Usages of volere
Io voglio del cibo adesso.
I want some food now.
Io voglio un gatto vicino alla finestra.
I want a cat near the window.
Il bambino vuole del cibo adesso.
The child wants some food now.
Sto esplorando la foresta con il mio amico e voglio vedere il villaggio più avanti.
I am exploring the forest with my friend and I want to see the village ahead.
Questo pomeriggio voglio sedermi vicino al fiume per leggere un libro.
This afternoon I want to sit by the river to read a book.
Voglio andare in città.
I want to go to the city.
Voglio vedere la bicicletta rossa.
I want to see the red bicycle.
Voglio comprare un libro interessante.
I want to buy an interesting book.
Voglio vedere la giacca al mercato.
I want to see the jacket at the market.
Voglio aiutare il mio amico.
I want to help my friend.
Voglio del cibo per me.
I want some food for me.
Voglio nuotare nel lago oggi.
I want to swim in the lake today.
Voglio sedermi sul letto.
I want to sit on the bed.
La prossima volta voglio vedere il fiume.
Next time I want to see the river.
Io voglio riposare sul letto.
I want to rest on the bed.
Voglio bere acqua perché è rinfrescante.
I want to drink water because it is refreshing.
Voglio guardare il fiore giallo.
I want to look at the yellow flower.
Voglio assaggiare questo piatto adesso.
I want to taste this dish now.
Voglio salire sulla montagna adesso.
I want to go up the mountain now.
Non voglio sbagliare quando rispondo.
I do not want to make a mistake when I answer.
Ora voglio fare una passeggiata nel bosco vicino a casa, perché desidero un po’ di tranquillità.
Now I want to take a walk in the woods near the house, because I want a bit of tranquility.
Cerco un giocattolo per il figlio dell’insegnante, perché voglio ringraziarla per le lezioni di pianoforte.
I look for a toy for the teacher’s son, because I want to thank her for the piano lessons.
Il prossimo fine settimana voglio vedere il mio amico in giardino.
Next weekend I want to see my friend in the garden.
Voglio vedere la scuola adesso.
I want to see the school now.
Voglio migliorare la mia tecnica di pianoforte.
I want to improve my piano technique.
Voglio raggiungere il giardino in fretta.
I want to reach the garden quickly.
Non voglio rinunciare al mio sogno.
I do not want to give up on my dream.
A volte non voglio fermarmi quando cammino nel giardino.
Sometimes I do not want to stop when I walk in the garden.
Io voglio uscire adesso.
I want to go out now.
Voglio noleggiare un’auto per il nostro viaggio di domani.
I want to rent a car for our trip tomorrow.
Vorrei avere la possibilità di gestire meglio il mio tempo, soprattutto quando preparo la merenda.
I would like to have the possibility to manage my time better, especially when I prepare a snack.
Spero che tu possa venire in giardino più tardi, vorrei parlarti di un nuovo programma.
I hope you can come to the garden later; I would like to talk to you about a new program.
Vorrei che tu organizzassi i documenti, perché potresti trovare qualcosa di importante.
I would like you to organize the documents, because you could find something important.
Voglio comprare un ombrello al negozio.
I want to buy an umbrella at the store.
Voglio vedere il film interessante.
I want to see the interesting film.
Vorrei ottenere uno stipendio migliore in futuro.
I would like to get a better salary in the future.
Per il mio compleanno, vorrei ricevere un libro interessante.
For my birthday, I would like to receive an interesting book.
Voglio invitare la mia famiglia alla festa di domani.
I want to invite my family to tomorrow’s party.
Io voglio risolvere il problema con calma.
I want to solve the problem calmly.
Voglio contattare il mio amico.
I want to contact my friend.
Voglio vedere una mostra interessante.
I want to see an interesting exhibit.
Nella trattoria, ci vogliono meno formalità rispetto a un ristorante elegante.
In a trattoria, fewer formalities are required compared to an elegant restaurant.
Voglio comprare un libro interessante con sconto.
I want to buy an interesting book with a discount.
Voglio comprare la maglietta rossa.
I want to buy the red T-shirt.
Voglio comprare un libro usato.
I want to buy a used book.
Voglio realizzare un progetto per migliorare il mio giardino.
I want to carry out a project to improve my garden.
Se voglio affittare un appartamento, devo cercare buone offerte online.
If I want to rent an apartment, I must look for good deals online.
Voglio ignorare le critiche non costruttive e concentrarmi sulle mie passioni.
I want to ignore non-constructive criticism and focus on my passions.
La proprietaria vuole affittare una stanza della sua casa, ma teme di ignorare alcuni dettagli importanti.
The owner wants to rent a room in her house, but she fears ignoring some important details.
Voglio comprare l'impermeabile giallo.
