Usages of il tempo
Col tempo, la mia consapevolezza verso ciò che mangio è cresciuta molto.
Over time, my awareness of what I eat has grown a lot.
Spero che il tempo sarà soleggiato quando salirò sulla collina domani.
I hope the weather will be sunny when I go up the hill tomorrow.
Passo il tempo a leggere in giardino.
I spend time reading in the garden.
Vorrei avere la possibilità di gestire meglio il mio tempo, soprattutto quando preparo la merenda.
I would like to have the possibility to manage my time better, especially when I prepare a snack.
Se avessi tempo, comprerei più pomodori e insalata per la merenda di domani.
If I had time, I would buy more tomatoes and salad for tomorrow’s snack.
Si risparmia tempo quando si usa la lavastoviglie ogni giorno.
One saves time when using the dishwasher every day.
Io impiego poco tempo per preparare la cena.
I take little time to prepare dinner.
Io ho poco tempo.
I have little time.
Stasera voglio trascorrere tempo con te e raccontarti la verità su un mio segreto.
Tonight I want to spend time with you and tell you the truth about one of my secrets.
Mia madre preferisce stirare i vestiti la sera, quando ha più tempo.
My mother prefers ironing clothes in the evening, when she has more time.
Al nonno manca la sua vecchia casa, ma è felice di trascorrere del tempo con voi.
Your grandfather misses his old home, but he’s happy to spend time with you.
È davvero uno spreco di tempo lasciare il bucato bagnato in lavatrice tutto il giorno.
It’s really a waste of time to leave wet laundry in the washing machine all day.
Non ho sufficiente tempo per spolverare la stanza prima di uscire.
I don’t have enough time to dust the room before going out.
Dopo pranzo, metto le stoviglie in lavastoviglie per risparmiare tempo.
After lunch, I put the dishes in the dishwasher to save time.
Nel tempo libero, mi piace passeggiare lungo il fiume e osservare la natura.
In my free time, I like to take a walk along the river and observe nature.
Il libro è interessante, però non ho tempo per leggerlo.
The book is interesting, but I don't have time to read it.
A volte è bello accogliere parenti e amici in casa, per trascorrere tempo insieme.
Sometimes it’s nice to welcome relatives and friends at home, to spend time together.
Dovrei dedicare più tempo ai miei hobby, soprattutto alla musica.
I should dedicate more time to my hobbies, especially to music.
Avrei potuto ascoltare quell'eco per ore, ma il tempo stringeva.
I could have listened to that echo for hours, but time was pressing.
La pianificazione del viaggio richiede tempo.
Planning the trip takes time.
La pianificazione del viaggio è importante per risparmiare tempo.
Trip planning is important to save time.
Parlami dei tuoi progetti futuri quando hai tempo.
Tell me about your future plans when you have time.
Scrivo tutto nel mio diario affinché i ricordi non svaniscano con il tempo.
I write everything in my diary so that the memories do not fade with time.
Il ricordo svanisce con il tempo.
The memory fades with time.
Se avessi più tempo ogni mattina, farei yoga più a lungo.
If I had more time every morning, I would do yoga longer.
Quanto tempo impieghi per camminare in giardino?
How much time do you take to walk in the garden?
Oggi ci metteremo meno tempo, oppure restiamo a casa.
Today we will take less time, or else we’ll stay home.
Non prendermi in giro: davvero non ho tempo oggi.
Don’t make fun of me: I really don’t have time today.
Appunto, ci serve più tempo e meno confusione.
Exactly, we need more time and less confusion.
Lei è gelosa del suo tempo libero e non vuole impegni.
She is jealous of her free time and doesn’t want commitments.
Con le pinne nuove faccio una vasca in meno tempo.
With the new fins, I swim a lap in less time.
I ceci cuociono più in fretta dei fagioli, quindi li preparo quando ho poco tempo.
Chickpeas cook faster than beans, so I make them when I have little time.
Quando ho tempo, impasto il pane la mattina e lo lascio lievitare vicino alla finestra.
When I have time, I knead the bread dough in the morning and let it rise near the window.
Se avessimo più tempo, prepareremmo anche del pane per la vicina.
If we had more time, we would also prepare some bread for the neighbor.
Se metti troppo balsamo, ci vuole più tempo per risciacquare.
If you put on too much conditioner, it takes more time to rinse it out.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.