Usages of su
La penna è sul tavolo.
The pen is on the table.
Metto il libro sul tavolo.
I put the book on the table.
Cammino sulla strada ogni mattina.
I walk on the street every morning.
Io dormo sul letto.
I sleep on the bed.
Il cane vecchio dorme sul letto.
The old dog sleeps on the bed.
A volte metto il libro sul letto.
Sometimes I put the book on the bed.
Voglio sedermi sul letto.
I want to sit on the bed.
Io voglio riposare sul letto.
I want to rest on the bed.
Scendi dalle scale con attenzione, c’è acqua sul pavimento.
Go down the stairs carefully; there is water on the floor.
Apri l’ombrello se senti la pioggia e osserva come cade sul tetto della casa.
Open the umbrella if you feel the rain and watch how it falls on the roof of the house.
Non correre sul pavimento bagnato, puoi scivolare.
Don’t run on the wet floor; you can slip.
Io uso il libro sul tavolo.
I use the book on the table.
Voglio salire sulla montagna adesso.
I want to go up the mountain now.
L'attenzione è importante quando cammini sul pavimento bagnato.
Attention is important when you walk on the wet floor.
Guarda come la pioggia cade sul fiore.
Watch how the rain falls on the flower.
Il gatto piccolo è sul tetto.
The small cat is on the roof.
Guardo il piccolo gatto sul tetto.
I watch the small cat on the roof.
Poi ci sediamo sul divano del soggiorno e discutiamo dei piani per il prossimo fine settimana.
Then we sit on the living room sofa and discuss our plans for the next weekend.
Sistemiamo il divano e mettiamo un cesto di frutta sul tavolino per l’ospite.
We arrange the sofa and put a basket of fruit on the coffee table for the guest.
Alla fine della giornata, mi rilasso sul divano e ripenso a quanto sia utile svegliarsi presto e vestirmi con calma.
At the end of the day, I relax on the sofa and reflect on how useful it is to wake up early and get dressed calmly.
Trovo la pioggia piacevole quando cade sul tetto.
I find the rain pleasant when it falls on the roof.
Metto il libro sul tavolino.
I put the book on the coffee table.
Sabato prossimo salirò sulla collina per osservare il panorama.
Next Saturday I will go up the hill to observe the view.
Se sarò stanco, mi riposerò sulla poltrona prima di andare a cena.
If I am tired, I will rest on the armchair before going to dinner.
Spero che il tempo sarà soleggiato quando salirò sulla collina domani.
I hope the weather will be sunny when I go up the hill tomorrow.
Quando salirò sulla collina, ammirerò la bellezza del tramonto.
When I go up the hill, I will admire the beauty of the sunset.
Siedo sul divano con un libro.
I sit on the sofa with a book.
Corro velocemente sul prato.
I run quickly on the lawn.
Vado lentamente sulle scale.
I go slowly on the stairs.
Da bambino, passavo ore a giocare sulla sabbia vicino al mare.
As a child, I used to spend hours playing on the sand near the sea.
Durante la riunione, prendevo appunti sul mio taccuino per non dimenticare nulla.
During the meeting, I was taking notes on my notebook so as not to forget anything.
Metto il cuscino sul divano per stare più comodo mentre leggo.
I put the pillow on the sofa to be more comfortable while I read.
Senza crema solare, mi bruciavo facilmente sulla spiaggia.
Without sunscreen, I used to get sunburned easily on the beach.
Stendo il lenzuolo sul letto.
I spread the sheet on the bed.
Il cuscino sul letto è morbido.
The pillow on the bed is soft.
Cambio il cuscino sul letto.
I change the pillow on the bed.
Il cuscino si sgonfia lentamente sul divano.
The pillow deflates slowly on the sofa.
Scendo sul prato duro.
I go down on the hard lawn.
Lascio il libro sul tavolo.
I leave the book on the table.
Stendo il lenzuolo sul prato.
I spread the sheet on the lawn.
Metto il libro sul ripiano.
I put the book on the shelf.
Metto la crema delicatamente sul viso.
I apply the cream gently on my face.
Cerco di essere attento quando cammino sul pavimento bagnato.
I try to be careful when I walk on the wet floor.
