Quando ho molti piatti pronti, li porto in sala tutti insieme su un vassoio.

When I have many dishes ready, I bring them all to the dining area on a tray.

Breakdown of Quando ho molti piatti pronti, li porto in sala tutti insieme su un vassoio.

• io: I
• avere: to have
• su: on
• in: in
• quando: when
• portare: to bring
• il piatto: the dish
• li: them
• pronto: ready
• la sala: the dining area
• tutti insieme: all together
• il vassoio: the tray

Questions & Answers about Quando ho molti piatti pronti, li porto in sala tutti insieme su un vassoio.

What does vassoio mean in this sentence?

Vassoio means tray. In this context, it refers to the tray on which the ready dishes are carried together to the dining room.

Why is the direct object pronoun li used instead of le?

Li is the masculine plural direct object pronoun, which correctly matches piatti (dishes), a masculine plural noun. It replaces the repeated noun to avoid redundancy and is placed before the verb porto.

How does the subordinate clause "Quando ho molti piatti pronti" function in the sentence?

The clause "Quando ho molti piatti pronti" is a temporal subordinate clause that sets the condition or moment for the main action. It means "When I have many dishes ready," providing the time frame in which the action takes place.

What is the significance of the word order in molti piatti pronti?

In Italian, adjectives generally follow the noun when used descriptively. Here, piatti (dishes) comes immediately after the adjective molti (many), while pronti (ready) follows the noun. This arrangement emphasizes both the quantity and the state of the dishes.

Why is a comma placed after the subordinate clause?

The comma is used to separate the subordinate clause "Quando ho molti piatti pronti" from the main clause "li porto in sala tutti insieme su un vassoio". This punctuation clarifies the structure by distinguishing the condition from the resulting action.

What does the phrase in sala indicate?

In sala means "in the dining room" or "to the dining room." It specifies the destination where the dishes are brought, clarifying the location associated with the main action.

How does the verb porto contribute to the overall meaning of the sentence?

Porto is the first person singular present tense form of portare, meaning "I bring" or "I carry." It indicates a habitual action: whenever the condition (having many ready dishes) is met, the speaker brings them together to the dining room on a tray.