A bankszámlakivonat készpénzfelvételt tartalmaz.

A is the Hungarian definite article, meaning the.

Hungarian has two forms of the definite article:

• a before a consonant sound
• az before a vowel sound

Since bankszámlakivonat begins with b, the correct form is a:

• a bankszámlakivonat = the bank statement

So this is not the English a/an. It is actually the.

Hungarian very often builds long compound nouns by joining smaller words together.

bankszámlakivonat can be broken down like this:

• bank = bank
• számla = account / bill
• kivonat = extract / statement

So:

• bankszámla = bank account
• bankszámlakivonat = bank account statement, or simply bank statement

Writing compounds as one word is very normal in Hungarian, even when English would usually use several separate words.

The -t at the end marks the direct object. This is called the accusative ending.

So:

• készpénzfelvétel = cash withdrawal
• készpénzfelvételt = cash withdrawal, as the thing being contained

In this sentence, the bank statement is doing something to that noun grammatically: it contains it. That is why Hungarian marks it with -t.

This is a very common pattern:

• könyv = book
• könyvet = a book, as a direct object

Hungarian often leaves out the article when the object is indefinite or when it is being mentioned in a general way.

So:

• készpénzfelvételt tartalmaz can correspond to English contains a cash withdrawal

English usually needs a here, but Hungarian does not always need an equivalent word.

If you wanted to make the object definite, you could say:

• A bankszámlakivonat a készpénzfelvételt tartalmazza.

That would mean something more like The bank statement contains the cash withdrawal.

Hungarian verbs can use two different conjugation patterns:

• indefinite conjugation
• definite conjugation

Here the object is indefinite: készpénzfelvételt with no definite article. Because of that, Hungarian uses the indefinite verb form:

• tartalmaz

If the object were definite, Hungarian would normally use the definite form:

• A bankszámlakivonat a készpénzfelvételt tartalmazza.

So the verb form is connected to whether the object is definite or indefinite.

This sentence has a very neutral, straightforward order:

• A bankszámlakivonat = subject
• készpénzfelvételt = object
• tartalmaz = verb

So the pattern is basically:

Subject + Object + Verb

That said, Hungarian word order is much more flexible than English word order. It often changes to show focus, emphasis, or what information is already known.

This sentence sounds like a neutral factual statement. That is why the order feels plain and dictionary-like.

Yes. Hungarian allows different word orders, but the emphasis changes.

For example:

• A bankszámlakivonat készpénzfelvételt tartalmaz.
  Neutral statement: The bank statement contains a cash withdrawal.

• Készpénzfelvételt tartalmaz a bankszámlakivonat.
  This puts more attention on cash withdrawal.

The meaning stays close, but the information structure changes. In beginner material, the neutral order is usually the safest one to learn first.

Usually yes. Tartalmaz means contain, include, or have as contents.

In this sentence, it is a very natural verb because a bank statement can contain or include an item such as a cash withdrawal.

So depending on context, the sentence could sound like:

• The bank statement contains a cash withdrawal.
• The bank statement includes a cash withdrawal entry.

A rough pronunciation guide is:

• a = short aw
• bankszámlakivonat = BANK-saam-la-ki-vo-nat
• készpénzfelvételt = KAYSPAYNZ-fel-vay-telt
• tartalmaz = TAR-tal-maz

A few useful points:

• Hungarian stress is usually on the first syllable of each word.
• á is a long vowel.
• é is also a long vowel.
• sz is pronounced like English s
• s by itself is pronounced like English sh

So számla starts with an s sound, not z, and kész ends with the same s sound.

Yes. It is another Hungarian compound.

It breaks down as:

• készpénz = cash
• felvétel = withdrawal / taking out

Together:

• készpénzfelvétel = cash withdrawal

This is very typical Hungarian word-building: instead of using several separate words, Hungarian often combines them into one noun.