Sento il vento fresco sul mio viso.
I feel the fresh wind on my face.
Ho lasciato il portafoglio su un tavolino in corridoio.
I left my wallet on a small table in the hallway.
Io leggo il documento sul tavolo.
I read the document on the table.
Il caffè caldo è sul tavolino.
The hot coffee is on the small table.
Dopo il pranzo, cerco il riposo sul divano.
After lunch, I seek rest on the sofa.
Ho scoperto che la storia era basata su eventi reali.
I discovered that the story was based on real events.
Io metto il cibo sulla tavola.
I put the food on the table.
Il libro basato su un sogno è interessante.
The book based on a dream is interesting.
Il bambino sale sulla sedia.
The child climbs onto the chair.
Questo disegno è molto creativo, lo appendo sul muro.
This drawing is very creative; I hang it on the wall.
Ogni mattina uso il dentifricio alla menta sul mio spazzolino.
Every morning I use mint toothpaste on my toothbrush.
Leggo una rivista sulla moda mentre aspetto l’autobus.
I read a fashion magazine while I wait for the bus.
A colazione spalmo la marmellata sul pane.
For breakfast, I spread jam on bread.
Io spalmo il burro sul pane.
I spread the butter on the bread.
Metto origano sulla pizza.
I put oregano on the pizza.
Cammino sul marciapiede per evitare le auto in strada.
I walk on the sidewalk to avoid cars on the road.
Indosso le cuffie quando ascolto la musica sul treno.
I wear headphones when I listen to music on the train.
Metto le posate sul tavolo prima di servire la cena.
I put the cutlery on the table before serving dinner.
Al convegno si discutono temi importanti sul futuro dell’ambiente.
At the conference, important topics about the future of the environment are discussed.
Vedo un segno importante sulla strada.
I see an important sign on the street.
Guardo il quadro sul muro.
I watch the picture on the wall.
Mentre stavo riflettendo sui miei progetti futuri, ho ricevuto un messaggio interessante.
While I was reflecting on my future projects, I received an interesting message.
Voglio ignorare le critiche non costruttive e concentrarmi sulle mie passioni.
I want to ignore non-constructive criticism and focus on my passions.
Sulla terrazza c’è un bel balcone dove possiamo goderci il panorama.
On the terrace there is a nice balcony where we can enjoy the view.
Ieri stavo cantando una canzone allegra sul balcone, quando ha iniziato a piovere.
Yesterday I was singing a cheerful song on the balcony, when it started to rain.
Stavo riflettendo sulla ricetta della torta al melone e noci, mentre parlavo con mia madre.
I was reflecting on the recipe for melon and walnut cake while I was talking with my mother.
Io ceno sulla terrazza con la mia famiglia.
I have dinner on the terrace with my family.
Lui scrive il commento sul libro.
He writes the comment on the book.
La fame improvvisa può rendere difficile concentrarsi sul lavoro.
(Sudden hunger can make it hard to focus on work.)
Dopo un errore, è utile riflettere su ciò che è accaduto e imparare la lezione.
(After a mistake, it’s useful to reflect on what happened and learn the lesson.)
Mi fermo a riflettere sulle mie scelte prima di prendere una decisione.
(I stop to reflect on my choices before making a decision.)
Ho messo qualche fiore in un vaso verde sul tavolo del soggiorno.
I put a few flowers in a green vase on the living room table.
Un signore anziano sta leggendo il giornale seduto su una panchina.
An elderly gentleman is reading the newspaper while sitting on a bench.
Se sei stanco, siediti sulla panchina e riposa qualche minuto.
If you are tired, sit on the bench and rest for a few minutes.
Io osservo i passanti mentre sto sulla panchina, ed è molto rilassante.
I watch people passing by while I’m on the bench, and it’s very relaxing.
A colazione, spalmo un po’ di miele sul pane e aggiungo un pizzico di pepe.
For breakfast, I spread a bit of honey on bread and add a pinch of pepper.
Quando ho molti piatti pronti, li porto in sala tutti insieme su un vassoio.
When I have many dishes ready, I bring them all to the dining area on a tray.
Vedo molto disordine sulla scrivania e provo subito a sistemare i fogli sparsi.
