Questions & Answers about A támogatás folyamatos.
Why is there no word for is in this sentence?
In Hungarian, the verb van (to be) is usually left out in the present tense, third person singular/plural when one thing is being identified or described.
So:
A támogatás folyamatos.
literally looks like The support continuous,
but it means The support is continuous / ongoing.
This is completely normal Hungarian.
Compare:
- A támogatás folyamatos volt. = The support was continuous.
- A támogatás folyamatos lesz. = The support will be continuous.
In those tenses, the verb does appear.
What does a mean here?
A is the definite article, meaning the.
So a támogatás = the support.
Hungarian has two singular definite articles:
- a
- az
Which one is used depends on the following sound:
- a támogatás because támogatás starts with a consonant
- az iskola because iskola starts with a vowel
What exactly does támogatás mean?
Támogatás is a noun meaning support, assistance, or sometimes funding/subsidy, depending on context.
It comes from the verb támogat = to support.
The ending -ás / -és is a very common way to make nouns from verbs in Hungarian, similar to English forms like supporting or support as an action/result.
So:
- támogat = to support
- támogatás = support, supporting, assistance
Because you said the meaning is already known to the learner, the main thing to remember is that this is a noun, not a verb.
What does folyamatos mean, and is continuous the only translation?
Folyamatos usually means:
- continuous
- ongoing
- constant
- uninterrupted
Which English word sounds best depends on context.
So A támogatás folyamatos. could also be understood as:
- The support is ongoing.
- The support is continuous.
- Support is being provided continuously.
(depending on the situation)
A useful nuance: folyamatos often suggests something that keeps going without stopping, or happens steadily over time.
Why does folyamatos come after támogatás? I thought adjectives go before nouns.
Hungarian adjectives usually go before the noun when they directly modify it inside a noun phrase:
- a folyamatos támogatás = the continuous support
But in your sentence, folyamatos is not just modifying the noun inside a phrase. It is the predicate of the sentence:
- A támogatás folyamatos. = The support is continuous.
So the structure is:
subject + predicate adjective
This is why the adjective comes after the noun here.
Compare:
- a folyamatos támogatás = the continuous support
- A támogatás folyamatos. = The support is continuous.
Could I also say Folyamatos a támogatás?
Yes. Folyamatos a támogatás is also correct.
Both mean essentially the same thing:
- A támogatás folyamatos.
- Folyamatos a támogatás.
The difference is mostly emphasis.
- A támogatás folyamatos. is a neutral statement: The support is continuous.
- Folyamatos a támogatás. puts more focus on folyamatos: The support is continuous / It is continuous, the support.
Hungarian word order is flexible, and moving an element earlier often highlights it.
How do you pronounce A támogatás folyamatos?
A simple pronunciation guide:
- A ≈ aw
- támogatás ≈ TAA-mo-gaw-taash
- folyamatos ≈ FO-yaw-ma-tosh
A few useful points:
- Stress in Hungarian is always on the first syllable of the word.
- TÁmogatás
- FOlyamatos
- á is a long vowel, roughly like a in father, but longer.
- s is pronounced like English sh.
- So folyamatos ends with -tosh, not -tos.
How would I make this sentence negative?
You simply add nem before the predicate:
A támogatás nem folyamatos.
= The support is not continuous.
Notice that there is still no present-tense van here. That same rule still applies.
Is this sentence talking about emotional support, political support, or financial support?
By itself, támogatás is broad and can refer to different kinds of support, such as:
- emotional support
- practical assistance
- political support
- financial support / funding
So A támogatás folyamatos. does not tell you the exact type on its own. The context decides that.
For example:
- in an official or administrative context, it could mean funding is ongoing
- in a general human context, it could mean support continues
- in customer service or technical help, it could mean assistance is continuous / available continuously
Would a folyamatos támogatás mean the same thing as the whole sentence?
Not exactly.
a folyamatos támogatás = the continuous support
This is just a noun phrase, not a complete sentence.A támogatás folyamatos. = The support is continuous.
This is a full sentence.
So the difference is:
- a folyamatos támogatás names something
- A támogatás folyamatos. says something about it
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from A támogatás folyamatos to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions