Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Hungarian: A sajt megromlik. - The cheese goes bad.

Hardcore Hungarian
/Having a picnic with friends
/A sajt megromlik.

A sajt megromlik.

Word

A sajt megromlik.

Meaning

The cheese goes bad.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Hungarian

Lesson

Having a picnic with friends

Breakdown of A sajt megromlik.

to go bad (food)

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.

Start learning Hungarian now

Questions & Answers about A sajt megromlik.

Why is there a at the beginning?

A is the definite article, the equivalent of English the.

But Hungarian uses the definite article more often than English does. With a noun like sajt, a sajt can mean:

the cheese in a specific situation, or
cheese in general, as a class or substance

So even if English might just say cheese, Hungarian can very naturally say a sajt.

Does a sajt mean a specific cheese, or cheese in general?

It can mean either one, depending on context.

In a general statement, A sajt megromlik can mean something like cheese goes bad.
In a specific situation, it can mean the cheese goes bad / will go bad.

Hungarian often relies on context for this. The form a sajt itself does not force only one reading.

Why is it a and not az?

Hungarian has two forms of the definite article:

a before a consonant
az before a vowel

Since sajt starts with s (a consonant), the correct form is a sajt.

Compare:

a sajt
az alma

Why doesn’t sajt have any ending?

Because sajt is the subject, and Hungarian subjects are normally in the nominative, which usually has no ending.

So here:

a sajt = the subject
megromlik = the verb

If sajt were a direct object, it would look different:

sajtot

So the lack of an ending here is completely normal.

What does megromlik consist of?

It has two parts:

meg- = a verbal prefix
romlik = the basic verb

The prefix meg- often adds the idea of reaching a result, becoming complete, or entering a new state.

So:

romlik = is getting worse, is deteriorating, is going bad
megromlik = becomes spoiled, goes bad

The prefix is very important here.

What is the difference between romlik and megromlik?

This is one of the most useful things to notice in the sentence.

romlik focuses more on the process: something is deteriorating or getting worse
megromlik focuses more on the change into a bad/spoiled state

So megromlik is often the better choice when you mean that food goes bad.

Very roughly:

A sajt romlik. = The cheese is going bad / deteriorating.
A sajt megromlik. = The cheese goes bad / becomes spoiled.

The exact English translation depends on context, but that is the core difference.

Is megromlik present tense or future tense?

Formally, it is present tense, third person singular.

However, Hungarian present tense can also be used for:

general truths
scheduled or expected future events
predictions, depending on context

So this form can work for either:

a general statement
a future-like meaning in context

Hungarian does not always need a separate future form where English would use will.

Why is there no subject pronoun?

Because Hungarian usually does not use subject pronouns unless there is special emphasis or contrast.

The noun a sajt already tells you what the subject is, so no extra pronoun is needed.

In Hungarian, explicit pronouns are often omitted because:

the verb form helps identify person/number
the subject noun is already present
pronouns are mainly used for emphasis

So the sentence is perfectly complete as it stands.

Why does the verb end in -ik?

Romlik belongs to a group of Hungarian verbs often called -ik verbs, because their third person singular form ends in -ik.

So here:

romlik = 3rd person singular form
megromlik = the same verb with the prefix meg-

This -ik is just part of the verb’s pattern. It does not mean passive, and it does not mean reflexive by itself.

For learners, the main thing is simply to recognize romlik / megromlik as normal verb forms.

Is this definite or indefinite conjugation?

This is a very common question, because learners often see a sajt and think the definite article must control the verb form.

But in Hungarian, definite vs. indefinite conjugation depends on the direct object, not on the subject.

Here:

a sajt is the subject
megromlik is an intransitive verb here
there is no direct object

So the definite article on a sajt does not trigger definite conjugation.

In other words, the sentence is not about a definite object at all; it is simply the cheese as subject doing the action of going bad.

Can the word order change?

Yes. Hungarian word order is fairly flexible, and it often reflects focus or information structure rather than a rigid English-style pattern.

The neutral version is:

A sajt megromlik.

You can also hear:

Megromlik a sajt.

That version is possible too, but it gives a slightly different emphasis, often depending on the surrounding context.

For a beginner, A sajt megromlik is the safest neutral order.

How is this sentence pronounced?

A rough pronunciation is:

a = /ɒ/
sajt = /ʃɒjt/
megromlik = /ˈmɛɡromlik/

A few useful pronunciation points:

Hungarian s sounds like English sh
Hungarian j sounds like English y
the g in meg- is a hard g
stress normally falls on the first syllable of the main word: MEG-rom-lik

So sajt starts with a sh sound, not an English s sound.

Can megromlik take a direct object?

Not in this sentence. Here it is being used intransitively: the cheese itself undergoes the change.

So the structure is:

subject: a sajt
verb: megromlik

There is no object meaning something spoils the cheese. Instead, the cheese itself goes bad.

If you wanted to express that someone or something ruins/spoils something else, Hungarian would normally use a different verb or construction.

Your questions are stored by us to improve Elon.io