I see a lot of mess on the desk and I immediately try to organize the scattered sheets.
Ho notato che, senza i miei occhiali, è difficile accorgersi di alcune scritte sul muro.
I noticed that, without my glasses, it’s hard to notice some writings on the wall.
Durante l’aperitivo, qualcuno mi ha baciato sulla guancia per salutarmi.
During the aperitif, someone kissed me on the cheek to greet me.
Hai visto il telecomando sul tavolino? Me lo passeresti, per favore?
Have you seen the remote control on the coffee table? Would you hand it to me, please?
I libri sono sparsi sul tavolo.
The books are scattered on the table.
Io metto l'orologio sul polso.
I put the watch on my wrist.
Leggo la scritta sulla porta.
I read the inscription on the door.
Il cucchiaino è sul tavolo.
The teaspoon is on the table.
Gradirei un po’ di silenzio per concentrarmi sul lavoro.
I would appreciate a bit of silence to focus on work.
Se vuoi ricordare le informazioni principali, usa l’evidenziatore sul tuo quaderno.
If you want to remember the main information, use a highlighter in your notebook.
Cerco un evidenziatore di colore giallo, perché spicca bene sul quaderno.
I’m looking for a yellow highlighter because it stands out well on the notebook.
Potresti farmi un favore e passarmi quel libro sulla mensola?
Could you do me a favor and pass me that book on the shelf?
Ho bisogno di un favore: puoi darmi un consiglio su come risparmiare denaro?
I need a favor: can you give me advice on how to save money?
I vasetti delle spezie sono allineati sulla mensola accanto ai piatti.
The spice jars are lined up on the shelf next to the plates.
Io applico lo sconto sul libro.
I apply the discount to the book.
Controllo l'ora sul mio orologio.
I check the time on my watch.
Ti suggerisco di coltivare alcune erbe aromatiche sul balcone, come basilico e rosmarino.
I suggest you grow some aromatic herbs on the balcony, like basil and rosemary.
Io butto il giornale vecchio sul pavimento.
I throw the old newspaper on the floor.
Trovo polvere sul divano.
I find dust on the sofa.
Io cammino sul sentiero vicino al fiume.
I walk on the path near the river.
Non dimenticare di tritare il prezzemolo prima di metterlo sulla torta salata.
Don’t forget to chop the parsley before putting it on the savory pie.
Appendi questo quadro alla parete del soggiorno, così daremo un tocco di colore.
Hang this painting on the living room wall, to add a touch of color.
È sufficiente un’ora di studio al giorno, se ti concentri bene sui nuovi vocaboli.
An hour of study per day is enough, if you focus well on new vocabulary.
Il bambino ama saltare sul letto, ma i genitori lo rimproverano.
The child loves to jump on the bed, but the parents scold him.
Io riordino i libri sul ripiano.
I tidy up the books on the shelf.
In estate, la frutta fresca abbonda sui banchi del mercato.
In summer, fresh fruit abounds on the market stalls.
Ho paura di rovesciare il caffè sulla tastiera del computer, quindi faccio molta attenzione.
I’m afraid of spilling coffee on my computer keyboard, so I’m very careful.
Porto il borsone sulla spalla destra, così la sinistra resta libera di muoversi.
I carry the duffel bag on my right shoulder so the left one stays free to move.
Quando mi sento triste, appoggiare la testa sulla spalla di un amico mi fa sentire meglio.
When I feel sad, resting my head on a friend’s shoulder makes me feel better.
La pioggia batte sul tetto.
The rain beats on the roof.
Sul binario tre aspetto il treno con un caffè.
I wait on platform three with a coffee.
Domani visitiamo un castello medievale sulla collina.
Tomorrow we visit a medieval castle on the hill.
Metto il timbro sul documento.
I put the stamp on the document.
Vedo il sole sorgere sulla montagna.
I see the sun rise on the mountain.
Sul soffitto del soggiorno c’è un vecchio lampadario di vetro.
On the ceiling of the living room there is an old glass chandelier.
Dopo lo spettacolo, conserviamo lo scontrino per ottenere lo sconto sul prossimo biglietto.
After the show, we keep the receipt to get a discount on the next ticket.
