Breakdown of Stasera voglio trascorrere tempo con te e raccontarti la verità su un mio segreto.
io
I
volere
to want
con
with
e
and
il mio
my
il tempo
the time
ti
you
su
about
stasera
tonight
raccontare
to tell
trascorrere
to spend
te
you
la verità
the truth
il segreto
the secret
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Stasera voglio trascorrere tempo con te e raccontarti la verità su un mio segreto.
What does "stasera" mean, and how is it used in this sentence?
"Stasera" means "tonight." It sets the time frame for the speaker’s actions, indicating that what follows is planned for this evening.
How does the verb "voglio" function in this sentence?
"Voglio" is the first-person singular present tense of "volere," meaning "I want." It expresses the speaker’s intention to do what follows in the sentence.
Why is "trascorrere" in the infinitive form, and how does it connect with "voglio"?
In Italian, when a modal verb like "voglio" (I want) is used, it is followed by another verb in the infinitive form. Thus, "voglio trascorrere" means "I want to spend" (time with you).
What does "raccontarti" mean, and why is the pronoun attached to the verb?
"Raccontarti" comes from "raccontare" (to tell) with the object pronoun "ti" (you) attached, meaning "to tell you." In Italian, it is common to attach the object pronoun to the infinitive form when it follows another verb.
How should we understand the phrase "la verità su un mio segreto"?
The phrase translates to "the truth about one of my secrets." "La verità" means "the truth," and "su un mio segreto" (with "su" meaning "about") indicates that the truth concerns "one of my secrets." The use of "un" with "mio segreto" suggests that this is one secret among possibly several.
Is the structure of this sentence typical in Italian, and what should a learner notice about its flow?
Yes, the structure is quite typical. The sentence begins with a time indicator ("stasera"), followed by a main clause that contains two coordinated actions linked by "e" (and). A learner should notice the use of the modal verb with an infinitive, the attachment of the object pronoun to the infinitive ("raccontarti"), and the natural word order that clearly indicates the intended meaning.