Breakdown of Se vuoi rivelare un segreto a un amico, devi prima fidarti di lui.
volere
to want
l'amico
the friend
se
if
dovere
to have to
a
to
lui
him
prima
first
il segreto
the secret
rivelare
to reveal
fidarsi di
to trust
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Se vuoi rivelare un segreto a un amico, devi prima fidarti di lui.
What does the verb fidarti mean, and why is it in the reflexive form in this sentence?
Fidarti comes from the reflexive verb fidarsi, which means "to trust." The reflexive form is used here because in Italian, trusting someone is expressed by having the subject "trust themselves" (i.e., their own judgment) toward another person. This construction emphasizes that you must place personal trust in your friend before revealing your secret.
Why is the word prima placed before fidarti, and what does it indicate about the sequence of actions?
Prima means "first" or "beforehand." Its placement emphasizes that the act of trusting your friend must occur prior to revealing the secret. In other words, it sets up a necessary sequence: you are not allowed to reveal the secret until you have established that trust.
What role does the conditional word Se play at the beginning of the sentence?
Se is equivalent to the English "if." It introduces a conditional clause, establishing that the entire advice or instruction depends on the condition that you wish to reveal a secret. Only if you have that intention do the following conditions (trusting your friend first) apply.
How should a learner understand the phrases rivelare un segreto and a un amico in terms of vocabulary and structure?
Rivelare un segreto translates to "to reveal a secret," and a un amico translates to "to a friend." The use of the indefinite article un in both the secret and the friend mirrors the English "a," which implies that neither the secret nor the friend is specified. Additionally, the preposition a is correctly used to indicate the recipient of the secret.
What is the function of the modal verb devi in the sentence?
Devi is the second-person singular form of dovere, which means "must" or "have to." Its use here creates a sense of obligation, indicating that before you can reveal a secret, it is necessary that you trust your friend. This modal construction enforces the idea of a prerequisite step in the process.