Se piove, potresti usare l’asciugatrice invece dello stendino sul balcone.
If it rains, you could use the dryer instead of the drying rack on the balcony.
Ci sono sei libri sul tavolo.
There are six books on the table.
Conservo le foto sullo scaffale in soggiorno.
I keep the photos on the shelf in the living room.
Metto i vestiti sullo stendino.
I put the clothes on the drying rack.
Aspetto il mio amico sul ponte.
I wait for my friend on the bridge.
Il cane corre sulla sponda del fiume.
The dog runs on the riverbank.
Vedo un cartello giallo sulla strada.
I see a yellow sign on the street.
Imposto la sveglia sul mio telefono alle sette.
I set the alarm on my phone for seven o’clock.
Metto tutti i documenti in una cartella e salvo la copia sulla chiavetta USB.
I put all the documents in a folder and save a copy on the USB drive.
Non ho segnale sul telefono in cantina.
I have no signal on the phone in the basement.
Il film appare molto luminoso sullo schermo del cinema.
The movie looks very bright on the cinema screen.
Il libro dorato è sul tavolo.
The golden book is on the table.
Cambio la lampadina sul lampadario.
I change the light bulb on the chandelier.
La scritta rossa sul muro è grande.
The red writing on the wall is big.
L'insegnante scrive una parola nuova sulla lavagna.
The teacher writes a new word on the blackboard.
Sento il vento freddo sul collo.
I feel the cold wind on my neck.
Vedo una freccia sul cartello.
I see an arrow on the sign.
Domani visiterò il laboratorio dell’università per continuare la ricerca sui materiali.
Tomorrow I will visit the university laboratory to continue the research on materials.
Domani saliremo su quella nave per raggiungere l’isola e pescare con gli amici.
Tomorrow we will board that ship to reach the island and go fishing with friends.
Faccio ricerca su un progetto.
I do research on a project.
Il cane trova il suo giocattolo sul tavolo.
The dog finds its toy on the table.
Un piccolo graffio sull’occhio è stato curato con attenzione.
A small scratch on the eye was treated carefully.
Sulla porta c’è un graffio profondo.
There is a deep scratch on the door.
Anche il giudizio sul sapore della zuppa è molto soggettivo.
The opinion on the flavour of the soup is also very subjective.
L’aereo atterra su una pista illuminata da luci blu.
The plane lands on a runway lit by blue lights.
La batteria del computer si scarica mentre guardo il film sullo schermo.
The computer’s battery runs out while I watch the film on the screen.
Ogni volta che cambio password, ricevo subito una notifica sul telefono.
Every time I change a password, I immediately receive a notification on the phone.
Ricevo una notifica sul telefono quando arriva un messaggio.
I receive a notification on my phone when a message arrives.
Marco dorme sul prato.
Marco sleeps on the lawn.
Sul treno c’è un posto vuoto.
There is an empty seat on the train.
Dopo una partita di pallacanestro, il sudore scende veloce sulla fronte.
After a basketball game, sweat runs quickly down the forehead.
L’uniforme del cassiere è blu e ha una piccola ruota disegnata sul petto.
The cashier’s uniform is blue and has a small wheel drawn on the chest.
Nella palestra, il sudore sul pavimento rende le ruote del carrello un po’ scivolose.
In the gym, the sweat on the floor makes the trolley wheels a bit slippery.
Se la porta scricchiola, si mette un po’ di olio sulla serratura.
If the door creaks, one puts a bit of oil on the lock.
Sento il vento freddo sulla fronte.
I feel the cold wind on my forehead.
Metto l’asciugamano sul tavolo.
I put the towel on the table.
Metto il sacco di pane sul tavolo.
I put the sack of bread on the table.
Il gatto disegnato sul libro è piccolo.
The cat drawn on the book is small.
Sento il vento fresco sul mio petto.
I feel the cool wind on my chest.
Io conto le foglie sul prato.
I count the leaves on the lawn.
Sulla mensola c’è anche la cassetta degli attrezzi, nel caso serva presto.
On the shelf there is also the toolbox, in case it is needed soon.
La fotocamera che vedi sul tavolo è quella di cui ho perso il copri-obiettivo.
