Questions & Answers about A rezsi drága.
A is the definite article, so it corresponds to the in English.
- a is used before a consonant
- az is used before a vowel
So:
- a rezsi = the utilities / the household overhead
- az alma = the apple
In Hungarian, the verb to be is often omitted in the present tense, third person.
So English The utilities are expensive becomes simply:
- A rezsi drága.
This is completely normal Hungarian.
You do use forms of to be in other cases, for example:
- Drága vagyok. = I am expensive / dear
- Drága volt. = It was expensive
- Drága lesz. = It will be expensive
Because here drága is part of the predicate: The utilities are expensive.
In Hungarian:
- when an adjective describes the noun directly, it usually comes before the noun
- a drága rezsi = the expensive utilities
- when the adjective is the main statement, it usually comes after
- A rezsi drága. = The utilities are expensive.
So the word order tells you whether the adjective is attributive or predicative.