irodába, de a munka már reggel elkezdődik.
Today the boss arrives late at the office, but work already starts in the morning.
Ma otthon maradok.
Today I stay at home.
A diák ma nehezen tanul, mert fáradt.
The student is studying with difficulty today because he/she is tired.
Ma jobban alszom, mert fáradt vagyok.
Today I sleep better because I am tired.
A nappali este nyugodt, mert a tévé ma nem hangos.
The living room is calm in the evening because the TV is not loud today.
Ma a szülő programja az, hogy a gyerekkel a parkban sétál.
Today the parent's program is to walk in the park with the child.
Ez a gyors zene ma is szól a kávézóban.
This fast music is also playing today in the café.
Ma valahol a táskában van a térkép, de sehol nem találom.
Today the map is somewhere in the bag, but I can't find it anywhere.
Ma külön megyünk haza: én hazafelé a parkban sétálok, ő pedig busszal megy.
Today we go home separately: I walk in the park on the way home, and she goes by bus.
Ma nem a parkba megyek, hanem a könyvtárba.
Today I am not going to the park but to the library.
Ma nem megyek abba a boltba a sarkon.
Today I am not going to that shop on the corner.
Ma a városban sehol nincs csend.
Today there is no silence anywhere in the city.
Ma külön megyünk a parkba.
Today we go separately to the park.
Ma nem vagyok olyan fáradt, mint tegnap.
Today I am not as tired as yesterday.
Ma jól alszom, mert fáradt vagyok.
Today I will sleep well because I am tired.
A barátom barátai ma a parkban sétálnak.
My friend's friends are walking in the park today.
A barátnőm ma fotót csinál a parkban.
Today my girlfriend is taking a photo in the park.
Ő ma jól alszik.
Today he/she sleeps well.
Ma kevés időm van, ezért gyorsan ebédelek a kávézóban.
Today I have little time, so I have lunch quickly in the café.
Sajnos ma hosszú sor van a postán, ezért később adom fel a csomagot.
Unfortunately there is a long line at the post office today, so I will send the package later.
Ma hosszú sor áll a bankban.
Today there is a long line at the bank.
Ma én is elmegyek a piacra.
Today I am also going to the market.
Ma inkább a könyvtárat választom a park helyett.
Today I choose the library instead of the park.
Ma megnézem a bankszámlámat a számítógépen.
Today I check my bank account on the computer.
Ma nincs szünet, pedig a diák fáradt.
Today there is no break, even though the student is tired.
Ha muszáj, ma este megpróbálom megjavítani az autót.
If I have to, I’ll try to fix the car this evening.
A gyereknek fáj a feje, ezért ma a lakásban marad.
The child has a headache, so today she stays in the apartment.
Ma nem beszélek, mert fáj a torkom.
Today I’m not talking because my throat hurts.
Ma több vizet iszom.
Today I drink more water.
A pénztáros azt mondja, hogy az ár ma nem változik.
The cashier says that the price is not changing today.
A boltban ma nincs friss kenyér.
Today there is no fresh bread in the shop.
Ma nem vagyok szomjas.
Today I am not thirsty.
Ma nincs időpontom, ezért holnap megyek az orvoshoz.
Today I don’t have an appointment, so I’m going to the doctor tomorrow.
Van hús a hűtőben, ezért ma nem megyek a boltba.
There is meat in the fridge, so I am not going to the shop today.
A nyomtató az irodában van, de ma nagyon lassú.
The printer is in the office, but today it is very slow.
A mosógép a fürdőszoba mellett van, és ma este is használom.
The washing machine is next to the bathroom, and I am using it this evening too.
A barátnőm ma este ki akarja mosni a ruhákat.
My girlfriend wants to wash the clothes this evening.
Ma metróval megyek a központba, holnap pedig villamossal.
Today I am going to the centre by metro, and tomorrow by tram.
Az ébresztőóra hatkor szól, de én ma később kelek fel.
The alarm clock rings at six, but today I get up later.
A porszívó a szőnyeg mellett áll, de ma még nem használom.
The vacuum cleaner is standing next to the rug, but I am not using it yet today.
Ma este korábban fekszem le, mert fáradt vagyok.
This evening I am going to bed earlier because I am tired.
Ma rövid listát írok holnapra.
Today I am writing a short list for tomorrow.
Ma még dönthetsz, mert holnap van a határidő.
You can still decide today, because the deadline is tomorrow.
Ne menj a könyvtárba, mert ma nincs nyitva.
Don't go to the library, because it isn't open today.
A főnök ma az irodában van.
The boss is at the office today.
Ma beteg vagyok, és sokat köhögök.
Today I am sick, and I cough a lot.
Anya és apa ma későn érnek haza a munkából.
Mom and dad are getting home late from work today.
A barátom beteg, ezért ma otthon marad.
My friend is sick, so today he/she stays at home.
Ma a piacon akarok tojást és sajtot venni.
Today I want to buy eggs and cheese at the market.
A tanfolyamon ma három nehéz feladat van, de a tanárnő segít.
Today there are three difficult tasks in the course, but the female teacher helps.
Ma nincs nagy késés, ezért időben érkezünk a tanfolyamra.
