Breakdown of La collega trova la sua penna sul tavolo in ufficio.
la penna
the pen
su
on
il tavolo
the table
trovare
to find
Questions & Answers about La collega trova la sua penna sul tavolo in ufficio.
Why is la used before collega instead of il?
How do we know which form of trovare to use here, and why is it trova?
Why is there no preposition between trova and la sua penna?
Trovare is a transitive verb in Italian and takes a direct object without a preposition, just like English find. So you say trova la penna, not trova a la penna.
Why do we say la sua penna instead of just sua penna like in English?
In Italian, possessive adjectives almost always come with the definite article. Since penna is feminine singular, you use la: la sua penna (‘her/his pen’).
Does sua change if the colleague is male or if it refers to ‘his pen’?