I want to buy the yellow raincoat.
Quando voglio imparare qualcosa di nuovo, devo insistere e non mollare facilmente.
(When I want to learn something new, I have to insist and not give up easily.)
Non voglio deludere i miei genitori, quindi cerco sempre di fare del mio meglio.
(I don’t want to disappoint my parents, so I always try to do my best.)
Vuoi del pane? Ne ho appena sfornato un filone integrale.
(Do you want some bread? I’ve just baked a whole wheat loaf of it.)
È chiaro che dobbiamo partire presto se vogliamo evitare il traffico.
(It is clear that we must leave early if we want to avoid traffic.)
Non voglio tradire me stesso, quindi mantengo la mia parola.
(I don’t want to betray myself, so I keep my word.)
Io voglio solo il meglio.
I only want the best.
Non voglio arrabbiarmi se qualcuno sbaglia, preferisco parlare con calma.
I don’t want to get angry if someone makes a mistake; I prefer to talk calmly.
Se vuoi mantenere freschi i fiori, riempi il vaso ogni giorno con acqua pulita.
If you want to keep the flowers fresh, fill the vase with clean water every day.
Voglio andarci domani.
I want to go there tomorrow.
Domani vorrei trascorrere il pomeriggio in palestra, ma devo prima guarire.
Tomorrow I would like to spend the afternoon at the gym, but I need to get well first.
All’uscita, ho voluto baciare la mano di un’amica, ma lei ha sorriso per l’imbarazzo.
Upon leaving, I wanted to kiss a friend’s hand, but she smiled out of embarrassment.
Stasera voglio trascorrere tempo con te e raccontarti la verità su un mio segreto.
Tonight I want to spend time with you and tell you the truth about one of my secrets.
Se vuoi domandare qualcosa di importante al tuo istruttore in palestra, fallo con calma.
If you want to ask your instructor something important at the gym, do it calmly.
Se vuoi aiutarmi, ti mostro dove tengo le lenzuola pulite: te le passo e le stendi tu.
If you want to help me, I’ll show you where I keep the clean sheets: I’ll hand them to you and you can spread them.
Stasera voglio cucinare una frittata con cipolle e formaggio.
This evening I want to cook an omelet with onions and cheese.
Se vuoi ricordare le informazioni principali, usa l’evidenziatore sul tuo quaderno.
If you want to remember the main information, use a highlighter in your notebook.
Vorrei prenotare un tavolo per due persone, per stasera alle otto.
I would like to book a table for two, for this evening at eight.
Se vogliamo prenotare un volo economico, dobbiamo cercare offerte online.
If we want to book a cheap flight, we must look for deals online.
Mi voglio complimentare con te per il tuo successo all’esame.
I want to compliment you on your success in the exam.
Voglio comprare un prodotto utile per la casa.
I want to buy a useful product for the house.
Se vuoi arrostire le verdure, mettile in una teglia prima di inserirle nel forno.
If you want to roast the vegetables, place them in a baking tray before putting them in the oven.
Quando si vuole tostare il pane, è meglio controllare l’intensità del calore per evitare bruciature.
When you want to toast bread, it’s best to check the heat intensity to avoid burning.
Vorrei preparare delle frittelle dolci con zucchero a velo.
I would like to make some sweet fritters with powdered sugar.
Voglio appendere anche una mensola nuova per i nostri libri preferiti.
I want to hang up a new shelf as well for our favorite books.
Voglio provare un vino raffinato.
I want to try a refined wine.
Vorrei cambiare le tende in camera da letto per arredare meglio la stanza.
I would like to change the curtains in the bedroom to furnish the room better.
Se vuoi lottare contro la pigrizia, pianifica la tua giornata con piccoli obiettivi.
If you want to fight laziness, plan your day with small goals.
Posso accompagnare mia madre al supermercato se vuole comprare frutta fresca.
I can accompany my mother to the supermarket if she wants to buy fresh fruit.
Vorrei che tu mi accompagnassi a ritirare il cappotto dalla lavanderia, perché è pesante.
I would like you to accompany me to pick up the coat from the dry cleaner, because it’s heavy.
Se vuoi più spazio in valigia, piega i pantaloni con cura in modo che occupino meno posto.
If you want more space in your suitcase, fold your pants carefully so they take up less room.
Quando ti vuoi davvero rilassare, spegni il telefono e riposa la mente.
When you really want to relax, turn off your phone and rest your mind.
Se vuoi un consiglio, puoi rivolgerti anche al tuo professore di lingua.
If you want advice, you can also address your language teacher.
Al mercato voglio vendere i miei vecchi libri, sperando che qualcuno li apprezzi.
At the market, I want to sell my old books, hoping someone will appreciate them.
Voglio vedere un spettacolo interessante.