Today there is no big delay, so we arrive at the course on time.
A pénztáros azt mondja, hogy ma akció van, ezért a sajt kevesebbe kerül.
The cashier says that there is a sale today, so the cheese costs less.
Ma akció van a boltban, ezért tejet és sajtot veszek.
There is a sale in the shop today, so I am buying milk and cheese.
Ez a szendvics ma kevesebbe kerül, mert akció van.
This sandwich costs less today because there is a sale.
Tegnap is ugyanazt kérdezted, mint ma.
Yesterday you asked the same thing as today.
Ma is ugyanaz a zene szól a kávézóban.
The same music is playing in the café today too.
Ma jelentkezem az új állásra.
Today I am applying for the new job.
A próbaidő ma kezdődik.
The probationary period starts today.
A műszak ma hatkor kezdődik.
The shift starts today at six.
Ma is sok a túlóra.
There is a lot of overtime today too.
Öt állásinterjú lesz ma.
There will be five job interviews today.
A koncert ma este kezdődik.
The concert starts this evening.
Ma nagyon jó a hangulat.
The atmosphere is very good today.
A zenekar ma este lép fel.
The band is performing this evening.
Csatlakozol ma este a bulihoz?
Are you joining the party this evening?
Ma reggel defektem volt az úton.
I had a flat tire on the road this morning.
A műhely ma reggel nyitva van.
The workshop is open this morning.
Ma lesz a jótékonysági futás.
The charity run will be today.
Az edzés ma kezdődik.
The training session starts today.
A támogatók ma adományoznak.
The sponsors donate today.
Ma egyetlen futó regisztrál.
Only one runner is registering today.
Ma regisztrálunk a jótékonysági futásra.
We register for the charity run today.
Az egyéni edzés ma kezdődik.
The individual training starts today.
A kölcsönző ma nyitva van.
The rental service is open today.
A túra ma kezdődik.
The outing starts today.
A vízvezeték-szerelő ma jön.
The plumber is coming today.
Ma akarok nyerni.
Today I want to win.
A gazdi ma nincs itt.
The pet owner is not here today.
A futár ma jön.
The courier is coming today.
A címzett ma dolgozik.
The recipient is working today.
A futár, aki a küldeményt kézbesítette, ma nem dolgozik.
The courier who delivered the parcel is not working today.
A feladó, aki nyomon követi a küldeményt, ma reklamál.
The sender who tracks the parcel complains today.
A bevásárlás ma lesz.
The grocery shopping will be today.
Az uszoda ma nyitva van.
The public swimming pool is open today.
Ma leúszom két kilométert.
Today I will swim two kilometres.
Ma a belépőjeggyel az uszodába megyek, hacsak nem vagyok beteg.
I am going to the public swimming pool with the admission ticket unless I am sick.
A bankfiók ma nyitva van.
The bank branch is open today.
A bolhapiac ma nyitva van.
The flea market is open today.
A lakásnézés ma lesz.
The apartment viewing is today.
A tömegközlekedés ma ingyenes.
Public transport is free today.
A fogorvos ma dolgozik.
The dentist is working today.
Az íny ma duzzadt.
The gums are swollen today.
Az őrlőfog ma kevésbé érzékeny.
The molar is less sensitive today.
Ma kölcsönzöm a kézikönyvet.
Today I borrow the handbook.
A kölcsönzési határidő ma lejár.
The library-loan deadline expires today.
Ma szolgáltatáskiesés van.
There is a service outage today.
A helyszíni felmérés és a bekötés ma lesz.
The on-site survey and installation will be today.
Az új könyv ma jelenik meg.
The new book is published today.
A folyamat ma kezdődik.
The process starts today.
Ma új hónap kezdődik.
A new month starts today.
Az útlevélkérelem új, és a kormányablak ma nyitva van.
The passport application is new, and the government service centre is open today.
A kormányablak ma nyitva van.
The government service centre is open today.
Az időszak ma kezdődik.
The period starts today.
A vizsgadíjat ma kötelező befizetni.
It is compulsory to pay the inspection fee today.
A szabó ma dolgozik.
The tailor works today.
A szakember ma elérhető.
The specialist is reachable today.
Az önkormányzat ma nyitva van.
The municipality is open today.
A tag ma aktív.
The member is active today.
A tisztelt polgármester ma dolgozik.
The esteemed mayor works today.
A fazekasműhely ma nyitva van.
The pottery studio is open today.
A kovács ma dolgozik.
The blacksmith works today.
A közösségi iroda ma nyitva van.
The coworking space is open today.
A közigazgatási iroda ma nyitva van.
The administrative office is open today.
Az egykori iroda ma közösségi iroda.
The former office is a coworking space today.
Az egykori recepciós ma közösségi menedzser.
The former receptionist is a community manager today.
A kárrendezés ma kezdődik.
The claims settlement starts today.
A helyreállítás ma kezdődik, holott a kárrendezés nem teljes.
The restoration starts today, although the claims settlement is not complete.
A testület ma dönt.
The governing body decides today.
A megállapodást ma aláírjuk.
We sign the agreement today.
Az országgyűlés ma dönt.
The parliament decides today.
A fórum ma kezdődik.
The forum starts today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.