The camera you see on the table is the one whose lens cap I lost.
Sul balcone cresce il basilico, a cui aggiungo acqua ogni sera.
On the balcony grows the basil that I add water to every evening.
Nel caso tu dimentichi la chiave, ho una copia sulla scrivania.
In case you forget the key, I have a spare on the desk.
Trovo l’articolo sulla crescita dei miei capelli utile.
I find the article on the growth of my hair useful.
Metto il copri-obiettivo sulla fotocamera.
I put the lens cap on the camera.
Sposto la cassetta sul ripiano superiore.
I move the box to the top shelf.
Grandine cade sul tetto e fa un forte rumore.
Hail falls on the roof and makes a loud noise.
Abbiamo steso il tappetino da yoga sul balcone e abbiamo iniziato a respirare profondamente.
We spread the yoga mat on the balcony and started to breathe deeply.
Il professore ha tracciato uno schema chiaro sulla lavagna digitale.
The teacher drew a clear outline on the digital board.
Sul comodino ho messo una sveglia silenziosa che vibra invece di suonare.
On the bedside table I placed a silent alarm clock that vibrates instead of ringing.
Provo un esercizio nuovo sul tappetino da yoga.
I try a new exercise on the yoga mat.
Il bambino gioca sul tappetino in soggiorno.
The child plays on the mat in the living room.
L’orologio digitale è sul tavolo.
The digital clock is on the table.
Il telefono vibra sul tavolo.
The phone vibrates on the table.
Metto un cerotto sul ginocchio e continuo a giocare.
I put a band-aid on my knee and keep playing.
L’acqua è la fonte più preziosa per la vita sulla Terra.
Water is the most precious source for life on Earth.
Disegno un quadrato sulla lavagna.
I draw a square on the blackboard.
Il gatto segue le briciole sul pavimento.
The cat follows the crumbs on the floor.
Lascio le scarpe sul pianerottolo per non sporcare il corridoio.
I leave my shoes on the landing so I don’t dirty the hallway.
Trovo una briciola di formaggio sul pavimento.
I find a crumb of cheese on the floor.
Sul mio calendario segno sempre le scadenze dei prestiti così non dimentico la restituzione.
On my calendar I always mark the due-dates of loans so I do not forget the return.
Il calendario sul frigorifero è colorato e facile da leggere.
The calendar on the refrigerator is colorful and easy to read.
Sul corrimano della scala c’è un piccolo graffio, ma non è profondo.
On the hand-rail of the stairs there is a small scratch, but it is not deep.
Io segno l’appuntamento sul calendario.
I mark the appointment on the calendar.
Trovo l’avviso sulla porta.
I find the notice on the door.
Non lasciarlo sul tavolo, potrebbe cadere.
Don’t leave it on the table, it might fall.
Sul comodino ho lasciato la torcia in caso di blackout.
I left the flashlight on the bedside table in case of a blackout.
Stendi il bucato sullo stendibiancheria in giardino.
Hang the laundry on the drying rack in the garden.
Seguiteci sulla mappa e non vi perderete.
Follow us on the map and you won’t get lost.
Lo zio legge il giornale sul divano.
The uncle reads the newspaper on the sofa.
Metto i lenzuoli sullo stendibiancheria.
I put the sheets on the drying rack.
L’orologio elettronico è sulla scrivania.
The electronic clock is on the desk.
Il tuo casco è sul tavolo vicino alla porta.
Your helmet is on the table near the door.
Sono stato sbadato e ho dimenticato le chiavi sul pedale della moto.
I was careless and left the keys on the motorcycle’s pedal.
Il pittore appoggia la tela su un cavalletto di legno.
The painter rests the canvas on a wooden easel.
L'ingegnere sale sulla gru con attenzione.
The engineer climbs onto the crane carefully.
Ci sono trenta libri sullo scaffale.
There are thirty books on the shelf.
Metto la tazza sul tavolo e prendo un biscotto.
I put the cup on the table and take a biscuit.
Stendi un velo di colla sul cartone e incolla la foto.
Spread a layer of glue on the cardboard and stick the photo on.
La stella marina si muove lentamente sul fondo del mare.