I want to see an interesting show.
Voglio comprare una bicicletta conveniente.
I want to buy an affordable bicycle.
Quando voglio rilassarmi, mi piace gustare una tisana calda in compagnia di un buon libro.
When I want to relax, I like savoring a hot herbal tea with a good book.
Se vuoi migliorare, devi sfidare te stesso ogni giorno, senza paura di sbagliare.
If you want to improve, you must challenge yourself every day, without fear of making mistakes.
Vorrei viaggiare e andare ovunque ci sia cultura, arte e buona cucina.
I would like to travel and go anywhere there is culture, art, and good cuisine.
Quando vuoi realizzare i tuoi sogni, devi tentare con coraggio, anche se hai poca esperienza.
When you want to achieve your dreams, you must attempt it bravely, even if you have little experience.
Non voglio offendere il mio amico.
I do not want to offend my friend.
Io non voglio ferire il tuo cuore.
I do not want to hurt your heart.
Se vuoi rivelare un segreto a un amico, devi prima fidarti di lui.
If you want to reveal a secret to a friend, you must trust him first.
Non bisogna scoraggiare chi vuole imparare una nuova lingua, anzi dobbiamo sostenerlo.
We must not discourage those who want to learn a new language; rather, we must support them.
Voglio farti una sorpresa: cucino io la cena stasera, tu puoi rilassarti.
I want to surprise you: I’ll cook dinner tonight; you can relax.
Vorrei includere tutti i miei amici in questa festa, ma la casa è troppo piccola.
I would like to include all my friends in this party, but the house is too small.
La mia sveglia suona alle sei, ma io vorrei dormire ancora.
My alarm clock rings at six, but I would like to sleep more.
Vorrei vedere un’attrice famosa che recita questa sera a teatro.
I would like to see a famous actress acting at the theater this evening.
Dovremmo evitare l’autostrada se vogliamo arrivare presto in città.
We should avoid the highway if we want to arrive in the city quickly.
Rileggo il cartello perché vorrei capire se il teatro è lontano o vicino.
I read the sign again because I would like to understand if the theater is far or near.
L’attore dice che vorrebbe provare una parte diversa nel prossimo spettacolo.
The actor says that he would like to try a different role in the next show.
Voglio piantare un albero in giardino.
I want to plant a tree in the garden.
Io voglio restare più a lungo in giardino.
I want to stay in the garden longer.
Il bambino vuole ancora giocare con il cane.
The child still wants to play with the dog.
Vorrei acquistare anche una camicia scontata che ho visto in vetrina.
I would also like to buy a discounted shirt I saw in the shop window.
Voglio prenotare un tavolo per alcuni amici al ristorante.
I want to reserve a table for some friends at the restaurant.
Ho una penna, ma voglio un’altra.
I have a pen, but I want another one.
Voglio registrare questa lezione per riascoltarla più tardi.
I want to record this lesson to listen to it again later.
Non voglio fare ritardo alla riunione.
I do not want to be late for the meeting.
Io, invece, non voglio uscire nemmeno se smette di piovere.
I, on the other hand, do not want to go out even if it stops raining.
Voglio indovinare la risposta prima che tu la dica.
I want to guess the answer before you say it.
Dammi subito quel libro, voglio leggerlo!
Give me that book right away, I want to read it!
Anna vuole regalare una pianta alla nonna.
Anna wants to give a plant to her grandmother.
Se vuoi, te la stampo subito, così la fattura è pronta per il rimborso.
If you want, I’ll print it for you right away, so the invoice is ready for reimbursement.
Vorrei che tu mostrassi il tuo talento senza timidezza.
I would like you to show your talent without shyness.
Voglio distribuire volantini in città.
I want to distribute flyers in the city.
Portami quel nastro verde: voglio legare i fiori prima che appassiscano.
Bring me that green ribbon: I want to tie the flowers before they wilt.
Il bambino vuole patate fritte adesso.
The child wants fried potatoes now.
Te ne racconto un’altra barzelletta se vuoi ridere ancora.
I’ll tell you another joke if you want to laugh again.
Voglio esprimere il mio pensiero in un messaggio.
I want to express my thought in a message.
Io mica voglio mangiare adesso; preferisco aspettare le otto.
I don’t really want to eat now; I prefer to wait until eight.
Non voglio mica perdere il treno.
I really don’t want to miss the train.
Lei è gelosa del suo tempo libero e non vuole impegni.
She is jealous of her free time and doesn’t want commitments.
Dunque, cosa vuoi mangiare stasera?
So, what do you want to eat tonight?
Se vuoi fare due passi, ci sto; poi citofoniamo a Marta.
If you want to take a walk, I’m in; then we’ll buzz Marta.
Se vuoi, ci sto.
If you want, I'm in.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.