Usages of a
Purtroppo non riesco a vedere bene la torre da qui.
Unfortunately I can’t see the tower well from here.
Il riposo pomeridiano mi aiuta a lavorare meglio al computer.
The afternoon rest helps me work better at the computer.
Io uso la bici per andare al mercato.
I use the bike to go to the market.
Nonostante la pioggia, preferirei conoscere meglio il tuo amico prima di andare al ristorante.
Despite the rain, I would prefer to get to know your friend better before going to the restaurant.
Potresti aiutarmi a ricordare tutti i dettagli, così finalmente posso ordinare anche l’insalata giusta?
Could you help me remember all the details, so I can finally order the right salad?
Preferirei uscire adesso, altrimenti rischio di arrivare tardi all’appuntamento.
I would prefer to go out now, otherwise I risk arriving late to the appointment.
Temo che il vestito non sia asciutto se continua a piovere così tanto.
I fear that the dress is not dry if it keeps raining so much.
Il bambino continua a giocare con il cane.
The child continues to play with the dog.
Un collega mi ha invitato a cena per discutere di un progetto.
A colleague invited me to dinner to discuss a project.
Voglio invitare la mia famiglia alla festa di domani.
I want to invite my family to tomorrow’s party.
Ieri siamo andati al cinema e siamo tornati tardi a casa.
Yesterday we went to the cinema and came back home late.
Oggi vado all'hotel in bicicletta.
Today I go to the hotel by bicycle.
Io chiedo aiuto al mio amico.
I ask my friend for help.
Salgo alla cima della montagna lentamente.
I climb to the top of the mountain slowly.
Domani vado al cinema.
Tomorrow I go to the cinema.
Trovo un bracciale d’argento da abbinare ai suoi orecchini.
I find a silver bracelet to match her earrings.
Gli offro un pezzo di torta, perché so che a lui piace molto.
I offer him a piece of cake, because I know he likes it a lot.
La maestra spiega la lezione agli studenti e poi chiede loro di fare un esercizio.
The teacher explains the lesson to the students and then asks them to do an exercise.
Domani vado al parco.
Tomorrow I go to the park.
Io mando un regalo a mia madre.
I send a gift to my mother.
Io spiego il motivo a mia sorella.
I explain the reason to my sister.
Io arrivo presto a casa.
I arrive home soon.
Vado all’ospedale per visitare un amico malato.
I go to the hospital to visit a sick friend.
L’infermiera parla con pazienza al bambino spaventato.
The nurse speaks patiently to the frightened child.
Il riscaldamento a volte impiega un po’ a funzionare bene.
Sometimes the heating takes a while to work well.
Faccio una telefonata veloce a mia madre prima di uscire.
I make a quick phone call to my mother before going out.
Il reparto è vicino al mercato.
The department is near the market.
In questo caso, io chiedo aiuto al mio amico.
In this case, I ask my friend for help.
Quando piove troppo, metto il mio impermeabile e continuo a camminare.
When it rains too much, I put on my raincoat and keep walking.
Ieri stavo cantando una canzone allegra sul balcone, quando ha iniziato a piovere.
Yesterday I was singing a cheerful song on the balcony, when it started to rain.
Lo abbraccio forte e poi iniziamo a chiacchierare mentre apparecchiamo la tavola con i tovaglioli.
I hug him tightly and then we start chatting while setting the table with the napkins.
Io porgo il libro al mio amico.
I hand the book to my friend.
Rientro a casa affamato dopo una corsa e mangio subito un panino.
(I come home hungry after a run and immediately eat a sandwich.)
Con poche parole gentili si può incoraggiare qualcuno a non arrendersi.
(With a few kind words, one can encourage someone not to give up.)
Mi fermo a riflettere sulle mie scelte prima di prendere una decisione.
(I stop to reflect on my choices before making a decision.)
Un buon principio porta a un buon risultato.
A good principle leads to a good result.
Dopo aver finito di spazzare, mi siedo a bere un caffè.
After I finish sweeping, I sit down to drink a coffee.
La salumeria apre presto, quindi posso andarci prima di iniziare a lavorare.
The deli opens early, so I can go there before starting work.
Cambiare abitudine non è sempre facile, ma aiuta a crescere.
Changing a habit is not always easy, but it helps you grow.
Devo sbrigarmi a preparare il pranzo, tra poco arrivano gli ospiti.
I have to hurry to prepare lunch; the guests are arriving soon.
Io sono pronto a partire.
I am ready to leave.
L'insegnante permette al bambino di leggere.
The teacher allows the child to read.
Vedo molto disordine sulla scrivania e provo subito a sistemare i fogli sparsi.
I see a lot of mess on the desk and I immediately try to organize the scattered sheets.
La mia cintura preferita è in un cassetto, ma non riesco a trovarla in questo disordine.
My favorite belt is in a drawer, but I can’t find it in this mess.
Se ho davvero la febbre, devo domandare al medico come curarmi correttamente.
If I really have a fever, I must ask the doctor how to take care of myself properly.
Se vuoi domandare qualcosa di importante al tuo istruttore in palestra, fallo con calma.
If you want to ask your instructor something important at the gym, do it calmly.
Non trovo il telecomando della TV, potresti aiutarmi a cercarlo?
I can’t find the TV remote; could you help me look for it?
Io mostro il fiore al mio amico.
I show the flower to my friend.
Il tuo consiglio è davvero utile e mi aiuta a capire meglio la situazione.
Your advice is really helpful and helps me better understand the situation.
Ieri, mentre correvo, mi sono fatta male alla caviglia.
Yesterday, while I was running, I hurt my ankle.
Chiedo informazione al giornalista.
I ask the journalist for information.
Io inizio a leggere il libro rosso.
I begin to read the red book.
Se trovi il tappeto macchiato, prova a lavarlo con un detersivo delicato.
If you find the carpet stained, try washing it with a gentle detergent.
Un sbadiglio spesso indica stanchezza, ma prova a restare vigile se studi per l’esame.
A yawn often indicates tiredness, but try to stay alert if you’re studying for your exam.
Chiama tuo nonno e invitalo a cena, forse gli manca stare in compagnia.
Call your grandfather and invite him to dinner; maybe he misses being around people.
Non mettere troppo zucchero, perché a me piace anche il gusto amaro.
Don’t put too much sugar, because I also like a bitter taste.
Per colazione, prova a tostare il pane e a farcirlo con marmellata di fragole.
For breakfast, try to toast the bread and fill it with strawberry jam.
Se la stufa non funziona, prova a controllare la valvola o chiama un tecnico.
If the stove does not work, try to check the valve or call a technician.
Porta questo pacchetto a Lisa e dille di aprirlo con attenzione.
Take this package to Lisa and tell her to open it carefully.
Il pittore aggiunge un tocco speciale al dipinto.
The painter adds a special touch to the painting.
Indosso il pigiama appena torno a casa, perché mi piace stare comodo.
I put on my pajamas as soon as I get home, because I like to be comfortable.
Vorrei che tu mi accompagnassi a ritirare il cappotto dalla lavanderia, perché è pesante.
I would like you to accompany me to pick up the coat from the dry cleaner, because it’s heavy.
Ogni mattina, io mi sveglio alle sette per iniziare a lavorare.
Every morning, I wake up at seven to start working.
Hai ragione ad arrivare in anticipo: così non perderai l’inizio dello spettacolo.
You’re right to arrive early: that way you won’t miss the start of the show.
Se vuoi un consiglio, puoi rivolgerti anche al tuo professore di lingua.
If you want advice, you can also address your language teacher.
Se passeggi lentamente, riesci a notare ogni dettaglio del paesaggio.
If you walk slowly, you manage to notice every detail of the landscape.
Mi rivolgo a te con calma.
I address you calmly.
Anna riesce a capire la lezione.
Anna manages to understand the lesson.
Qualcosa nel profumo di un arrosto di agnello fa venire l’acquolina in bocca a molte persone.
Something about the aroma of a lamb roast makes many people’s mouths water.
Mi piacerebbe sfidare mio fratello a una gara di corsa, ma lui esita sempre.
I would like to challenge my brother to a running race, but he always hesitates.
Non esitare a chiedere aiuto, perché chiunque possa ascoltarti potrebbe avere un consiglio utile.
Do not hesitate to ask for help, because whoever listens to you might have useful advice.
I rumori notturni tendono a spaventare il mio cane, che abbaia ripetutamente.
Nighttime noises tend to frighten my dog, which barks repeatedly.
Se qualcuno decide di mentire al proprio amico, rischia di rovinare la fiducia reciproca.
If someone decides to lie to their friend, they risk ruining mutual trust.
Attento a non rovesciare la zuppa quando porti il piatto in tavola.
Be careful not to spill the soup when you bring the plate to the table.
Se ognuno riuscisse a scherzare di più, la vita sarebbe meno stressante.
If everyone managed to joke more, life would be less stressful.
Chiunque desideri imparare la nuova grammatica può iniziare ad usare questi pronomi indefiniti in modo naturale.
Whoever wants to learn the new grammar can begin using these indefinite pronouns naturally.
La soluzione al problema è semplice.
The solution to the problem is simple.
Il coraggio mi aiuta ad affrontare il giorno.
Courage helps me face the day.
Cerco un po’ di pazienza mentre imparo a suonare il pianoforte.
I am looking for a bit of patience while I learn to play the piano.
Se vuoi rivelare un segreto a un amico, devi prima fidarti di lui.
If you want to reveal a secret to a friend, you must trust him first.
Il mio portatile è leggero, quindi lo porto spesso al caffè per lavorare.
My laptop is light, so I often bring it to the café to work.
Ho chiesto all’autista di fermarsi un attimo, perché avevo dimenticato un oggetto alla fermata.
I asked the driver to stop for a moment, because I had forgotten an item at the stop.
Quando mi sento stanco, alcune parole difficili mi scoraggiano, ma poi continuo a studiare.
When I feel tired, some difficult words discourage me, but then I keep studying.
Dovrei dedicare più tempo ai miei hobby, soprattutto alla musica.
I should dedicate more time to my hobbies, especially to music.
Quando decido di dedicare attenzione a un progetto, preferisco non distrarmi con il cellulare.
When I decide to dedicate attention to a project, I prefer not to get distracted with my cell phone.
Per insegnare a un cane a sedersi, possiamo addestrare l’animale con piccoli premi.
To teach a dog to sit, we can train the animal with small treats.
Io insegno a mio cugino suonare il pianoforte.
I teach my cousin to play the piano.
La costanza porta a buoni risultati.
Perseverance leads to good results.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.