The starfish moves slowly on the seabed.
Trovo un velo di polvere sul tavolo.
I find a veil of dust on the table.
Metto il tappo sul barattolo di miele per evitare che le formiche entrino.
I put the lid on the jar of honey to keep the ants out.
Le forbici cadono sul pavimento e producono un rumore metallico.
The scissors fall on the floor and make a metallic sound.
Sul pianerottolo si lasciano spesso le scarpe per non sporcare il salotto.
On the landing one often leaves the shoes to avoid dirtying the living room.
La formica cammina sulla foglia.
The ant walks on the leaf.
Controllo il percorso sulla mappa prima di partire.
I check the route on the map before leaving.
Ingrandisci la scritta sullo schermo.
Enlarge the writing on the screen.
In giardino vedo un insetto colorato su un fiore.
In the garden I see a colorful insect on a flower.
L'attore entra sul palcoscenico e parla al pubblico.
The actor enters the stage and speaks to the audience.
Matteo dorme sul divano in soggiorno.
Matteo sleeps on the couch in the living room.
Indosso un vestito elegante per salire sul palcoscenico.
I wear an elegant dress to go on stage.
Italo mette il francobollo sulla busta.
Italo puts the stamp on the envelope.
Questa scorciatoia è più veloce, ma il sentiero ha un po’ di ruggine sul vecchio corrimano.
This shortcut is faster, but the path has a bit of rust on the old handrail.
Il bambino avanza lentamente sul prato.
The child advances slowly on the lawn.
Sul binario noto un orso di peluche abbandonato accanto alla panchina.
On the platform I notice a plush bear left next to the bench.
Sul banco del mercato brilla un anello d’argento molto semplice.
On the market stall a very simple silver ring glistens.
Aspetto il treno sul binario.
I wait for the train on the platform.
Il cane abbandonato dorme sul prato.
The abandoned dog sleeps on the lawn.
Il gatto sale sull’albero rapidamente.
The cat climbs the tree quickly.
Cammino sulla pista ciclabile ogni mattina.
I walk on the bike path every morning.
Come principiante trovo difficile correre sul sentiero scivoloso.
As a beginner, I find it difficult to run on the slippery path.
Trovo una moneta d’argento sul tavolo.
I find a silver coin on the table.
Lo scoiattolo corre sul prato che circonda il laghetto.
The squirrel runs on the lawn that surrounds the small lake.
Una goccia di vernice cade sulla ciabatta, ma si pulisce facilmente.
A drop of paint falls on the slipper, but it cleans off easily.
Poso il bicchiere su un sottobicchiere di sughero.
I set the glass on a cork coaster.
Una piccola piuma bianca cade sul mio quaderno aperto.
A small white feather falls onto my open notebook.
Metto la tazza su un sottobicchiere di legno.
I put the cup on a wooden coaster.
Trovo un pezzo di sughero sul tavolo.
I find a piece of cork on the table.
Il pittore sistemerà la sua tavolozza sul portico e dipingerà il cielo notturno.
The painter will set his palette on the porch and will paint the night sky.
Scriverai i tuoi pensieri sulla giornata e li conserverai per il prossimo anno.
You will write your thoughts about the day and will keep them for next year.
Lo incolleremo su una cartolina che spediremo a nostra nonna dalla stazione.
We will stick it on a postcard that we will send to our grandmother from the station.
Le onde arrivano piano e lasciano piccole conchiglie sulla riva.
The waves come in slowly and leave small seashells on the shore.
Amo camminare sulla riva del mare al tramonto.
I love walking along the seashore at sunset.
Ho messo due libri nuovi sullo scaffale in salotto.
I put two new books on the shelf in the living room.
Chiudo la persiana mentre il gatto appoggia la zampa sul davanzale.
I close the shutter while the cat rests its paw on the windowsill.
Se ti perdi, segui i piccoli segnali gialli sugli alberi.
If you get lost, follow the small yellow signs on the trees.
I segnali ti guideranno fino al ponte di legno sul fiume.
The signs will guide you to the wooden bridge over the river.
Il cane mette la zampa sul tavolo.
The dog puts its paw on the table.
Dopo il pranzo, ripongo il mestolo sul poggiamestolo.
After lunch, I put the ladle back on the spoon rest.
Il piatto di ceramica è sul tavolo.
The ceramic plate is on the table.
Ne abbiamo un altro: mettilo pure sulla porta d’ingresso.
We have another one: put it on the front door as well.
Guarda la farfalla che si posa sul gelsomino in giardino.
Look at the butterfly landing on the jasmine in the garden.
Prendile il cuscino nuovo e mettilo sul divano, per cortesia.
Get her the new cushion and put it on the couch, please.
Un uccellino si posa sul tavolo in giardino.
A little bird lands on the table in the garden.
La scacchiera è sul tavolo accanto alla teiera.
The chessboard is on the table next to the teapot.
Il gatto posa una zampa sulla finestra chiusa.
The cat puts a paw on the closed window.
Il muratore sistema due tegole rotte sul tetto.
The mason fixes two broken tiles on the roof.
Ho appeso un nastro verde sulla porta d’ingresso.
I hung a green ribbon on the front door.
Metti il cuscino nuovo sul divano, per favore.
Put the new pillow on the couch, please.
Metto la scacchiera sul tavolo.
I put the chessboard on the table.
Un pianista prova sul palco mentre il pubblico entra in sala.
A pianist rehearses on the stage while the audience enters the hall.
Suono il pianoforte sul palco.
I play the piano on the stage.
Poggia la tazza sul comodino prima di dormire.
Put the cup on the bedside table before going to sleep.
L’insegnante scrive la ricetta di un dolce con il gesso bianco alla lavagna.
The teacher writes a dessert recipe with white chalk on the board.
Metto il salvadanaio sul tavolo in soggiorno.
I put the piggy bank on the table in the living room.
La collega trova la sua penna sul tavolo in ufficio.
The colleague finds her pen on the table in the office.
Prendo appunti su un foglietto e lo infilo tra le pagine del libro.
I jot notes on a slip of paper and slip it between the book’s pages.
Trovo un foglietto con un piccolo appunto sul comodino.
I find a slip of paper with a little note on the bedside table.
Preferisco camminare sul sentiero ombreggiato.
I prefer to walk on the shaded path.
Appoggio la borsa sul bancone e ordino un caffè.
I set my bag on the counter and order a coffee.
Sul bancone della pasticceria c’è una fila di pasticcini.
On the pastry shop counter there is a line of pastries.
Cammino scalzo sul prato perché è morbido.
I walk barefoot on the lawn because it’s soft.
Dopo le faccende, mi siedo comodamente sul divano.
After the chores, I sit comfortably on the couch.
Affetto il pane sul tagliere di legno.
I slice the bread on the wooden cutting board.
Le verdure, le affetto sottili sul tagliere.
The vegetables, I slice them thinly on the cutting board.
Rimetti il coperchio sulla pentola, per favore.
Put the lid back on the pot, please.
Ecco il quaderno che avevi dimenticato sul banco.
Here is the notebook that you had forgotten on the desk.
Metto il quaderno sul banco prima dell’esame.
I put the notebook on the desk before the exam.
Leggo la destinazione sul tabellone.
I read the destination on the board.
Peso le mele sulla bilancia e poi leggo il prezzo sullo schermo.
I weigh the apples on the scale and then read the price on the screen.
Se vuoi le pere, te ne peso mezzo chilo sulla stessa bilancia.
If you want pears, I’ll weigh half a kilo of them for you on the same scale.
Se la tabaccheria è chiusa, il tabaccaio lascia sempre un avviso sulla porta.
If the tobacco shop is closed, the tobacconist always leaves a notice on the door.
Il colletto della camicia è pulito, ma sulla manica sinistra c’è ancora un bottone vecchio.
The collar of the shirt is clean, but there is still an old button on the left sleeve.
Il bottone che hai trovato sulla manica sinistra è mio.
The button that you found on the left sleeve is mine.
Se vedo l’avviso sulla porta, ti chiamo subito.
If I see the notice on the door, I’ll call you right away.
Mettiamo un’etichetta su ogni scatolone e lo chiudiamo con il nastro adesivo.
We put a label on every moving box and close it with adhesive tape.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.