Breakdown of A volte è bello accogliere parenti e amici in casa, per trascorrere tempo insieme.
essere
to be
in
in
l'amico
the friend
la casa
the house
e
and
per
for
a volte
sometimes
insieme
together
il tempo
the time
bello
nice
trascorrere
to spend
accogliere
to welcome
il parente
the relative
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about A volte è bello accogliere parenti e amici in casa, per trascorrere tempo insieme.
What does A volte mean in this sentence?
A volte translates as “sometimes” or “occasionally.” It tells us that the act of welcoming relatives and friends isn’t an everyday event, but something that happens from time to time.
Why is the verb accogliere in the infinitive form after è bello?
In Italian, expressions like è bello (“it is nice”) are commonly followed by an infinitive to express a general idea or activity. This construction is similar to the English “it is nice to welcome…” where the infinitive functions as the subject of the sentence.
What is the meaning of accogliere in this context?
Accogliere means “to welcome” or “to host.” In this sentence, it conveys the idea of inviting or receiving relatives and friends into one’s home in a warm, hospitable way.
Why are there no definite articles before parenti e amici?
The omission of the definite articles makes the statement more general. Instead of referring to specific relatives or friends, the sentence speaks about them in a broad sense, covering anyone in those groups.
What does in casa indicate in this sentence?
In casa means “at home” or “in the house.” It specifies that the welcoming of relatives and friends takes place within one’s own home, emphasizing the comfortable and personal environment.
How does the phrase per trascorrere tempo insieme function in the sentence?
This phrase serves to explain the purpose of the action. Per trascorrere tempo insieme means “to spend time together,” indicating the reason why it is considered beautiful to welcome relatives and friends.
Why is there a comma before per trascorrere tempo insieme?
The comma is used to separate the main clause from the purpose clause. This punctuation helps to clearly differentiate the primary statement (“A volte è bello accogliere parenti e amici in casa”) from the explanation of why the action is enjoyable (“per trascorrere tempo insieme”).