Questions & Answers about Az énekes már itt van.
Why is it az énekes and not a énekes?
Hungarian has two forms of the definite article:
- a before a consonant sound
- az before a vowel sound
Because énekes begins with the vowel é, the correct form is az énekes.
Compare:
- a fiú = the boy
- az énekes = the singer
This is similar to English using a and an.
What does énekes mean exactly?
Énekes means singer.
It is a noun, and in this sentence it is singular: the singer.
You may also notice the connection with ének, which means song. So énekes is literally related to someone who sings.
What does már mean here?
Már usually means already.
So Az énekes már itt van. means that the singer is already here or is here now / by now.
It often suggests that the speaker sees this as something that has happened sooner than expected, or that the expected situation has now become true.
For example:
- Már itt van. = He/She is already here.
- Már kész. = It is already ready.
Why is van used here? I thought Hungarian often leaves out is.
That is a very common question.
In Hungarian, the verb van = is is often omitted in the present tense, third person, when the predicate is a noun or adjective:
- Az énekes fáradt. = The singer is tired.
- Az énekes híres. = The singer is famous.
But when you are talking about location or existence, Hungarian normally uses van:
- Az énekes itt van. = The singer is here.
- A könyv az asztalon van. = The book is on the table.
So in this sentence, van is necessary because itt gives a location.
What does itt mean, and why is it used instead of something else?
Itt means here.
It describes location, not movement.
So:
- itt van = is here
- ide jön = comes here
This is an important distinction in Hungarian:
- itt = here, at this place
- ide = to here, toward this place
In your sentence, the singer is already at the location, so itt is correct.
Why is the word order Az énekes már itt van?
Hungarian word order is flexible, but it is not random. It often shows what is the topic and what is being emphasized.
In Az énekes már itt van:
- Az énekes is the topic: we are talking about the singer.
- már itt van tells us the important information about the singer.
This is a very natural, neutral sentence.
A rough structure is:
- Az énekes = as for the singer
- már itt van = is already here
Other word orders are possible, but they change the emphasis.
For example:
- Az énekes itt van már. = The singer is here already.
This can sound a bit more conversational, sometimes with a slight emotional tone. - Már az énekes is itt van. = Even the singer is already here.
Here the meaning shifts because is adds too / also / even.
Does this sentence simply describe location, or can it also imply arrival?
It can do both, depending on context.
Literally, it means:
- The singer is already here.
But in real use, it often also implies:
- the singer has arrived
- the singer came earlier than expected
- the singer is now present
So if people were waiting for the singer, this sentence could naturally mean The singer has already arrived.
Can I say just Már itt van without az énekes?
Yes, if it is already clear who you are talking about.
Hungarian often leaves out things that are understood from context.
So:
- Az énekes már itt van. = The singer is already here.
- Már itt van. = He/She is already here.
The full noun az énekes is used when you want to identify the person clearly or introduce the topic.
How is this sentence pronounced?
A simple pronunciation guide is:
- Az ≈ awz
- énekes ≈ AY-nay-kesh
- már ≈ maar
- itt ≈ it
- van ≈ vun or vawn, depending on how you approximate it
A few useful points:
- Hungarian stress is usually on the first syllable of each word.
- The accents mark vowel length:
- é is a long e
- á is a long a
So the stress pattern is:
- AZ
- Énekes
- MÁR
- ITT
- VAN
Is énekes masculine or feminine?
No. Hungarian nouns do not have grammatical gender.
So énekes can mean:
- male singer
- female singer
The sentence itself does not tell you the gender. You would need context, a name, or another word if that matters.
This is very different from many European languages, but simpler in this respect.
What kind of sentence is this in terms of grammar?
It is a simple declarative sentence.
Its parts are:
- Az énekes = the subject
- már = an adverb meaning already
- itt = an adverb meaning here
- van = the verb is
So the basic grammatical idea is:
Subject + adverb + adverb of place + verb
In more natural English terms:
The singer is already here.
Could már be placed somewhere else?
Sometimes yes, but the nuance may change.
The most natural version here is:
- Az énekes már itt van.
You may also hear:
- Az énekes itt van már.
Both can mean roughly the same thing, but the second often feels more conversational or slightly marked in tone.
In Hungarian, small words like már often interact with emphasis and sentence rhythm, so placement is not always just a matter of style. For learners, the version in your sentence is an excellent standard pattern to remember.
Is there anything special to notice about az at the beginning?
Yes. Az here is just the definite article the, not the demonstrative that.
Hungarian uses the same form az in different roles, so beginners sometimes get confused.
Here:
- Az énekes = the singer
Not:
- That singer
If you wanted that singer, you would typically say:
- az az énekes
That may look strange at first, but it is correct in Hungarian:
- first az = that
- second az = the
So in your sentence, the first word is simply the ordinary definite article required by énekes.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from Az énekes már itt van to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions