ELONIO
Log inSign up

Metto il tappo sul barattolo di miele per evitare che le formiche entrino.

Metto il tappo sul barattolo di miele per evitare che le formiche entrino.
I put the lid on the jar of honey to keep the ants out.
FromLesson 43inHardcore Italian

Questions & Answers about Metto il tappo sul barattolo di miele per evitare che le formiche entrino.

Why is the verb metto in the present tense here?
In Italian the present indicative (metto) can express both the simple present (“I put”) and the present continuous (“I am putting”). In this sentence it either describes a habitual action (“I always put the lid…”) or an action happening right now.
What is the difference between tappo and coperchio?
Both mean “lid,” but tappo usually refers to a stopper or screw‐on lid (bottles, jars), while coperchio is used for covers on pots, pans or larger containers. For a honey jar, tappo is the natural choice.
Why do we say sul barattolo instead of sopra il barattolo?
Sul is simply the contraction of su + il, meaning “on the.” Although sopra also means “above/on,” Italians commonly use su + article in this context: mettere il tappo sul barattolo sounds more natural.
Why is it barattolo di miele (jar of honey) rather than barattolo per il miele?
Di indicates the contents of something (“jar of honey”). Using per would imply purpose or intended use (“a jar intended for honey”), which is less direct when you want to say what’s inside.
Why are the definite articles (il tappo, il barattolo) used when English often drops “the”?
Italian uses the definite article much more frequently, even with general or familiar objects. Here you’re referring to a specific lid and a specific jar, so Italian requires il for each.
Why is there per evitare che instead of just per evitare + infinitive?
When the subject of the main clause differs from the subject of the subordinate clause, Italian needs per evitare che + subjunctive. English would say “to avoid the ants entering,” but Italian must mark the change of subject with che and the subjunctive.
Why does entrare become entrino?
Entrino is the present subjunctive of entrare, triggered by the preceding per evitare che. The subjunctive mood expresses an action that you wish to prevent and that is not yet realized.
Why is le used before formiche?
In Italian you normally use the definite article with plural nouns when speaking about them in general. Le formiche means “ants” as a generic group, just like “the ants” in English when you talk about ants in general.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Metto il tappo sul barattolo di miele per evitare che le formiche entrino to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →