Usages of per
Sto preparando una carota e una mela per il pranzo.
I am preparing a carrot and an apple for lunch.
Domani mattina torno al mercato per prendere altra frutta naturale.
Tomorrow morning I return to the market to get more natural fruit.
Ora sto tornando al fiume per fare una pausa rinfrescante.
Now I am returning to the river to take a refreshing break.
Questo pomeriggio voglio sedermi vicino al fiume per leggere un libro.
This afternoon I want to sit by the river to read a book.
La prossima volta porto una carota in giardino per il mio coniglio.
Next time I bring a carrot to the garden for my rabbit.
Preparo una mela per il mio amico.
I prepare an apple for my friend.
Voglio del cibo per me.
I want some food for me.
Assaggia questo piatto per sentire il sapore così unico.
Taste this dish to feel how unique the flavor is.
Quando scendo dall’autobus, guardo sempre la fermata per non sbagliare.
When I get off the bus, I always look at the stop so as not to make a mistake.
Per la tua salute, lava bene le mani quando entri in cucina.
For your health, wash your hands well when you enter the kitchen.
Il mio amico è prezioso per me.
My friend is precious to me.
Il momento è prezioso per me.
The moment is precious to me.
La mia famiglia si veste con calma e insieme andiamo a comprare un nuovo giocattolo per mio cugino.
My family gets dressed calmly, and together we go buy a new toy for my cousin.
Poi ci sediamo sul divano del soggiorno e discutiamo dei piani per il prossimo fine settimana.
Then we sit on the living room sofa and discuss our plans for the next weekend.
Nel bosco trovo un’ombra piacevole e riposo per qualche minuto, prima di tornare dalla mia famiglia.
In the woods I find a pleasant shade and rest for a few minutes, before returning to my family.
L’insegnante di musica ci ha consigliato di suonare il pianoforte per rilassarci dopo la scuola.
The music teacher advised us to play the piano to relax after school.
Sistemiamo il divano e mettiamo un cesto di frutta sul tavolino per l’ospite.
We arrange the sofa and put a basket of fruit on the coffee table for the guest.
Io e la mia famiglia ci svegliamo presto domani e ci vestiamo per incontrare l’insegnante di musica.
My family and I wake up early tomorrow and get dressed to meet the music teacher.
Mia madre saluta il giornalista davanti a casa, mentre mio cugino controlla la lavagna per appuntamenti.
My mother greets the journalist outside our house, while my cousin checks the board for appointments.
Cerco un giocattolo per il figlio dell’insegnante, perché voglio ringraziarla per le lezioni di pianoforte.
I look for a toy for the teacher’s son, because I want to thank her for the piano lessons.
Le notizie sono molto importanti per me.
The news is very important to me.
Aspetto l'appuntamento in casa.
I wait for the appointment at home.
Sabato prossimo salirò sulla collina per osservare il panorama.
Next Saturday I will go up the hill to observe the view.
La consapevolezza di sé è importante per vivere in modo equilibrato.
Self-awareness is important to live in a balanced way.
La poltrona in soggiorno è molto comoda per leggere un libro.
The armchair in the living room is very comfortable for reading a book.
Domani mattina verserò il caffè in una tazza colorata per iniziare bene la giornata.
Tomorrow morning I will pour coffee into a colorful cup to start the day well.
Il mio zaino ha molte tasche per organizzare acqua, cibo e vestiti.
My backpack has many pockets to organize water, food, and clothes.
La regione è famosa per il cibo buono.
The region is famous for good food.
Parto domani mattina per la città.
I leave tomorrow morning for the city.
Il risultato è importante per me.
The result is important to me.
Ringrazio il fratello del mio amico per l'aiuto prezioso.
I thank my friend's brother for the precious help.
Affronto la giornata emotivamente e ringrazio per ogni sorriso.
I face the day emotionally and thank for every smile.
Questa sedia non è abbastanza comoda per studiare a lungo.
This chair is not comfortable enough to study for a long time.
Ho usato un lenzuolo per coprire i vestiti quando è iniziata la pioggia.
I used a sheet to cover the clothes when the rain started.
Alla stazione, cercavamo la biglietteria per comprare i biglietti del treno.
At the station, we were looking for the ticket office to buy train tickets.
Quando ero in albergo, controllavo la valigia ogni mattina per sicurezza.
When I was in the hotel, I used to check my suitcase every morning for safety.
Metto sempre la crema solare prima di uscire al mattino per proteggere la pelle.
I always put on sunscreen before going out in the morning to protect my skin.
Nel borgo c’erano strade strette e antiche, ideali per esplorare lentamente.
In the hamlet, there were narrow, ancient streets, perfect for exploring slowly.
La musica alta mi ha lasciato stordito per qualche minuto.
The loud music left me dazed for a few minutes.
Abbasso il finestrino per ascoltare il vento.
I lower the window to listen to the wind.
La sicurezza è preziosa per me.
Safety is precious to me.
La giornata soleggiata è ideale per una passeggiata in giardino.
The sunny day is ideal for a walk in the garden.
Uso la crema per la protezione della pelle quando esco al sole.
I use the cream for skin protection when I go out in the sun.
Voglio noleggiare un’auto per il nostro viaggio di domani.
I want to rent a car for our trip tomorrow.
Credo che domani sarà una giornata migliore per completare tutti i progetti.
I believe tomorrow will be a better day to complete all the projects.
Io uso la bici per andare al mercato.
I use the bike to go to the market.
Se avessi tempo, comprerei più pomodori e insalata per la merenda di domani.
If I had time, I would buy more tomatoes and salad for tomorrow’s snack.
Nonostante la confusione iniziale, abbiamo organizzato un ottimo programma per la settimana.
Despite the initial confusion, we arranged an excellent schedule for the week.
Il momento è giusto per riposare.
The moment is right to rest.
Il giardino è perfetto per camminare.
The garden is perfect for walking.
La mia preferenza per la musica classica è piuttosto forte.
My preference for classical music is rather strong.
Ho una preferenza anche per i libri lunghi.
I also have a preference for long books.
Devo usare parte della mia paga per pagare l’affitto.
I must use part of my pay to pay the rent.
Un collega mi ha invitato a cena per discutere di un progetto.
A colleague invited me to dinner to discuss a project.
Ho fatto la prenotazione per la cena di venerdì sera.
I made the reservation for Friday evening’s dinner.
Per il mio compleanno, vorrei ricevere un libro interessante.
For my birthday, I would like to receive an interesting book.
Ho chiesto la ricevuta al ristorante per controllare i costi.
I asked for the receipt at the restaurant to check the costs.
Ho già apparecchiato per la colazione di domani.
I have already set the table for tomorrow’s breakfast.
Il successo è importante per me.
Success is important to me.
Preparo una torta di compleanno per mia sorella.
I prepare a birthday cake for my sister.
In ufficio uso la stampante per i documenti importanti.
In the office, I use the printer for important documents.
Vado in piscina per il mio allenamento quotidiano.
I go to the swimming pool for my daily workout.
Per domani ho un piano ben organizzato per la giornata.
For tomorrow, I have a well-organized plan for the day.
Anna indossa orecchini d’argento per la festa.
Anna wears silver earrings to the party.
Stasera organizzo una serata con amici per guardare un film.
This evening I am organizing a get-together with friends to watch a movie.
Questo pennello è morbido, perfetto per la pittura ad acquerello.
This paintbrush is soft, perfect for watercolor painting.
Ci danno i biglietti per la mostra, così possiamo entrare gratuitamente.
They give us the tickets for the exhibit, so we can enter free of charge.
Vi mando un messaggio domani, per confermare l’appuntamento.
I will send you (plural) a message tomorrow, to confirm the appointment.
Io uso lana per una giacca.
I use wool for a jacket.
Oggi devo usare la lavatrice per i vestiti sporchi.
Today I need to use the washing machine for the dirty clothes.
Ci vogliono venti minuti per cuocere bene la zuppa.
It takes twenty minutes to cook the soup well.
Per tagliare le verdure, uso un coltello affilato.
To cut the vegetables, I use a sharp knife.
In pizzeria, ci vogliono pochi minuti per avere una pizza calda.
At the pizzeria, it only takes a few minutes to get a hot pizza.
Ho scelto una tovaglia rossa per rendere la tavola più vivace.
I chose a red tablecloth to make the table more lively.
Utilizziamo lo stesso cestino anche per le verdure dell’orto.
We use the same basket as well for the vegetables from the garden.
Indosso i calzini nuovi per correre meglio.
I wear new socks to run better.
La felpa con cappuccio è la mia preferita per le serate invernali.
The hoodie is my favorite for winter evenings.
Visito la libreria in centro per trovare un romanzo nuovo.
I visit the bookstore downtown to find a new novel.
In questa libreria, ci vogliono solo pochi euro per un libro usato.
In this bookstore, you only need a few euros for a used book.
Per pianificare bene la sfilata, ci vogliono più di due settimane di preparazione.
To plan the fashion show well, it takes more than two weeks of preparation.
Mangio cibo tradizionale per cena.
I eat traditional food for dinner.
La preparazione per il pranzo è lunga.
The preparation for lunch is long.
Vado all’ospedale per visitare un amico malato.
I go to the hospital to visit a sick friend.
Ho bisogno di un’assicurazione per la mia auto.
I need insurance for my car.
Ho comprato un mobile nuovo per il soggiorno.
I bought a new piece of furniture for the living room.
La banana è morbida e dolce, perfetta per un frullato.
The banana is soft and sweet, perfect for a smoothie.
Voglio realizzare un progetto per migliorare il mio giardino.
I want to carry out a project to improve my garden.
Il turista trova la strada per la città.
The tourist finds the road to the city.
Io preparo il frullato fresco per colazione.
I prepare the fresh smoothie for breakfast.
Lui ha comprato una collana per sua madre, perché ama i gioielli semplici.
He bought a necklace for his mother, because she loves simple jewelry.
Ogni sera, prima di dormire, mi guardo allo specchio per sistemare i capelli.
Every evening, before sleeping, I look at myself in the mirror to fix my hair.
Quando sono triste, a volte desidero un abbraccio per sentirmi meglio.
When I am sad, sometimes I want a hug to feel better.
Quando fa freddo, metto il cappello e l’impermeabile per stare al riparo dalla pioggia.
When it is cold, I put on my hat and raincoat to stay protected from the rain.
Per la serata, lei ha scelto una collana elegante e ha sorriso allo specchio.
For the evening, she chose an elegant necklace and smiled at the mirror.
Ho passione per la musica.
I have passion for music.
Io scrivo la ricetta per la torta.
I write the recipe for the cake.
Bevo un tè bollente quando fa freddo per riscaldarmi velocemente.
(I drink boiling hot tea when it’s cold to warm up quickly.)
La squadra di soccorso lavora giorno e notte per aiutare chi ha bisogno.
(The rescue team works day and night to help those in need.)
Per curare una pianta malata, bisogna darle la giusta acqua e luce.
(To take care of a sick plant, you need to give it the right amount of water and light.)
Ho molte idee per il fine settimana e ne realizzerò almeno un paio.
(I have many ideas for the weekend, and I will carry out at least a couple of them.)
Preferisco un colore chiaro per le pareti, così la stanza sembra più ampia.
(I prefer a light color for the walls, so the room looks bigger.)
Quando la stanza è buia, accendo una piccola luce per leggere.
(When the room is dark, I turn on a small light to read.)
Una buona insalata può essere un ottimo contorno per molti secondi piatti.
(A good salad can be an excellent side dish for many main courses.)
Per rilassarmi, ascolto musica dolce e bevo una tisana calda.
(To relax, I listen to soft music and drink a warm herbal tea.)
Io preparo un panino per il pranzo.
I prepare a sandwich for lunch.
L'equilibrio è importante per la salute.
Balance is important for health.
Io preparo contorno e insalata per il pranzo.
I prepare side dish and salad for lunch.
Stasera preparo la cena per la mia famiglia.
Tonight I prepare dinner for my family.
Quando ti alzi tardi, devi sbrigarti per non perdere il treno.
When you get up late, you have to hurry so as not to miss the train.
Se la cipolla è troppo forte, puoi lasciarla in acqua fredda per qualche minuto.
If the onion is too strong, you can leave it in cold water for a few minutes.
Per fare la pizza, mescolo farina e acqua con un pizzico di sale.
To make pizza, I mix flour and water with a pinch of salt.
Spremi un limone e versa il succo nell’insalata per un sapore acidulo.
Squeeze a lemon and pour the juice into the salad for a tart flavor.
Ogni domenica spazzo il pavimento di casa per tenerlo pulito.
Every Sunday I sweep the floor at home to keep it clean.
Per me è un’abitudine bere un bicchiere d’acqua al mattino appena sveglio.
For me, it’s a habit to drink a glass of water in the morning right when I wake up.
Io preparo l'impasto per il pane.
I prepare the dough for the bread.
Io spremo un'arancia per fare un succo fresco.
I squeeze an orange to make fresh juice.
Io busso alla porta per chiamare il medico.
I knock on the door to call the doctor.
Metto l’orologio al polso e mi accorgo che è già tardi per uscire.
I put the watch on my wrist and realize that it’s already late to go out.
Ho un mal di testa tremendo, forse ho bisogno di bere dell’acqua frizzante per sentirmi meglio.
I have a terrible headache; maybe I need to drink some sparkling water to feel better.
Durante l’aperitivo, qualcuno mi ha baciato sulla guancia per salutarmi.
During the aperitif, someone kissed me on the cheek to greet me.
All’uscita, ho voluto baciare la mano di un’amica, ma lei ha sorriso per l’imbarazzo.
Upon leaving, I wanted to kiss a friend’s hand, but she smiled out of embarrassment.
Quando faccio il brodo di pollo, preferisco aggiungere carote e cipolle per più sapore.
When I make chicken broth, I prefer adding carrots and onions for more flavor.
Io preparo stuzzichino per la festa.
I prepare a snack for the party.
Io mangio pollo per cena.
I eat chicken for dinner.
Io uso il telecomando per accendere la TV.
I use the remote to turn on the TV.
Gradirei un po’ di silenzio per concentrarmi sul lavoro.
I would appreciate a bit of silence to focus on work.
Devo compilare questa scheda con i miei dati personali per l’iscrizione.
I need to fill out this form with my personal data for registration.
Questo pennarello ha la punta sottile, ideale per i dettagli.
This marker has a fine tip, ideal for details.
Domani pomeriggio vado dal parrucchiere per tagliare i capelli.
Tomorrow afternoon I’m going to the hairdresser to get a haircut.
Mi piace quel parrucchiere perché dona ottimi consigli per lo styling.
I like that hairdresser because he gives great styling advice.
Vorrei prenotare un tavolo per due persone, per stasera alle otto.
I would like to book a table for two, for this evening at eight.
Mi voglio complimentare con te per il tuo successo all’esame.
I want to compliment you on your success in the exam.
È bello quando le persone si complimentano a vicenda per i risultati raggiunti.
It’s nice when people compliment each other on the achievements they have reached.
Prima di partire per il viaggio, devo stirare le camicie.
Before leaving for the trip, I need to iron my shirts.
Per andare all’estero, è indispensabile avere un passaporto valido.
To go abroad, it’s essential to have a valid passport.
La frittata di verdure è perfetta per un pranzo veloce e saporito.
The vegetable omelet is perfect for a quick and tasty lunch.
Il film è previsto per stasera.
The film is scheduled for tonight.
Voglio comprare un prodotto utile per la casa.
I want to buy a useful product for the house.
Io prendo il volo per andare in città.
I take the flight to go to the city.
Io studio per l'esame.
I study for the exam.
Per pulire il cortile, usa la scopa e butta la polvere nella pattumiera.
To clean the courtyard, use the broom and throw the dust in the trash can.
Non restare con l’accappatoio addosso tutto il giorno: vestiti e preparati per uscire!
Don’t stay in your bathrobe all day: get dressed and get ready to go out!
Se parli con la commessa, chiedile anche se ci sono sconti per studenti universitari.
If you talk to the sales clerk, also ask her if there are discounts for university students.
Finché la studentessa non completa il riassunto, non può consegnare il progetto per l’esame.
Until the female student finishes the summary, she can’t submit the project for the exam.
Un sbadiglio spesso indica stanchezza, ma prova a restare vigile se studi per l’esame.
A yawn often indicates tiredness, but try to stay alert if you’re studying for your exam.
Coltiva la tua passione per la cucina arrostendo carni diverse, così sperimenterai nuovi sapori.
Cultivate your passion for cooking by roasting different meats, so you will experience new flavors.
Io mi preparo per uscire.
I get ready to go out.
Il bambino apre la bocca per mangiare.
The child opens his mouth to eat.
Io indico la strada per il mercato.
I indicate the way to the market.
Io ho orecchio per la musica.
I have an ear for music.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.