Minél többet edzünk, annál jobb a tempónk.

It is the standard Hungarian way to express the more ..., the more/better ....

So:

• Minél többet edzünk = the more we train
• annál jobb a tempónk = the better our pace is

This pattern is correlative: the first part sets up a changing condition, and the second part gives the result that changes along with it.

A useful way to think of it is:

• minél = the more / the -er
• annál = the more / that much more / the -er

You will see this pattern very often in Hungarian:

• Minél többet olvasol, annál jobban beszélsz. = The more you read, the better you speak.

Több means more, and többet is the form used here to express more as the extent or amount of the action.

In this sentence, többet works adverbially: it tells us how much more we train.

• edzünk = we train
• többet edzünk = we train more

This -t form is very common with words expressing quantity in this kind of use.

Compare:

• Sokat dolgozom. = I work a lot.
• Többet dolgozom. = I work more.

So többet here does not mean there is a direct object; it is just the natural form for expressing degree/amount with the verb.

Because the sentence means we train more, not we train better.

• többet = more
• jobban = better

So:

• többet edzünk = we train more / we do more training
• jobban edzünk = we train better / in a better way

In your sentence, the idea is that increasing the amount of training leads to a better pace. So többet is the right choice.

Edzünk comes from the verb edzeni = to train / to work out / to practice physically.

The ending -ünk marks 1st person plural, so:

• edzek = I train
• edzel = you train
• edz = he/she trains
• edzünk = we train

So edzünk by itself already means we train. Hungarian usually does not need a separate subject pronoun like mi (we) unless you want extra emphasis.

Because Hungarian often builds that information directly into the verb or noun.

In this sentence:

• edzünk already means we train
• tempónk already means our pace

So Hungarian does not need:

• mi edzünk unless we is being emphasized
• a mi tempónk unless our is being emphasized or contrasted

This is very normal in Hungarian. Person is often shown by endings rather than separate pronouns.

Tempónk breaks down like this:

• tempó = pace / speed / tempo
• -nk = our

So:

• tempó = pace
• tempónk = our pace

This is a possessive suffix. Hungarian usually expresses possession by adding a suffix to the noun rather than using a separate word like our.

Similar examples:

• ház = house

• házunk = our house

• edző = coach
• edzőnk = our coach

Hungarian often uses the definite article before a possessed noun, especially when that noun is the subject of the sentence.

So:

• a tempónk = our pace

This is very natural Hungarian.

Even though English would not say the our pace, Hungarian structure is different. The article and the possessive suffix can appear together without any problem.

For example:

• A barátom itt van. = My friend is here.
• A házunk nagy. = Our house is big.

So a tempónk is completely normal.

It is omitted, because Hungarian normally leaves out van (is) in the present tense, third person singular, when the sentence links a subject with a noun or adjective.

So:

• A tempónk jobb. literally = Our pace better.
• natural English = Our pace is better.

In full logic, the sentence contains an understood is, but Hungarian does not say it here.

This is a very important rule:

• A fiú magas. = The boy is tall.
• A ház nagy. = The house is big.

But in past or future, the verb appears:

• A tempónk jobb volt. = Our pace was better.
• A tempónk jobb lesz. = Our pace will be better.

Because jobb is a predicate adjective here: it describes the subject a tempónk.

• jobb = better

You would use jobbat when the word is in the accusative, usually as a direct object:

• Jobbat akarok. = I want a better one.

But here the structure is basically:

• a tempónk jobb = our pace is better

So the adjective stays in its basic form: jobb.

Jobb is the comparative form of jó (good).

• jó = good
• jobb = better

Similarly:

• nagy = big
• nagyobb = bigger
• gyors = fast
• gyorsabb = faster

This sentence uses comparatives in both halves:

• többet = more
• jobb = better

That is exactly what fits the minél ... annál ... structure.

Hungarian word order is flexible, but this sentence is most natural as:

• Minél többet edzünk, annál jobb a tempónk.

After annál, the comparative word often comes right away:

• annál jobb
• annál gyorsabb
• annál könnyebb

That makes the relationship very clear.

Other word orders may be possible in certain contexts for emphasis, but the version you have is the most natural neutral one.

Because the sentence has two linked clauses:

• Minél többet edzünk
• annál jobb a tempónk

Hungarian normally separates these with a comma, just like English usually separates the more ..., the better ... structures.

So the comma marks the boundary between the two parts of the comparison.

Yes. If you want a more clearly future-oriented meaning, you can say:

• Minél többet edzünk, annál jobb lesz a tempónk.

That means:

• The more we train, the better our pace will be.

Without lesz, the original sentence sounds like a general truth or regular relationship:

• The more we train, the better our pace is / gets.

With lesz, the future result is made more explicit.

It can mean several related things, depending on context:

• pace
• speed
• tempo
• sometimes even rate

In a sports or training context, tempó can refer to your pace, rhythm, or speed of movement. So a tempónk here is very natural for something like running, training, or performance pace.

The exact English translation can vary by context, but the Hungarian word is perfectly normal here.